DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 49, 10. Dezember 2010, Jahrgang 37, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

COIFFEUR CARRÉ Städtlistrasse 2, 6383 Dallenwil, Telefon 041 628 18 28, www.coiffeur-carre.ch

SINNLICHKEIT ENTFALTEN. COLOR COLLECTION TRENDS WINTER 10/11

EKZ Länderpark • 6370 Stans • Tel. 041 612 10 00 • www.hardegger-stans.ch

Stanser DorflädeDie meisten Geschäfte sind am Sonntag, 12. Dezember geöffnet!

Schenken Sie Ihrer Frau ein schönes AmbienteHerzlich willkommen ı Tel. 041 622 40 22 ı www.schnyder-parkett.ch

Shopping erlebenÖffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

11.12. Zauberer Magic Pierre

(12/13/14/15 Uhr)

12.12., 18.12. Märchenzauber mit Jolanda Steiner

und 19.12. (12/13/14/15 Uhr)

12.12. und Luzerner Kantorei

19.12. (10.30/11/11.30 Uhr)

Details und viele weitere Kinderaktivitäten unter

www.emmencenter.ch

SONNTAG12. UND 19. DEZEMBER OFFEN

von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

11. / 12. Dezember 2010Höfli-Areal

Samstag 10.00 – 21.00 Sonntag 10.00 – 17.00

130 dekorierte Stände mit handwerklichen Geschenken und selbst gemachten UnikatenPanflöten-Konzert im Chäslager

Musikschüler Stans Samstag 15.00 UhrSonntag 15.00 Uhr Topfkollekte

Stanser Weihnachten in der Pfarrkirche StansMusikschule Stans Samstag 21.30 Uhr Topfkollekte

Ensemble Perle Baroque in der Kapuzinerkirche spielt BarockmusikVerein Kapuzinerkirche StansSonntag 17.00 Uhr Topfkollekte

Nachtwächter-NostalgieSamstag ab 19.00 Uhr mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe.

Besichtigung des „Höfli“-MuseumsSamstag 14.00 Uhr mit Heinz Odermatt Sonntag 14.00 Uhr mit Klara NiederbergerDauer der Führung ca. 45 MinutenEintritt Fr. 2.50

Showschnitzen von EisskulpturenSamstag 13.00 Uhr und 17.00 UhrSonntag 13.00 Uhr im Steinmättli

backen Weihnachtsguetzli mit denKindern im alten Sigristenhaus.

Samstag / Sonntag ab 10.00 Uhr

- Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal

- Kutschenfahrtmit den Fahrfreunden Stans

- Aufspielen von verschiedenen Drehorgeln

- Drachenmacher, glühende Keramikobjekte aus dem Ofen

- Glasblasen vor Ort (Fusing Glas)

- Herstellen von Bonbons,die Nostalgischen Schweizer Bonbonmacher wie zu Grossmutters Zeiten

- Kinderkarussell für die jüngsten Besucher

Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

be

rgb

erg

be

rgb

erg

be

rgb

erg

be

rgb

erg

erg

be

rgrb

err

be

bg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

astsh

of.

ho

f.h

of.

ho

f.h

of.

ho

f.h

of

ho

fh

of.

ho

fh

of.f

ho

fh

of

ho

fh

ochchchchchchchchchchccc

Gutes Fleisch aus Nidwalden gibt’s in Ennetbürgen 041 624 45 55 undin Hergiswil 041 630 43 10

GGGGGGGGGGGGGGeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeee sssssssssssssstttttttttteeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn wwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrr IIIIIIIIIIIIIIhhhhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnn uuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnsssssssssssseeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrreeeeeeeeee IIIIIIIIIIIIddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnn fffffffffffffüüüüüüüüüüüüüüürrrrrrrrrrrr eeeeeeeeeeeeiiiiiiiiinnnnnnnnnnnn sssssssssscccccccccchhhhhhhhhhhhhhmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaacccccccccccckkkkkkkkkkkkkk------------hhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaafffffffffffffftttttttttttteeeeeeeeeeessssssssssss FFFFFFFFFFFFeeeeeeeeeeesssssssssssssttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggssssssssssssmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnüüüüüüüüüüüüü vvvvvvvvvvvvvvvooooooooooorrrrrrrrrrr.......... WWWWWWWWWWWWWWWWiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrr ffffffffffffffrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnsssssssss aaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuffffffffffffff IIIIIIIIIIIhhhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeee fffffffffffffrrrrrrrrrrrrüüüüüüüüüüüüüühhhhhhhhhhhhh--------zzzzzzzzzzzzeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiitttttttttttttiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggeeeeeeeeeeee AAAAAAAAAAAAAAAnnnnnnnnnnnfffffffffffrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaagggggggggggggeeeeeeeeeeee uuuuuuuuuuunnnnnnnnnddddddddddddd iiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnddddddddddddddddiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiidddddddddddduuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn WWWWWWWWWWWWWWWüüüüüüüüüüüüünnnnnnnnnnnnssssssssssssccccccccccccchhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeee.........UUUUUUUUUUUUUUUnnnnnnnnnnnddddddddddddddd ssssssssssssoooooooooooooolllllllllllllllllllllttttttttttteeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnn wwwwwwwwwwwiiiiiiiiiirrrrrrrrrrr uuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnsssssssssssssss nnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiicccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttt mmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrr sssssssssseeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhheeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn,,,,,,,, wwwwwwwwwwwwwwüüüüüüüüüüünnnnnnnnnsssssssssssssccccccccccchhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn wwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrr IIIIIIIIIIIhhhhhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn jjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeeeeeettttttttttttzzzzzzzzzzzzztttttttttttttttt sssssssssssssssccccccccccchhhhhhhhhhhhhoooooooooooooonnnnnnnnnnnnn ffffffffffffrrrrrrrrrrroooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeee FFFFFFFFFFFeeeeeeeeeeeeesssssssssssssstttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaagggggggggggggeeeeeeeeeeee uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnddddddddddddddd eeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn gggggggggggggeeeeeeeeeeeeessssssssssssuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnn AAAAAAAAAAAAAAAAppppppppppppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttiiiiiiiiiitttttttttttttt iiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmm NNNNNNNNNNNNNNNeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn JJJJJJJJJJJJaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Original-Markenparfumsunschlagbar günstig – auch im

Sie sparen15.–

Sie sparen14.10

Kate MossVitage MuseFemmeEdT Vapo 15 ml undShowergel 150 ml

Aldo VandiniSectrets of AmazoniaFemmeEdT Vapo 30 mlund Bracelet

Sie sparen62.10

Sie sparen37.10

Laura BiagiottiLauraFemmeEdT Vapo 75 ml

Elizabeth Arden5th AvenueFemmeEdP Vapo 30 ml

Sie sparen39.10

BulgariOmnia CrystallineFemmeEdT Vapo 40 ml

Sie sparen22.10

PolicePassionFemmeEdP Vapo 50 ml

Sie sparen66.10

Hugo BossBottledHommeEdT Vapo 100 ml

Sie sparen44.10

Sie sparen42.10

LacosteEleganceHommeEdT Vapo 50 ml

JaguarHommeEdT Vapo 100 ml

1490

52.-Konkurrenzvergleich

4490

107.-Konkurrenzvergleich

4990

116.-Konkurrenzvergleich

2290

65.-Konkurrenzvergleich

1990

3490Konkurrenzvergleich

1490

29.-Konkurrenzvergleich

3990

79.-Konkurrenzvergleich1790

40.-Konkurrenzvergleich

4290

87.-Konkurrenzvergleich

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:redaktion@blitz-info.ch Aufl age:21’000 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 11./12. Dezember 2010 Dr. A. Würsch, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44Donnerstag ab 8.00 Uhr 16. Dezember 2010

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

SKI- UND SNOWBOARDKURS

AM SAMSTAGNACHMITTAG IM JANUAR 2011 Die Schweizer Skischule Engelberg Titlis AG bietet im Winter 2010/2011 einen aufbauenden Samstagnachmittagskurs für Kinder von 3 bis 15 Jahren an. Der Ski- oder Snowboardkurs richtet sich an alle interessierten Kinder – Anfänger bis Fortgeschrittene! Ziel unserer professionellen Schneesportlehrer ist es, den Kindern das Ski- oder Snowboard-fahren beizubringen, ihre Technik zu verbessern, ihre Fähigkeiten zu vertiefen und Freude am Schneesport zu vermitteln. Kursdaten: 4 Samstagnachmittage:

8., 15., 22. und 29. Januar 2011 Kurszeiten: für 3- bis 5-jährige Kinder: – 15 Uhr 13

für 6- bis 15-jährige Kinder: – 16 Uhr 13Treffpunkt: Talstation Brunni Bahn, Snowli Hüttli Minimumteilnehmerzahl pro Klasse: 4 Personen Kurskosten inkl. Skipass: für 3- bis 5-jährige Kinder: CHF 160.–

für 6- bis 15-jährige Kinder: CHF 270.–Skipass: im Kurspreis inbegriffen Anmeldung: bis spätestens Sonntag, 19. Dezember 2010

mit untenstehendem Anmeldetalon per E ail oder Telefon -M

Gratis Ski- und Snowboardrennen: am 5. Februar offeriert die Skischule zusätzlich ein Ski- und Snowboardrennen. Alle KursteilnehmerInnen sind dazu eingeladen, Skipass und Medaillen inklusive.

Anmeldeformular

Skikurs Snowboardkurs Teilnahme am Ski-, Snowboardrennen am 5. Febr. 11

Meine Ski- oder Snowboardkenntnisse:

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Telefon: Geburtsdatum:

E-Mail Haben Sie noch weitere Fragen? Gerne geben wir Ihnen Auskunft!

SCHWEIZER SKISCHULE ENGELBERG TITLIS AG – SNOWBOARD SCHOOL Tourist Center – 6390 Engelberg – Tel. 041 639 54 54

www.skischule-engelberg.ch – info@skischule-engelberg.ch

E-Mail: Natel:

Grosser WettbewerbWann fi ndet die nächste Teffl i-Rally statt?Mitmachen bis 17. Dezember 2010 unter www.teffl i-rally.ch – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Bild: ©ZERO

seit 2000

H

andarbeit aus Ennetm

oos

Tolle Preise zu gewinnen!!

Fabrikneues Teffl i

Brauereibesichtigungfür 10 PersonenEichhof Brauerei Luzern

Ski-Weekendauf der Melchsee-Frutt für 2 Personen

Mitmachen unter teffl i-rally.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Staldenhof 1a, 6014 Luzern-Littau

(Littauerboden)

Schrank-Systemenach Mass!

Besuchen Sie unsere Schrank-Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

Tel. 041 340 58 00

www.schrankspezialist.ch

Unser Show-Room ist geÄffnet vom:Dienstag bis Freitag: 10 -12 + 14 – 18 Uhr

Samstag: 9 bis 14 Uhr

Nur wach bleiben ist günstiger.

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 UhrSamstag 9 – 16 Uhr

www.sirona.ch

Schlaf-GUT heisst neu Sirona Schlaf-Shop.

Langsägestr. 15 Ottenbacherstr. 236010 Kriens 8912 Obfelden041 310 03 89 043 305 84 63

rona.ch

Bettwaren zu Traumpreisen

Das günstigsteDaunenduvet der Schweiz.299 Fr.- 99 Fr.-160 x 210 cm90% Daunen!

Jetztaufwachen50-67%Rabattauf div. ArtikelnAngebote gültig bis 31.12.2010

„Schenken Sie Ihren Liebsten erholsame

Nächte“Flora Kissen Flora Duvet

19 Fr.- 65 x 65 cm29 Fr.- 65 x 100 cm

Beste

Preise dank

Direkt-

verkauf.

Geschenk Gutscheine

FISCHEREIARTIKELRosemarie Bugmann, Dorfstrasse 46375 Beckenried, Tel. 079 538 40 45www.bugfi sch.ch / bugfi sch@gmx.ch

Geschenke vom Fischereilädeli:Gutscheine, Einsteigerausrüstungen, Victorinox-Messer und vieles mehr!

ÖFFNUNGSZEITEN – WeihnachtenFreitag 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30Samstag 09.00 – 14.00 durchgehend

Übrige Tage geschlossen!

Suchen Sie eine Putzfee?Ich bin tüchtig und zuverlässig.Anfragen unter Tel. 079 513 21 98

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch

hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Hallo SinglesSind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt,

alleine zu sein?Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem

Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfenmöchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz

bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut)Natel 079 761 80 60

9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So(nur einmaliger Unkostenbeitrag)

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�� �Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Pi kExport-Autos

Suche Mofa Puch, Sachs oder CiaoMarke und Zustand egal. Zahle bis CHF 200.– und hole es gerne ab. Telefon 079 590 42 62

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tiefere Zinsen.ch

Treffpunkt KMUhf-buergenstock.ch

Bargeld für Ihr AutoAlle Marken ab Jahrgang 1998 – 2010Barzahlung / AbholungTelefon 079 340 26 71* / H. J. BurriHB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Melchsee-Frutt Tageskarten –die Weihnachts-Geschenkidee!Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Tel. 041 669 70 60

18. Dezember 2010 im Sportcamp Melchtalmit 7 Dollar Taxi, Banana Hunters, Trio 3-Fach Hirsche...Ausserdem: Openair-Bühne, Barbetrieb, Chelistube...

Weitere Infos:Tel. 041 669 70 60

melchsee-frutt.ch

Top Schneeverhältnisse. Alle Anlagensind am 11./12. Dezember 2010 in Betrieb!Offizieller Saisonstart ist am 18. Dezember 2010Detaillierte Infos: www.melchsee-frutt.ch

Roland Leiser

INTERBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 LuzernFon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Spass am Sparen

TOTAL-AUSVERKAUFvon letztjährigem MaterialSnowboard –30%/Ski –30%/Kleider –50% etc.

Saisonmiete CHF 120.– /200.– /280.–!!Snowboard/Ski + Schuhe/Kind/Junioren/Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

Riesenauswahl an:– Test- + Occ.-Snowboards/Skier– Marken-Bekleidung –30–50%– MTB + City Bikes –20–40%– Kite + Surfmaterial –20–50%– Eigene Servicemaschine www.surf-fun.ch

SNÖBERHÖLLE

Montag geschlossen(neben Hallenbad Luzern)

www.stanspunkt.ch

Mode für die ganze Familie

Sonntaggeöffnet

12. Dezember 2010

von 10 bis 16 Uhr

von 10 bis 17 Uhr

Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen!

Büren, OeltrotteAb 11. Dezember bis 24. Dezember 2010

Oberdorf, beim LandsgemeindeplatzSamstag, 11. und 18. Dezember 2010, 8.00 bis 17.00 UhrSonntag, 12. und 19. Dezember 2010, 9.00 bis 17.00 Uhr

Familie Theo von Büren-Töngi

Telefon 041 610 30 74Natel 079 643 80 746382 Büren

20 JAHRE

Theo von Büren GmbH

GARTENBAU

Ford Change Bonus

5’000.–auf einen neuen Ford KugaZeit für einen Wechsel: Fr. 5’000.– auf einen neuen Ford KugaWenn Ihr Auto älter ist als 5-jährig, dann profi tieren Sie jetzt vom attraktiven Change Bonus.

Feel the differenceFordKuga

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch • E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Sonntag, 12. Dezember 2010 Die Alpgschwändküche empfi ehlt

Cordon bleu «Alpgschwänd spezial» und dazu auserlesene Weine

Musikalische Unterhaltungmit dem Schwyzerörgeli-Trio Seebi SchmidigPeter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Über die Wintermonate bleiben Bahn und Restaurant jeweils Montag und Dienstag geschlossen

www.sensaciones.ch

Frohe Weihnachtenund einen gutenRutsch ins neueJahr 2011

DESSOUS | MINIKLEIDER | CORSETTS | CATSUITS | BABYDOLL | STRINGS | STRAPS

GUTS

CHEI

N C

HF

10.-

| C

OD

E K

B20

SE24

12

Schenken Sie Gutscheine

WAB-Team Nidwalden • 041 612 41 41 • Breitenweg 4 • 6370 Stans • www.fznw.ch

Volg

-Tre

uepu

nkte

sam

mel

n lo

hnt s

ich!

-26%

-33%

Agr

i Nat

ura

Sch

wei

ns-S

teak

Nie

rstü

ck, 1

00 g

Albe

a To

ast

5 K

orn

400

g

Bae

r Ca

mem

bert

div.

Sor

ten,

z.B

. Cla

ssiq

ue, 4

5% F

.i.T.

125

gM

cCai

n K

roke

tten

500

g

Fenc

hel

Ital

ien

kg

Taro

cco

Ora

ngen

Ital

ien

kg

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Bim

badg

en S

hira

zCa

bern

et M

erlo

t75

cl,

Jg 2

008

Café

de

Pari

s Li

tchi

75 c

l

Feld

schl

össc

hen

Ori

gina

l10

x 3

3 cl

Mal

tese

rs C

lass

ic30

0 g

Mas

tro

Lore

nzo

Kaf

fee

div.

Sor

ten,

z.B

. Boh

nen,

2 x

500

g

Niv

ea H

aarp

fleg

edi

v. S

orte

n,z.

B. S

ham

poo

Clas

sic,

2 x

250

ml

Pom

-Bär

Ori

gina

l2

x 75

g

Thom

y M

ayon

nais

edi

v. S

orte

n,z.

B. à

la fr

ança

ise,

2 x

265

g

Unc

le B

en’s

Rei

sdi

v. S

orte

n,z.

B. L

angk

orn,

10

Min

., 1

kg

Ger

ber

Fond

ueO

rigi

nal,

800

g

Pers

il G

eldi

v. S

orte

n,z.

B. C

olor

, 3,3

75 l,

45 W

G2.40

stat

t 3.

-

2.60

stat

t 3.

502.

95st

att

4.10

4.50

stat

t 5.

95

2.50

2.50

14.2

0st

att

17.9

0

3.90

stat

t 4.

90

4.45

stat

t 5.

80

5.55

stat

t 6.

95

5.65

stat

t 7.

10

7.60

stat

t 9.

50

9.50

stat

t 11

.90

9.50

stat

t 11

.90

9.60

stat

t 11

.95

19.9

0st

att

29.7

0

9.90

stat

t 13

.50

2.95

stat

t 3.

50

4.75

stat

t 5.

60

5.20

stat

t 7.

20

5.30

stat

t 6

.80

7.30

stat

t 8

.60

7.50

stat

t 9

.40

7.95

stat

t 9

.60

NIV

EA R

ASI

ERSC

HAU

M U

ND

AFTE

R S

HAV

Edi

v. S

orte

n,z.

B. R

asie

rsch

aum

mild

, 2 x

200

ml

CIF

div.

Sor

ten,

z.B

. Cre

me

Citr

us, 2

x 5

00 m

l

EVIA

N6

x 1,

5 l

GO

UR

MET

KAT

ZEN

NAH

RUN

Gdi

v. S

orte

n,z.

B. P

erle

Fle

isch

stre

ifen,

4 x

85

g

KÄG

I-FR

ETLI

3 x

165

g

MAG

GI B

OU

ILLO

Ndi

v. S

orte

n,z.

B. G

emüs

ebou

illon

, 4 l,

80

g

THO

N R

OSE

in Ö

l ode

r in

Was

ser,

4 x

150

g

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 6

. bis

Sam

stag

, 11.

12.1

0

Volg

-Tre

uepu

nkte

sam

mel

n lo

hnt s

ich!

-26%

-33%

Agr

i Nat

ura

Sch

wei

ns-S

teak

Nie

rstü

ck, 1

00 g

Albe

a To

ast

5 K

orn

400

g

Bae

r Ca

mem

bert

div.

Sor

ten,

z.B

. Cla

ssiq

ue, 4

5% F

.i.T.

125

gM

cCai

n K

roke

tten

500

g

Fenc

hel

Ital

ien

kg

Taro

cco

Ora

ngen

Ital

ien

kg

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Bim

badg

en S

hira

zCa

bern

et M

erlo

t75

cl,

Jg 2

008

Café

de

Pari

s Li

tchi

75 c

l

Feld

schl

össc

hen

Ori

gina

l10

x 3

3 cl

Mal

tese

rs C

lass

ic30

0 g

Mas

tro

Lore

nzo

Kaf

fee

div.

Sor

ten,

z.B

. Boh

nen,

2 x

500

g

Niv

ea H

aarp

fleg

edi

v. S

orte

n,z.

B. S

ham

poo

Clas

sic,

2 x

250

ml

Pom

-Bär

Ori

gina

l2

x 75

g

Thom

y M

ayon

nais

edi

v. S

orte

n,z.

B. à

la fr

ança

ise,

2 x

265

g

Unc

le B

en’s

Rei

sdi

v. S

orte

n,z.

B. L

angk

orn,

10

Min

., 1

kg

Ger

ber

Fond

ueO

rigi

nal,

800

g

Pers

il G

eldi

v. S

orte

n,z.

B. C

olor

, 3,3

75 l,

45 W

G2.40

stat

t 3.

-

2.60

stat

t 3.

502.

95st

att

4.10

4.50

stat

t 5.

95

2.50

2.50

14.2

0st

att

17.9

0

3.90

stat

t 4.

90

4.45

stat

t 5.

80

5.55

stat

t 6.

95

5.65

stat

t 7.

10

7.60

stat

t 9.

50

9.50

stat

t 11

.90

9.50

stat

t 11

.90

9.60

stat

t 11

.95

19.9

0st

att

29.7

0

9.90

stat

t 13

.50

2.95

stat

t 3.

50

4.75

stat

t 5.

60

5.20

stat

t 7.

20

5.30

stat

t 6

.80

7.30

stat

t 8

.60

7.50

stat

t 9

.40

7.95

stat

t 9

.60

NIV

EA R

ASI

ERSC

HAU

M U

ND

AFTE

R S

HAV

Edi

v. S

orte

n,z.

B. R

asie

rsch

aum

mild

, 2 x

200

ml

CIF

div.

Sor

ten,

z.B

. Cre

me

Citr

us, 2

x 5

00 m

l

EVIA

N6

x 1,

5 l

GO

UR

MET

KAT

ZEN

NAH

RUN

Gdi

v. S

orte

n,z.

B. P

erle

Fle

isch

stre

ifen,

4 x

85

g

KÄG

I-FR

ETLI

3 x

165

g

MAG

GI B

OU

ILLO

Ndi

v. S

orte

n,z.

B. G

emüs

ebou

illon

, 4 l,

80

g

THO

N R

OSE

in Ö

l ode

r in

Was

ser,

4 x

150

g

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 6

. bis

Sam

stag

, 11.

12.1

0

Frohe Festtage!24. Dezember 2010 offen bis 16.00 Uhr

25. Dezember 2010 bis 9. Januar 2011 geschlossen

* Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 1.4 Comfort ab CHF 18 990.–, abgebildete Version: 1.6 Premium ab CHF 27 490.–

Hyundai ix20 ab CHF 18 990.–*

Die schönste Form der Vielseitigkeit.

NEU: Jetzt probefahren

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01

Stellen

Korporat ion

Die Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal und Korporationsverwaltung,suchen per 15. Januar 2010 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teamseine motivierte, selbstständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Sie übernehmen in unserem Team interessante und abwechslungsreicheAufgaben. Mit Ihrer kommunikativen Art gehen Sie offen auf Kunden undGäste zu, geben Auskünfte per E-Mail / Telefon und scheuen keinen Gäste-kontakt. Sie stehen mit touristischen Partnern und Reiseveranstaltern stetsin Verbindung. Für den Gast offerieren Sie optimale Pauschalen mit Unter-kunft und Freizeitmöglichkeiten. Neben dem Offertwesen haben Sie auchden Überblick mit dem Reservationsprogramm und stellen sämtliche Miet-verträge aus. Sie unterstützen die Betriebskommission bei der Organisa-tion und erbringen selbstständig Dienstleistungen bei Events. Im Bereichder Korporationsverwaltung unterstützen Sie die Korporationsschreiberin,bereiten Sitzungen für den Korporationsrat und für verschiedene Kommis-sionen vor, verfassen Protokolle und führen Geschäfts- und Pendenz-kontrollen. Dank Ihrem vernetzten Denken können Sie von verschiedenenGeschäftsfällen innerhalb der Korporation optimal wechseln.

Für das umfassende Tätigkeitsfeld in einem öffentlich-rechtlichen Betriebbringen Sie Verständnis mit. Sie haben eine abgeschlossene kaufmänni-sche Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung im Bereich Verwaltungund/oder im Tourismus-Bereich. Der Umgang mit den gängigen MS-OfficeTools ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Als Person sind Sie belastbar,verantwortungsbewusst, teamfähig und motiviert.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz im Zentrum Kerns wie auchim Sportcamp im Melchtal und flexible Arbeitszeiten. Ausserdem erhaltenSie zeitgemässe Entlöhnung und die Möglichkeit zur Weiterbildung. SindSie innovativ und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick?Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständi-gen Unterlagen bis spätestens 24. Dezember 2010 an folgende Adresse:

Korporation Kerns, Frau Karin ReinhardSarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60E-Mail: karin.reinhard@melchsee-frutt.ch

kaufmännische/r Angestellte/r80 bis 100 Prozent Pensum

Stellen

Wir sind in der Zentralschweiz eines der führenden Unternehmen für Spezial- undSchwertransporte.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Übereinkunft zuverlässige und freundliche

LKW- / Landmaschinen- Mechaniker

Fahrzeugschlosser

Ihr Aufgabengebiet umfasst den Unterhalt sowie das selbständige Ausführen von Reparaturensämtlicher Lastwagen und Auflieger/Anhänger unseres anspruchsvollen Fahrzeugparks.

Sie besitzen eine abgeschlossene Berufslehre alsLastwagenmechaniker, Landmaschinenmechaniker oderFahrzeugschlosser und haben einige Jahre Berufserfahrung.Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch Sorgfalt, Flexibilitätund Einsatzfreude aus.

Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihreschriftliche Bewerbung an folgende Adresse:

Martin Brunner Transport AG, Lukas DussBodenhof 12, 6014 Luzern - Littau / Tel. 079 / 309 15 60

Stellen

Seit 25 Jahren die erste Adresse für Perso-nalberatung in Nid- und Obwalden

Seit 25 Jahren stehen Menschen und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetz schaffen wir Kontakte und helfen Men-schen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg.

