D

S

F

CZ

I

SK

NL

RO

Deutsch 2

Français 4

Italiano 6

Nederlands 8

Svenska 10

Česky 12

Slovenčina 14

Română 16

English 18GB

2

DEUTSCHD

I.

II.

Beschreibung

Montage

Montageanleitung

Sicherheitshinweise• Elektroarbeiten und Reparaturen

dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden.

• Bei der Installation müssen die jewei-ligen nationalen Installationsvorschrif-ten eingehalten werden.

• Die Leuchte darf in keiner Weise ab-geändert werden. Stromschlag- und Unfallgefahr.

Technische Daten

Bitte lesen Sie diese Monta-geanleitung vor der Montage gründlich durch und bewah-ren Sie sie für den späteren Gebrauch auf!1 Lampenschirm

2 Lüsterklemme für Stromanschluss

3 LED Leuchte

4 3 x Kabelschutz

5 3 x Schrauben / Dübel

Vorsicht: Trennen Sie zuerst die Netzstromversorgung für diesen Anschluss.

1. Schrauben Sie den Lampen-schirm ab, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Wählen Sie eine Montagestelle, hinter der sich keine Rohre oder Kabel befinden. Markieren Sie die Befestigungslöcher und bohren Sie die Löcher.

3. Führen Sie das Kabel durch die Kabelöffnung und befestigen Sie anschließend die Deckenhalterung mit Schrauben und Dübel. Schlie-ßen Sie die Leuchte ans Strom-netz an (siehe Kapitel III). Schrau-ben Sie den Lampenschirm im Uhrzeigersinn wieder an.

Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass Schrauben und Dübel

für das Deckenmaterial geeignet sind.

Nennspannung: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Nennleistung: 24 WSchutzklasse: I / Lichtquelle: LED, nicht dimmbarFarbtemperatur: 3000 KGewicht: 750 gMaße: Ø 400 x 75 mmLichtstrom: 2200 lm

Verwendete SymboleVorsicht: Gefahr für Gesundheit und Produkt.

Nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden.

Schutzklasse I. Muss an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

Kann nicht gedimmt werden.

Vorsicht: Stromschlaggefahr.

DEUTSCH D

3

AnschlussIII.

EntsorgungDas Piktogramm mit der durch-gestrichenen Mülltonne weist auf die Anforderung der getrennten

Entsorgung von Elektro- und Elektro-nikgeräten (WEEE) hin. Elektrische und elektronische Geräte können gefährli-che und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ent-sorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Um-welt bei. Für weitere Information wen-den Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Schließen Sie die Leuchte an die Stromversorgung an (siehe Abbil-dung). Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen festsitzen und keine losen Kabelenden aus der Lüs-terklemme schauen. Die Leuchte muss geerdet sein.

L: BraunN: Blau

: Gelb/Grün

Stellen Sie die Netzstromversorgung wieder her.

Vorsicht: Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

ReinigungWischen Sie die Leuchte nur mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keinen lösungs-mittelhaltigen oder scheuernden Reiniger. Lassen Sie die elektri-schen Komponenten niemals feucht werden, da sonst die Gefahr eines Stromschlags oder einer unwider-ruflichen Beschädigung des Gerä-tes besteht.

Wartung und PflegeIV.

• Die Lichtquelle in dieser Lampe darf nur durch den Hersteller oder von einem seiner Kundendienstmitarbei-ter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

4

FRANÇAISF

I.

II.

Description

Assemblage

Instructions de montage

Informations de sécurité• Les opérations et les réparations du

système électrique doivent être ef-fectuées par un électricien qualifié.

• Au cours de l'installation, toujours respecter les réglementations natio-nales.

• Il est interdit de modifier le luminaire d'une quelconque manière. Risque de choc électrique et d'accident.

Caractéristiques techniques

Lire attentivement les présentes instructions de montage et les conserver à un endroit sûr pour une utilisation ultérieure !1 Abat-jour

2 Borne d’alimentation électrique

3 Luminaire LED

4 3 x protections de câble

5 3 x vis / obturateurs

Attention : débrancher en premier l'alimentation secteur pour ce raccordement.