Für den technischen und handwerklichen Temporärbereich suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kommunikativen, selbst-motivierten und initiativen

Personalberater (m/w) Stellenprofil: Das Schwergewicht liegt in der Beratung, Selektion und Rekrutierung von Hilfs- und Fachkräften im handwerklichen und tech-nischen Bereich. Zu den vielfältigen Aufgaben gehören im Wesentli-chen Vakanzaufnahmen, Bedarfsermittlungen, telefonische Abklärun-gen bei bestehenden Kunden und Akquisition von Neukunden. Zu-dem führen Sie Interviews mit Kandidaten, Bewirtschaften aktiv die Bewerberkartei und sind für die optimale Betreuung unserer temporä-ren Mitarbeiter zuständig. Anforderungen: Sie haben eine technische oder handwerkliche Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung, verfügen über Beratungs- und Verkaufserfahrung und haben gute EDV-Kenntnisse. Zudem schätzen Sie das selbstständige Arbeiten in einem jungen, übersichtlichen und motivierten Team und suchen eine langfristige Tätigkeit. Einer seriösen und vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit gesundem Ehrgeiz, effizienter Arbeitsweise sowie hoher Team- und Qualitäts-orientierung bietet sich eine spannende und abwechslungsreiche Herausforderung in einem attraktiven Umfeld. Bewerbung: Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Lohnvorstellungen und einem aussagekräftigen Motivationsschrei-ben senden Sie bitte an Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Mirage Center, Stansstaderstrasse 90, 6371 Stans Tel. 041 618 31 31, info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

Naturbewusste/rFleischfachmann/frauFür die Erweiterung unseres Spezialisten-Teams der Fleischmanufaktur im Raum Luzern suchen wir per Januar 2011 oder nach Vereinbarung eine/n versierte/n Fleischfachmann/frau

Aufgabenbereich: - Engros-Richterei - Fleischverarbeitung-/veredelung - Detailverkauf

Liegt Ihnen die Natur auch am Herzen?

Herr Markus Schillinger gibt Ihnen gernenähere Auskünfte.

Ueli-Hof AGSchrotmättli 46014 Luzern

Telefon 041 911 22 22E-Mail: m.schillinger@uelihof.ch

www.uelihof.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirnach Vereinbarung einen jungen und enga-gierten

MaschinistenIhre Aufgaben:– Bedienung eines 25-t-Raupenbaggers– Unterhalt der Maschine– Unterstützung auf der BaustelleIhr Profil:– Abgeschlossene Berufslehre als Bau-

maschinenführer oder mehrjährigeErfahrung als Maschinist im Tiefbau

– Gute Kenntnisse über obengenannteBaumaschine

– Flexibilität und Teamfähigkeit– Selbstständiges und genaues ArbeitenUnser Angebot:Wir bieten Ihnen eine interessante, ab-wechslungsreiche und selbstständige Tätig-keit in unserem Team, ein gutes Arbeitsklimaund zeitgemässe Entlöhnung.Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewer-bung. Bei Fragen erreichen Sie uns unterTel. 079 743 87 06.Werner Odermatt TiefbauGrundstrasse 16, 6343 Rotkreuzodermatt.tiefbau@bluewin.ch

Auf Sommer 2011ist bei uns noch eine Lehrstelle frei als

SanitärinstallateurSind deine Stärken: • Handwerkliches Geschick• Räumliches Vorstellungsvermögen• Freude am Metall und Kunststoff• Technisches Verständnis und Teamfähigkeit?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.Schnupperlehre jedezeit möglich

Stanserstrasse 104, 6373 Ennetbürgen, Tel. 041 624 40 70 (Rita Bircher)www.bircher-sanitaer.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Architekturbüros

Bauleiter mit Berufserfahrung

Melden Sie sich bei Hanspeter Fischer, Architekt HTL, Tel. 079 618 04 04* oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Kundenberater (w/m) 100%

Wir machen den Weg frei

Die Raiffeisenbank Region Stans – eine in der Bevölkerung verwurzelteund erfolgreiche Bank – sucht zur Verstärkung des Teams im Engelberger-tal, mit Standorten in Wolfenschiessen und Dallenwil, ab 1. März 2011oder nach Vereinbarung einen dynamischen und motivierten

Kundenberater (w/m) 100%

Vorwiegend sind Sie in unserer modernen Bank in Wolfenschiessen fürdie Beratung und Betreuung unserer Kundschaft zuständig. Durchgezielte und aktive Marktbearbeitung und mit Unterstützung einesgut eingespielten Teams bauen Sie unseren Kundenstamm im Engel-bergertal weiter aus.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Bankausbildung, haben Erfah-rung an der Kundenfront und bringen von Vorteil Basiskenntnisse imAnlage- und Kreditgeschäft mit. Idealerweise sind Sie bereits in unseremLokalmarkt verankert oder damit vertraut, sind zwischen 25 und 40Jahre alt und streben eine interessante und längerfristige Perspektive an.Das alles, verbunden mit Ihrem kommunikativen Flair, freundlichen undgewinnenden Auftreten sowie Ihrer Flexibilität und Eigeninitiative, sindgute Gründe, uns rasch kennenzulernen!

Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Herr Gerardo Vistocco,Geschäftsstellenleiter Dallenwil-Wolfenschiessen, unter der Telefon-nummer 041 629 77 60 zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen nimmt Frau Nicole Rüger, Stv. Personalmanagement, gerneentgegen.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und behandeln IhrInteresse selbstverständlich mit absoluter Diskretion.

Raiffeisenbank Region StansFrau Nicole RügerRobert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stansnicole.rueger@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter:www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen

Gesucht Bau- oder Landmaschinen- MechanikerAufgabenbereich• Diverse Service- und Unterhaltsarbeiten

an Hacker und LKWs• Maschinenbau• Arbeiten im mechanischen, hydrau- lischen und elektronischen Bereich

QualifikationenSie besitzen eine abgeschlossene Lehre als Bau-, Land- oder LKW-Mechaniker. Voraussetzung sind Kenntnisse über Mechanik, Hydraulik und Elektronik, Berufserfahrungen sind erwünscht. Sie haben eine selbstständige, sorgfältige Arbeitsweise und sind flexibel. Zudem sind Sie teamfähig und verfügen über gute Kommunikation.

Wir bieteneine abwechslungsreiche und interes-sante Tätigkeit in einem kleinen Team sowie gute Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Amstutz HolzenergieFrau Chantal StorciNeuhasli6032 EmmenTelefon 041 268 60 11

cΩê pçããÉê OMNN Ü~ÄÉåïáê ÉáåÉ iÉÜêëíÉääÉÑΩê ÇáÉ îáÉäëÉáíáÖÉ ^ìëÄáäÇìåÖ ~äëW

Multimedia-Elektroniker/ine~ÄÉå páÉ cêÉìÇÉWJ ~å jìäíáãÉÇá~I fåíÉêåÉíIm` ìåÇ bäÉâíêçåáâ

J ~ã hìåÇÉåâçåí~âíJ ~å îáÉäÑ®äíáÖÉå fåëí~ää~íáçåë~êÄÉáíÉå

ìåÇ ã∏ÅÜíÉå áå ÉáåÉã âçåëíêìâíáîÉåqÉ~ã ~êÄÉáíÉå\

`ÜêáëíçéÜ táÉëÉ ÑêÉìí ëáÅÜ ~ìÑ fÜêÉëÅÜêáÑíäáÅÜÉ çÇÉê íÉäÉÑçåáëÅÜÉ hçåí~âíJ~ìÑå~ÜãÉK

Wiese AGGrundacherweg 26060 SarnenTel. 041 660 34 34

Für die neue Saison 2011 suchen wir im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

ElektromonteurGipser MalerSanitärmonteurSchreinerSpenglerHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an!

Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Manpower AG BauHirschmattstrasse 136003 Luzern

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wirin Festanstellung junge, gelernte

Spengler sowie

DachdeckerGerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Gebäudehülle/Haustechnik, 6460 AltdorfTelefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

25039

Stellen

H A B E R M A C H E Rwww.umzuege-habermacher.ch 041 260 60 50

Habermacher Transport AGGrossmatte Ost 66014 Littau

Wir suchen für unser Umzugs- und Transport-U nternehmen einen selbstständigen, belastbaren

Allrounder mit Kat. C FührerausweisFreundliches und gepflegtes Auftreten sehen wir als selbstverständlich. Wir bieten Ihnen einen extrem abwechslungsreichen Arbeitsplatz und zeitgemässe Entlöhnung. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Interessiert?Herr Habermacher freut sich über Ihre Bewerbung oder die telefonische Kontaktaufnahme.

Telefon 041 260 60 50, habitrans@bluewin.ch

Stellen

Für unseren Kunden, im Raum Zentralschweiz, suchen wir:

Gruppenleiter MontageAufgabenbereich– Ausführung von Fenstermontagen im

Neu- und Umbau– Führung eines Mitarbeiters (2er-Team)– Kundenfreundliche Abwicklung der

Montage in bewohnten Objekten

Ihr Profi l– Gel. Schreiner (Bau) oder Zimmermann– Einige Jahre Berufserfahrung in der

Fensterbranche– Idealalter zwischen 25 und 40 Jahren– Hohes Qualitäts- und

Verantwortungsbewusstsein– Guter Körperbau– Hohe Flexibilität

Was bietet die Stelle– Junges dynamisches Team– Selbstständiges und verantwortungs-

volles Aufgabengebiet– Fortschrittliches und modernes

Unternehmen – Eigenes Montagefahrzeug

Die Stelle ist per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen.

Zögern Sie nicht und schicken Sie uns heute noch Ihre kompletten Unterlagen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Tanja Siegenthaler, Manpower AG, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern gerne zur Verfügung. Tel.-Nummer 058 307 34 00*.

Die LÖTSCHER LOGISTIK AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Kippertransport, Muldenservice bis zur Industrieentsorgung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSESchlepper mit Pumpsilo sowie Ablöser C/E

LÖTSCHER LOGISTIK AGHerr Hugo Aregger Spahau, 6014 LuzernTel. 041 259 07 77hugo.aregger@ltp.chwww.logistik-plus.ch

Bei der LÖTSCHER LOGISTIK AG er-wartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir Sie, uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zuzustellen.

Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hugo Aregger gerne zur Verfügung.

Wir suchen

Teilzeitangestellte 20 – 50 %Sie haben kaufmännische Kenntnisse undErfahrung im Verkauf und Beratung.Arbeiten von zu Hause aus möglich.Voraussetzung PC und Internetanschlussvorhanden.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlicheBewerbung.

Gärtnerei Niederberger, Talacker, 6010 Kriens

Stellen

Edwards Lifesciences ist ein medizinaltechnisches Unternehmen mit rund 6’500 Mitarbeitern. Der Hauptsitz liegt in Kalifornien, und die Firma ist spezialisiert in der Herstellung von Produkten für die Herz- und Gefässchirurgie.

Für unseren Produktionsbetrieb in Horw/Luzern suchen wir per 01.01.2011 oder nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Warehouse & DistributionPacken Sie gerne zu und arbeiten Sie gerne in einem lebhaften Umfeld? Möchten Sie Ihre guten Englischkenntnisse täglich anwenden? In dieser Funktion übernehmen Sie folgende Hauptaufgaben:

• Auftragsabwicklung und Lagerbewirtschaftung mit Hilfe von EDV• Exportdokumente erstellen und avisieren• Tagesabschlüsse erstellen• Wareneingang / Kundenretouren bearbeiten• Gemäss internen Bestellungen Waren aus dem Hauptlager des Produktionsbetriebs in Horw rüsten und weiterleiten• Warenübergabe an Kurier• Kommunikation per Telefon / E-Mail in Deutsch und Englisch

Sie bringen mit:• Praktische Erfahrung in Export und Logistik • Kaufmännische Grundausbildung von Vorteil• Sehr gute Deutschkenntnisse• Gute Englischkenntnisse• Gute PC-Kenntnisse• Flexibel und teamfähig

Wir bieten Ihnen:• Interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet in einem internationalen Umfeld• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen• Angenehmes Arbeitsklima• Gründliche Einarbeitung• Entwicklungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre komplette Bewerbung mit Foto via E-Mail an: monika_meier@edwards.com

Edwards Lifesciences AG, Personalabteilung, Altsagenstrasse 14, 6048 Horw, Telefon 041 348 21 63

Helping patients is our life’s work, and

Stellen

Manpower AGBahnhofstrasse 36460 Altdorf058 307 38 20altdorf@manpower.ch

Manpower AGGotthardstrasse 656490 Andermatt058 307 38 60andermatt@manpower.ch

Wir suchen per 10. Januar 2011

VorarbeiterWir suchen für eine Festanstellung einen Vorarbeiter per 10. Januar 2011

PolierGesucht werden Poliere für Festanstellungen ab Januar 2011

MaurerManpower sucht mehrere Maurer für den Untertagebau ab 10. Januar 2011

Und was machen Sie?

Zur Verstärkung unseres Verkaufteams in der Niederlassung Luzern suchen wir einen

Elektromonteur als technischenVerkaufssachbearbeiter (m/w)Möchten Sie sich beruflich verändern und dabei auf Ihrem erworbenen Know-how undIhren Erfahrungen weiter aufbauen?

Zu Ihrem neuen Aufgabengebiet gehören die Beratung unserer Kunden, wie auch dieBestellannahme und Überwachung der gesamten Auftragsabwicklung. Kurz: Sie sind dieDrehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen!

Ihre Grundausbildung als Elektromonteur ist für diese Aufgaben genauso wichtig, wieIhr Flair im Umgang mit Menschen. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut indiesen Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweisen höheren Belastungen gut umgehenkönnen und auch gerne eigenverantwortlich handeln, werden Sie als neues Mitglied unseresVerkaufsteams sehr geschätzt.

Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interes-sante Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen.Unsere Sozialleistungen sind übrigens erstklassig und den neuen Arbeitsort können Sieauch leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Unser Verkaufsleiter, Herr Patrick Rauber, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Elektro-Material AGNiederlassung LuzernTribschenstrasse 61

www.elektro-material.ch 6005 Luzern

Stellen

Wir suchen dich...

Offene Lehrstelle auf August 2011 PMV Bindetechnologie zu besetzen

Interessieren dich gedruckte Medien aller Art? Bist du fasziniert von elektronischen, hoch technisierten Maschinen oder komplexen Produktionsanlagen, die du fach-gerecht steuern und überwachen kannst. Oder hast du handwerklich und gestalteri-sches Geschick, möchtest deine Kreativität einbringen und gerne mit kostbaren Materialien arbeiten?

Der Beruf der Printmedienverarbeiterin oder des Printmedienverarbeiters bietet dir vielfältige Möglichkeiten, deine Eignung und berufl ichen Wünsche in einem technisch kreativen Bereich umzusetzen.

Für einen Schnupperlehr-Termin oder Informationen melde dich beiHerrn Dominique Enz, Telefon 041 629 79 16 oder E-Mail: dominique.enz@dod.ch

Weitere Informationen zum Beruf fi ndest du auf unserer Website oderunter www.viscom.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 DallenwilTelefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Lehrstelle als Printmedienverarbeiter

Stellen

Die Schützengesellschaft und die Kleinkaliberschützen Büren-Oberdorf suchenauf die Schiess-Saison 2011 einen/eine

Schützenwirt/-in oder ein WirtepaarDie Präsenz beschränkt sich auf die Schiesszeiten von anfangs April bis anfangs Oktober. Wenn Sie an dieser Aufgabe Interesse haben oder sich darüber orientieren wollen, rufen Sie uns an. Wir danken Ihnen und freuen uns auf Ihren Anruf.Auskunft erteilt gerne der Vereinspräsident: Dölf Lussi-Blättler, Riedenstrasse 40, 6370 Oberdorf, Telefon 041 610 43 02

Gesucht

freundliche Service-Aushilfe ab Winter 2010/11

Bergrestaurant Fürenalp, Telefon 079 294 94 30

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen Freie Zeiteinteilung • Infos:www.teamerfolg.ch, Tel. 079 300 88 34

Stellen

Wir sind ein Alters- und Pfl egeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause.

Unser Motto lautet: familiär und kompetent.

Im Bereich Aktivierung stehen wir vor Veränderungen. Die jetzige Stelleninhaberin nimmt nach 13 Jahren eine neue Herausforderung an. Daher suchen wir ab Februar 2011 oder nach Vereinbarung:

Fachfrau Aktivierungmit Leitungsfunktion, Jahresarbeitszeit 60%

Stellenziele:• Sie gewährleisten eine situative, sich am betagten Menschen orientierende, fachgerechte und ganz-

heitliche Aktivierung mit Gruppen und Einzelaktivitäten. • Sie verfügen über ein eigenes Budget, welches mit Ihrer Mitwirkung entsteht und arbeiten mit einer

Aktivierungsbetreuerin (Teilzeit 25%) und vereinzelt mit freiwilligen Helferinnen zusammen. • Ihr Einsatz trägt zur Schaffung und Erhaltung einer angenehmen Wohn- und Lebensqualität bei. Dazu

arbeiten Sie auch eng mit anderen Bereichen zusammen.

Sie bringen mit:• Ausbildung im Bereich Aktivierung (z.B. Aktivierungstherapeutin, LeA Schule) oder Betreuung (z.B. Fachfrau Betreuung)• freundlichen, kommunikativen Umgang mit Bewohnern und Gästen• selbstständige und fl exible Arbeitsweise mit planerischem Geschick• Fähigkeit zur Kommunikation auf unterschiedlichen Ebenen• Informatik-Grundkenntnisse in Word, Excel und Outlook

Sind Sie interessiert?Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Heimleiter Olaf Vornholz gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:Heimleitung Olaf Vornholz

Alterswohnheim Hungacher, Hungacher 1, 6375 BeckenriedFon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96, info@hungacher.ch, www.hungacher.ch

Gesucht für Wintersaison:

Chauffeur für SkibusGuter Verdienst!Auf Ihre Bewerbung freuen wir unsFamilie Häcki • Restaurant Ritz Gerschnialp6390 Engelberg • Telefon 041 637 22 12

CH Frau, 44, fl ink, fl exibel und freund-lich, sucht jeweils SO/MO oder MO/DI

als zweites Standbein Job als

Putzfrau, Verkäuferin, Kassiererin, im Service etc. Kein MLM o. Ä.Telefon 079 555 71 74

Stellen

Ledergasse 42 | 6375 Beckenried | 079 456 41 86

Fahrzeuge | Holz | Kunststoffe | Glas

Wir sind ein junges Spritz- und Lackierwerk in Beckenried NW und suchen per sofort

oder nach Vereinbarung einen

Autolackiererzwischen 20 – 30 Jahren mit mind.

2 Jahren Praxiserfahrung.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung oder freuen uns über eine

telefonische Kontaktaufnahme.

Wir suchen einen selbstständigen Mitarbeiter, der für die Anlagebetreuung der Oberflächenbeschichtung von Holz zuständig ist.

Sie sind gewohnt exakt zu arbeiten und haben eine gute körperliche Fitness. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Murer Holzwerke, ober Sagi 1, 6362 StansstadTelefon 041 610 11 73 E-Mail: info@murer-stansstad.ch

Sägereiprodukte, Hobel- und Handelswaren «just in time»

Holzwerke AG Stansstad

Für die neue Saison 2011 suchen wir im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

Baufacharbeiter QBaufacharbeiter ABauarbeiter B/CKranführer mit SUVA-AusweisMaschinisten StrassenbauerHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an!

Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold und Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Manpower AG BauHirschmattstrasse 136003 Luzern

STEL

LEN

ww

wjo

bs-z

entr

alsc

hwei

z.ch

Jede

Woc

he a

uch

im In

tern

et u

nter

:

Ihr S

telle

nins

erat

im N

idw

aldn

er B

litz

ersc

hein

t zus

ätzl

ich

kost

enlo

s im

Inte

rnet

.

Stellen

Ihr Portal zum WeingenussAnfang September haben wir im schönsten Shoppingcenter der Schweiz unser neues Lokal mit Vinothek, Restaurant & Kaffee-Wein-Bar eröffnet. Sie sind jung (-geblieben), zuverlässig und voller Lebensfreude?Sie sind kontaktfreudig und arbeiten gerne im Team? Sie interessieren sich für Lifestyle und gesunde Ernährung?Sie streben eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit an?Sie sind bereit Neues zu lernen und sich weiterzubilden?Sie sprechen fliessend Schweizerdeutsch, sind SchweizerIn oder verfügen über eine gültige Arbeitsbewilligung?

Dann sind Sie die richtige Verstärkung für unser Team. Arbeitsbeginn ist Januar 2010 oder nach Vereinbarung. Senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Bewerbungsschreiben an folgende Adresse:

mspindelboeck@vinarium.ch oder Schaller Vinarium AG, z. Hd. Frau Maria Spindelböck, Bitzistrasse 2, 6370 Stans

Folgende Stellen sind zu besetzen:

ServicemitarbeiterIn Sie verfügen über eine abgeschlossene Serviceausbildung und verstehen es unsere vielfältige Gäs-teschar mit einem aufmerksamen Service zu verwöhnen. Sie sind charmant, initiativ und an effizientes, verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt. Ebenso kümmern Sie sich bei Bedarf um unsere Kunden in der Vinothek.

Koch / Köchin als TeamleaderIn Sie bringen eine abgeschlossene Berufsausbildung mit, sind motiviert, begeisterungsfähig, flexibel und offen für Neues. Sie haben bereits Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern. Ihr Flair und Know How für tolle Pastagerichte, fantastische Salate, Antipasti, Grillgerichte und warme, gefüllte Sandwi-ches passt genau in unser Foodkonzept. Ebenso macht es Ihnen grossen Spass ein tolles Menü für spezielle Events zu zaubern. Sie sind verantwortlich für einen reibungslosen Ablauf in unserer Küche, kümmern sich um den Einkauf und achten auf die Einhaltung der Hygienevorschriften.

Schaller Vinarium AG. Weitere Standorte in Emmenbrücke, Ruswil, Adligenswil und Sursee.

Stellen

STEL

LEN

ww

wjo

bs-z

entr

alsc

hwei

z.ch

Jede

Woc

he a

uch

im In

tern

et u

nter

:

Ihr S

telle

nins

erat

im N

idw

aldn

er B

litz

ersc

hein

t zus

ätzl

ich

kost

enlo

s im

Inte

rnet

.Gesucht Raumpfl egerin für die Reinigung einer Eigentumswohnung in Hergiswil1 x wöchentlich(4 – 6 Std.) inkl. bügelnChiffre 8124Nidwaldner BlitzPostfach 506383 Dallenwil

Studentin der Schweizerischen Hotelfach-schule Luzern, kurz vor dem Abschluss, sucht eine temporäre Arbeitsstelle per sofort bis Ende Jahr. Bevorzugte Bereiche: Gastronomie oder Administration. Telefon 079 289 68 27

Top Nebenverdienst· Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Freie Zeiteinteilung· Seriös und ohne Risiko! · Keine Versicherungen!· Konjunktur unabhängig! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09✂

Stellen

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch

Projektleiter FassadenbauTechnische und administrative Bearbeitung sowie Management von anspruchsvollen Bauprojekten, Erarbeiten von innovativen Konzepten & Kon-struktionslösungen, Festlegen & Überwachen der Terminabläufe und Logistik, Durchführen von Baukontrollen & Bauabnahmen, Kostenkontrolle, Erstellen von Bauabrechnungen. Lehre als Me-tallbauer, Weiterbildung Techniker HF/FH, Archi-tekt, Projektleiter oder Ingenieur, Berufserfahrung im Projektmanagement, EDV- und CAD-Kenntn.

Sachbearbeiter AVOR (m/w) Bearbeiten von Änderungen, Erstellen von Detail- und Vormontage-Arbeitsplänen, methodische und planerische Betreuung komplexer Projekte, Ermitteln von Vorgaben und Planzeiten, Optimie-ren von Arbeitsabläufen, Beraten von Konstruk-teure bei Neuentwicklung. Lehre als Polymecha-niker, Anlagen- / Apparatebauer oder entspre-chende Berufserfahrung, Weiterbildung Prozess-fachmann oder Techniker TS/HF Unternehmens-prozesse, Erfahrung mit SAP, gute MS-Office und von Vorteil CAD Unigraphics-Kenntnisse.

Betriebsmechaniker / Einrichter Überwachen der Infrastruktur und Betriebsmittel, Instandhaltung, Wartung und Reparatur von Spritzgusswerkzeugen, Verantwortung für einen reibungslosen und termingerechten Fabrikations-ablauf, Einführen und Einrichten von Betriebsmit-teln und Werkzeugen, Mitarbeiterführung, Ein- und Umrichten von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen, Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an Maschinen und Pro-duktionsanlagen, Durchführen von Qualitätsprü-fungen. Lehre als Polymechaniker Unterhalt / Fertigung oder Werkzeugmacher mit entspre-chende Berufserfahrung.

Anlagen- / Apparatebauer Herstellen und Montieren von Flugzeug- und Helikopterkomponenten, Prototypenbau, Ver-arbeiten von Leichtmetallen, Blechbearbeitung, Zellen-, Spezial- und Nietenbau. Lehre als Anla-gen- / Apparatebauer, Bau- oder Carrosserie-spengler mit entspr. Berufserfahrung, von Vorteil mit Helikopter- oder Flugzeugerfahrung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Leiter Finanzen & HR D/E (m/w)Führen der Finanzbuchhaltung inkl. Monats- und Jahresabschlüsse, Zahlungsverkehr, Liquiditäts-planung, Steuerwesen, Unterstützen des Mana-gements im Budget- und Prognoseprozess, HR-Administration. Fachmann Finanz- / Rechnungs-wesen mit eidg. FA oder gleichwertige Ausbil-dung, mehrjährige Berufserfahrung in der Finanz-buchhaltung und im Personalwesen, gute Eng-lisch-Kenntnisse.

SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen per LKW, Flug- oder Seefracht, Erstellen von Zollpapieren, Packlisten und Ursprungserzeug-nissen inkl. Gefahrengutdokumente, Auskunftser-teilung bezüglich Lieferfähigkeit und –schwierig-keiten, Evaluieren geeigneter Spediteure und Transportmittel, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Be-rufserfahrung in der Exportabwicklung sowie in der Erstellung von Zoll- / Transportpapieren und Ursprungsdokumenten, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse.

Kundenberater (m/w) Beraten und Betreuen der Kundschaft im Bank-bereich, Marktbearbeitung, Ausbauen des Kun-denstammes, Unterstützung der Lehrlinge. Ab-geschlossene Banklehre mit Berufserfahrung an der Kundenfront, von Vorteil Basiskenntnisse im Anlage- und Kreditgeschäft, MS-Office Kennt.

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhand-bereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufser-fahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau im Finanz- / Rech-nungswesen mit eidg. FA von Vorteil, 60-100%.