1. Dévisser l’abat-jour en le tour-nant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Choisir un lieu d'installation derrière lequel il ne se trouve ni tuyau, ni conducteur électrique. Repérer l'emplacement des trous de fixation et percer les trous.

3. Passer le câble par le trou de câble, puis fixer le montage au plafond à l’aide des vis et des obturateurs. Connecter le lumi-naire à l'alimentation électrique (consulter la section III). Fixer l’abat-jour en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Attention : s’assurer que les vis et les obturateurs

sont prévus pour le matériau du plafond.

Tension nominale: 220-240 V~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 24 WIndice de protection : I / Source de lumière : LED, sans variateurTempérature des couleurs :

3000 K

Poids : 750 gDimensions : Ø 400x75 mmFlux de lumière : 2200 lm

Symboles utilisésAttention: risque pour la santé et le produit.

Ne pas utiliser l'outil à l'extérieur ni dans des milieux humides.

Appareil de classe I. Doit être connecté à une terre de protection.

Variation impossible.

Attention : Risque d’électrocution.

FRANÇAIS F

5

RaccordementIII.

Élimination des déchetsLe pictogramme avec la pou-belle rayée indique l’obligation d’élimination séparée pour les

appareils électriques et électro-niques (WEEE). Ces appareils peuvent contenir des substances dangereuses et nocives pour l'envi-ronnement. Ne pas éliminer cet ap-pareil avec les déchets ménagers. L'apporter à un point de collecte de déchets électriques et électro-niques. Cela contribue à préserver les ressources et à protéger l'envi-ronnement. Pour de plus amples détails, consulter le revendeur ou les autorités locales.

Connecter le luminaire à l’alimenta-tion électrique (consulter l’image). Assurer que les connexions sont bien serrées et qu'il ne ressort au-cune extrémité de cable en vrac de la borne plate. Prendre en compte que le produit doit être relié à la terre.

L : brunN : bleu

: jaune/vert

Établir l'alimentation électrique du secteur.

Attention : la source lumi-neuse ne peut pas être rem-

placée.

NettoyageEssuyer le luminaire avec un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de poudres à récurer ou de détergent chimiques. Ne jamais laisser les composants électriques s’humidifier pour éviter un risque d’électrocution ou de dommage irréparable à l’ap-pareil.

Entretien & MaintenanceIV.

• La source de lumière de ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent de service ou une autre personne qualifiée.

6

ITALIANOI

I.

II.

Descrizione

Montaggio

Istruzioni per il montaggio

Avvertenze di sicurezza• Eventuali riparazioni e lavori elettrici

devono essere eseguiti da un elettri-cista qualificato.

• Durante l'installazione, sempre at-tenersi alle norme di installazione nazionali.

• È vietato apportare qualsiasi modifica alla lampada. Pericolo di scossa elet-trica e di infortunio.

Dati tecnici

Si prega di attentamente leggere queste istruzioni e di conservarle in un posto sicuro per eventuali futuri riferimenti!

1 Paralume

2 Terminale di alimentazione

3 Lampada a LED

4 3 x Capicorda

5 3 x Viti / connettori

Attenzione: Prima separare-questo collegamento dall'ali-mentazione di corrente.

1. Svitare il paralume ruotandolo in senso antiorario.

2. Scegliere un luogo d'installazio-ne dove non vi sono presenti dei tubi o linee elettriche. Segnare i fori di fissaggio e praticarli.

3. Far passare il cavo attraverso il foro per i cavi e quindi fissare il supporto a soffitto in posizione con viti e tasselli. Collegare la lampada alla rete elettrica (vedi capitolo III). Montare il paralume ruotandolo in senso orario

Attenzione: Assicurarsi che le viti e i tasselli siano adatti

al materiale del soffitto.

Voltaggio nominale: 220-240 V~ 50/60 Hz

Potenza nominale: 24 WClasse di protezione: I / Fonte di luce: LED, non

dimmerabileTemperatura colore: 3000 KPeso: 750 gDimensioni: Ø 400x75 mmFlusso luminoso: 2200 lm

Simboli usatiAttenzione: Rischio per la salute e il prodotto.

Non utilizzare in ambienti esterni o in ambienti umidi.

Dispositivo di classe I. Deve essere collegato al conduttore di terra.

Non regolabile in luminosità.

Attenzione: Pericolo di scossa elettrica.

ITALIANO I

7

CollegamentoIII.

SmaltimentoIl pittogramma con il bidone della spazzatura barrato indica l'obbligo di raccolta differen-

ziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Apparec-chiature elettriche ed elettroniche possono contenere materiali perico-losi e pericolosi per l'ambiente. Non smaltire questo dispositivo per via dei rifiuti domestici. Renderlo ad un punto di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici. In questo modo, si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l'ambiente. Per ulteriori dettagli prego rivolgersi al venditore oppure alle autorità locali.

Collegare la lampada alla rete elet-trica (vedi illustrazione). Assicurarsi che le connessioni siano eseguite in maniera salda e che non vi siano dei cavi sporgenti dalla morsettiera. La lampada deve essere collegata a terra.

L: MarroneN: Blu

: Giallo/Verde

Stabilire il collegamento all'alimenta-zione di corrente.

Attenzione: La fonte di luce non è sostituibile.

PuliziaPulire la lampada con un panno morbido ed asciutto. Non usare mai polveri abrasive oppure detergenti chimici. Non lasciare mai che i com-ponenti elettrici diventino umidi per prevenire scosse elettriche o danni irreversibili all'apparecchio.

Manutenzione e curaIV.

• La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio può essere so-stituita solo dal fabbricante, dal suo agente di assistenza o da una perso-na qualificata in materia.

8

NEDERLANDSNL

I.

II.

Beschrijving

Montage

Montage-instructies

Veiligheidsinformatie• Elektrische werkzaamheden en

reparaties moeten door een gekwa-lificeerde elektricien worden uitge-voerd.

• Bij de installatie moeten de betreffen-de nationale installatievoorschriften in acht worden genomen.

• De armatuur mag op geen enkele wijze worden aangepast. Risico van elektrische schokken en ongelukken.

Technische gegevens

Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze goed om ze later te kunnen raadplegen!

1 Lampekap

2 Voedingsklem

3 LED-armatuur

4 3 x Kabelbeschermers

5 3 x Schroeven/pluggen

Voorzichtig: koppel voor aan-sluiting eerst de netstroom-voorziening los.

1. Schroef de lampenkap los door deze linksom in te draaien.

2. Kies een installatielocatie waar geen buizen of kabels lopen. Markeer de bevestigingsgaten en boor de gaten.

3. Leid de kabel door het kabelgat en bevestig de plafondmontage op zijn plaats met schroeven en pluggen. Sluit de armatuur op het lichtnet aan (zie deel III). Schroef de lampenkap los door deze linksom in te draaien.

Voorzichtig: Zorg ervoor dat de schroeven en plug-

gen geschikt zijn voor het pla-fondmateriaal.

Nominaal voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz

Nominaal vermogen 24 WBeschermingsklasse: I/Lichtbron: LED, niet

dimbaarKleurtemperatuur: 3000 KGewicht: 750 gAfmetingen: Ø 400x75 mmLichtstroom: 2200 lm

Gebruikte symbolenVoorzichtig: risico voor gezondheid en het product.

Niet buitenshuis of in vochtige omgevingen gebruiken.

Klasse I apparaat. Moet worden geaard.

Kan niet worden gedimd.

Voorzichtig: Risico op elektrische schokken

NEDERLANDS NL

9

AansluitingIII.

AfvalverwijderingHet symbool van de "doorge-streepte vuilnisbak" wijst op de noodzaak van afzonderlijke

afvalverwijdering van afgedankte elektrische en elektronishe appara-tuur. Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en milieugevaarlijke stoffen bevatten. Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inza-melpunt voor elektrisch en elektro-nisch afval. Hierdoor levert u een bijdrage aan de bescherming van bronnen en het milieu. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of de lokale overheid.