Kaufm. Angestellte Teilzeit Auftragsabwicklung, Kundenberatung, Telefon-dienst, einfache technische Auskunftserteilung, Fakturierung, Terminkoordination, Lagerbewirt-schaftung, Postbearbeitung, Versand der Pakete, Führen der Debitoren und Kreditoren, Korre-spondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, entspr. Berufserfahrung und technisches Flair, 50-70%-Pensum, täglich.

www.ps-stans.ch

www.vonmatt.ch Bücher Medien Antiquariat

Geschenkidee für KinderDer Fisch mit dem NuggiFr. 22.–

Eine wahre Kindergeschichte von Rita Frank-Fuchs

Lehnplatz in Altdorf

Donnerstag, 16. Dezember Warenmarkt

Freitag, 17. DezemberChristchindlimärcht (14.00- 21.00 Uhr)

Nez Rouge rollt schon bald wieder In den kalten Dezembernächten sind die Nez Rouge Smarts immer mit 2-er Teams für Sie im Einsatz. Wenn Sie in Luzern, Uri, Nidwalden oder Obwalden mit Ihrem Auto unterwegs sind und sich nicht mehr sicher fühlen, rufen Sie uns unter der kostenlosen Nr. 0800 802 208 an. Wir führen Sie und Ihr Auto kostenlos und sicher nach Hause.Wir fahren am 10./11. + 17./18. + 23.–31. Dezember 2010

– Schadenmanagement – Ausbeulen ohne Farbschaden– Unfallreparaturen (Drück-Tech)– Rostreparaturen – Individuelle Änderungen– Scheibenreparaturen und Anpassungen– Scheibenersatz – Lackierungen– Kunststoffreparaturen – Ersatzwagen

Autospenglerei KUSTERGewerbe Aumühle, 6374 Buochs, Telefon 041 620 44 88, Telefax 041 620 60 84

www.autospenglerei-kuster.ch, info@autospenglerei-kuster.ch

über

30 Jahre

V&S Mode

1 Stunde GRATIS im Dorfparking! P

Ichaifä im Dorfganz ohni Stress.

Wo chamä das,natirli im V&S.

Einkaufen bei

www.tierherzen.chund damit älteren und kranken

Tieren helfen.

Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops mit dem Ziel durch die Verkaufserlöse älteren und kranken Tieren zu helfen.

Werden Sie ein Tierherz mit Ihrem Einkauf.

Wir danken Ihrer Zeitung, welchetierherzen.ch mit dieser Anzeige unterstützt.

LAGER- UND AUSSTELLUNGSMODELLE ZU TIEFSTPREISEN – ECHTE SCHNÄPPCHEN!!!(mit voller Garantie und Lieferung vor Weihnachten)

Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr – Samstag von 10.00 bis 12.00 UhrOder jederzeit nach Vereinbarung Tel. 041 630 36 36

Gewerbe Untere Säge – Stansstad

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 • Telefax 041 610 12 89info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

HOTEL-RESTAURANT EINTRACHTOBERDORF NW

Am Samstag, 11. Dezember 2010 bleibt unser Restaurant geschlossen!

Besuchen Sie unsere Crew an diesem Tag beim Felsenfest anlässlich der Tunnel-Eröffnung Engelberg der Zentralbahn.

(Sie fi nden uns ab 11.30 Uhr im Festzelt beim Herrenhaus.)

Esther + Franz Rüenzler mit dem ganzen Team bedanken sich für Ihr Verständnis.

6 Zimmer mit Dusche/WC • Gartenterrasse • Sonntag & Feiertage geschlossenBenutzen Sie unsere Säle von 20–100 Personen für Ihr Geschäftsessen, Ihren Vereins- oder

Familienanlass • Eigener Party-Service, Geschirrmobil

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Centerdirekt am Bahnhof ( Parkplätze im Hause)PTelefon: 041 227 01 01

■ Informieren Sie sich unverbindlich.

www.bvs-bildungszentrum.ch

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT■ Kader-Jahreskurs■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA■ Bürofachdiplom / HandelsdiplomMARKETING / VERKAUF

■ Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom■ Marketingfachmann/-frau eidg. FA■ Verkaufsfachmann/-frau eidg. FAPERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat■ Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen

BVSBusiness-School

■ am Abend ■ am Samstag ■ am Montag

Beginn: ab 31. 1. 2011

Aamättli, Buochs4x ab Sonntag, 9. Januar 2011

oderFreizeitzentrum OW, Sarnen

4x ab Sonntag, 6. Februar 2011

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen)18.00 – 19.00 Uhr Fr. 180.– pro Paar

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, LändlerAuch für Hochzeitspaare geeignet

19.00 – 20.30 UhrKursgeld: Fr. 120.–, Lernende Fr. 110.–

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

*** Tanzgutscheine für Weihnachten ***

Frohe Weihnachtenund ein erfolgreiches neues Jahr

wünscht IhnenSandro Ferronato

und das ganze TeamRestaurant Wilhelm Tell

6370 Stans041 610 55 03

Unsere Öffnungszeitenüber die Festtage:

24. Dezember von 11.00 bis 15.00 UhrAb 25. Dezember bis 3. JanuarBETRIEBSFERIEN

Ab 4. Januar ab 11.00 Uhr offen

1www.myclimate.org

Gewinne einen 50-Fr.-Gutschein von Lösung auf www.umwelt-info.ch/klimatipps Lösungswort jeweils bis nächsten Dienstag an klimatipp@bluewin.ch einsenden

Was ist der Unterschied zwischen Spaghettiwasser und Ihrer Waschmaschine?

MO–FR 8.00 –18.30 SA 8.00 –14.00041 610 93 93 www.raphaelis.ch

Feld 56362 Stansstad

DER RICHTIGE PARTNERFÜR IHR HAARWAS WIR IHNEN NEBENWASCHEN / SCHNEIDEN / FÖHNENZUSÄTZLICH BIETEN:- DAUERHAFTE-UMFORMUNG- FÄRBEN UND TÖNEN- ENTSPANNUNGS KOPFMASSAGE- KOPFHAUT & HAARANALYSEN- JOICO HAARPFLEGEPRODUKTE

DAZU PROFITIEREN SIE BEI UNS VON:- INDIVIDUELLEN JAHRESABOS - JUNIOR TEAM 50% Martin Wunderlin

Jeden Montag von 20.00 – 21.15 Uhr in Ennetbürgen (TH 1).

Abwechslungs-reiches Training mit Kraft und Ausdauer. Einstieg jederzeit möglich.

Chum doch ai, mach mit, bleyb fi t!

Aerobic für Sie und Ihn

Bohr- und Sprengtechnik • Spez. Tiefbau

Tel. 041 820 42 12Fax 041 820 42 15

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wün-schen auch im 2011 Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit.

Eid. Dipl. Sprengfachmann

Egal, ob Mantel, Anzug, Hose, Hemd oder Pulli: Wählen Sie 3, bezahlen Sie 2! Denn bis zum 24. Dezemberschenkt Ihnen PKZ beim Kauf von drei Kleidungsstücken das günstigste. Exklusive BOSS, gültig auf das gesamteHerbst-/Wintersortiment. Zum Beispiel: Jacke 298.–, Hose 169.–, Pullover 98.– GESCHENKT.

•Alter Postplatz 4 6370 StansTelefon 041 610 64 44

www.artone-mode.ch

Zusätzliche Öffnungszeiten vor Weihnachten

Sonntag, 12. Dezember 2010 und jeweils am Montag, 13. /20. Dezember 2010

Am 8. Dezember 2010 feyred Tanja de

30. GeburtstagMier wünsched dier viel Glück,Gsundheit und für Zukunft nume s‘Bescht.

Dini Eltere, dini Schwöschter und din Fründ

Seat Ibiza GTi3-türig, Model 1997, bordeaux mét., Winterpneu, aus erster Hand, ab MFK.CHF 2‘750.–

Telefon079 641 33 35

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe BahnhofZeit: Dienstag, 14. Dezember 2010 um 19.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Mit Gelassenheit und Vertrauen durch eine schwierige Zeit.Wir sind in einer Zeit grosser globaler Krisen und Herausforderungen. Es ist ein grosser Wandlungsprozess im Gange, der uns kollektiv und individuell stark fordert, verunsichert und auch viele Ängste auslösen kann. Wohin steuert diese Krise, was ist für uns persönlich der Lern-prozess und wie kann es uns gelingen, gelassen und vertrauensvoll mit diesen kollektiven und persönlichen Herausforderungen umzugehen?Mit einer abschliessenden Meditation wollen wir Vertrauen und Gelassenheit in uns stärken.Referent: Heinz Stöckli, Sarnen

Verein für Menschenkenntnis

MICHAEL 49 J., sportlich, gutaussehend, treu,charmantes Lächeln und beruflich erfolgreich. Ichsuche eine fröhliche, natürliche Partnerin, die auchvon Liebe und Zärtlichkeit träumt. Bist du die Frau,die sich traut ein Stückchen Himmel für immer mitmir zu teilen, dann bin ich jetzt richtig neugierigauf dich. Ruf einfach an über TFT GmbH 043 811 8500 oder 041 725 46 71 (Verm. kostenfrei)

Auto-AnkaufWir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustandegal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werdenabgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11autoankaufemmen@bluewin.ch

«Der glückliche Blitz-Leser»

Herzlichen Glückwunsch!Martina Amstad, Stans PW7634

–

–

heisst die glückliche Blitz-Leserin vom 2. Dezember 2010.Sie gewinnt einen Gutschein im Wert von CHF 100.–, einzulösen im Hotel Winkelried, Stansstad.

Der glückliche

H

erzli

chen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!

GewinnNummer Blitz-Leser

Rufen Sie uns an! Telefon 041 629 79 79

Aufl ösung

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Tortenbestellungvor dem 19. Dezember

wird Sie mit einer kleinen Überraschung

belohnt!

PaldauerWeihnachtenSursee, StadthalleSo, 12. Dezember 10

KastelrutherSpatzenBaar, WaldmannhalleDi, 14. Dezember 2010

Die AmigosBaar, WaldmannhalleFr, 17. Dezember 2010Vorverkauf: www.ticketcorner.chTel. 071 932 00 60 · www.mountainevent.ch

LIVE

Natur PurRegie: Hubert ArnoldLustspiel in 3 Akten von Bernd Gombold,Theaterverlag ElggDialektbearbeitung: Hubert Arnold, Tom Schmid

KinderaufführungSonntag 02.01.11 14.00 UhrFreitag 07.01.11 20.00 UhrSamstag 08.01.11 20.00 UhrMittwoch 12.01.11 20.00 UhrFreitag 14.01.11 20.00 UhrSamstag 15.01.11 20.00 UhrSonntag 16.01.11 14.00 UhrMittwoch 19.01.11 20.00 UhrFreitag 21.01.11 20.00 UhrSamstag 22.01.11 20.00 UhrSonntag 23.01.11 14.00 UhrMittwoch 26.01.11 20.00 UhrFreitag 28.01.11 20.00 Uhr

Aufführung vom 7.01.2011Gratisverlosung mit tollen Preisen

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig.Vorverkauf: ab 13.12.2010

Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 041 870 06 07www.theater-buerglen.ch

DerKundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten- Renovationen- Stukkaturen Aemättlihof 113- Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37- Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

UrsWellinger Gipsergeschäft

Urs Wellinger6370 StansTel. 041 610 13 37

Schenken Sie Theater Gutscheine für Theaterbillette erhältlich bei Papeterie von Matt, Marktgasse 7, Stans; Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, Stans; Spectrum, Marktgasse 5, Stans

EIN STÜCK VON SIMON LEDERMANN NACH DEM ROMAN «DIE SCHATTMATTBAUERN» VON CARL ALBERT LOOSLI REGIE: HANNES LEO MEIER

SAISON 2011: 12. FEBRUAR BIS 16. APRIL AB 13. DEZEMBER

VORVERKAUF ERÖFFNET: THEATERSTANS.CHBIS 31. JANUAR 2011 FRÜHBUCHUNGSRABATT

URAUFFÜHRUNG SCHATT

MATT

Beckenboden-Kursfür Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach derSchwangerschaft, Rückenbeschwerden, …Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr15.01. 22.01. 29.01. 05.02. 12.02. 19.02. 26.02.201119.03. 26.03. 02.04. 09.04. 16.04. 07.05. 14.05.2011Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr18.01. 25.01. 01.02. 08.02. 15.02. 22.02. 15.03.201122.03. 29.03. 05.04. 12.04. 19.04. 10.05. 17.05.2011

Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HFTel. 041 610 32 93 E-Mail: ekarli@beckenboden.comwww.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Krankenkassenanerkannt!

SchneidereiSandra Küchler

Stanserstr. 36374 Buochs

Tel. 076 526 81 79

NeuanfertigungenÄnderungen

Corset Couture

FIAT PUNTOHGTMod. Juni 2005, blau-mét., 55’000 km, Klima usw. LM-Felgen mit Winterpneu, CHF 8’800.–Ab MFK Dez. 2010Teilz. ohne Anz. in kleinen RatenTelefon 079 641 33 35

Kaufe Autos/Bus/Jeepab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal.) Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.Täglich bis 22.00 UhrTelefon 079 703 15 88auto.huerlimann@bluewin.ch

vereineSamariterverein Beckenried vorweihnachtlicher HockAm Dienstag, 14. Dezember treffen wir uns um 19.15 Uhr vor der St. Anna-Kapelle. Anschliessend lassen wir das Vereinsjahr bei einem gemütlichen Beisammensein im Lokal der WABAG ausklingen. Für Speis und Trank ist ge-sorgt. Das OK-Team freut sich auf einen schönen Abend.

Sport Union Beckenried vaKi-Turnen: Am Samstag, 11. Dezember 2010, von 9.45 bis 11.00 Uhr findet das Weihnachts-Turnen statt. Weihnachtsturnen Aktive: Wir treffen uns am Montag, 13. Dezember 2010, um 19.00 Uhr beim Hotel Sternen mit Privatautos. Gemeinsam fahren wir nach Luzern, um mal in der Halle zu klettern. Anmelden in den Turnstunden oder per SMS/E-Mail an claudiarnold@bluemail.ch, Tel. 079 387 38 67 sobald wie möglich, da die Anzahl be-schränkt ist.

diverSeSGenossenkorporation Beckenried ChristbaumverkaufAm Samstag, 11. Dezember 2010, von 8.30 bis 11.00 Uhr bei der Genossenhalle Beckenried in der Oberen Allmend 4. Rot- und Weisstannen aus einheimischem Wald, FSC-zertifiziert. Nordmannstannen und Äste. Brennholz und Finnenkerzen auf Anfrage an Peter Odermatt, Telefon 079 410 16 21. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Genossenrat Beckenried

Feldmusik Beckenried / Musikschule Beckenried / Kirchenchor Beckenried – einstimmung auf WeihnachtenAm Sonntag, 19. Dezember 2010 lädt die Feldmusik zusammen mit der Youngband der Musikschule und dem Kirchenchor Beckenried zum traditionellen Weih-nachtskonzert ein. Unser Konzert soll eine ganz spezielle Einladung zum Verweilen sein. Wir möchten Sie für einen Moment aus der hektischen Zeit entführen und mit klangvollen Melodien auf Weihnachten einstimmen und heissen Sie um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Beckenried herzlich willkommen.

WölFli | PFAdiPfadi isenringen Beckenried – Gemeinsame Übung der Pfadi Beckenried und der PTA UWWenn die Weihnachtsbeleuchtung wieder aus den ver-staubten Ecken gekramt wird und die ersten Schneeflocken fallen – dann wird auch der Samichlaus wieder aktiv. Aus seinem Sack holt er dieses Jahr eine ganz besondere Überraschung für euch. Wie ihr auch dem Infobrief ent-nehmen könnt, steht am Samstag, 11. Dezember 2010, von 13.30 bis 17.00 Uhr bei der Pfadihütte Beckenried eine gemeinsame Übung mit der PTA Kunterbunt UW auf dem Programm. Mitnehmen müsst ihr bloss wetterange-

Beckenriedpasste Kleider für drinnen und draussen. Ich freue mich riesig auf einen gelungenen, gemeinsamen Pfadianlass als Produkt meiner Maturaarbeit und hoffe auf zahlreiches Erscheinen. Bei allfälligen Fragen könnt ihr euch ungeniert an Jolanda Käslin/Wicky, Telefon 076 451 36 78 oder Julian Polenz/Träimi wenden.

KirCHeAlpenfreunde Pilatus Hergiswil – WaldweihnachtAm Samstag, 18. Dezember, ab 17.00 Uhr im Schönenboden ob Hergiswil. Findet bei jeder Witterung statt. Jedermann ist recht herzlich eingeladen. Kinder, die ein Gedicht auf-sagen, erhalten ein Geschenk. Anmeldung der Kinder erwünscht bei Sepp Dillier, Wylstrasse 11a, Hergiswil, Tel. 078 828 85 02. Nach der Feier gibt es Älplermagronen für alle.

damenturnverein Hergiswil – Gym 50plusWinterhock im Schwarzehrli: am Montag, 13. Dezember. Fussmarsch ab Althauserbrücke um 19.00 Uhr. Anmeldung an Evi, Telefon 041 630 31 88.

AUSGAnGdancing Space im Seehotel Pilatus Mittwoch: Oldies und Schlager; Donnerstag: Rosentanz; Freitag: Spezial-Programm; Samstag: Happy-Weekend; Sonntag: Spaghetti-Plausch für hungrige Tänzer jeweils von 20.30 bis 2.00 Uhr mit Live-Band im Pilatus-Keller.

KirCHeMütter- und väterberatungAm Dienstag, 14. Dezember, ab 10.30 Uhr im Senioren-zentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

acquababy – Baby- und KleinkindschwimmenneU in Stans: Am Samstag um 17.00 Uhr Knirps für die 2- bis 4-jährigen Kinder.Babyschwimmen in Stans, Kerns und luzern: Die Kurse finden im 34 Grad warmen Wasser statt. Babys bzw. Kleinkinder ab ca. 6 Monate bis 4 Jahre in altershomogenen Gruppen. 12 Lektionen inkl. Eintritt für 1 Erwachsenen und 1 Baby CHF 230.– (bzw. Kerns CHF 255.–), von der Kranken-kasse anerkannt. Anmeldung unter Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch

KirCHeevang.-ref. Kirche nidwalden – GottesdienstAm Sonntag, 12. Dezember 2010, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil. Die Predigt hält Pfarrerin Beatrice Brügger, Organistin ist Cornelia Biedermann. Einladung zum Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst.

Hergiswil

KORPORATIONSVERWALTUNGHERGISWIL

CHRISTBAUMVERKAUF• Freitag, 17. Dezember 2010, von 14.00 bis 17.00 Uhr

beim Forstwerkhof, Schwandi• Samstag, 18. Dezember 2010, ab 10.00 Uhr

beim Forstwerkhof, Schwandi

Sehr schöne, frisch geschnittene Christbäume aus unserem Korporationswald!Auch im Angebot: Nordmann-Tannen aus eigener Zucht in der Schweiz.

KORPORATIONSVERWALTUNGHERGISWIL

Chinoise + Tanzen: CHF 39.00 pro Person

Chinoise + Baden: CHF 39.00 pro Person

Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 128.00 pro Person

Reservationen unter Telefon 041 632 30 30info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

Täglich

Fondue Chinoise à discrétioninkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER oder ins Badecenter PALM PARK

Chinoise

Chino

Ch

PR

Klewenalp-StocKhütte eröffnet winterSaiSon

Letztes Wochenende eröffnete das Schneeparadies Klewenalp-Stockhütte die Wintersaison. Im Gastrobereich wurden die Infrastrukturen nachhaltig verbessert. Erstmalige Durchführung von Europacup-Rennen im Kanton Nid-walden verleihen der Skistation über dem Vierwaldstättersee einen interna-tionalen Touch.

Gleich zwei Berggasthäuser haben auf der Klewenalp die Infrastruktur für die kommende Wintersaison verbessert. So wurde die unter der Führung vom Berg­gasthaus Panorama bekannte Schnee­bar auf Ergglen durch eine neue, den heutigen Ansprüchen gerechte Schirm­bar ersetzt. Durch Glaswände wird erreicht, dass die Gäste die atembe­raubende Aussicht über den Vierwald­stättersee ohne Hindernisse geniessen können. Weiter wurde das Berggast­haus Klewenstock umgebaut und ver­grössert. Das auch unter dem Namen «Blauweiss» bekannte Haus kann in Zukunft bis 50 Personen eine Schlafge­legenheit anbieten.

Erstmals Europacup-rEnnEn in nidwaldEnAm Donnerstag, 20. Januar 2011 kommt es auf der Klewenalp zu einer Premiere: Erstmals wird im Kanton Nidwalden ein Europacup­Rennen ausgetragen und zwar ein Riesenslalom der Damen am Klewenstock. Internationale Damen­Skirennen auf Klewenalp haben Tradition. Alljährlich werden am Ergglenhang die

Diese wunderbare Aussicht können die Wintergäste der Klewenalp geniessen.

infos zum skibEtriEb

Das Hauptskigebiet «Chälen» ist bei guten Schneeverhältnissen offen!

Die Installationen sind jeweils an den Wochenenden sowie am 8. Dezember 10 (Mariä Empfängnis) und am Mittwochnachmittag, 15. Dezember 2010 in Betrieb.

Ab 18. Dezember wird dann der Wintervollbetrieb aufgenommen.

begehrten Damen FIS­Slaloms ausge­tragen. Nun geht es noch einen Schritt weiter. Zusammen mit der Melchsee­Frutt findet eine Europacup Doppelver­anstaltung statt. Das OK ist mit grossem Enthusiasmus bereits an der Arbeit, damit sich Klewenalp­Stockhütte bei diesem Grossanlass möglichst optimal im internationalen Schaufenster prä­sentieren kann. Einen Tag nach der Kle­wenalp fahren die Skidamen dann in der Obwaldner­Skistation einen Nacht­slalom.

nachtschlittEln – diE bEliEbtEn EvEntsIm reichhaltigen Angebot der Events ist das Nachtschlitteln sehr beliebt und erwähnenswert. Dabei ist auf der Klewenalp den ganzen Winter jeden Samstag das Nachtschlitteln im Ange­bot. Auch in Emmetten wird die Gondel­bahn jeden Samstagabend bis 22.00 Uhr und bis anfangs März 2011 für die Schlitten­Freaks offen sein.

airboardEn immEr populärErFür rasante Fahrten mit den beliebten Luftschlitten steht extra die Piste Chälen offen. Airboards können bei der Bergstation Klewenalp gemietet wer­

den. Mit den qualitativ hochwertigen, aufblasbaren, weichen Wintersportge­räten fährt Gross und Klein sitzend, kniend, vor allem aber bäuchlings und Kopf voran den Schneehang hinunter. Vorkenntnisse sind keine nötig.

ErrEichbarkEit & Gratis-parkplätzE als pluspunktNur 20 Autominuten von Luzern ent­fernt, direkt an der A2, liegt das schnell erreichbare, äusserst familienfreundliche Schneesportgebiet Klewenalp­Stockhütte. An den beiden Talstationen in Becken­ried und Emmetten kann auch im nächsten Winter gratis parkiert werden. Dies ist sicher ein weiterer Pluspunkt für das Schneeparadies Klewenalp­Stock­hütte.

Selbstverständlich ist die Anreise auch mit dem ÖV problemlos möglich. Mit der zb und dem Postauto hat der Gast die Möglichkeit, bis Beckenried oder Emmetten zu reisen und dann zwi­schen der Luftseilbahn oder Gondelbahn zu wählen. Zudem darf die Anreise mit dem Schiff mit direkter Verbindung zwischen Luzern­Beckenried als speziell bezeichnet werden. Interessante Pack­ages mit der SGV werden angeboten.

Toyota Aygo 1.0 redNeupreis CHF 17’640.–Cash-Bonus – CHF 1’500.–Herbst-Bonus – CHF 500.–Nettopreis CHF 15’640.–

Toyota Yaris 1.0 TerraNeupreis CHF 20’950.–Cash-Bonus – CHF 2’500.–Herbst-Bonus – CHF 800.–Nettopreis CHF 17’650.–

Toyota Auris 1.6 LunaNeupreis CHF 30’590.–Cash-Bonus – CHF 1’500.–Herbst-Bonus – CHF 1’200.–Nettopreis CHF 27’890.–

Toyota Prius Hybrid LunaNeupreis CHF 40’300.–Cash-Bonus – CHF 2’000.–Herbst-Bonus – CHF 1’500.–Nettopreis CHF 36’800.–

Toyota Avensis 1.8 WagonNeupreis CHF 35’130.–Cash-Bonus – CHF 3’000.–Herbst-Bonus – CHF 1’200.–Nettopreis CHF 30’930.–

Toyota Verso 1.8 TerraNeupreis CHF 35’440.–Cash-Bonus – CHF 2’500.–Herbst-Bonus – CHF 1’200.–Nettopreis CHF 31’740.–

Toyota Urban Cruiser 4x4Neupreis CHF 32’280.–Cash-Bonus – CHF 1’500.–Herbst-Bonus – CHF 1’200.–Nettopreis CHF 29’580.–

Toyota RAV4 2.0 Terra 4WDNeupreis CHF 36’440.–Cash-Bonus – CHF 1’500.–Herbst-Bonus – CHF 1’200.–Nettopreis CHF 33’740.–

Neuwagen-Aktion bei Auto Bucher AG

3.9% Leasing und Aktionsangebote gültig auf ausgewählte Lagerfahrzeuge bei Fahrzeug-Einlösung bis 23. 12. 2010.Vom Cash-Bonus ausgenommen Auris Hybrid.Vom Herbst-Bonus ausgenommen Sonderserien: Yaris Street und Sonderserie Fun & Snow.Permanente Ausstellung mit über 70 Fahrzeugen.Öff nungszeiten Verkauf: Mo –Fr 8.00 –12.00 und 13.30 –18.30, Sa 9.00 –16.00

familiemütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 16. Dezember 2010, ab 13.00 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väter-beratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

eltern-Kind-Singen an der musikschule Stans D’flöckli tanzedIm Januar beginnen an der Musikschule Stans wieder neue Kurse. Am Anfang befassen wir uns musikalisch mit dem Winter. Gegen Ende des Kurses widmen wir uns dem Frühlingserwachen und dem Osterhasen. Wenn Sie und Ihr Kind mit Singen, Tanzen und Musizieren unbeschwerte Stunden verbringen möchten, laden wir Sie ins Eltern-Kind-Singen ein. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am Mittwoch, 15. Dezember 2010. Beginn der Kurse: Kurs A: 13. Januar bis 31. März 2011 (10 Mal in Stans). Kurs B (und evtl. Kurs A): 12. Januar bis 30. März 2011 (10 Mal in Stans). Kurse A und B: 11. Januar bis 29. März 2011 (10 Mal in Ennetmoos). Kurs A für 11/2 bis 3-jährige Kinder/ Kurs B für 3- bis 5-jährige Kinder. Aus-kunft und Anmeldung für Ennetmoos: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com; für Stans: Nelly Bossard-Schmid, Telefon 041 610 83 93, E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch

DiVerSeSfrey-Näpflin-Stiftung – Neue Sonderausstellungenalpenromantik in der landschaftsmalerei: Paul von Deschwanden – Leben und Schaffen des Stanser Malers.ausstellung ist noch bis am 30. Januar 2011 geöffnet. Öffnungszeiten am Samstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos unter www.freynaepflinstiftung.ch

Swiss Christmas – Das Schweizer WeihnachtsspektakelNoch bis am 2. Januar 2011 auf der offene Rennbahn in Zürich-Oerlikon. Swiss Christmas vereint eine spektakuläre Bühnenshow mit der Alphornistin Eliana Burki und Band sowie 40 Artisten und Comedians aus neun Nationen. In der Hauptrolle agiert der bekannte Bühnen- und TV-Schauspieler Oliver Bürgin. Der profilierte Gag-Schreiber Jürg Zentner zeichnet als Autor verantwortlich. Weitere Highlights sind die speziellen Kindershows, die liebevoll dekorierten Marktstände rund um Handwerkskunst und Brauchtum, einheimischen Spezialitäten.Weitere infos und Vorverkauf finden Sie in Internet unter www.swisschristmas.com

Connecting the Next Generation – englisch für KinderSpielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch

EnnetmoosDiVerSeS

adventsbasteln mit Bianca Sissing in der Glasi HergiswilBereits zum zweiten Mal findet das Adventsbasteln in unserem Weihnachtsland der Glasi Hergiswil statt. Als einmaliges Präsent für Eltern, Grosseltern oder Bekannte können gläserne Sterne und Engel individuell mit ver-schiedenen Materialien geschmückt und dekoriert werden. Alle Kinder sind ohne Voranmeldung herzlich zum Basteln willkommen. Basteln mit Kinderbetreuung jeweils Montag bis Samstag von 13.00 bis 16.00 Uhr mit Bianca Sissing, am 4., 8., 15., 18. und 22. Dezember 2010.

Unentgeltliche rechtsberatung des anwaltsverbandes Unterwalden in NidwaldenAm Donnerstag, 16. Dezember, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stansstad bei lic. iur. Ursula Engelberger-Koller, Rechtsan-wältin und Urkundsperson, Kehrsitenstrasse 2 (Anwalts-büro Kummer Bolzern & Partner), Telefon 041 612 25 15. Telefonische Voranmeldung notwendig.

Club kbr – Wie war das nun mit Winkelried?Am Sonntag, 12. Dezember 2010 für Singles. Beat Damian, Kulturhistoriker, erzählt die wahre Geschichte und Ge-schichten beim Mittagessen in der historischen Rosenburg in Stans. Nach dem Essen Gelegenheit zum Besuch des Weihnachtsmarktes und des Museums. Details unter www.kbr.ch. Platzzahl begrenzt. Reservationen: Club kbr, Telefon 041 210 16 53 oder E-Mail: info@kbr.ch

Die Craniosacral-TherapieDer Begriff «cranio-sacral» setzt sich aus den beiden Worten Schädel (cranium) und Kreuzbein (sacrum) zusammen. Bei der craniosacralen Behandlung geht es darum, Blocka-den im craniosacralen System aufzufinden und durch subtile Techniken zu lösen. Mit der Anregung der Selbst-heilungskräfte von Körper und Seele werden nicht nur strukturelle, sondern auch emotionale Spannungen gelöst. Die Craniosacral-Therapie findet anwendung bei: Reha-bilitation nach Krankheiten und Unfällen, Rücken-, Schulter-, Nackenbeschwerden, Schleudertraumata, Kopfschmerzen, Migräne, Schlafproblemen, stressbedingten Beschwerden und Burnout, Müdigkeit und zur Unterstützung in belas-tenden Lebenssituationen. Begleitend zur ärztlichen Be-handlung bei chronischen Schmerzen und Depressionen. Bei Kindern findet die Craniosacral-Therapie anwendung: bei Konzentrationsstörungen, Hyperaktivität und Lern-schwierigkeiten. Ebenfalls ist Craniosacral-Therapie ge-eignet zur Schwangerschaftsbegleitung und Nach-betreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt oder Problemgeburt. Von Krankenkassen anerkannt (mit Zusatzversicherung). Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. Craniosacral-Therapeutin cranio-suisse, dipl. Pflegefrach-frau HF, St. Klara-Rain1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder unter www.sensing.ch

Allgemein

Ennetbürgen/Beckenried www.reinhardt-gartenbau.ch 041 620 14 14

Winterschnitt an Bäumen und SträuchernBäume fällen, auch an schwierigen Orten

Um- und Neugestaltungen aller ArtBeratung in allen Gartenfragen

Telefon 041 620 14 14 / 076 302 01 43

Ihr Spezialist fürWaschen & Trocknen!

Sonntagsverkauf!

Infos unter 0848 559 111

oder www.fust.ch

Tauschen Sie jetzt IhreCoop-Superpunktein FUST-Einkaufs-Gutscheine um!

Wettbewerb! Wer am meisten Coop-Superpunkteeintauscht, gewinnt eine Jura-Kaffeemaschine

imWert von Fr. 2000.–

Waschen

DerPreisrenner

WA 508 E• Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolle-programm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

nur

499.–Tiefpreisgar

antie

Sie sparen

45%

nur

1099.–vorher 1999.–orher 19991999

Marken-Kondensations-trockner

TRK 9761• 6 kg Fassungsvermögen • Mit Knitterschutz• EU-Label: C Art. Nr. 126051

Exclusivité

50% sparsamer als einherkömmlicher Kondenstrockner

T 89-67 WPTop-Speed: in 90 Minuten am ZielArt. Nr. 218723

Weltneuheit von Miele

AutoDos - Automatische Pulver-und Flüssigwaschmittel-Dosierung

W 59-67 AutoDos• Express-Programm,Anti-FleckenProgramm, usw. Art. Nr. 218201

Exclusivité

Exclusivité

Setpreis nur

6298.–statt 7498.–Sie sparen

1200.–tt 74987498

4 Monate lang keinWaschmittel dosieren

-50%

nur

999.–vorher 1999.–rr 19991999

ExclusivitéWaschmaschinezum halben Preis

WA 5560• 6 kg Fassungsvermögen • Schleuderzahl1200 U/Min. • Schonend zu Ihrer Wäsche

• EU-Label A+AB Art. Nr. 126216

=Fr.50.-Einkaufsgutschein

5000Für

Nur gültig bis am 24. 12. 2010!

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*• 30-Tage-Umtauschrecht**Details www.fust.ch

• Riesenauswahl aller Marken• Occasionen / Vorführmodelle• Mieten statt kaufen

Bestellen Sie unterwww.fust.ch

Superpunkteim Fust sammeln.Zahlen wann Sie wollen:Gratiskarte im Fust.

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Super-center,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke,Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, imGlobus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbach-strasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 •Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40• Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr.86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkei-ten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Der neue C-MAX.

C-MAX1.6 Ti-VCT, 105 PS/77 kW, elektronische Bremskraft verteilung (EBD), Not-brems assistent (EBA), 3 Einzelsitze mit Kopfstützen hinten, Ford EasyFuel System mit Fehlbetankungs schutz, 2 Staufächer im Boden vor 2. Sitzreihe

AB FR.

26’250.-*

ford.ch* C-MAX Ambiente, 1.6 Ti-VCT, 105 PS/77 kW, Katalogpreis Fr. 26’250.-. Abgebildetes Modell: C-MAX Titanium, 1.6 EcoBoost SCTi, 150 PS/110 kW, Katalogpreis Fr. 35’450.-, mit Zusatzausstattung Fr. 3’650.-.

Garage G. Gut AG6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44

Zu verkaufen

OpelCombo B 14i, 1996,Stationswagen, gelb, ab MFKTel. 079 204 92 66

Zu verkaufen4 gepfl egte

Occasions-Massage-Liegen2- und 3-teilige und

neue Koffer-Massage-LiegenAuskunft erteiltTelefon 079 316 64 78

FIAT PUNTOSportingMod. März 2001, 3-türig, grau-mét., 120’000 km, Klima, Radio/CD-Player, LM-Felgen mit Winterpneu, Zahnriemen neu.CHF 5’900.– Ab MFK Dez. 2010Teilz. ohne Anz. in kleinen RatenTelefon 079 641 33 35

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

RELAXEN...

Erholung für Körper, Geist und Seele

Relaxsessel und Funktionsmöbel – in jedem Produkt steckt eine kleine technische Sensation, welche über das Design hinaus einen Beitrag zum Komfort leistet. Kommen Sie vorbei, nehmen Sie Platz und lehnen Sie sich zurück … relaxen pur!

Z

familiemütter- und väterberatungAm Montag, 13. Dezember, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

DiverSeSZunft ennetbürgen – tannenstellen für unseren Zunftmeister ernst i. Am Samstag, 11. Dezember, um 14.00 Uhr im Feldkreuz 1 in Ennetbürgen. Fahrdienst ab Parkplatz Kirche / Gemeinde-haus von 13.45 bis 14.45 Uhr. Das Zunftmeisterpaar Ernst I. und Käthi freuen sich auf viele fasnächtlich gestimmte Besucher. Zunft Ennetbürgen

KircheSunntigsfiir gruppe Buochs – SunntigsfiirLiebe Kinder der 1. und 2. Klasse, in der nächsten Sunntigsfiir sind wir mit dem Weihnachtsstern unterwegs. Wir treffen uns am Freitag, 10. Dezember 2010, um 19.00 Uhr im Dorfpark. Im Anschluss laden wir euch zum gemütlichen Beisammensein ein. Wir freuen uns auf euch!

reformierte Kirche BuochsOffene Kirche: Musik – Stille – Worte. Am Donnerstag, 9. Dezember 2010, von 18.30 bis 20.00 Uhr lädt Sie die Kirchenpflege zur offenen Kirche ein. Kerzenlicht weist den Weg ins Innere der Kirche und erhellt sie. Das Panflöten-Ensemble spielt weihnächtliche Musik, Pfarrer Jacques Dal Molin liest Texte im Wechsel mit Zeiten der Stille. Anschliessend haben Sie Gelegenheit zum Gespräch in gemütlicher Runde bei Punsch und Gebäck im Aa-Treff.gottesdienst: Am Sonntag, 12. Dezember, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs Gottesdienst zum 3. Advent. Leitung Pfarrer Jacques Dal Molin. Musikalische Mitwirkung einer Kleinformation der Musikgesellschaft Buochs. Für den Besuch des Gottesdienstes steht Ihnen das Kirchentaxi gratis zur Verfügung: Telefon 041 620 03 03.

vereineheimspiele vBc Buochs montag, 13. Dezember in der Kollegi-Turnhalle Stans um 20.30 Uhr: Herren 3 – VBC Suito Schwyz.Dienstag, 14. Dezember in der Turnhalle Breitli um 20.30 Uhr: Buochs Juniorinnen 1 – Wolfenschiessen VBC 2.

Kath. frauengemeinschaft Weihnachts-mittagstisch im PfarreiheimAm Dienstag, 14. Dezember im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle, die das Mittagessen im Geinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen

wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen Sie die Vorstandsfrauen mit einem feinen Überraschungsmenü. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch! Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Sonntag, 12. Dezember 2010 bei Ruth Zwyssig, Telefon 041 620 57 00 oder bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24.

Stv Buochs – Waldweihnachten Am Montag, 13. Dezember 2010 findet ab 20.00 Uhr bei der Grillstelle Ebnet-Rain-Huisli im Buochserwald die traditionelle Waldweihnacht statt. Für alle, die zu Fuss gehen möchten, Treffpunkt um 19.30 Uhr bei der Breitli-Halle. Es gibt etwas Wärmendes zu essen und zu trinken. Der Vorstand freut sich auf einen geselligen Abend.

SvKt frauensportverein Buochs – JahresausklangAm Mittwoch, 15. Dezember 2010 tauschen wir unsere Turnstunden mit dem beliebten Jahresausklang. Zum besinnlichen Teil treffen wir uns um 19.00 Uhr bei der Post. Anschliessend geniessen wir ein paar Stunden im Pfarreiheim. Für das leibliche Wohl und Getränke wird gesorgt. Wer gerne Kuchen, Guetzli oder Dessert macht, meldet sich bitte bei den Leiterinnen oder Vorstand. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

Buochs

vereineSamariterverein Seelisberg – Klaushock Am Donnerstag, 9. Dezember Treffpunkt um 19.15 Uhr beim Tanzplatz. Gemeinsame Fahrt nach Altdorf.

tOuriSmuSaktivitäten in SeelisbergSonntag, 12. Dezember: Fahrplanwechsel.mittwoch, 15. Dezember, um 6.45 Uhr: Roratemesse in Volligen.freitag, 17. Dezember: Weihnachtsfeier und Mittagstisch für Senioren im Restaurant Alpenblick.

Seelisberg

vereineadventsfenster BürenAuch dieses Jahr findet wieder unser Adventsfenster statt. Es sind Alle herzlich eingeladen eines oder auch mehrere der Kunstwerke zu bestaunen, und mit einem geselligen Teil abzurunden. Die Termine und Adressen der Teilnehmer entnehmen Sie im Pfarrblatt Stans, Oberdorf, Büren Nr. 22. Der vorweihnachtliche Anlass hat uns dazu bewogen auch was Gutes zu tun, und somit unterstützen wir die Aktion von DRS3 «jeder Rappen zählt» Kinder im Krieg. Advents-fenster Büren ist dabei, besuchen Sie uns und helfen Sie mit. Mehr Infos unter: www.jrz.ch

Büren-Oberdorf

Telefon für Anmeldung und Auskunft: 041 820 15 63

Busfahrten mit dem TSB-Bus

Eine farbenfrohe Liebesgeschichte eines Bauernsohns aus Oberösterrreich, der nach Wien zieht,um Arzt zu werden und zwischen Land und Stadt hin- und hergerissen ist.

Seelisberg ab 15.00 Uhr, Emmetten ab 15.10 Uhr, Beckenried ab 15.20 Uhr, Buochs ab 15.25 Uhr, Ennetbürgen ab 15.30 Uhr, Stans ab 15.40 Uhr, Stansstad ab 15.45 Uhr, Hergiswil auf Anfrage

Busfahrt inkl. Eintritt (Parkett, Reihe 2 – 6): CHF 80.—Möglichkeit zum Imbiss nach der Operette, Stans an ca. 22.30 Uhr

Operetten-Fahrt «Der fi dele Bauer», ArthSamstag, 22. Januar 2011, 17.00 Uhr (Premiere)

Eine witzige und unterhaltsame Musikkomödie, in der zwei polnische Bettelstudenten das Leben der sächsischen Herrschaft in Krakau ganz schön aus den Fugen geraten lassen.

Seelisberg ab 17.00 Uhr, Emmetten ab 17.10 Uhr, Beckenried ab 17.20 Uhr, Buochs ab 17.25 Uhr, Ennetbürgen ab 17.30 Uhr, Stans ab 17.40 Uhr, Stansstad ab 17.45 Uhr, Hergiswil auf Anfrage

Busfahrt inkl. Eintritt (Parterre): CHF 80.—Direkte Rückfahrt nach der Operette, Stans an ca. 22.30 Uhr, Verpfl egung vor Ort.

Operetten-Fahrt «Der Bettelstudent», SurseeSamstag, 15. Januar 2011, 19.00 Uhr

Eine farbenfrohe Liebesgeschichte eines Bauernsohns aus Oberösterrreich, der nach Wien zieht,um Arzt zu werden und zwischen Land und Stadt hin- und hergerissen ist.

Seelisberg ab 17.30 Uhr, Emmetten ab 17.40 Uhr, Beckenried ab 17.50 Uhr, Buochs ab 17.55 Uhr, Ennetbürgen ab 18.00 Uhr, Stans ab 18.10 Uhr, Stansstad ab 18.15 Uhr, Hergiswil auf Anfrage

Busfahrt inkl. Eintritt (Parkett, Reihe 2 – 4): CHF 80.—Möglichkeit zum Imbiss nach der Operette, Stans an ca. 00.00 Uhr

Operetten-Fahrt «Der fi dele Bauer», ArthSamstag, 12. Februar 2011, 19.30 Uhr

Unseren Kunden von

★ Blumen zum Selberschneiden★ Milchautomat und

★

wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Herzlichen Dank für Ihre Treue.

Fam. Odermatt-Zimmermann, Pulverturm, 6370 Stans, Tel. 041 610 42 28, Nat. 079 686 62 01

Gross- und Kleinviehhandel

Miär gratuliärid eysäm Grosdädi Scheuber Franz

zum 70. Geburtstag und fräjid eys

uf Eychä Bsuäch am 13. Dezämber

däheimä i där Ellbergstr. 4

z‘Wolfäschiässä.

Liebe Sandra

Die Diplomarbeit ist erfolgreich geschafft!

Nach vier Jahren Studium bist Du für uns die beste Naturheilprak�kerin TEN.

Wir freuen uns mit Dir auf die Zukun , in der Dein Wissen vielen zugute kommt.

Herzliche Gratula�on!Dein Mart mit Alexandra und Salome

G R A N I

Frische, freche, und auffälligeoder ruhige, dezenteund sanfte FarbenSauber, schnell und kostengünstig. Verlangen Sie eine Offerte.

MALEN • RENOVIEREN • TAPEZIEREN • SPRITZEN

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch

«Sepp»Stämmiges Fondue-Set

aus Gusseisen.

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

Jass- und Spielabend mit Landjugend NW

10. Dezember 201020.00 Uhr

Rest. St. Jakob, Ennetmoos

Unterhaltung mit «Nidwaldner Gruäss»

6005 LuzernAllmendhalle 2

Horwerstrasse 87

ARMEEMATERIAL+ Campingartikel

Grosse Liquidation

26. November –12. DezemberMo–Mi 10.00–18.30 UhrDo–Fr 10.00–21.00 UhrSamstag 08.00–16.00 UhrSonntag 10.00–17.00 Uhr

Katalog unter:www.dicks-armyshop.ch 078 652 53 70

Profitieren Sie jetzt!

Eintritt

gratis

Auch am Sonntag,

12.12. geöffnet

Für schöneBlumen und Gärten

Gartenumänderungjetzt planen

Beratung für alle GartenfragenTelefon 041 670 10 10 Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Verkaufe neuen, grossen, robusten, weissen

Golfbag(Neupreis CHF 280.–) zu CHF 150.–Telefon 079 341 65 85 / 041 637 00 80

Auto HändlerKaufe Autos, Busse und Lieferwagen auch Traktorenund LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzah-lung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Tel. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

christian brunner lindenhof 2 (1. stock)tel. 041 660 74 92 6060 sarnen

ring mit stilfein aber robustgenug oder dochetwas massiver?

fr. 865.– Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

Suche Motorräder, Roller, Enduro’s, Chopper, Strassenmaschinen für ExportZustand egal, zahle guten Preis.Telefon 076 267 03 55 (auch Sa/So erreichbar)

Julia, 42 Jahre! Erfolgreiche Unternehmerin ohne Alt-lasten und Kinder. Julia ist eine zauberhafte, bildhüb-sche Dame, 1.70 m, schlank, blonde lange Haare, die auch gerne ihre Freizeit geniesst und Spass am Leben hat: Golfen, Tauchen, Sport allgemein, Reisen, Well-ness, kulturelle Anlässe, Romantik, Zweisamkeit und vieles mehr…! Julia wünscht sich einen lebens-erfahrenen Mann, berufl ich etabliert, seriös, gepfl egt und mit tollen Umgangsformen und Wunsch nach einer festen Bindung. Herzklopfen?

Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!Duett – Telefon 041 783 15 35 – www.duettliebe.chPersönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Psychologie – Astrologie – Tarot – Psychosomatik– Mentaltraining – Projektionen – Aussöhnunginneres Kind11/2-jährige Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in,je 1 Samstag im Monat.Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet!Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.chTelefon 041 372 15 33

Wir kaufen Ihr Auto!Alle Marken, besonders Toyota, Honda, Mercedes, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Audi, BMW, Opel, VW, RangeRover, Busse, Liefer-wagen, Geländewagen und Motorräder.

Km und Zustand egal, guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7 bis 24 Uhr unterTelefon 079 432 82 31 (auch Sa/So)

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammen-führung, Partnerfindung und Heilung (auch fürDrittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72 www.time-line.ch

Sofort Bargeld für Ihr AutoAlle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch

Regula Waldmeier, Flüelen

Manchmal liebe ich einen faulen Sonntagmorgen. Dann

strecke ich mich in aller Ruhe auf dem Sofa aus und verlän-

gere ganz frech den Schönheitsschlaf. Das ist mein Wohl-

fühlprogramm zu Hause!

WELLNESSOASE

desi

gn: b

aum

annf

rybe

rg.c

h

Wohlfühlprogramm mitPolstermöbeln von Walter Knoll

Weihnac

htsaktion

Wir zaubern aus Ihren Fotos ein Geschenk.

Bei Abgabe dieses Bons bis 23. Dezember 2010

erhalten Sie einen 10%-Rabattauf das ganze Sortiment.

Foto Luternauer AGSternmatt 86010 Kriens

Tel. 041 310 69 19

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN041 610 33 30 • 079 259 11 74

Privat 079 734 60 68fährt Tag und Nacht / Kurierdienste

Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Infanger | CH-3600 Thun | Ob. Hauptgasse 72Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Klinik - Labor - Hotel - ein Gebäude seit 1991Porzelankrone sFr. 360.-, 3 Jahre Garantie Gruppen-und Induvidualreisen über 1000 zufriedene KundenGratis Unterlagen mit Referenzliste

Zahnbehandlung in Ungarn

Die Partnervermittlung mit Herz®

Maya Kappeler • Telefon 041 340 68 70kappeler@partnervermittlung.ch • www.partnervermittlung.ch

Advent, Weihnachten!Und im neuen Jahr immernoch allein? Das muss nicht sein! Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Partner auf angenehme, unkomplizier-te und professionelle Art zu nden.

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Grossmatte Ost 66014 Littau

www.umzuege-habermacher.ch

Umzüge

Transporte

Einlagerungen

Möbellift- vermietung

HabermacherTransport AG

041 260 60 50

Restaurant Mathisli • Hostatt • 6265 Kehrsiten • Telefon 041 610 81 81 / 079 249 72 08R t t M thi li H t tt 6 6 K

MÜHLENPLATZ 9 LUZERN

ODLO-Day’s Fr 10. bis So 12. Dezember Sonntagsverkauf 10 bis 16 UhrODLO-Artikel mit 20 % Rabatt exklusiv in unserem Shop in Luzern.

Tele f on 0 41 6 10 9 6 6 6 w w w. b lumen wer k s t a t t- s t ans .chMo b is F r 0 8 . 0 0 b is 12 .15 Uhr, 13 . 3 0 b is 18 . 3 0 Uhr · Sa 0 8 . 0 0 b is 16 . 0 0 Uhr

Die Tage werden kürzer, Advents- und WeihnachtszeitPlaudern Geniessen EinkaufenSonntag, 12. Dezember 2010 10.00 bis 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwarenwww.brunnerteppi.ch

Tel. 041 610 55 03

E-Mail rest-tell-stans@bluewin.ch

Hotel-Restaurant Edelweiss

Strandbadbeizli

Eysä DorfladäBäckerei Auchli

Eysä DorfladäBäckerei Auchli

Berggasthaus Panorama Schneebar

6374 BuochsTelefon 041 620 64 22

Schadegg Haarmodeim Löwencenter 6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

ECHTHAARVERDICHTUNGECHTHAARVERLÄNGERUNG

Unsichtbare

Haarverdichtung

Dein Abenteuer beginnt in unserer arena

Die Spezialisten sind zurück!Meret Kayser Stefan Flüeler Bruno von Flüe Roger Christen Michael Bossard

ARENA SPORT UND OUTDOOR GMBH Ennetbürgerstrasse 4, 6374 BuochsTelefon 041 620 55 77, Fax 041 620 64 82, spezialisten@arenasport.ch, www.arenasport.ch

November / Dezember: Montagnachmittag geöffnet, Donnerstagabend bis 20.00 Uhr syn

für g

esta

ltun

g gm

bh, S

tans

PR

Der StanSer WiänachtS-Märcht lebt!

Neue Aktionen ergänzen das bisher bewährte Rahmenprogramm. Für Kul-tur und das Kulinarische ist ebenfalls gesorgt. Und für die Kauflust stehen 130 Stände bereit.

«Neu am diesjährigen Wiänachts-Märcht sind ein wunderschönes Kinder-Karus-sell beim Stanserhornbahnhöfli, ein Glas-bläser, der Weihnachtskugeln mundbläst und auch verkauft, und die Stanser Weihnachtskantate», sagt Markus Brun, OK-Chef des Stanser Wiänachts-Märcht. Es ist der 19. Märcht und der vierte orga-nisiert von den Routiers Suisse Sektion Nidwalden. Das OK sei bestrebt, jedes Jahr wieder etwas Neues dem Bis-herigen beizufügen, meint Brun nicht ohne Stolz. Gehöre doch der Stanser Wiänachts-Märcht zu den schönsten und interessantesten in der Schweiz, würden erfahrene Weihnachtsmarkt-Fahrer berichten.