Sluit de armatuur op het lichtnet aan (zie afbeelding). Controleer of de verbindingen goed vast zitten en er geen losse kabeleinden uit de klemmen komen. Houd er rekening mee dat de armatuur moet worden geaard.

L: BruinN: Blauw

: Geel/Groen

Sluit de netstroomvoorziening aan.

Voorzichtig: de lichtbron kan niet worden vervangen.

ReinigenVeeg de armatuur met een zachte, droge doek schoon. Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische reini-gingsmiddelen. Laat de elektrische componenten nooit vochtig worden om het risico van elektrische schok-ken of onherroepelijke schade aan het apparaat te voorkomen.

Onderhoud en verzorgingIV.

• De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsverte-genwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon.

10

SVENSKAS

I.

II.

Beskrivning

Montering

Monteringsinstruktioner

Säkerhetsinformation• El-arbeten och reparationer får en-

dast utföras av behörig elektriker.• Följ alltid de nationella installations-

bestämmelserna.• Armaturen får inte modifieras på nå-

got sätt. Risk för elstöt och olycksfall.

Tekniska data

Läs instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för senare användning!

1 Lampskärm

2 Strömförsörjningsplint

3 LED-armatur

4 3 x kabelskydd

5 3 x skruvar/pluggar

Observera: Koppla först ifrån strömförsörjningen för denna anslutning.

1. Skruva loss lampskärmen ge-nom att vrida den moturs.

2. Välj monteringsplats där det inte finns några rör eller kablar bak-om. Markera fästhålen och borra hålen.

3. Led kabeln genom kabelhålen och fäst sedan takmonteringen på plats med skruvar och plug-gar. Anslut armaturen till strömfö-rsörjningen (se avsnitt III). Fäst lampskärmen genom att vrida den medurs

Observera: Se till att skru-varna och pluggarna är

lämpliga för takets material.

Märkspänning: 220–240 V~ 50/60 Hz

Märkeffekt: 24 WSkyddsklass: I / Ljuskälla: LED, icke-dimbarFärgtemperatur: 3000 KVikt: 750 gStorlek: Ø 400x75 mmLjusflöde: 2200 lm

Använda symbolerObservera: Risk för hälsan och produkten.

Får inte användas utomhus eller I fuktiga miljöer.

Klass I apparat. Måste anslutas till en skyddsjord.

Kan inte dämpas.

Observera: Risk för elektrisk stöt.

SVENSKA S

11

AnslutningIII.

AvfallshanteringSymbolen med den överstruk-na soptunnan innebär att pro-dukten ska lämnas in för in-

samling av el-avfall (WEEE). Elektriska och elektroniska appara-ter kan innehålla farliga och miljö-skadliga material. Avfallshantera inte denna apparat som hushållsavfall. Lämna in den till en insamlingssta-tion för elektriskt och elektroniskt avfall. Därmed bidrar du till att skyd-da resurserna och miljön. För mer information är du välkommen att kontakta din återförsäljare eller loka-la myndigheter.

Anslut armaturen till strömförsörj-ningen (se bild). Kontrollera att för-bindelserna är ordentligt åtdragna och att inte några lösa kabeländar sticker ut från kopplingslisten. Ar-maturen måste jordanslutas.

L: BrunN: Blå

: Gul/Grön

Anslut strömförsörjningen.

Observera: Ljuskällan kan inte bytas.

RengöringTorka av armaturen med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig skurpulver eller kemiska rengöringsmedel. Låt aldrig de elektriska komponenterna blir fuktiga. Då finns risk för elstötar eller permanenta skador på utrust-ningen.

Underhåll och skötselIV.

• Ljuskällan i denna armatur får endast bytas ut av tillverkaren, eller dennes serviceombud eller en annan kvalifi-cerad person.

12

ČESKYCZ

I.

II.

Popis

Montáž

Návod k montáži

Bezpečnostní informace• Práce a opravy na elektrickém vyba-

vení smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři.

• Při instalaci musí být respektovány příslušné národní instalační předpisy.