Grösse des Marktes erreichtZu den neuen Aktionen bleiben die tra-ditionellen weiterhin im Programm: Drehorgelmänner, Kutschenfahrten im Dorf, die lebende Krippe, der Nacht-wächter am Freitag- und Samstag-abend, der Eisskulpturen-Plastiker Reto Odermatt, das Weihnachtsguetzli-Backen im Sigristenhaus. Die festgelegte obere Grenze des Marktes mit 130 Verkaufs-

Ständen ist auch dieses Jahr erreicht und Markus Brun verrät, dass sie eine ansehnliche Warteliste hätten. Das kulinarische Angebot befriedigt wohl die meisten Gelüste: Risotto, Bratchäs, Pizzas, Frühlingsrollen, asiatische Nudel-pfanne, Grillwürste, Marroni.

eine Musikalische uraufführunGAuch für die Kultur und den Hörgenuss ist gesorgt: samstags (mit Heinz Oder-matt) und sonntags (mit Klara Nieder-berger) startet jeweils um 14.00 Uhr ein Museumsrundgang im Höfli (Rosen-burg); im Chäslager musizieren an beiden Tagen um 15.00 Uhr Panflöten-schüler/ -innen unter der Leitung von Silvia Amstalden; in der Kapuzinerkir-che gibt es am Sonntag um 17.00 Uhr

ein Abendkonzert mit Barockmusik. Und die Stanser Musikschule bietet die Uraufführung der «Stanser Weih-nachtskantate» in der Pfarrkirche, sams-tags um 21.30 Uhr.

von Heinz Odermatt

WeIhnachTskOnzerTSo, 19. Dezember 2010, 17.00 Uhrin der Kirche StansstadTürkollekte

Direktion Michael Müller

Musikgesellschaft Stansstad

Yvonne SchättiEidg. gepr. KosmetologinMühlebachstrasse 56370 Stans

www.pacos-beauty.chservice@pacos-beauty.ch

Telefon 041 610 07 88 Natel 079 233 05 54

Wir seifen Sie nicht ein.

Ganz im Gegenteil. Beim Planen Ihres neuen Badezimmersgeben Sie den Ton an. Wir setzen Ihre Wünsche fachgerecht um und lassen Ihre Sanitärzellen rasch und professionell in neuem

Glanz erstrahlen.

sanitärtechnikchristenmarcelHandwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 • 6383 Dallenwil • Mobil 076 390 90 19Fax 041 622 12 87 • E-Mail: sanitech@sunrise.ch

Monats-HitGültig bis 31.12.2010 oder solange VorratAlle Preise in CHF, inkl. MwSt,VRG,VOC undVorfracht, ab Lager

Dezember 2010

•Alu-Koffer

•106-teilig, inkl. Steckschlüsselsatz

• Im Kofferboden ist noch genug Platz fürweiteresWerkzeug vorgesehen

WerkzeugkofferArt.-Nr. 812.780.100

Zu Weihnacht

en schenken

wir Ihnen CHF

100.–

(Bereitsvom Pre

is abgezogen)

199.–statt 299.–

Debrunner Acifer AGMünchrütistrasse 126210 SurseeTel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AGOberstmühle 106370 StansTel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AGWerkstrasse 26020 EmmenbrückeTel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

Geschätzte Gäste und Freunde des TourismusGanz herzlich danken wir Ihnen für Ihre Treue zu uns, für Ihre Besuche und Teilnahme an unseren Veranstaltungen.

Die Öffnungszeiten der Restaurants und Hotels über die Festtage entnehmen Sie bitte den Anschlägen bei allen Betrieben oder auf unserer Homepage www.tourismus-buochs.ch

Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir frohe, besinnliche und erholsame Feiertage. Gerne hoffen wir, dass wir Sie auch im neuen Jahr zu Ihrer vollen Zufriedenheit bedienen dürfen. Herzlich willkommen!

Tourismus Buochs-EnnetbürgenIhre Gastgeber in Buochs und Ennetbürgen

Silvester

Tipps für die Silvesternacht

In der Silvester-Nacht stossen wir auf das neue Jahr an.

Wo und wie erfahren Sie in der speziellen Blitz-Beilage.

Erscheinungsdatum:23. Dezember 2010

Annahmeschluss für Inserate:Mittwoch, 15. Dezember 2010

Informationen:Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48

Fiona PartoutÖV-Botschafterin

berg

gast

hof.c

h

Fiona’s ÖV-Tipp:

« Die coolen Abos von Passepartout. Für Vielfahrer genau das Richtige. DarumSchreibeIch hiereinfachMit einem Jahres-Abo fahren Sie bis zu 3 Monate gratis! »

Für Vielfahhrer genau das RRRRRRRRRRRRiiiiiiiiiiiicccccccccccchhhhhhhhhhhtttttttttttiiiiiiiiiiii

IeeeeeeeeeeeMMMMMMMMMMMMJaaaaaaaaaaaa nnnn Siiiiiiiiiiiiee bbiiss zu 33 Monate

ACHTUNG

Jetzt noch kaufen

und profitieren!

[ Alte Preise bis 11. 12. 2010 ]

Sparen Sie z. B.*

* Passepartout Jahres-Abo, alle Zonen, 2. Klasse.

Abo mit 1. Gültigkeitstag bis 11. 12. 2010 im Vergleich

zu Abo mit 1. Gültigkeitstag ab 12. 12. 2010.

eeeeeennnnnnnnnneeeeeeeeeeeee bbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiisssssssssss u

Jetzt noch kaufen

und profitieren!

[ Alte Preise bis 11.12.2010 ]

Sparenn SSie z.B.*

* Passepartrtoutout Ja Jahres-Abo, alle Zonen, 2. Klasse.

Abo mit 1. Gültigkkeiteitstastag bg bis 11.12.2010 im Vergleich

zu Abo mit 1. Gültigkeitstag ab 1b 12.2 12.12 2011110.0.0.0.0

Alle ÖV-Angebote finden Sie unter www.passe-partout.info

Herzlichen Dank,liebe Kundinnen und Kunden, für Ihr Vertrauen,

das Sie mir im 2010 entgegengebracht haben!

Ich wünsche Ihnen recht frohe Weihnachten,

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Hildegard Weibel-Siffert

Modeboutique + Secondhand-ShopAlte Gasse 2

6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 04 22

Achtung!!!Vom 14. bis 24. Dezember erhalten Sie auf viele Artikel

Weihnachtsrabatt.Das Geschäft bleibt vom 25. Dezember 2010 bis am 3. Januar 2011 geschlossen.

für gehobene Ansprüche

Über 50 verschiedeneFrontfarben-

Kombinationenmöglich!

Repräsentative Küchen- und Bademöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufenwir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

www.kb-markt.ch

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Vorzugspreis: CHF 4'350.-Listenpreis: CHF 7'250.-

Vorzugspreis: CHF 1'285.-Listenpreis: CHF 2'141.-

Vorzugspreis: CHF 4'850.-Listenpreis: CHF 8'250.-

Inklusive:CAD-Planung,

Sanitär-undInstallationspläne

Vorzugspreis:CHF 5'920.-

Listenpreis: CHF 9'870.-

Vorzugspreis: CHF 1'799.-Listenpreis: CHF 3'150.-

EXKLUSIVE BADMÖBEL

Nur das Beste fürdie Festtage!

Wir empfehlen:

Fondue ChinoiseGemischt nach Wunsch:

Schweinefl eisch, Kalbfl eisch, Rindfl eisch, Pouletfl eisch, Lammfl eisch und Pferdefl eisch.

*auf Platten angerichtet

Bitte bestellen Sie Ihr Chinoise wenn möglich zwei Tage im Voraus.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.Ihr Metzger-Gabriel-Team

Erhältlich in folgenden Verkaufsstellen:SPAR, Robert-Durrer-Strasse 22, 6370 Stans Telefon 041 619 20 58SPAR, Beckenriederstrasse 5, 6374 Buochs Telefon 041 622 11 71Hauptstrasse 5, 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 70 30Dorfstrasse 16, 6390 Engelberg Telefon 041 637 13 34

M E T Z G E R

AG

7. – 11 . D E Z E M B E R 2010

SPAR BUOCHSBeckenriederstrasse 5Tel. 041 622 11 70 / 71

Sonntag 7.30 bis 13.00 Uhr geöffnet

statt 3.75

1.95Sie sparen 48%

statt .–70

–.351/2 Pr e i s statt 20.95

9.501/2 Pr e i s

statt 15.95

9.50Sie sparen 40%

statt 44.20

38.90A K T ION

statt 11.90

8.95Sie sparen 24%

Ripasso Valpolicella Lamberti DOC2008 (Jahrgangsänderungen vorbehalten)

Herkunft: Italien, Veneto7,5 dl

Cristallina Joghurtalle Sorten, 175 g

Penfold’s Koonunga HillShiraz Cabernet/Cabernet Merlot2006/2007/2008 (Jahrgangsänderungen vorbehalten)

Herkunft: Australien7,5 dl

Café de ParisLitchi/Fruit de Bois/MangoHerkunft: Frankreich7,5 dl / 3x20 cl

Moët & ChandonBrut ImperialHerkunft: Frankreich, Champagne7,5 dl

Quick Nuss-Schinkligeräuchtca. 1,3 kg

Bananen «Chiquita»kg

statt 29.–

14.501/2 Pr e i s

SPAR STANSRobert-Durrer-Strasse 22Tel. 041 619 20 50 / 58

Gratis Parkplätze!

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 StansAuskunft und Anmeldung Telefon 041 610 17 11www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch

Wir betreuen Ihr Kind professionell und bieten Halb- und Ganz-Tagesplätze mit flexiblen Modellen zu einkommensabhängigen Tarifen an.Verlangen Sie Ihre persönliche Offerte!

KiTa LummerlandSeit 1. Oktober 2010 mit einkommensabhängigen Tarifen!

:

Ihr Praxisteam Bahnhofstrasse 2 · 6370 Stans · Tel. 041 610 14 14 · Fax 041 610 91 02praxis@frauenarzt-stans.ch www.frauenarzt-stans.ch

Dr. med. Branko BunjevacFrauenarzt

Die Praxis ist vom

ferienhalber geschlossen.

Bei Notfällen melden Sie sich bitte im Kantonsspital NW, Stans

Wir wünschen unseren Patientinnen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

24. 12. 2010 bis 02. 01. 2011

Weihnachtsgeschenke

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Geschenkideenfür Weihnachten!

Weihnachtsgeschenke

www.vonmatt.ch Bücher Medien Antiquariat

... drei von 900’000 Geschenkideen

Viktor Röthlin MarathonläuferFr. 32.– Nidwaldner Kalender 2011

Fr. 17.–

Licht der WeltFr. 30.50

BIROSA AG Natur-Lädeli StansNeben der Stanserhorn-Bahn

Alles für Ihr Wohlbefinden!Kräuterkosmetik, Kräutertee, Hautpfl egeprodukte, Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen.

Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch

Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 StansTelefon 041 610 01 39 · Telefax 041 610 06 03 · E-Mail: info@birosa.ch

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr | Sa 9.00 – 12.00, 13.30 – 16.00 UhrSonntag, 12. Dezember geöffnet – Stand am Stanser Weihnachtsmärcht 11. + 12. Dezember

Mit Freude schenken...!

Guetli hat‘s...364 x von 06.00 - 22.00 Uhr, 1 x von 06.00 - 18.00 Uhr geöffnet (24. Dezember)

Weihnachtsgeschenke

Schmiedgasse 47/48 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 felixodermatt.ch

WEBSHOP JETZT ONLINE

Weihnachtsgeschenke

Montag offen 13. und 20. Dezember

www.stanspunkt.ch

GESCHENKGUTSCHEINEder Stanser Dorfläden... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 57 Stanser Dorfläden einlösbar.

Erhältlich sind die Montag bis Freitag NKB Nidwaldner Kantonalbank, StansGeschenkgutscheine bei… Raiffeisenbank, Stans

Sparkasse Engelberg, StansUBS, Stans

Samstagmorgen Raiffeisenbank, Stans

ristretto.ch

Weihnachtsgeschenke

Andrea Herber-Imboden Marktgasse 5 Stans Telefon 041 610 21 35 www.spectrum-stans.ch

Für mehr Schärfe in Ihrer Küche

„Freude bereiten mit einem Geschenkgutschein“

Monique Massage-PraxisSeriöse Teil-, Klassische, Sport-, Fussrefl exzonen-, Hot-Stone-Massagen

Tibetische Rückenmassage, Reiki-Behandlungen

Monique Keller-Ryser, Dipl. Masseurin, StansTermin nur nach tel. Vereinbarung von Mo – Fr, 09.00 – 19.00 Uhr

www.monique-massagen.ch Telefon 041 610 72 29

Die Geschenkidee für Familien-Mitglieder,Freunde und BekannteTaxi-Bons für CHF 100.– (Wert CHF 110.–)Taxi-Bons für CHF 200.– (Wert CHF 230.–)

erhältlich in allen ABC-Taxis.

Rennvelo- und BikecenterRadsport, RahmenbauStansstaderstrasse 16, 6370 StansTelefon 041 610 11 14, www.molkradsport.ch

Geschenke und Gutscheinefür Weihnachten

Modelle 2010 • 20% Rabatt

Weihnachtsgeschenke

wt

g.c

h

i l Regalo GmbHStansstaderstrasse 5 · 6370 Stans Telefon 041 610 09 01

Montag 13. 30 bis 18. 30 UhrDienstag bi s Freitag 9.0 0 bis 12.0 0, 13. 30 bis 18. 30 UhrSa mstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

Wo Sie f inden, was Sie suchen.I l Regalo macht es Ihnen einfach, ausgewählte Menschen originell und sti lvoll zu beschenken.

Das idealeGeschenk!Handschuhe und Mützen für Damen, Herren und Kinder

Stulpen

Rucksäcke und Turntaschen

Damenhandtaschen

Damen- und Herren-Finken

Knirpse und Schirme

Portemonnaies

Gutscheine

Montag geöffnet!

wiv

isio

ns.

ch

Bei uns fi nden Sie immer das ideale Geschenk.

Sonntag, 12.12.10 von 10–17 Uhr geöffnet!

Weihnachtsgeschenke

Schulhausstrasse 12 · 6370 Oberdorf · 041 611 05 05

Der spezielle Geschenktipp

Wohltuende Gesichtsp ege Haarentfernung (Warmwachs/Epilation)

Wimpern/Brauen färben Photolicht-Therapie LHEEntspannende Rückenmassage (die dauerhafte Haarentfernung)

Permanent Make-up Hand- und Nailkosmetik (Gel-Modellage)

wünscht allen frohe Weihnachten!

Permanent Make-up unter der Leitung des langjährigen Ausbildners Rolf Stehr

Geschenkgutscheine Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.chE-Mail: info@sportcenterrex.ch

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50DROGERIE DURRER

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLINwww.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

Nur einmal im JahrDas schönste Weihnachtsgeschenk

RE-NUTRIV INTENSIVE LIFTING LUXURIESCHF 280.– (Warenwert CHF 497.–)

RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT COLLECTIONCHF 365.– (Warenwert CHF 652.–)

SENSUOUSGETAWAY FAVORITESCHF 78.– (Warenwert CHF 93.–)

PLEASURESGETAWAY FAVORITESCHF 74.– (Warenwert CHF 86.–)

über 1300 individuelle Parfümerien in Europa

SENSUOUS NOIR Eau de Parfum Spray30ml CHF 60.–, 50ml CHF 78.–

Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsgeschenke

Montag, 13. und 20. Dezember nachmittags von 14.00 bis 18.00 Uhr zusätzlich geöffnet.24. Dezember von 9.00 bis 12.00 geöffnet.

Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Geschäft geschlossen.

Wir danken unseren Kunden herzlich für ihre Treue und wünschen ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und fürs 2011 nur das Allerbeste!

Doris Egloff, Irène Odermatt, Ursi Widmer

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21, 6375 Beckenried

Telefon 041 620 03 02

TotalausverkaufKindergrössen 92 bis 176(ausgenommen Switcher)

30% Rabattauf alle regulären Artikel in diesen Grössen

Schuhgeschäft Stalder Beckenried Tel. 041 620 16 72 schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Gratis- P vor dem Geschäft

Über 50 verschiedene Sujets!

Öffnungszeiten: DO & FR 14.00 – 18.00 Uhr / SA 9.00 – 16.00 Uhr

Unsere beliebten Schlappen – Ihr ideales Weihnachtsgeschenk!

Im Dezember auch montags geöffnet!

Boutique

Textilien · GeschenkeStationsstrasse 126373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 74 39

Spezielle Geschenke

Weihnachtsgeschenke

GESCHENKE

Ihre Fachpapeterie für Büro, Schule, Haushalt und technischen BedarfMarktgasse 7, 6370 Stans, Telefon 041 610 11 79, Fax 041 610 66 84, www.vonmatt-papeterie.ch

Weihnachtsgeschenke

Birrer Papeterie GmbH | Beckenriederstrasse 8 | 6374 BuochsTelefon 041 620 11 64 | Fax 041 620 51 75www.birrer-papeterie.ch

Geschenke aus Ihrer PapeterieSchreib-Mappe Kristall-Teelichthalter Farber-Castell-Farbstifte

und vieles mehr!

Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

Den bequemen und robusten Schlitten gibt es nebst dem Original und dem kleineren Junior auch als «Light»-Modell.

Gleiche Höhe (38 cm),aber 2 kg leichter

Schlitten

A M B A U E N T R E P P E N

V O L L E N D E T E H A N D W E R K S K U N S T

Ein

Geschenk-Gutscheinzu Weihnachten

aus Ihrem

«Rücken-zentrum»

Stans

L ange AGStan sstaderst ra sse 44 · 6371 Stan s

Fon 041 610 46 56 · Fa x 041 610 43 62info@ergof f ice.chw w w.ergof f ice.ch

Weihnachtsgeschenke

Freude schenkenReserviere jetzt deinen Termin!

Engelbergstrasse 586370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch

Weihnachtsgeschenke

Beachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Siegarantiert nie vergessen werden...

Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet.

Flugplatz Sarnen-KägiswilTelefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorfliegen.ch

2 10 ach Vergrösserung zum Aufstellen Wandmontage mit Saugnapf Handtaschenformat

Kosmetikspiegel- - - is fb

aus unserem begehbaren HumidorÜber 100 Sorten am

Lager

Tabakwaren – Elektronik – Lotto/Toto – Fardel-Farben

Stansstaderstr. 57, 6370 Stans 041 610 31 35

www.hobbycorner.ch

Tabakwaren – Elektronik – Lotto/Toto – Fardel-Farben

Stansstaderstr. 57, 6370 Stans 041 610 31 35

www.hobbycorner.ch

Bitte senden Sie gegen Rechnung zuzüglich Versandkosten:

Ex. Buch:

Ex. Buch:

Ex. Buch:

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ / Wohnort:

Datum / Unterschrift:

Druckerei Odermatt AG • Dorfplatz 2 • 6383 Dallenwil • Fon 041 629 79 00 • Fax 041 629 79 01info@dod.ch • www.dod.ch

Schenken Sie Bücher!Nidwalden, Bildband von Arnold Odermatt CHF 98.–Nidwalden unter Wasser, Unwetter 2005 CHF 69.–Luzerner Paare, Fotografi en von Wayo Meyer CHF 60.– Nidwaldner Mundart von Ernst Niederberger CHF 49.–Gott Grüss die Kunst, 50 Jahre Nidwaldner Schwarzkünstler CHF 35.–Lizi die Wirzwelihexe, Kinderbuch CHF 28.–

Buchverkauf: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 DallenwilBücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, 6370 StansStocker Buchhaus, Einkaufscenter Länderpark, Bitzistrasse 2, 6370 Stans

Bestellung online unter: http://shop.dod.ch oder mit dem unten stehenden Bestelltalon.

Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsgeschenke

Erscheinungsdaten: 2. Dezember 2010 / 10. Dezember 2010 / 16. Dezember 2010

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Fachgeschäft für Baby- und Kinderartikel

Bambino GmbH Stans Buochserstrasse 43T: 041 610 61 88 www.bambino-stans.ch

Geschenke die Freude bereiten !Auf Ihren Besuch freuen wir uns.Ihr Bambino-Team.

ch

GGen

!!

Im Dezember

jeden Montag geöffnet.jej

Geschenk-Gutscheindas ideale Geschenk zum Selberwählen!

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Unterstützung während meiner Unfallzeit.

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

✭ ✭

✭

✭ ✭

Wir wünschen allen unseren Kundenfrohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen!

Unser Betrieb bleibt geschlossen vom 18. Dezember 2010 bis 2. Januar 2011

Garage F. LussiIhr Seat-Spezialist

Partner

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.comw

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Programm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010 Gültig bis Mittwoch!

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.

.CHunsere 20. Saison

Das war die Kinosaison 2010 und unsere 20. Saison!Herzlichen Dank für eure Treue. Nun ist wieder Theaterzeit.

Die Kinosaison 2011 startet ca. itte März.

Geschenkgutscheine vom Kino Buochsbereiten immer Freude.Erhältlich bei der Post Buochs.

M

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.15 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

sennentuntschi

Das lang erwartete Kinoereignis vom Regisseur von «Mein Name ist Eugen» und «Grounding» ist endlich da!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Robert Downey Jr., Zach Galifianakis in

due date – stichtagDie neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips.

14.30, 17.15, 20 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. (Fr/Sa 22.45 Uhr)

due date – stichtagRobert Downey Jr., Zach Galifianakis in Stichtag. Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips.

14.45, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 7. Wo. | D | ab 14 J.Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren in

RedEine explosive Actionkomödie, die alle bisherigen Agentenfilme mächtig alt aussehen lässt.

Fr/Sa 23.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J.Das mit Hochspannung erwartete Horror-Event des Jahres!

PaRanoRmal activity 2Nichts kann dich darauf vorbereiten, was jetzt passiert.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

18.30, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.Jennifer Aniston, Jason Bateman inthe switch – umständlich veRliebtEine wunderbar charmante wie originelle Liebeskomödie.

14.15, 17.30, 20.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Teil 1 des grossen Finales!

haRRy PotteR und die heiligtümeR des todes (teil 1)Es ist nirgendwo sicher.

Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12. J.Teil 1 des grossen Finales!

haRRy PotteR und die heiligtümeR des todes (teil 1)Es ist nirgendwo sicher.

14, 17.15, 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12. J.Teil 1 des grossen Finales!

haRRy PotteR und die heiligtümeR des todes (teil 1)Es ist nirgendwo sicher.

17.30, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 4. Wo. | D | ab 16 J.Danny Trejo, Jessica Alba, Robert de Niro in

macheteNach dem kultigen «Grindhouse»-Trailer kommtendlich der Film ins Kino!

18.30, 21 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Danny Trejo, Jessica Alba, Robert de Niro in

macheteNach dem kultigen «Grindhouse»-Trailer kommtendlich der Film ins Kino!

17.45, 21 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Sean Penn, Naomi Watts in

FaiR gameDie wahre, schier unfassbare Geschichteder Ex-Agentin Valerie Plame.

13.45, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

megamind (3d)

Mega stark, cool, frech und schräg!

18.45, 21 Uhr (Fr/Sa 23.45 Uhr) 2. Wo. | D | ab 16 J.Das Final der Horror-Serie – in 3D!

saw (3d)

Ihr habt noch gar nichts gesehen ...

14.30, 20 Uhr (Fr/Sa 22.45 Uhr) 2. Wo. | D | ab 6 J.Otto ist zurück im Kino!

otto’s eleven

Komödiantischer Familienspass für Gross und Klein.17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.Viggo Mortensen, Charlize Theron in

the RoadEine spannende und tief berührende Geschichteinmitten eines Infernos.

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

megamind

Mega stark, cool, frech und schräg!

14, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Otto ist zurück im Kino!

otto’s eleven

Komödiantischer Familienspass für Gross und Klein.

Vielen Dank für Ihren Besuch!Es ist wieder Theaterzeit

Die Kinosaison 2011 startet ca. Mitte März!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30, 16 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

RaPunzel (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 16.30, 18.45, 21 Uhr 1. Wo. | Dialekt | ab 10 J. (Fr/Sa 23.45 Uhr)

liebling, lass uns scheiden

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

RaPunzel (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

RaPunzel

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15, 18, 20.30 Uhr 1. Wo. | Dialekt | ab 10 J.

liebling, lass uns scheiden

14.15, 17.30, 20.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Teil 1 des grossen Finales!

haRRy PotteR and the deathly hallows (PaRt 1)Es ist nirgendwo sicher.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.15, 17, 20 Uhr, Mi 17.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

RaPunzel (3d)

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20.30 Uhr Swisscom Ladies Night D

the touRist

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

15, 17.45, 20.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 12 J.Mathias Gnädinger, Leonardo Nigro, Yangzom Brauen in

längeR lebenEine unvergesslich komische schwarze Komödie von und mit Lorenz Keiser.

Programm gültig bisMittwoch!

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Sa–Mo 20.30 Uhr, Sa/So auch 16 Uhr DOtto ist zurück im Kino!

otto’s eleven

Komödiantischer Familienspass für Gross und Klein.

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Fr 16, 20.30 Uhr «Tag der Menschenrechte»

nel giaRdino dei suoni

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Di 14.30 Uhr Cinema am Nachmittag: Ov/d

the young victoRiaSie war Königin eines Volkes, doch ihr Herz gehörte nur einem Mann. Zusatzangebot: Kinderhort

Sa/So 14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

megamind

Mega stark, cool, frech und schräg!

Mi 20.15 Uhr Studioflim zeigt: Dialekt

die nagelPRobe

von Luke Gasser; mit Polo Hofer, Rene Rindlisbacher.

Do–Di 20.15 Uhr D | ab 12 J.

due date – stichtag

Robert Downey Jr., Zach Galifianakis in Stichtag. Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr 18.30 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 10 J.

wiR sind gotthaRdEin Film über die Region Gotthard.

Kino_49.indd 2-3 07.12.10 15:15

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.comw

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Programm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010 Gültig bis Mittwoch!

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.

.CHunsere 20. Saison

Das war die Kinosaison 2010 und unsere 20. Saison!Herzlichen Dank für eure Treue. Nun ist wieder Theaterzeit.

Die Kinosaison 2011 startet ca. itte März.

Geschenkgutscheine vom Kino Buochsbereiten immer Freude.Erhältlich bei der Post Buochs.

M

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.15 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

sennentuntschi

Das lang erwartete Kinoereignis vom Regisseur von «Mein Name ist Eugen» und «Grounding» ist endlich da!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Robert Downey Jr., Zach Galifianakis in

due date – stichtagDie neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips.

14.30, 17.15, 20 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. (Fr/Sa 22.45 Uhr)

due date – stichtagRobert Downey Jr., Zach Galifianakis in Stichtag. Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips.

14.45, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 7. Wo. | D | ab 14 J.Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren in

RedEine explosive Actionkomödie, die alle bisherigen Agentenfilme mächtig alt aussehen lässt.

Fr/Sa 23.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J.Das mit Hochspannung erwartete Horror-Event des Jahres!

PaRanoRmal activity 2Nichts kann dich darauf vorbereiten, was jetzt passiert.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

18.30, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.Jennifer Aniston, Jason Bateman inthe switch – umständlich veRliebtEine wunderbar charmante wie originelle Liebeskomödie.

14.15, 17.30, 20.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Teil 1 des grossen Finales!

haRRy PotteR und die heiligtümeR des todes (teil 1)Es ist nirgendwo sicher.

Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12. J.Teil 1 des grossen Finales!

haRRy PotteR und die heiligtümeR des todes (teil 1)Es ist nirgendwo sicher.

14, 17.15, 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12. J.Teil 1 des grossen Finales!

haRRy PotteR und die heiligtümeR des todes (teil 1)Es ist nirgendwo sicher.

17.30, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 4. Wo. | D | ab 16 J.Danny Trejo, Jessica Alba, Robert de Niro in

macheteNach dem kultigen «Grindhouse»-Trailer kommtendlich der Film ins Kino!

18.30, 21 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Danny Trejo, Jessica Alba, Robert de Niro in

macheteNach dem kultigen «Grindhouse»-Trailer kommtendlich der Film ins Kino!

17.45, 21 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Sean Penn, Naomi Watts in

FaiR gameDie wahre, schier unfassbare Geschichteder Ex-Agentin Valerie Plame.

13.45, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

megamind (3d)

Mega stark, cool, frech und schräg!

18.45, 21 Uhr (Fr/Sa 23.45 Uhr) 2. Wo. | D | ab 16 J.Das Final der Horror-Serie – in 3D!

saw (3d)

Ihr habt noch gar nichts gesehen ...

14.30, 20 Uhr (Fr/Sa 22.45 Uhr) 2. Wo. | D | ab 6 J.Otto ist zurück im Kino!

otto’s eleven

Komödiantischer Familienspass für Gross und Klein.17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.Viggo Mortensen, Charlize Theron in

the RoadEine spannende und tief berührende Geschichteinmitten eines Infernos.

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

megamind

Mega stark, cool, frech und schräg!

14, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Otto ist zurück im Kino!

otto’s eleven

Komödiantischer Familienspass für Gross und Klein.

Vielen Dank für Ihren Besuch!Es ist wieder Theaterzeit

Die Kinosaison 2011 startet ca. Mitte März!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30, 16 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

RaPunzel (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 16.30, 18.45, 21 Uhr 1. Wo. | Dialekt | ab 10 J. (Fr/Sa 23.45 Uhr)

liebling, lass uns scheiden

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

RaPunzel (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

RaPunzel

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15, 18, 20.30 Uhr 1. Wo. | Dialekt | ab 10 J.

liebling, lass uns scheiden

14.15, 17.30, 20.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Teil 1 des grossen Finales!

haRRy PotteR and the deathly hallows (PaRt 1)Es ist nirgendwo sicher.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.15, 17, 20 Uhr, Mi 17.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

RaPunzel (3d)

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20.30 Uhr Swisscom Ladies Night D

the touRist

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

15, 17.45, 20.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 12 J.Mathias Gnädinger, Leonardo Nigro, Yangzom Brauen in

längeR lebenEine unvergesslich komische schwarze Komödie von und mit Lorenz Keiser.

Programm gültig bisMittwoch!

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Sa–Mo 20.30 Uhr, Sa/So auch 16 Uhr DOtto ist zurück im Kino!

otto’s eleven

Komödiantischer Familienspass für Gross und Klein.

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Fr 16, 20.30 Uhr «Tag der Menschenrechte»

nel giaRdino dei suoni

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Di 14.30 Uhr Cinema am Nachmittag: Ov/d

the young victoRiaSie war Königin eines Volkes, doch ihr Herz gehörte nur einem Mann. Zusatzangebot: Kinderhort

Sa/So 14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

megamind

Mega stark, cool, frech und schräg!

Mi 20.15 Uhr Studioflim zeigt: Dialekt

die nagelPRobe

von Luke Gasser; mit Polo Hofer, Rene Rindlisbacher.

Do–Di 20.15 Uhr D | ab 12 J.

due date – stichtag

Robert Downey Jr., Zach Galifianakis in Stichtag. Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr 18.30 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 10 J.

wiR sind gotthaRdEin Film über die Region Gotthard.

Kino_49.indd 2-3 07.12.10 15:15

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010 Gültig bis Mittwoch!

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | NeuDo–Mi 13/16 Uhr Di/Mi auch 19 Uhr

RIDE AROUND THE wORLD D/f,i,e

Sa/So 17 Uhr

LICENCE TO FILM – MARC FORSTER E

Do 15 Uhr Fr 11 Uhr Sa 14 Uhr So 15 Uhr Mo 12 Uhr Di 14 Uhr Mi 11 Uhr

LEGENDEN DER LüFTE (3D) D/f,i,e

Do 11 Uhr Fr 15 Uhr Sa 12 Uhr So 11 Uhr Mo 14 Uhr Di 15 Uhr Mi 12 Uhr

ULTIMATE wAVE (3D) D/f,i,e

Do 14 Uhr Fr 12 Uhr Sa 11 Uhr So 12 Uhr Mo 11 Uhr Di 12 UhrMi 15 Uhr

URGIGANTEN DER MEERE (3D) D/f,i,e

Do 12 Uhr Fr 14 Uhr Sa 15 Uhr So 14 Uhr Mo 15 Uhr Di 11 Uhr Mi 14 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,e

Do 17 Uhr Fr 17 Uhr So 18.30 Uhr Mo 17 Uhr Di 20 Uhr Mi 20 Uhr

HARRy POTTER UND DIE HEILIGTüMER DES TODES (TEIL 1) D

Do 20 Uhr Mo 20 Uhr E/d,f

haRRy PotteR and the deathly hallows (PaRt 1)Mi 17 Uhr

SAMMyS ABENTEUER (3D) D

Di 17 Uhr

KONFERENZ DER TIERE (3D) D

Sa., 11. Dezember: Live in HD aus der MET OPERA New york

DON CARLO (VERDI)Sa 18.30 Uhr, Abendkasse ab 17 Uhr

Programmänderungen vorbehalten!

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 75www.kinoseefeld.ch

Aktuelles Programm auch unterwww.kinoseefeld.ch

von Walt Disney

Do 09. Dez. 20.15 hFr 10. Dez. 20.15 hSa 11. Dez. 14.30 h

20.15 hSo 12. Dez. 14.30 h

20.15 hDi 14. Dez. 20.15 hMi 15. Dez. 14.30 h

(Deutsch) 20.15 h

«Rapunzel - 3D»

CH-Premiere!! / Familienspass

ab 6 J. / DigitalCinema RealD-3D

Helden von heute sind auch nicht mehr das,was sie mal waren!

Sa 11. Dez. 17.00 hSo 12. Dez. 17.00 hMi 15. Dez. 17.00 h

(Deutsch)

«Megamind – 3D»

2. Woche / Familienspass / ab 6 J.

DigitalCinema RealD-3D

von Silvia Haselbeck & Erich Langjahr.Zwei Frauen und ihre Partner werden währendder Schwangerschaft von der Kamera begleitet.

Sonntag 12. Dezember 10.30 h(Dialekt)

«Geburt»

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Do–So/Di/Mi 20.15 Uhr CH-Premiere| Familienspass | D | ab 6 J. Sa/So/Mi 14.30 Uhr

RaPunzel (3d)von Walt Disney.

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa/So/Mi 17 Uhr Familienspass | D | ab 6 J.

megamind (3d)Die Helden von heute sind auch nicht mehr das, was sie mal waren!

So 10.30 Uhr Dokumentarfilm | Dialekt

gebuRtvon Silvia Haselbeck und Erich Langjahr, CH 2010

So 12.15 Uhr 22. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

wätteRschmöckeR

Der poetische Dokumentarfilm begleitet sieben Muotataler Wetterpropheten durch die Jahreszeiten.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

Fr/Sa 22.30 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo

the kids aRe all Right2 Teenager, 2 Mütter, 1 Vater und jede Menge Turbulenzen.

18.15 Uhr, Sa/So 14 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 10 J.

stationsPiRatenSo 12 Uhr 5. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

wildnis schweiz

Fr/Sa 22.45 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

sennentuntschiDer neue Film von Michael Steiner.

Sa/So 14 Uhr 17. Wo. | Sp./d,f | ab 16 J.

el secReto de sus ojosPackender argentinischer Thriller.

So 12 Uhr 13. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

am anFang waR das lichtDas Phänomen Lichtnahrung.

20.30 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

deR letzte schöne heRbsttagvon Ralf Westhoff («Shoppen»). Männer sind anders – Frauen auch! Ein hinreissend komisches Duell der Geschlechter.

18.30 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr) 3. Wo. | E/d,f | ab 10 J. Sa/So 14.30 Uhr

exit thRough the giFt shoPEin (vermutlich) echter Banksy! «Vergnüglich und schlau. Absolut sehenswert!» Tages Anzeiger

16.45, 18.45 Uhr, Fr–Mi 20.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Anthony Hopkins, Naomi Watts, Antonio Banderas, Freida Pinoto

you will meet a tall daRk stRangeRAmouröse Irrungen und Wirrungen in London.

16, 20.45 Uhr (Do 20.45 Uhr im BB1) 2. Wo. | Norw./d,f | ab 16 J. (Fr/Sa 23 Uhr)

en ganske snill mannEin Mann von Welt. – Wunderbar schräg. Die total skurrile Komödie aus Norwegen mit Stellan Skarsgård.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30 Uhr, Fr–Mo 16.30 Uhr, So 12.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Do 20.30 Uhr im BB2: Premierenfeier in Anwesenheit des Regisseursbeyond this Place

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.30 Uhr, Fr–Mi 16.30 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

benda bilili

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do 18.30 Uhr Türkisch/d,f

yumuRta/elSemih Kaplanoglu, Türkei 2007 | 97 Min.

Do/Mo/Di 20.30 Uhr Türkisch/d,f

bal / honigSemih Kaplanoglu, Türkei 2010 | 104 Min.

Filmtage Luzern: MenschenrechteGrussworte von Ruth-Gaby Vermot-MangoldFr 19 Uhr Spanisch/d

la isla – aRchive eineR tRagödieUli Stelzner, D/Guatemala 2009 | 85 Min. Gespräch mit Uli Stelzner, Ltg. Oswald Iten, NZZ international

Sa 13.30 Uhr

notunteRkunFt usteRJohn, Bleiberecht Kollektiv, 2010 | 15 Min.

hotel sahaRa Bettina Haasen, D 2008 | 85 Min. Ov/dGespräch mit Johannes J. Frühbauer, Institut für Sozialethik der Theolog. Fakultät der Uni Luzern, Union, Löwenstrasse 16.

Sa 19.30 Uhr Arabisch/d

aisheen – still alive in gazaNicolas Wadimoff, Schweiz/Katar 2010 | 86 Min.Gespräch mit Nicolas Wadimoff. Moderation: Peter Leimgruber im stattkino.

So 11 Uhr Ov/d

sisteRs in lawFlorence Ayisi, Kim Longinotto, GB/Kamerun 2005 | 104 Min. Gespräch mit Beatrice Ntuba, Richterin, Kamerun. Moderation: Cécile Bühlmann, Union, Löwenstrasse 16.

So 14.30 Uhr Ov/d

letteR to annaEric Bergkraut, CH 2008 | 83 Min.

So 16 Uhr Ov/dcoca – die taube aus tschetschenienEric Bergkraut, Schweiz 2005 | 86 Min.Gespräch mit Eric Bergkraut und Zainap Gaschaiewa, Tschetschenien. Moderation: Nina Schneider, Politologin, Union, Löwenstrasse 16.

So 19 Uhr D/Türkisch/d

hüllenMaria Müller, Schweiz 2010 | 73 Min.So 20.30 Uhr Türkisch/d,fsütSemih Kaplanoglu 2008 | 112 Min.

Sa 17 Uhr, Mo–Mi 19 Uhr Ov/dcash & maRRyAtanas Georgiev, A/Kroatien/Mazedonien 2009 | 76 Min.

Di 14.30 Uhr Dcinedolcevita «bellaRia» so lange wiR lebe!Douglas Wlfensperger, BRD/Österreich 2002 | 100 Min.

Kino_49.indd 4-5 07.12.10 15:15

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010 Gültig bis Mittwoch!

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | NeuDo–Mi 13/16 Uhr Di/Mi auch 19 Uhr

RIDE AROUND THE wORLD D/f,i,e

Sa/So 17 Uhr

LICENCE TO FILM – MARC FORSTER E

Do 15 Uhr Fr 11 Uhr Sa 14 Uhr So 15 Uhr Mo 12 Uhr Di 14 Uhr Mi 11 Uhr

LEGENDEN DER LüFTE (3D) D/f,i,e

Do 11 Uhr Fr 15 Uhr Sa 12 Uhr So 11 Uhr Mo 14 Uhr Di 15 Uhr Mi 12 Uhr

ULTIMATE wAVE (3D) D/f,i,e

Do 14 Uhr Fr 12 Uhr Sa 11 Uhr So 12 Uhr Mo 11 Uhr Di 12 UhrMi 15 Uhr

URGIGANTEN DER MEERE (3D) D/f,i,e

Do 12 Uhr Fr 14 Uhr Sa 15 Uhr So 14 Uhr Mo 15 Uhr Di 11 Uhr Mi 14 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,e

Do 17 Uhr Fr 17 Uhr So 18.30 Uhr Mo 17 Uhr Di 20 Uhr Mi 20 Uhr

HARRy POTTER UND DIE HEILIGTüMER DES TODES (TEIL 1) D

Do 20 Uhr Mo 20 Uhr E/d,f

haRRy PotteR and the deathly hallows (PaRt 1)Mi 17 Uhr

SAMMyS ABENTEUER (3D) D

Di 17 Uhr

KONFERENZ DER TIERE (3D) D

Sa., 11. Dezember: Live in HD aus der MET OPERA New york

DON CARLO (VERDI)Sa 18.30 Uhr, Abendkasse ab 17 Uhr

Programmänderungen vorbehalten!

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 75www.kinoseefeld.ch

Aktuelles Programm auch unterwww.kinoseefeld.ch

von Walt Disney

Do 09. Dez. 20.15 hFr 10. Dez. 20.15 hSa 11. Dez. 14.30 h

20.15 hSo 12. Dez. 14.30 h

20.15 hDi 14. Dez. 20.15 hMi 15. Dez. 14.30 h

(Deutsch) 20.15 h

«Rapunzel - 3D»

CH-Premiere!! / Familienspass

ab 6 J. / DigitalCinema RealD-3D

Helden von heute sind auch nicht mehr das,was sie mal waren!

Sa 11. Dez. 17.00 hSo 12. Dez. 17.00 hMi 15. Dez. 17.00 h

(Deutsch)

«Megamind – 3D»

2. Woche / Familienspass / ab 6 J.

DigitalCinema RealD-3D

von Silvia Haselbeck & Erich Langjahr.Zwei Frauen und ihre Partner werden währendder Schwangerschaft von der Kamera begleitet.

Sonntag 12. Dezember 10.30 h(Dialekt)

«Geburt»

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Do–So/Di/Mi 20.15 Uhr CH-Premiere| Familienspass | D | ab 6 J. Sa/So/Mi 14.30 Uhr

RaPunzel (3d)von Walt Disney.

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa/So/Mi 17 Uhr Familienspass | D | ab 6 J.

megamind (3d)Die Helden von heute sind auch nicht mehr das, was sie mal waren!

So 10.30 Uhr Dokumentarfilm | Dialekt

gebuRtvon Silvia Haselbeck und Erich Langjahr, CH 2010

So 12.15 Uhr 22. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

wätteRschmöckeR

Der poetische Dokumentarfilm begleitet sieben Muotataler Wetterpropheten durch die Jahreszeiten.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

Fr/Sa 22.30 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo

the kids aRe all Right2 Teenager, 2 Mütter, 1 Vater und jede Menge Turbulenzen.

18.15 Uhr, Sa/So 14 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 10 J.

stationsPiRatenSo 12 Uhr 5. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

wildnis schweiz

Fr/Sa 22.45 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

sennentuntschiDer neue Film von Michael Steiner.

Sa/So 14 Uhr 17. Wo. | Sp./d,f | ab 16 J.

el secReto de sus ojosPackender argentinischer Thriller.

So 12 Uhr 13. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

am anFang waR das lichtDas Phänomen Lichtnahrung.

20.30 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

deR letzte schöne heRbsttagvon Ralf Westhoff («Shoppen»). Männer sind anders – Frauen auch! Ein hinreissend komisches Duell der Geschlechter.

18.30 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr) 3. Wo. | E/d,f | ab 10 J. Sa/So 14.30 Uhr

exit thRough the giFt shoPEin (vermutlich) echter Banksy! «Vergnüglich und schlau. Absolut sehenswert!» Tages Anzeiger

16.45, 18.45 Uhr, Fr–Mi 20.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Anthony Hopkins, Naomi Watts, Antonio Banderas, Freida Pinoto

you will meet a tall daRk stRangeRAmouröse Irrungen und Wirrungen in London.

16, 20.45 Uhr (Do 20.45 Uhr im BB1) 2. Wo. | Norw./d,f | ab 16 J. (Fr/Sa 23 Uhr)

en ganske snill mannEin Mann von Welt. – Wunderbar schräg. Die total skurrile Komödie aus Norwegen mit Stellan Skarsgård.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30 Uhr, Fr–Mo 16.30 Uhr, So 12.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Do 20.30 Uhr im BB2: Premierenfeier in Anwesenheit des Regisseursbeyond this Place

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.30 Uhr, Fr–Mi 16.30 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

benda bilili

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do 18.30 Uhr Türkisch/d,f

yumuRta/elSemih Kaplanoglu, Türkei 2007 | 97 Min.

Do/Mo/Di 20.30 Uhr Türkisch/d,f

bal / honigSemih Kaplanoglu, Türkei 2010 | 104 Min.

Filmtage Luzern: MenschenrechteGrussworte von Ruth-Gaby Vermot-MangoldFr 19 Uhr Spanisch/d

la isla – aRchive eineR tRagödieUli Stelzner, D/Guatemala 2009 | 85 Min. Gespräch mit Uli Stelzner, Ltg. Oswald Iten, NZZ international

Sa 13.30 Uhr

notunteRkunFt usteRJohn, Bleiberecht Kollektiv, 2010 | 15 Min.

hotel sahaRa Bettina Haasen, D 2008 | 85 Min. Ov/dGespräch mit Johannes J. Frühbauer, Institut für Sozialethik der Theolog. Fakultät der Uni Luzern, Union, Löwenstrasse 16.

Sa 19.30 Uhr Arabisch/d

aisheen – still alive in gazaNicolas Wadimoff, Schweiz/Katar 2010 | 86 Min.Gespräch mit Nicolas Wadimoff. Moderation: Peter Leimgruber im stattkino.

So 11 Uhr Ov/d

sisteRs in lawFlorence Ayisi, Kim Longinotto, GB/Kamerun 2005 | 104 Min. Gespräch mit Beatrice Ntuba, Richterin, Kamerun. Moderation: Cécile Bühlmann, Union, Löwenstrasse 16.

So 14.30 Uhr Ov/d

letteR to annaEric Bergkraut, CH 2008 | 83 Min.

So 16 Uhr Ov/dcoca – die taube aus tschetschenienEric Bergkraut, Schweiz 2005 | 86 Min.Gespräch mit Eric Bergkraut und Zainap Gaschaiewa, Tschetschenien. Moderation: Nina Schneider, Politologin, Union, Löwenstrasse 16.

So 19 Uhr D/Türkisch/d

hüllenMaria Müller, Schweiz 2010 | 73 Min.So 20.30 Uhr Türkisch/d,fsütSemih Kaplanoglu 2008 | 112 Min.

Sa 17 Uhr, Mo–Mi 19 Uhr Ov/dcash & maRRyAtanas Georgiev, A/Kroatien/Mazedonien 2009 | 76 Min.

Di 14.30 Uhr Dcinedolcevita «bellaRia» so lange wiR lebe!Douglas Wlfensperger, BRD/Österreich 2002 | 100 Min.

Kino_49.indd 4-5 07.12.10 15:15

Ruth-Tag auf der Krienseregg - Tagesmenü «2 zum Preis von 1»

Jeden Mittwoch vom 1.12.2010 – 30.03.2011 gibt es den Ruth-Tag im Berg-restaurant Krienseregg. Kommen Sie zu zweit und heissen Sie oder Ihre Begleit-person Ruth, erhalten Sie ein Tagesmenü à CHF 35.00 gratis. Wenn Sie beide Ruth heissen, gibt es ebenfalls ein Tagesmenü kostenlos. Ruth Gisler und Ihr Team heis-sen Sie schon heute herzlich willkommen!

Planen Sie ein Geschäftsessen, Weih-nachtsessen oder ein Vereinsfest? Ver-langen Sie unsere Bankettkarte. Reser-vationen erwünscht: Tel. 041 329 11 55. Für Gruppenanlässe: Tel. 041 329 12 12.

Das Bergrestaurant bleibt vom 22.12. – 2.01.2011 ohne Ruhetag geöffnet.0

Anreise: Mit der Panorama-Gondelbahn ab Kriens ca. 15 Minuten Fahrzeit. Park-plätze sind bei der Talstation in Kriens vor-handen.

PILATUS-BAHNEN AG · Schlossweg 1 · 6010 Kriens www.pilatus.ch · info@pilatus.ch

Abhol- und Rückfahrt gratisTelefon 041 610 77 88 | www. seehotel-baumgarten.com

Frische Balchen Natürlich im Baumgarten, wo denn sonst?

ww

w.r

ah

me

nb

uc

he

r.c

h

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

� Bild und Rahmen� Einrahmungen nach Mass� Spiegel- und Spezialrahmen

Rahmen Bucher

stillcleanGern.Gut.Günstig

Ihr Partner für die Reinigung Ihrer Umzugswohnung

z.B. 1 Zimmer ab CHF 350.– (nach Aufwand)

Kontakt:Telefon 079 555 71 74

www.stillclean.ch

Dani WyrschGalgenried 46370 Stans

Fon 041 612 42 41info@autowyrsch.chwww.autowyrsch.ch

Starke Marken: Hankook,

Toyo, Continental,Cooper,

Pirelli,Goodyear…Wir beraten Sie gerne!

Jetzt:WinterReifenzu heissen Preisen!

TToottaalleerr SSppoorrtt VVeerrkkaauuff++ SSkkii ++ SSnnoowwbboorraadd LLiiqquuiiddaattiioonnMMaa rr kk ee nn aa rr tt ii kk ee ll KK rr ii ee nn ss %%%%%%

vereineSport union ennetbürgen – adventsanlassAm Montag, 13. Dezember treffen wir uns um 19.00 Uhr vor der MZA zum gemütlichen Adventsabend. Nach einem kurzen Spaziergang möchten wir mit euch einen geselligen Abend mit Fondueplausch, Musik und Adventsstimmung verbringen! Anmeldung erwünscht bis spätestens am Freitag, 10. Dezember 2010 bei Gaby Odermatt, Telefon 041 620 32 35. Kleiner Unkostenbeitrag CHF 5.– pro Person.Die gewinner des Spaghetti-Sunntig-Wettbewerbs sind auf unserer Homepage www.sportunionennetbuergen.ch veröffentlicht!

Spielgruppe milchzahndAnmeldung für das Chäferli-Spielgruppenhalbjahr ab März 2011. Möchte Ihr Kind in einer lebhaften, fröhlichen Kinderrunde spielen, lachen und allerlei selber machen? Wir bieten Kindern ab ca. 2 Jahren einen Platz an jeweils am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr und am Freitagnachmittag ab ca. 31/2 Jahren von 13.15 bis 15.15 Uhr. Anmeldungen bitte an Karin Odermatt, Tel. 041 620 07 68.

Sport union ennetbürgen – vaKi-turnenAm Samstag, 11. Dezember 2010 ist wieder VaKi-Turnen. Alle interessierten Kinder ab 3 Jahren treffen sich mit dem Papi, Götti oder Onkel von 8.45 bis 9.45 Uhr in der kleinen Turnhalle zu Spiel und Spass. Meldet euch an bei Irène Hürzeler, Telefon 041 620 27 89 oder 079 778 52 44.

fmg / trÄff ennetbürgentrÄff: ein erlebnis «Wintermärchen» mit Tamara Wolfensberger. Am Samstag, 18. Dezember, Start um 10.00 Uhr im Pfarreiheim. Kosten pro Kind CHF 5.– (Kinder unter 5 Jahren nur in Begleitung). Natürlich sind alle Erwachsenen zum Mithören herzlich eingeladen. Im Anschluss an das Märchen lassen wir den Morgen bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Besucher. Weitere Infos unter Telefon 041 620 94 02.neumitglieder-aufnahme: Am Mittwoch, 26. Januar 2011 findet unsere Generalversammlung statt. Haben Sie Interesse am vielfältigen Programm der Frauen- und Müttergemeinschaft? Wir nehmen gerne Neumitglieder in unseren Verein auf. Auskünfte erteilen Elsbeth Bachmann, Tel. 041 620 61 45 und Lisbeth Oberer, Tel. 041 620 28 51 oder E-Mail: fmgennetbuergen@gmx.ch

SeniOrenWandergruppe 60plusAm Dienstag, 14. Dezember, um 10.00 Uhr treffen wir uns an der Aumühlestrasse 1. Von hier aus haben wir in der Gegend die Gelegenheit, uns rund ums Wasser zu bewegen. Die Strecke wird je nach Witterung erfolgen. Darauf wird im Restaurant Sternen, Ennetbürgen die Jahresabschluss-feier stattfinden. Urs wird uns mit Köstlichem in weih-

nachtlichem Ambiente verwöhnen. Zur Unterhaltung am Nachmittag bei verschiedenen Spielen oder sonstigen Beiträgen der Teilnehmer lassen wir uns überraschen. Auf zahlreiche Anmeldungen bis Montagmittag, 13. Dezember freut sich die Wanderleiterin 60plus der Begegnungs-gruppe, Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78.

Jass- und Spielnachmittag in der OeltrotteJeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 16. Dezember 2010, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnach-mittag ist keine Anmeldung erforderlich.

DiverSeSSamstagsbrunch in der OeltrotteAm Samstag, 11. Dezember, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 10. Dezember 2010 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt.

WeihnachtsmeditationWeihnachtsmeditation mit Marlies und Paul Hermann aus Wauwil. Am Sonntag, 12. Dezember, um 15.00 Uhr im Mehrzweckraum, Altersheim Oeltrotte. Wir singen die alten und bekannten Weihnachtslieder und hören Texte zur aktuellen Jahreszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Marlies und Paul Hermann und Altersheim Oeltrotte.

«Der Jakobsweg» – eine PilgerreiseRuth Grunder-Schnyder berichtet über die 2’000 km lange Pilgerreise von Moudon nach Santiago de Compostela. Dieser Vortrag findet am Dienstag, 14. Dezember 2010, um 19.00 Uhr im Mehrzweckraum der Oeltrotte statt.