• Je zakázáno elektrické svítidlo jakkoli upravovat.Riziko úrazu elektrickým proudem a nehody.

Technické údaje

Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití!

1 Stínidlo

2 Svorkovnice síťového napájení

3 LED svítidlo

4 3 x kabelový chránič

5 3 x šroub / hmoždinka

Upozornění: Toto připojení nejdříve odpojte od el. sítě.

1. K přimontování zvolte místo, za kterým se nenachází žádné po-trubí nebo síťové vedení.

2. Zvolte místo montáže tak, aby se nad ním nevyskytovaly trubky nebo kabely. Označte místa pro montážní díry a vyvrtejte je.

3. Otvorem na kabel vyveďte kabel a upevněte stropní konzoli po-mocí hmoždinek a šroubů. Svíti-dlo připojte k elektrickému zdroji (viz část III). Otáčením po směru hodinových ručiček zašroubujte stínidlo

Upozornění: Ujistěte se, že jsou šrouby a hmoždinky

vhodné pro ukotvení ke stropu.

Jmenovité napětí: 220-240 V~ 50/60 Hz

Jmenovitý výkon: 24 WTřída ochrany: I / Zdroj světla: LED,

nestmivatelnáTeplota barvy: 3000 KHmotnost: 750 gVelikost: Ø 400x75 mmSvětelný tok: 2200 lm

Použité symbolyUpozornění: Hrozí zranění a poškození produktu.

Nepoužívejte venku ani v prostředí s velkým obsahem par.

Zařízení třídy I. Musí být připojeno k ochrannému uzemnění.

Nelze stmívat.

Upozornění: Hrozí riziko zranění elektrickým proudem.

ČESKY CZ

13

PřipojeníIII.

Likvidace odpaduPiktogram s přeškrtnutým od-padkovým košem značí, že je vyžadována oddělená likvida-

ce elektrických a elektronických spotřebičů (OEEZ). Elektrická a elektronická zařízení mohou obsa-hovat nebezpečné materiály a mate-riály nebezpečné pro životní prostře-dí.Toto zařízení nelikvidujte jako domovní odpad.Odevzdejte ho do sběrny elektrického a elektronického odpadu.Dodržením této zásady po-máháte šetřit zdroje a chráníte život-ní prostředí.Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí.

Připojte svítidlo k síťovému napá-jení (viz obrázek). Ujistěte se, že je připojení pevné a že ze svorkovnice nevyčuhují konce kabelů. Svítidlo je nutné uzemnit.

L: HnědáN: Modrá

: Žlutá/zelená

Vytvořte napájení elektrickým prou-dem.

Upozornění: Zdroj světla není vyměnitelný.

ČištěníOtřete svítidlo jemným a suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brus-né prášky ani chemické čisticí látky. Nedovolte, aby došlo ke namočení elektrických součástí, hrozí úraz elektrickým proudem nebo nevratné poškození spotřebiče.

Údržba a péčeIV.

• Zdroj světla v tomto svítidle musí být měněn pouze výrobcem nebo jím pověřeným zástupcem nebo podob-nou kvalifikovanou osobou.

14

SLOVENSKÝSK

I.

II.

Popis

Montáž

Návod na montáž

Bezpečnostné informácie• Elektrické práce a opravy musí vyko-

návať kvalifikovaný elektrikár.• Počas inštalácie vždy dodržiavajte

štátne predpisy pre inštaláciu.• Svietidlo sa nesmie žiadnym spô-

sobom upravovať. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a úrazu.

Technické údaje

Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpečné miesto na budúce použitie!

1 Tienidlo

2 Koncovka zdroja napájania

3 LED svietidlo

4 3 x Káblové chrániče

5 3 x skrutky / vložky

Upozornenie: Pre toto pripo-jenie odpojte najprv napájanie sieťovým prúdom.