KirchePfarrei ennetbürgenrorate-gottesdienst: Am Donnerstag, 16. Dezember, um 6.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Geniessen Sie diesen besinnlichen, frühmorgendlichen Gottesdienst bei Kerzenschein und meditativen Klängen. Im Anschluss an die Rorate-Feier Zmorgä im Gemeindesaal.gottesdienst und aktion «eine million Sterne»: Am Samstag, 18. Dezember, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. «Eine Million Sterne» ist eine Aktion des internationalen Caritas-Netzwerkes, die in rund einem Dutzend Länder in Europa zur Weihnachtzeit durchge-führt wird. Eine Firmgruppe wird beim Dorfplatz und um die Kirche am Samstagabend einige Hundert Lichter an-zünden, um unsere Augen und Ohren für die Botschaft der Solidarität unter den Menschen, aber auch für Frieden und Gerechtigkeit zu sensibilisieren. Dieser Gottesdienst wird mitgestaltet von Kindern der Unter- und Mittelstufe, die Advents- und Weihnachtslieder singen.

Ennetbürgen

Ski- und SnowboardschuleKlewenalp-Stockhütte AG

SamstagskurseSki und Board auf Klewenalp und StockhütteSamstag, 8. / 15. / 22. / 29. Januar 2011CHF 199.– inkl. Tageskarten10.00 – 12.00 Uhr oder 13.30 – 15.30 Uhr

www.sssklewenalp-stockhuette.ch / E-Mail: skischule@klewenalp.choder Telefon 079 643 45 80

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 StansTelefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19www.apotheke-zelger.ch, info@apotheke-zelger.ch

M I R A G E C E N T E R S T A N S

atelier mack

T E X T I L E G E S T A L T U N G V O N F E N S T E R U N D R A U M

Jeden SonntagBrunch-Buffet

Stansstaderstrasse 35, 041 610 11 85

Alter Postplatz 6 6370 Stans Telefon 041 610 62 60 www.triass.ch

T 041 610 18 77 www.knueselstans.ch

Elektroinstallationen VerkaufsausstellungEngelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 | www.knueselstans.ch

Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26

Gute Sicht auf lange Sicht!.ch

SBuochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · www.wohnsein.ch

Thomas Waser, Marktgasse 2, 6370 Stans

Alter Postplatz 2, 6370 Stans, 041 610 12 10

S t a n st ä g l i c h o f f e n

Schmiedgasse 47/48 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 felixodermatt.ch

WEBSHOPJETZT ONLINE

felixodermatt.ch

Stansstaderstr. 20 · vis-à-vis Stanserhornbahn · 6370 StansTel. 041 610 01 39 · Fax 041 610 06 03 · info@birosa.ch · www.birosa.ch

Tel . 0 41 610 9 6 6 6 , w w w.blumenwerks t at t-s t ans .ch

S T A N S E RDI E MEISTEN GESCHÄFTE SI N D A M

D O R F L Ä D ESON NTAG, 12 . DEZEMB ER GEÖFFN ET!

DIESE WOCHE IM SCHAUFENSTERPAPETERIE VON MATTMarktgasse 7, 6370 StansTelefon 041 610 11 79

UNSERE STÄRKE IST DIE VIELSEITIGKEITAls Fachpapeterie müssen wir viele verschiedene Kunden-bedürfnisse abdecken, vom Schüler bis zum Architekten, von der Hausfrau bis zum grossen Büro. Mit unserem mo-dernen und umfangreichen Sortiment von einigen tausend Artikeln versuchen wir, allen Kundenwünschen gerecht zu werden. Und sollte ein Artikel nicht am Lager sein, können wir ihn meist innert kürzester Frist beschaffen.

Grossen Wert legen wir auf Beratung und persönliche Bedienung deshalb beschäftigen wir nur gelernte Papeterist(inn)en. Besonders aktuell sind im Moment Agenden in allen Variationen. Viel Spass macht es auch, in unserer riesigen Auswahl an Bildkalendern zu schmökern.

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 UhrSamstag 08.00 – 16.00 Uhr durchgehendSonntag, 12. Dezember von 10.00 – 16.00 Uhr

WEIHNACHTSSTIMMUNGJetzt in der Vorweihnachtszeit ist unser Geschäft eine wahre Fundgrube für Geschenke und Weihnachtsschmuck, schöne Papiere, stimmungsvolle Karten… Kommen Sie vorbei – wir lieben neugierige und anspruchsvolle Kunden!

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 StansTelefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19www.apotheke-zelger.ch, info@apotheke-zelger.ch

M I R A G E C E N T E R S T A N S

atelier mack

T E X T I L E G E S T A L T U N G V O N F E N S T E R U N D R A U M

Jeden SonntagBrunch-Buffet

Stansstaderstrasse 35, 041 610 11 85

Alter Postplatz 6 6370 Stans Telefon 041 610 62 60 www.triass.ch

T 041 610 18 77 www.knueselstans.ch

Elektroinstallationen VerkaufsausstellungEngelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 | www.knueselstans.ch

Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26

Gute Sicht auf lange Sicht!.ch

SBuochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · www.wohnsein.ch

Thomas Waser, Marktgasse 2, 6370 Stans

Alter Postplatz 2, 6370 Stans, 041 610 12 10

S t a n st ä g l i c h o f f e n

Schmiedgasse 47/48 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 felixodermatt.ch

WEBSHOPJETZT ONLINE

felixodermatt.ch

Stansstaderstr. 20 · vis-à-vis Stanserhornbahn · 6370 StansTel. 041 610 01 39 · Fax 041 610 06 03 · info@birosa.ch · www.birosa.ch

Tel . 0 41 610 9 6 6 6 , w w w.blumenwerks t at t-s t ans .ch

S T A N S E RDI E MEISTEN GESCHÄFTE SI N D A M

D O R F L Ä D ESON NTAG, 12 . DEZEMB ER GEÖFFN ET!

DIESE WOCHE IM SCHAUFENSTERPAPETERIE VON MATTMarktgasse 7, 6370 StansTelefon 041 610 11 79

UNSERE STÄRKE IST DIE VIELSEITIGKEITAls Fachpapeterie müssen wir viele verschiedene Kunden-bedürfnisse abdecken, vom Schüler bis zum Architekten, von der Hausfrau bis zum grossen Büro. Mit unserem mo-dernen und umfangreichen Sortiment von einigen tausend Artikeln versuchen wir, allen Kundenwünschen gerecht zu werden. Und sollte ein Artikel nicht am Lager sein, können wir ihn meist innert kürzester Frist beschaffen.

Grossen Wert legen wir auf Beratung und persönliche Bedienung deshalb beschäftigen wir nur gelernte Papeterist(inn)en. Besonders aktuell sind im Moment Agenden in allen Variationen. Viel Spass macht es auch, in unserer riesigen Auswahl an Bildkalendern zu schmökern.

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 UhrSamstag 08.00 – 16.00 Uhr durchgehendSonntag, 12. Dezember von 10.00 – 16.00 Uhr

WEIHNACHTSSTIMMUNGJetzt in der Vorweihnachtszeit ist unser Geschäft eine wahre Fundgrube für Geschenke und Weihnachtsschmuck, schöne Papiere, stimmungsvolle Karten… Kommen Sie vorbei – wir lieben neugierige und anspruchsvolle Kunden!

CLAUDIA 52 J., zauberhafte Weiblichkeit, strah-lende Augen, hübsches Aussehen mit einemwunderschönen Lächeln und einer sehr schönenFigur. Sie ist zärtlich, anschmiegsam, mag Gar-tenarbeit, kocht gern und sucht einen ehrlichenMann, der sich wie sie nach Liebe und Zweisam-keit sehnt. Fa. Treffpunkt 041 711 28 00

Kaufe Autos und Busse ab PlatzAlle Marken, Kilometer egal. Auch SA / SO erreichbar bis 22.00 Uhr. Telefon 078 695 34 05

Langjährige Kartenlegerinhilft mit Rat und Fernbehandlung, QuantenenergieTel. 0901 009 709 (CHF 0.50/Anruf + CHF 2.–/Min)

FasnachtsladeAlles für die Fasnacht: Kleider, Masken, Perücken, Hüte, Frack und Melone, Schuhe usw.Ab 28. Dezember täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.Tel. 078 733 29 09 • Hirschengraben 41 • 6003 Luzern oder www.fasnachtslade.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfall autos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Schnäppchen vor Weihnachten?Wohnungsräumungsverkauf 11.12.2010 von 10.00 – 16.00 Uhr

Gfellerweg 5, 6010 Kriens, 2. Stock (Müller)z.B. Schrankwand mit Klappbett 407 x 237, Wohnwand, Marmortisch, Antiquitäten, Stilmöbel, Teppiche, Küchenmaschinen etc. (sehr günstige Preise)

Nur gegen Barzahlung und sofortige Mitnahme!

Probleme/Beschwerden?Naturärztin hilft Ihnen bei:• körperlichen Beschwerden• Stress / Ängsten / Unruhe• Lern- und Konzentrationsstörungen• Blockaden etc.Katharina ElmigerSchützenmatte 3a, 6362 StansstadTelefon 041 610 52 83 (abends)von Krankenkassen anerkannt

möbel

www.diga.chI d’diga muesch higa!

Verr

echn

ung

über

Ihre

n Ko

nzes

sion

är.

6032 Emmen/Luzern Hasliring Tel. 041 268 84 84

Egal ob Sie eine neue Polstergruppe, einen echten Teppich, ein handgemaltes Bild oder eine Rücken-matratze suchen – bei diga finden Sie jetzt alles rund ums Wohnen.

Nur diesen Samstag!Weihnachts-Rabatt auf das gesam te Sortiment. Wir liefern und montieren gratis. Barzahler profitieren zusätzlich von 15%.

Grosser Kunst-, Antiquitäten- und Wein-VerkaufBilder bekannter alter und neuer Meister, Stiche, Porzellan, grosse Treicheln, Kupferkessel, einige echte Perserteppiche (diverse Masse), Ansichtskarten, Zinn, Skulpturen usw., Münzen ab 1850 bis heuteWeine: Bordeaux, USA, Chile, Italien z.B. ein Spitzenwein als Weihnachtsgeschenk

Im Kreativ-AtelierAusstellung Edith Büffi ng: Puppen und Zubehör und kleine RaritätenHübsche Geschenkideen. Stibitze.

Samstag, 11. und Sonntag, 12. Dezember 2010, 10.00 bis 17.00 Uhr6052 Hergiswil, Werkhofstrasse 6, F. Grimm – Das gelbe Haus direkt am Bahnhof (Die gelben Firmenparkplätze vor dem Haus dürfen benützt werden)

möbel

www.diga.chI d’diga muesch higa!

Verr

echn

ung

über

Ihre

n Ko

nzes

sion

är.

6032 Emmen/Luzern Hasliring Tel. 041 268 84 84

Egal ob Sie eine neue Polstergruppe, einen echten Teppich, ein handgemaltes Bild oder eine Rücken-matratze suchen – bei diga finden Sie jetzt alles rund ums Wohnen.

Nur diesen Samstag!Weihnachts-Rabatt auf das gesam te Sortiment. Wir liefern und montieren gratis. Barzahler profitieren zusätzlich von 15%.

KREDIT Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

Gm

bH 5‘000.– bis

200‘000.–Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!Telefon 043 243 97 15

SCHULDENOffene Rechnungen, Kredite?MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERNWIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Sie zahlen nur eine Rate.Zürich /Luzern

MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERNWIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Telefon 041 240 19 00

Das Getöse von „ich bi doch nid blöd“ übertönt stets den Wohlklang der Fachkompetenz. – Bis zum Crash…

Ihr Informatik-Partner

Rain CH-6374 Buochs Fon: 041 622 05 22 http://www.kesseli.ch

PR

ErlEbnis-WEihnachtsEinkauf im EmmEn cEntEr

PR

nEz rougE rollt – spEndEnEmpfängEr 2010

Aktuel l

sammEln für kindEr im kriEg

Während der Adventszeit finden im weihnachtlich geschmückten Emmen Center diverse Veranstaltungen statt. In einer speziell eingerichteten Kinder-zone im 1. OG erzählt Jolanda Steiner spannende Märchen, der Zauberer Magic Pierre zeigt seine Tricks und es wird ge-bastelt. An den beiden Sonntagen vor Weihnachten ist das Emmen Center wiederum für den Weihnachtseinkauf geöffnet. An diesen beiden Sonntagen stimmen die Mädchen und Knaben der Luzerner Kantorei mit wunderschönem Gesang auf Weihnachten ein. Das Emmen Center mit seinen über 80 Top-Geschäften bietet für jeden Geschmack die passenden Geschenke.

Ab 3. Dezember 2010 bietet Nez Rouge Luzern diesen Service bereits zum 16. Mal an. Nez Rouge ist auf den Strassen der Kantone Luzern, Obwalden, Nidwalden und Uri unterwegs.

Der diesjährige Spendenempfänger ist der Verein «The Büez», welcher jungen erwachsenen Langzeitarbeitslosen ein Sprungbrett bieten will, um wieder im 1. Arbeitsmarkt Fuss zu fassen. Der Verein

Am diesjährigen Stanser Weihnachts-markt (11. und 12. Dezember) sammelt Kuoni Reisen Stans zusammen mit der Lebendigen Krippe für die DRS-3-Aktion «Jeder Rappen zählt».

Die Lebendige Krippe wird auf offenem Feuer den Glühwein, welcher von Kuoni Reisen in Stans gesponsort wird, zu­bereiten und verkaufen. Der komplette

WeihnachtsstimmungInmitten des weihnachtlich geschmück­ten Emmen Centers befindet sich eine Weihnachtsallee. Die Allee mit echtem Steinboden, beleuchteten Bäumen und Bänken lädt die Besucherinnen und Be­sucher zum Flanieren und Staunen ein. Hier kann man für einige Zeit verweilen und die Weihnachtsstimmung geniessen. An den beiden Sonntagen vor Weih­nachten, am 12. und 19. Dezember 2010,

betreibt seit mehreren Jahren erfolg­reich das Hotel Sonnenberg in Kriens.

Nez Rouge ist unterwegs an den Wochen­enden vom 10. und 11. Dezember 2010, vom 17. und 18. Dezember 2010 und durchgehend vom 23. bis 31. Dezember.

Erlös wird in der folgenden Woche direkt ins Glaskugel­Studio von DRS 3 auf dem Bundesplatz in Bern gebracht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ge­niessen Sie einen feinen Glühwein für einen guten Zweck!

www.jrz.ch

sind alle über 80 Geschäfte des Emmen Centers von 10.00 bis 17.00 Uhr und die Restaurants ab 9.00 Uhr geöffnet.

attraktives Weihnachts-ProgrammIm Emmen Center kommen die Kinder nicht zu kurz: Jolanda Steiner erzählt spannende Märchen (12., 18. und 19. De­zember 2010) und Magic Pierre zeigt seine Zaubertricks (11. und 24. Dezem­ber 2010). Am 15. und 22. Dezember 2010 können die Kinder ein Weihnachts­geschenk basteln. Die Mädchen und Knaben der Luzerner Kantorei werden an den offenen Sonntagen (12. und 19. Dezember 2010) auftreten.

Weitere informationen www.emmencenter.chTelefon 041 260 61 12

nationale sPendennummerTelefon 0800 802 208

Weitere infosNez Rouge Luzernwww.nezrouge­luzern.ch

Verein The Büezwww.thebuez.ch

aktion: Jeder raPPen zählt

POGGIO AI GINEPRI 2008 DOCTENUTA ARGENTIERA, BOLGHERI

Cabernet Sauvignon, Merlot und Syrah. Dunkles Rot, frisches Bouquet von reifen Früchten und einem leicht würzigen Duft. Am Gaumen rund und komplex und angenehm im Abgang.

Einfach der ideale Begleiter in der Weihnachtszeit.

AKTIONSPREIS CHF 17.60(Listenpreis CHF 22.–)

Bahnhofstrasse 4, 6362 StansstadTelefon 041 630 47 48 / 079 300 11 82E-Mail: info@bin707ag.com, www.bin707ag.com

Öffnungszeiten: Freitag 16.00 – 21.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr oder auf telefonische Vereinbarung

DiverSeSfmg DallenwilJassen im Wirzweli: Am Donnerstag, 9. Dezember 2010 jassen wir ab 13.30 Uhr im Restaurant Waldegg, Wirzweli. Strick- und handarbeitsnachmittag: Dienstag, 14. Dezember, um 13.30 Uhr treffen wir uns in der Grünau.mittagessen: Am Donnerstag, 16. Dezember 2010 ist ab 11.30 Uhr der Tisch für uns im Restaurant Giessenhof gedeckt. Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden.

Senioren-turngruppe – PreisjassenAm Mittwoch, 15. Dezember, um 13.30 Uhr im Schulhaus Dallenwil. Jeder bringt einen Preis im Wert von ca. CHF 10.– mit, für Nichtjasserinnen haben wir diverse Spiele bereit. Anschliessend gibt es ein Zabig und ein gemütliches Beisammensein. Auf ein zahlreiches Mitmachen freuen sich die Leiterinnen.

Pfarrei DallenwilStille und meditation in der Kirche: Bist du in Eile, dann verweile einen Moment bei Kerzenlicht und schöner Musik. Unsere Kirche ist jeweils von Sonntag, 12. bis Sonntag, 19. Dezember, täglich von 19.30 bis 20.30 Uhr geöffnet. Nutze die Gelegenheit! Es gibt dir wieder neue Energie.friedenslicht-meditation in der Kirche: Am Montag, 20. Dezember, um 19.30 Uhr begleiten Harfenspiel und Panflötentöne von Selina, Andrea und Denise die Meditation. Ein Licht wird kurz vor Weihnachten in Bethlehem ange-zündet und macht nun die Reise, von Hand zu Hand, in viele Länder. Auch wir in Dallenwil, haben die Gelegenheit, das Licht zu empfangen und mit Freude weiterzugeben. Ein kleines Licht bewegt die Schweiz; mach doch auch mit! Wir laden euch herzlich ein. Ab dem 20. Dezember kann das Licht täglich in der Kirche abgeholt werden. Friedenslichtkerzen (Langzeitkerzen) können gekauft werden. Der Pfarreirat

DallenwilDiverSeS

christbaumverkauf, frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen!in Oberdorf beim Landsgemeindeplatz am Samstag, 11. und 18. Dezember, von 8.00 bis 17.00 Uhr sowie am Sonn-tag, 12. und 19. Dezember, von 9.00 bis 17.00 Uhr.in Büren bei der Oeltrotte ab 11. bis 24. Dezember 2010. Weitere Infos bei Familie Theo von Büren-Töngi, Telefon 041 610 30 74.

Bauernkulturelle WintertagungAm Sonntag, 19. Dezember, um 13.30 Uhr in der Bruder-klausenkirche Büren. Für eine adventliche Messe mit Herrn Pfarrer Walter Mathis und Klara Niederberger. Musikalische Begleitung mit dem Kinderjodlercheerli Brisäblick.

vereineSkiclub Büren-Oberdorf Waldweihnachten: Die traditionelle Waldweihnachts-Feier des Skiclubs Büren-Oberdorf findet am Donnerstag, 16. Dezember in der «Holzerhütte» (Strasse Richtung Niederrickenbach 1. Kurve) statt. Dazu sind alle ab 19.00 Uhr herzlich eingeladen, am wärmenden Feuer einen gemüt-lichen vorweihnachtlichen Abend zu verbringen. Für eine kulinarische Überraschung als Einstimmung ist der SCBO besorgt. Jeder nimmt seine eigene Kaffeetasse mit, damit das «Schwarze» danach genossen werden kann. Tipp: warme Kleidung mitnehmen!41. Bürer langlauf: Am Sonntag, 12. Dezember organisiert der Skiclub Büren-Oberdorf zum 41. Mal den Bürer Langlauf. Der im klassischen Stil ausgetragene Wettkampf bildet den Auftakt der regionalen Langlaufsaison. Das Areal des Armeesportstützpunkts in Realp bildet einen idealen Austragungsort. Der Start ist um 10.30 Uhr, die Siegerehrung um 14.00 Uhr vorgesehen. Wie in den Vorjahren zählt der Bürer Langlauf zum ZSSV Concordia-Cup sowie zum NSV-Langlaufcup. Weitere Informationen finden Sie unter www.scbo.ch und www.zssv.ch.

familieSpass im Wasser – eltern- und Kind-SchwimmenDas Hallenbad in Oberdorf ist am Samstag, 11. Dezember wieder zum Plausch-Schwimmen von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Planschen, spritzen oder tauchen, sich spielerisch ans Wasser gewöhnen, das können Kinder zwischen 2 bis 8 Jahren unter Aufsicht von Papi, Mami, Grosi.

vaKi-turnen in OberdorfAm Samstag, 18. Dezember 2010, von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. VaKi-Turnen für Papis, Göttis oder auch Grossdädis und ihre 3- bis 4-jährigen Kinder. Gemeinsam turnen, spielen, um die Wette springen und Kräfte messen. Kosten pro Paar CHF 5.–. Anmeldung bitte bis Freitag, 17. Dezember an Vroni Stadler, Tel. 041 611 08 61.

Büren-Oberdorf

vereine2. runde innerschweizer meisterschaft Korbball, 1. liga DamenAm Sonntag, 12. Dezember kommt es zum Spitzenkampf zwischen den noch zwei ungeschlagenen Teams Wolfen-schiessen und Wettingen. Wolfenschiessen spielt um 10.00 Uhr gegen Rickenbach LU, um 11.30 Uhr gegen Wettingen und um 12.30 Uhr gegen Willisau. Wir wünschen unserem jungen Team «guät Chorb»! Alle Spiele finden in der Alpenquai-Halle in Luzern statt!

Wolfenschiessen

www.blitz-info.ch

Rückbl ick

GV der Pro Filia obwalden

Satire

blitzGedanken

Am 10. November 2010 fand im Gast-haus Bahnhof Sachseln die 98. General-versammlung des Pro Filia Kantonal-vereins Obwalden statt. Während des vorgängigen Infoteils berichtete Frau Amel Simon-Vermot, Stellenvermittlerin aus Luzern über allgemeine Informati-onen einer Au-pair-Stelle und Wissens-wertes über die Pro Filia. Anschlies-send gewährten die zwei ehemaligen Au-pairs Martina Bürgi und Kathrin Halter aus Lungern und zum 1. Mal auch ein Gastvater, Herr R. Baumann, Einblicke ins Au-pair-Leben. Das Engagement aller Beteiligten wurde herzlich verdankt.

Nach fünf Jahren als Vorstandsmit­glied, davon drei Jahre im Präsidentin­nenamt, trat Claudia Krummenacher aus beruflichen Gründen zurück. Sie blickt auf eine sehr spannende und interessante Zeit mit Pro Filia zurück. Ihr toller Einsatz wurde herzlich verdankt. Als neue Präsidentin wurde Sandra Petersen, die bisherige Ortsvertreterin

Europa steht am Abgrund. Nacheinan­der fallen die Staaten der EU um wie Dominosteine. Aufgestellt werden sie wieder von den noch zahlungsfähigen Mitgliedern, welche aber immer weniger werden.Langsam aber sicher wird man auch in der Schweiz etwas nervös. Die Immo­bilienblasen, welche in Griechenland, Irland, Portugal und Spanien bereits ge­platzt sind, könnten auch Auswirkungen auf die Schweiz haben. Bereits gibt es erste Anzeichen einer Überhitzung des Immobilienmarktes in der Schweiz. Die tiefen Zinsen erlauben vielen, sich den Traum eines Eigenheimes zu erfüllen. Und da diese in nächster Zeit tief blei­ben dürften, da eine Anhebung den Franken noch mehr stärken würde, wird munter weitergebaut. Bei einer stark abflauenden Zuwanderung könnte es

V. l.: Antonia Richiger, Claudia Krummenacher, Helen Omlin, Theres Burch, Sandra Petersen.

aus Sarnen, vorgeschlagen und mit grossem Applaus gewählt. Als neue Ortsvertreterin für Sarnen durfte Frau Antonia Richiger ins Amt eintreten. Die Familienfrau aus Sarnen freut sich auf eine interessante Arbeit.Dieses Jahr durfte auch jubiliert werden:

bald zu einem Überangebot an Woh­nungen und Geschäftsräumen kommen.Der Bauboom würde abrupt abgewürgt, Menschen verlören ihre Arbeit, könnten die Zinsen ihrer Hypotheken nicht mehr bezahlen und die Banken blieben auf diesen faulen Krediten sitzen. Was dann passieren würde, kennen wir ja zur Genüge. Schluss mit lustig wäre dann.Einziges Medikament zur Verhinderung dieses Super­GAU ist, den Zustrom an Einwanderern möglichst hoch zu halten. Wenn möglich sollte er gar noch aufge­baut werden. Das Potenzial an Einwanderungswilligen ist gegeben. Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich können mit ihren insgesamt über 200 Millionen Einwoh­nern unsere Bedürfnisse für die nächsten 100 Jahre problemlos decken. Und sollte

Theres Burch unterstützt die Pro Filia seit 15 Jahren als Ortsvertreterin und daneben amtet sie auch als Kassierin. Ihre tolle Arbeit wurde herzlich verdankt. Auch Claudia Krummenacher und Helen Omlin durften für ihre 5­jährige Vor­standstätigkeit geehrt werden.

der Zufluss aus diesen Ländern einmal ins Stocken geraten, können immer noch Quellen aus dem erweiterten euro­päischen Raum angezapft werden.Es ist jedoch anzunehmen,dass uns irgendwann der nötige Platz für neue Bauten ausgehen wird. Für diesen Fall muss eine Expansion der Landfläche in Betracht gezogen werden. Das bedingt aber eine starke, gut ausgebildete Armee.Da aus Platzgründen keine Landwirt­schaft mehr betrieben werden kann, werden dort Gelder frei, die dann voll­umfänglich in die Rüstung investiert werden können.So oder so, irgendetwas wird platzen. Wenn nicht die Immobilienblase, dann halt etwas anderes.

Guido Luftblase

GetränkeLussi AG Stans

Top Aktionenbis am

17. Dezember 2010

Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, Fax 041 618 60 28, info@getraenkelussi.ch

Coca Cola 150 cl Fop CHF 14.10 – 25% RabattSprite 50 cl CHF 1.30 jetzt CHF –.95Orangenjus Wesergold 100 cl CHF 1.25 – 25% RabattRimuss Party 70 cl CHF 4.50 CHF 4.20Zurzacher Mineralwasser 150 cl CHF 5.40 – 40% RabattPinot Noir Cave du Paradis 75 cl CHF 15.– 5 + 1 gratisAigle les Murailles 75 cl CHF 19.90 CHF 16.90

Jetzt neu im Sortiment:Schützengold alkoholfrei 50 cl CHF 1.60

Der Gutschein vom Getränke Markt Lussi ist bei jedem willkommen.