1. Tienidlo odskrutkujte otáčaním doľava.

2. Vyberte miesto inštalácie, pod ktorým nie sú rúrky ani káble. Vyznačte montážne otvory a vy-vŕtajte diery.

3. Kábel prevlečte cez otvor pre kábel a potom svietidlo upevnite na strom v mieste so skrutkami a kolíkmi. Zapojte svietidlo do elek-trickej siete (pozrite časť III). Tie-nidlo upevnite otáčaním doprava

Upozornenie: Skrutky a kolíky musia byť vhodné

pre materiál stropu.

Menovité napätie: 220-240 V~ pri 50/60 Hz

Menovitý výkon: 24 WTrieda ochrany: I/Svetelný zdroj: LED,

nestmievateľnýTeplota chromatičnosti: 3 000 KHmotnosť: 750 gRozmer: Ø 400 x 75 mmSvetelný tok: 2 200 lm

Použité symbolyUpozornenie: Riziko pre zdravie a produkt.

Nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkom prostredí.

Zariadenie triedy I. Musí byť pripojené k ochrannému uzemneniu.

Nie je možné stmievať.

Upozornenie: Riziko úrazu elektrickým prúdom.

SLOVENSKÝ SK

15

PripojenieIII.

Likvidácia odpaduPiktogram s prečiarknutým odpadovým košom označuje požiadavku separovanej likvi-

dácie elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Elektrické a elek-tronické zariadenia môžu obsahovať látky nebezpečné pre životné pros-tredie. Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odo-vzdajte ho na zbernom mieste pre elektrický a elektronický odpad. Tým prispejete k ochrane zdrojov a životného prostredia. Podrobné in-formácie získate od vášho predajcu alebo miestnych úradov.

Zapojte svietidlo do elektrickej siete (pozrite si obrázok). Uistite sa, že spojenia pevne sedia a že zo svor-kovej lišty nie je vidieť voľné konce káblov. Svietidlo musí byť uzemne-né.

L: HnedáN: Modrá

: Žltá/Zelená

Vyhotovte napájanie sieťovým prú-dom.

Upozornenie: Svetelný zdroj nie je vymieňateľný.

ČistenieSvietidlo utierajte len mäkkou su-chou tkaninou. Nikdy nepoužívajte brúsne prášky alebo chemické čis-tiace prostriedky. Elektrické súčasti neponárajte do kvapalín, pretože môže dôjsť k úrazu elektrickým prú-dom alebo poškodeniu zariadenia.

Údržba a starostlivosťIV.

• Svetelný zdroj v tomto svietidle môže vymeniť len výrobca alebo servisný technik alebo podobná oprávnená osoba.

16

ROMÂNĂRO

I.

II.

Descriere

Montaj

Instrucțiuni de montaj

Prevederi de siguranţă• Lucrările electrice și reparațiile trebuie

efectuate de electricieni calificați.• În timpul instalării respectați regle-

mentările naționale referitoare la instalare.

• Corpul de iluminat nu trebuie modi-ficat în nici un fel. Pericol de electro-cutare și de accidentare.

Date tehnice

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur pentru o eventuală utilizare ulterioară!

1 Abajur

2 Bornă alimentare electrică

3 Corp de iluminat cu LED

4 3 x protecții de cablu

5 3x șuruburi/dibluri

Atenție: Prima dată întreru-peţi alimentarea cu tensiune pentru acest racord.

1. Deșurubați abajurul rotindu-l în sens antiorar.

2. Alegeţi un loc de montaj, în spa-tele căruia nu se găsesc conduc-te sau conductoare electrice. Marcați găurile de fixare și exe-cutați găurile.

3. Introduceți cablul prin orificiul pentru cablu și apoi fixați brațul de montare cu ajutorul șuruburi-lor și diblurilor. Conectați corpul de iluminat la alimentarea cu cu-rent (vezi capitolul III). Fixați abajurul rotindu-l în sens orar.

Atenție: Asigurați-vă că șuruburile și diblurile sunt

adecvate pentru materialul plafo-nului.

Tensiunea nominală: 220-240 V~ 50/60 Hz

Puterea nominală: 24 WClasa de protecție: I / Sursa de lumină: LED, fără reglarea

intensitățiiCuloare temperatură: 3000 KGreutate: 750 gDimensiune: Ø 400x75 mmFlux luminos: 2200 lm

Simboluri folositeAtenție: Periclitează sănătatea și produsul.

Nu utilizați în aer liber sau în mediu umed.

Clasa I de aparate. Trebuie legat la pământarea de protecţie.

Nu se pretează la dimming.

Atenție: Pericol de electrocutare.

ROMÂNĂ RO

17

ConectarIII.

DispunereaSimbolul pubelei cu roți barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice și

electronice de aruncat trebuie dis-puse separat (WEEE). Echipamente-le electrice și electronice pot conține substanțe periculoase și substanțe care periclitează mediul înconjurător. Nu aruncați acest aparat la gunoiul menajer. Predați la un punct de co-lectare de deșeuri electrice și elec-tronice. Prin aceasta contribuiți la protejarea resurselor naturale și a mediului. Pentru mai multe detalii adresați-vă dealerul dumneavoastră sau autorităților locale.

Conectați corpul de iluminat la alimentarea cu curent (a se vedea imaginea). Verificaţi legăturile, aces-tea trebuie să stea fix și capetele de cablu trebuie să nu fie ieșite in șirul de cleme. Corpul de iluminat trebuie împământat.

L: MaroN: Albastru

: Galben/verde

Restabiliţi alimentarea cu tensiune.

Atenție: Sursa de lumină nu este înlocuibilă.

CurățareaCorpul de iluminat se va șterge cu o cârpă moale și uscată. Nu folo-siți în niciun caz prafuri abrazive și substanțe chimice de curățare. Feriți componentele electrice de aburi din cauza riscului de electrocutare sau deteriorare permanentă a aparatului.

Întreținere şi îngrijireIV.

• Sursa de lumină cuprinsă în acest corp de iluminat trebuie înlocuită doar de către producător sau agentul service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară.

18

ENGLISHGB

I.

II.

Description

Assembly

Assembly instructions

Safety information• Electrical work and repairs must be

performed by a qualified electrician.• During installation, always observe

the national installation regulations.• The luminaire must not be modified

in any way. Risk of electric shock and accident.

Technical data

Please read these instructions carefully and keep them safe for later use!

1 Lampshade

2 Power supply terminal

3 LED luminaire

4 3 x Cable protectors

5 3 x Screws / plugs

Caution: First disconnect the power supply for this con-nection.

1. Unscrew the lampshade by ro-tating it counterclockwise.

2. Select an installation location without pipes or cables behind it. Mark the fastening holes and drill the holes.

3. Lead the cable through the cable hole and then fix the ceiling mount in place with screws and plugs. Connect the luminaire to the power supply (see section III). Attach the lampshade by rotating it. clockwise

Caution: Make sure the screws and plugs are suit-

able for the ceiling material.

Nominal voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz

Rated power: 24 WProtection class: I / Light Source: LED, non-

dimmableColour temperature: 3000 KWeight: 750 gSize: Ø 400x75 mmLuminous flux: 2200 lm

Used symbolsCaution: Risk to health and the product.

Do not use outdoors or in damp environments.

Class I appliance. Must be connected to a protective ground.

Cannot be dimmed.

Caution: Risk of electric shock.

ENGLISH

19

GB

ConnectionIII.

Waste disposalThe pictogram with the crossed out dustbin points to the requirement for separate

disposal of electrical and electronic appliances (WEEE). Electrical and electronic appliances can contain hazardous and environmentally haz-ardous materials. Do not dispose of this appliance as domestic waste. Hand it in at a collection point for electrical and electronic waste. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environ-ment. For further details, please consult your dealer or your local au-thorities.

Connect the luminaire to the power supply (see figure). Make sure that the connections are tight and that no loose cable endings emerge from the terminal. The luminaire needs to be earthed.

L: BrownN: Blue

: Yellow/Green

Connect the power supply.

Caution: The light source is not replaceable.

CleaningWipe the luminaire with a soft, dry cloth. Never use scouring powders or chemical cleaning agents. Never allow the electrical components to become damp for risk of electric shock or irrevocable damage to the appliance.

Maintenance and careIV.

• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.