Offen für Sie: Montag – Samstag | Sonn- & Feiertage geschlossen! | Warme Küche: von 11.00 – 13.30 Uhr& von 18.00 – 22.00 Uhr | Kreuz-Pub im 1. Stock: 7 Tage geöffnet | Hotel / Restaurant / Pub Kreuz | Stanserstr. 2 | 6373 Ennetbürgen | Telefon 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18 | www.restaurant-kreuz-pub.ch

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

17. Dezember 2010 mit

«Handorgelduo Dani & Thedy Christen»

Voranzeige: Metzgete15. Januar 2011

Reservationen erwünscht. Wir freuen uns auf euren Besuch. Euer Kreuz-Team

Arbeiter-Weihnacht eservationsnummer 041 620

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰

www.maria-rickenbach.ch

wtg

.ch

Hinauf – in die natürlichste Energie-zentrale der Schweiz.

Natur mit VollausstattungHier oben gibt’s das noch – soweit die Füsse tragen.

Yoga für Jugendliche und Erwachsene«YOGA ist jener innere Zustand, in dem die Bewegungen der Gedanken und Gefühle zur Ruhe kommen.» (Patanjali, 2./3. Jahrhundert n. Chr.)

Mindestens eine Stunde pro Woche den Alltagstress und die persönlichen Sorgen ruhen lassen und sich dem eigenen ICH widmen. YOGA, ein möglicher Weg, um in unserer hektischen, westlichen Zivilisation gesund und glücklich alt zu werden. Ab 04. Januar 2011

Dienstag: 18.30 Uhr bis 19.45 Uhr (nur noch wenige Plätze frei)Donnerstag: 17.45 Uhr bis 19.00 UhrSchulhaus Oberdorf, Schulhausstrasse 7, 6370 Oberdorf

Sonja Scheiber, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, Telefon 041 622 18 14 / 078 666 63 54 oder s.scheiber@bluemail.ch

Weihnachten steht vor der Tür und es ist höchste Zeit, dass auch mal das Christkind beschenkt wird!

Suche für meine Kollegin, 48, blond, attraktiv und humorvoll, einen liebevollen, treuen, ehrlichen, auf-gestellten Mann für eine dauerhafte Partnerschaft.Bist du zwischen 45 bis 50 Jahre, suchst du eine natürliche, treue Partnerin, um die schönen Dinge im Leben gemeinsam zu geniessen? Dann melde dich so schnell wie möglich (mit Bild), damit mein Geschenk bis zu Weihnachten noch rechtzeitig ankommt! So bist auch du an Weihnachten nicht mehr alleine!!! Prosit Neujahr!

Natel 077 461 16 34

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern fi nden wir eine Lösung für jede Frage.

iebe Partnerschaft Beruf

eld und vieles mehr CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIFFÜR BEIDE NUMMERN

CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF

0901 588 242

0901 588 243

Tip-Top clean – Lambertz, Ihr Spezialist für

Wohnungsreinigungsauber, zuverlässig, termingerecht, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Genial einfach

Autogenes TrainingEinfach genial

Für mehr Lebensqualität, zur Stressbewältigung, bei Schlafschwierigkeiten, um sich neue Ziele zu setzen.

An 6/7 Abenden erlernen Sie diese ärztlich anerkannte Entspannungs-methode. Ohne Vorsprechen. Sie üben selbstständig zu Hause.Täglich 3 Mal 2 Minuten.

Kursbeginn: Mittwoch, 12. Januar 2011, 19.30 UhrKursort: Trachtenhaus Stans, KnirigasseKurskosten: CHF 210.– inklusiv BuchKursleitung, Auskunft Roswitha Klöckner-Schroederund Anmeldung: Telefon 041 610 36 83E-Mail: roswitha.kloeckner@gmx.ch

www.digitalkamera-discount.ch

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch

Aktionspreis Fr.1�129.90Abholung im Laden Luzern und Versand ganze CHDigitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14,6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

Die neue Canon EOS 550D im KIT mit zweiObjektiven, 18 MegapixelAuflösung, FULLHD-Movieclips, das Doppelzoom-Kit 18-55 + 55-250

Am 11. Dezämber feyrädd'Margrit ihrä

40. GeburtstagÄs gratuliärid Priska,Daniela, Nadja, Resund alli Bekanntä

VERMISST

Yumy ist zierlich und sehr ängstlich. Hat sie jemand gesehen? Bitte meldet euch! Telefon 079 761 54 72 (Ch. Kessler)

Am 14. November 2010 im St. Heinrichquartier in Oberdorf entlaufen!

Gold zu GeldWir kaufen Ihr Gold zu Höchstpreisen.

Telefon 077 409 79 00Vorbeikommen lohnt sich für Sie.

Wir zahlen bar auf die Hand.Altgold – Zahngold – Silberwaren – Gold-, Silberschmuck – Banknoten –

Silbergeld – Münzen – Uhren – Diamanten

Freitag, 10. Dezember 201010.00 – 17.00 Uhr

Hotel EngelDorfplatz 1, 6370 Stans

Schritt für Schritt Ihrem Wohlgefühl entgegen!

Das Programm zur individuellen Gewichts-/Stoffwechselregulierung

Regelmässig unverbindliche InfoAnmeldung unter:

Näpfl in Madeleine, StansTel. 041 610 04 61 • www.body-touch.ch

Noch kein Weihnachtsgeschenk?Entspannung pur… Mit einer wohltuenden Fusspfl egeKlassisch chic oder Bling Bling? Mit einer Gel- oder Acrylmodellage nach Ihren Wünschen.

Das alles und noch mehr erhalten Sie bei Monis Nail-House, Beckenried.Rufen Sie mich an. Telefon 079 378 40 16 Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie 5% Preisnachlass!

Raja Yoga MeditationInfoabend mit praktischen Übungen

Ursprüngliche Meditation aus Indien - für inneren Frieden

und Kraft • Infoabend und Kurs kostenfrei • Willkommen!

Fr. 10. Dez. 20:00, DG Freiraum, Bruchstr. 10, Luzern043 288 59 00 www.bkwsu.org/switzerland zurich@ch.bkwsu.org

Einfühlsame Beratungenmit Karten und Pendel, auch Privatsitzungen möglich!Telefon 079 576 58 46

Miär gratuliärid am

Claudia ChristenHumligenstrasse 12 vo Wolfäschiässä,

rächt härzlich zum Bacheler uf Läbäsmittel-

wissäschaft, wo sie mit där guätä Notä 5,5

abgschlossä hed.

Miär winschid diär uf deym weytärä

Läbenswäg nur s‘Allerbescht.

Miär sind stolz uf dich, mach weytär so.

M

C

Papi, Mami, Stefan, Andrea und Michi midäm Sven und

deym Gottächind Maya

YOGA- UND AYURVEDA-ZENTRUM YOGAKURS-PROGRAMM (Winter/Frühling) In Stans jeweils Dienstag: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 4. Januar 2011 jeweils Mittwoch: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 5. Januar 2011 jeweils Donnerstag: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 6. Januar 2011

Anmeldung/Auskunft:Esther Theruvel-Kaspar, Engelbergstrasse 28, 6370 StansTelefon 041 610 35 34 / 041 610 50 11 / E-Mail: theruvels@hotmail.comMitglied des schweizerischen Yogaverbandes

Brockä-Stubä Stans, Eichli 9Gewerbezone Eichli bei Zebra Kinderkleiderbörse

Wiederverkäufl iche Gegenstände wie Möbel, Geschirr, Bücher, Sportartikel, Elektrogeräte und noch vieles anderes... nehmen wir gratis entgegen.

Annahme von Möbeln: werden gratis abgeholt nach telefonischer Vereinbarung.

Telefon 041 610 30 02 / Natel 079 338 91 28www.brocki-stans.ch

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr

Trad. ThaimassageIch danke meinen Kunden für

das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage

und ein gutes neues Jahr.

Kräuter-, Aroma- und Fuss-Massagen

GutscheinePanthera Fitness Center, Riedenmatt 2, StansTel. 079 620 61 92, www.wanidamassage.ch

Jeden Montag von 20.00 – 21.15 Uhr in Ennetbürgen (TH 1).

Abwechslungs-reiches Training mit Kraft und Ausdauer. Einstieg jederzeit möglich.

Chum doch ai, mach mit, bleyb fi t!

Aerobic für Sie und Ihn

Heilen mitQuantenenergie

Info- & ErlebnisabendMittwoch, 15. Dezember in LuzernHotel Waldstätterhof, Zentralstr. 4, 6003 Luzern

von 20.00 – 21.30 h, Eintritt Fr. 15.–Erleben und erfahren Sie die einfache Zwei-Punkt-Methode zur Heilung persönlich und hautnah selber!Die Wirkung der Heilung mit Quantenenergieist beeindruckend:- Auflösung von körperlichen Schmerzen,Verspannungen und emotionalen Leiden.

- Aktivierung der Lebensenergie.Melden Sie sich jetzt an!

Anmeldung: Ausgleich-Seminare, Ausbildungen & Beratung,Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen, Tel. 079 679 49 15info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

PROFESSIONELLE MASSAGE zu fairen Konditionen

Rücken / Ganzkörper CHF 50.– / Std.

Aktuell: Geschenk-Gutscheine

Esther Christen, Dipl. Berufsmasseurin

www.astro-harmonie.ch Im Hof 3 * 6374 Buochs

041 620 02 87 * 079 729 04 05

PROFESSIONELLE MASSAGE zu fairen Konditionen

Rücken / Ganzkörper CHF 50.– / Std.

Aktuell: Geschenk-Gutscheine

Esther Christen, Dipl. Berufsmasseurin

www.astro-harmonie.ch Im Hof 3 * 6374 Buochs

041 620 02 87 * 079 729 04 05

Rücken / Ganzkörper CHF 50.– / Std.

MalerarbeitenFassaden-Renovationenin 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88*

mit Winterrabatt

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, Kilometer egal.

Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61 oder 076 790 33 04

«Universum gib mir die Gelassenheit, Dinge hin-zunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut,Dinge zu ändern und die Weisheit, das Eine vomAnderen zu unterscheiden.»Topseherin/Kartenlegen 365 Tage da!

0901 008 007 Fr. 1.50/Min.ab Festnetz

NICOLE 46 J., faszinierend, hübsch, gr. Samtaugen,wilde Locken und eine Traumfigur, aber leiderallein. Sie sucht keinen Supermann, sondern sehntsich nach einem ehrlichen Mann, für den eine auf-richtige Partnerschaft das Wichtigste ist und demauch liebevolle Streicheleinheiten und Zärtlichkeitfehlen. Weihnachten zu zweit wäre doch wunder-schön. Melde dich Fa. Treffpunkt 041 711 28 00

Umzug & TransportReinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Liebe – Beruf – Finanzen Seriöse mediale

Beratung mit Monika0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz)

www.dilumina.ch

Kaufe AutosAlle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kartenlegerin SamanthaTel. 0901 555 452, CHF 3.95/Min. ab Festnetz• diskrete Hilfe • langjährige Erfahrung• einfühlsam • hellsichtig seit der KindheitPOSITIVES DENKEN

1_101

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Per sofort zu verkaufen:Audi A3 Sportback schwarz 118’000 km,1. Inverkehrsetzung Januar 2005,sehr guter Zustand,8fach-bereift (Felgen).Tel. 079 255 29 83

FIAT PUNTO1.2-16V ELXMod. 2001, 5-türig, schwarz, 90’000 km, elektr. Schiebedach, neue Winterpneu, Zahnriemen/Bremsen, Stossdämpfer neu.CHF 4’990.– Ab MFK Dez. 2010Teilz. ohne Anz. in kleinen RatenTelefon 079 641 33 35

• Tankrevisionen und Sanierungen• Tankraumauskleidungen• Neuanlagen und Umbauten• Demontagen und Entsorgungen

Mit Vignette 2000Termin für Tankrevision

Wir sind wieder für Sie da

Grosser Christbaumverkauf in Stans Nordmanntannen und Blautannen

Gebrüder Isenegger, ehem. Tanndli Wisu In allen Grössen (80 – ca. 400 cm)

Verkauf vom 17. – 23. Dezember 2010 jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr

wie immer in der Turmatt 8 bei Leo Blättler

Christbaumkulturen Ermensee Gebr. Isenegger, Christbaumkulturen Fenkrieden Telefon 041 787 13 46 oder www.gebr-isenegger.ch

www.teffli-rally.ch

Firmenpor trait

syn für gestaltung gmbh

GründunG2000 als Profit-Center der Druckerei Odermatt in Dallenwil.2004 Gründung der GmbH mit Sitz in Stans.2010 Bezug der neuen Büro-Räumlichkeiten an der Stansstaderstrasse 10 in Stans.

MitarbeiterSilvan Bucher Geschäftsführer/Mitinhaber, Art Director,

Typografischer Gestalter und FotografIvan Zumbühl Geschäftsführer/Mitinhaber, Administration,

Projektmanagement und WebdesignJacqueline Rohrer Typo-DesignerinDavide Alonso GrafikerMichelle Joller Auszubildende Polygrafin (ab 2011)

dienstleistunGenSyn für gestaltung ist eine Design-Agentur und umfasst alle Komponenten für ganzheitliche Kreationen. Damit werden visuelle Grundlagen für eine erfolgreiche Zukunft geschaffen. Die fundierten Kenntnisse in den Bereichen Design, Fotografie, Internet, Wording und Video machen syn für gestaltung zu einer perfekten Partner-Agentur.

auszuG aus deM KundenportfolioHeineken Switzerland AG, Gemeinde Alpnach, Eichhof, Ausgleichskasse Obwalden, VITOGAZ Switzerland AG, Packimpex Ltd., KJUS, Courtyard by Marriott Hotels, Eptinger, Frey + Cie Sicherheitstechnik AG, Roche Diagnostics AG, Architektur & Baumanagement AG, Swiss Holiday Park, Event-Mobil AG, Swiss Knife Valley, Schaller Vinarium AG, bike arena emmetten, Gemeinde Wolfenschiessen, Druckerei Odermatt AG, Waser Holzbau AG, Zimmermann Transport AG, Kulturkommission Stansstad

Neues Erscheinungsbild der Gemeinde Alpnach.

Bestehende Sommer-Plakatkampagne auf «Winter» anpassen.

syn für GestaltunG GMbhStansstaderstrasse 106370 Stans

Telefon 041 612 30 25

info@synbol.chwww.synbol.ch

fotoGrafiewww.silvanbucher.ch

Portrait-Fotografie Reto Burrell und Ryan.

VM Cars GmbHTalstrasse 4, 6372 EnnetmoosFon: 041 612 03 03, Fax: 041 612 03 02www.vm-cars.ch, verkauf@vm-cars.ch

nidwaldner SpätleseSind Sie Hobby-Musikantin oder Hobby-Musikant und möchten gerne in einer Gruppe gemeinsam musizieren? Dann kommen Sie doch einfach mit Ihrem Instrument an unser Treffen am Dienstag, 14. Dezember, um 14.00 Uhr im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Wintersportwoche im Jura, Saignelégier vom 14. bis 18. februar 2011Schneeschuhwandern, Winterwandern, Langlauf. Noch sind einige Plätze frei. Anmeldung bis am Freitag, 10. Dezember.

Begleitete ferien in locarno vom 11. bis 18. april 2011 von Pro Senectute nWMit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren (Alleinstehende und Paare) an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Die Ferienwoche wird geleitet von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen. Sie sorgen sich, wo notwendig und erwünscht, um das Wohl der Feriengäste. Anmeldung bis am 10. Februar 2011.

Operetten-fahrt «Der Bettelstudent» in Sursee Am Samstag, 15. Januar 2011, um 19.00 Uhr haben Sie die Gelegenheit, eine witzige und unterhaltsame Musik-komödie mitzuerleben. Kosten: Busfahrt inkl. Eintritt (Parterre) CHF 80.–. Abfahrt: Stans Bahnhof um 17.40 Uhr, Rückkehr: Stans an ca. 22.30 Uhr. Anmeldeschluss: Donnerstag, 13. Januar 2011.

Operetten-fahrt «Der fidele Bauer» in arth Am Samstag, 22. Januar 2011 findet die Premiere der Operette «Der fidele Bauer» im Theater Arth statt. Eine farbenfrohe Liebesgeschichte eines Bauernsohns aus Österreich, der nach Wien zieht, um Arzt zu werden. Kosten: Busfahrt inkl. Eintritt (Parkett 2 bis 6) CHF 80.–. Abfahrt: Stans Bahnhof um 15.40 Uhr. Möglichkeit zum Imbiss nach der Operette. Rückkehr: Stans an ca. 22.30. Uhr.

Schachkurs Der erfahrene Kursleiter Armando Cambra unterstützt Sie Ihren Bedürfnissen entsprechend. Am Montag, 10., 17., 24. und 31. Januar, 7., 14., 21. und 28. Februar 2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 140.– bis CHF 170.–, je nach Teilnehmerzahl (mind. 6 Personen). Anmeldeschluss: Montag, 3. Januar 2011.

Wieder besser schlafenDas «Tiefer Schlaf System» ist eine äusserst wirksame Methode zur Unterstützung, die Schlaflosigkeit zu über-winden und dem Stress des Alltages entgegenzuwirken. Schlafen ist lernbar! In einem ganztägigen Kurs werden verschiedene Techniken erlernt und erfahren. Diese

erhalten Sie in schriftlicher Form und als gesprochene Anleitung auf einer CD fürs Üben zu Hause. Leitung: Janine Holenstein, Frauenfeld. Am Montag, 17. Januar 2011, von 9.00 bis 17.00 Uhr (Tageskurs) am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 190.– pro Person, inkl. Unterlagen, CHF 30.– CD zum Üben zu Hause, gemeinsames Mittagessen nicht inbegriffen. Anmeldeschluss: Dienstag, 4. Januar.

Jasskurs – Jassen für anfängerinnen und anfängerSie machen sich mit den wichtigsten Kriterien und Regeln des Jassens von Grund auf vertraut, lernen die Farben, Namen und Werte der Karten, eignen sich einige Spielzüge an und lernen die verschiedenen Spielarten kennen. Vorkenntnisse sind keine nötig. Am Montag, 10., 17., 24. und 31. Januar 2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Leiter: Jost Barmettler, Beckenried. Kosten: CHF 50.– bis CHF 80.– je nach Teilnehmerzahl (mind. 6 Personen). Anmeldeschluss: Montag, 20. Dezember.

aquarellkurs, aquarellieren grundkurs Ohne Vorkenntnisse, völlig unbeschwert entdecken Sie die Technik des Aquarellierens. Sie erleben den Umgang mit Material und Werkzeug. Farbauftrag und Farbwirkung werden in den ersten Arbeiten erfahren. Kleine Aquarelle entstehen und motivieren Sie, sich an ein Thema heranzu-wagen. Am Dienstag, 11., 18., 25. Januar, 1., 8., 15., 22. Februar und 15. März 2011, von 15.00 bis 17.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Leitung: Angelika Fuchs, Buochs. Kosten: CHF 180.– bis CHF 235.– pro Person (mind. 7 Personen). Farben und Pinsel werden zur Verfügung gestellt. Das Aquarellpapier wird nach Aufwand separat berechnet. Anmeldeschluss: Montag, 3. Januar 2011.

Kleine gerichte für den (all)täglichen genuss Sie erleben, wie ohne aufwändige Vorbereitungen ein feines Essen zubereitet werden kann. Vorkenntnisse für diesen Kurs: Grundkurs und/oder Freude und Erfahrung am Kochen. Am Mittwoch, 12., 19., 26. Januar 2011 in der Schulküche, Stansstad von 14.00 bis 17.30 Uhr. Leitung: Antoinette Hartmann, Fachlehrerin für Hauswirtschaft, dipl. Erwachsenenbildnerin HF. Kosten: CHF 180.– bis CHF 220.– (mind. 8 Personen), inkl. Mahlzeiten und Unterlagen. Anmeldeschluss: Dienstag, 4. Januar 2011.

attraktiv und modisch in jedem lebensalterLernen Sie Tipps und Tricks rund ums Thema Kleidung kennen. Mit dem passenden Stil und typengerechter Farbwahl gelingt es Ihnen, die eigene Persönlichkeit zu unterstützen und zu stärken. Mit kleinen Tricks auch im Seniorenalter attraktiv aussehen! Donnerstag, 20. Januar, von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans, Leitung: Brigitte von Moos, Visagistin, Stylistin, Kosten: CHF 28.– bis CHF 48.– je nach Teilnehmerzahl (mind. 10 Personen), Anmeldeschluss: Freitag, 14. Januar 2011

anmeldung für alle angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch

Pro Senectute

ImmobilienIM STEUERGÜNSTIGEN NIDWALDEN

Repräsentativer, moderner Gewerbebau• Ausgebauter Büro-, Schulungs- oder Gewerberaum, 137 m2, Baujahr 2007• Office-Küche und Toilettenanlage • Grosser Personenlift• Genügend Aussen-Parkplätze vorhanden• Sehr gute Lage (Industriegebiet), Nähe Autobahn- anschluss A2 Stans Süd, 500 m vom Vierwaldstätter See entferntBezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung.Nähere Auskunft:RUESS TREUHAND AGTel. 041 619 77 44 – Fax 041 619 77 45 – treuhand@ruess.ch

Zu vermieten in Dallenwil ab 15. Dezember oder nach Vereinbarung, im 1. OG in 2-Familienhaus, an ruhiger Lage, Nähe Bahnhof und mit Sicht auf Berge, grosszügige

31/2-Zimmer-WohnungKomplett renoviert, mit komplett neuer Einbauküche, Wohnräume mit Parkett, Küche und Bad mit Plattenboden, Waschturm auf gleicher Etage, inkl. Balkon, Bastelraumanteil, Estrichanteil, Keller, Abstellplatz und wenn erwünscht Gartenanteil.Bezug, Mietzins usw. nach gegenseitiger Absprache.Auskunft: Telefon 041 260 39 40 oder 076 592 06 08

Wohnen im Landhaus Geniessen Sie die herrliche Seesicht und die Ruhe. Neubau im Landhausstil. Ausbau modern, Mitbe-stimmung Endausbau möglich, grosse Balkone, Keller. Bezug ca. Ende 2010. 3 ½-Zimmer-Whg. 5 ½-Zi-Maisonette 5 ½-Zi-EFH Einzelgarage Doppelgarage

CHF 455'000.— CHF 805'000.— CHF 830'000.— CHF 45'000.— CHF 70'000.—

RE/MAX Nidwalden, Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs Telefon +41 (0)41 622 11 52 Fax +41 (0)41 622 11 54 E-Mail: bruno.murer@remax.ch

Emmetten NW

Zu vermieten in Stans per 1. April 2011

41/2-Zimmer-Wohnungim 2. Stock, mit Lift, sonnige, ruhige, kinderfreundliche Umgebung, Bad/WC, Dusche/WC, Einbauschränke, grosser Südbalkon, Cheminée.Mietzins netto CHF 1‘550.–, NK AkontoCHF 220.–, Einstellhallenplatz CHF 100.–

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Odermatt Treuhand AG, Tel. 041 610 44 05

51/2-Zimmer-MaisonettewohnungBaumgarten 8, Buochs

Mietzins netto / mtl. CHF 2’308.– Akonto Heiz + Nebenkosten CHF 280.–

1 Einstellhallenplatz inbegriffen, moderne Wohnung auf 2 Etagen, Parkettböden, WC/Bad + WC/Dusche, Gartensitzplatz, eigener Waschturm im Keller.Mietbeginn nach Vereinbarung.Für weitere Angaben wenden Sie sich an:Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AGTelefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86info@s-r-immob.ch www.s-r-immob.ch

Zu vermieten in Buochs, an ruhiger Lage mit Blick auf See und Berge, in 2-Familienhaus per 1. April 2011 helle, sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung– Wohnräume mit Parkett– Einbauschränke– Küche mit Glaskeramik, GS– Bad/WC, sep. WC– Balkon, Estrich, Kelleranteil– GarageMietzins CHF 1’800.– plus Garage und NKTelefon 041 620 30 02

Wir vermieten im Städeligarten 10 in Buochs per 1. 1.2011 oder nach Vereinbarung eine grosszügige und ruhige

21/2-Zimmer-Wohnung, 66 m2 NWFInteressanter Grundriss, moderner Ausbaustandard, Boden Parkett, Küche mit GS, Kelleranteil, Sitzplatz.Preis CHF 1’380.– inkl. NK/EinstellhallenplatzTelefon 079 359 81 67

Immobilien

StansstadZu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / Atelier / ruhiges Gewerbe1. OG, 121 m2

Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Auto-abstellplätze.Miete CHF 1’000.– exkl. NKAuskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

In Stansstad zu vermietenper 1. Februar 2011 oder nachVereinbarung sonnige

41/2-Zimmer-Wohnunggrosszügiger Grundriss, total renoviert.Mietzins CHF 1’780.– inkl. Einzelgarage und sämtlicher Nebenkosten

Telefon 041 611 04 74

Zu kaufen gesucht: EinfamilienhausWir sind ein junges CH Ehepaar aus Nidwalden und auf der Suche nach einem Einfamilienhaus, evtl. mit Umschwung.Wunschgemeinden: Wolfenschiessen, Dallenwil, Stans, Stansstad und BuochsWir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail: hausnw@gmx.ch

Wir suchen einen Nachmieter für unsere 41/2-Zimmer-Gartenwohnung. Gedeckter Sitzplatz mit Garten. Bodenheizung, Dusche/Bad/WC, Gäste-WC, grosse Küche. Miete inkl. Garage und NK CHF 1’940.–. Für Besichtigung: Telefon 041 535 71 33 oder 079 747 11 27

Zu vermieten in Buochs

Atelier/Lagerraum à 90 m2 (1. OG)• Zugang mit Warenlift ab Verladerampe• Preis CHF 600.– pro Monat • Bezug nach VereinbarungAuskunft erteilt Telefon 041 620 35 77

In Buochs zu vermieten per 1. März 2011 preisgünstige

4-Zimmer-Wohnungan ruhiger, zentraler Lage. Tel. 041 620 27 81

«Noch eine Woche...»

Immobilien

«Noch eine Woche...»

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Suche gedeckten Wohnwagenplatz im Kanton Nidwalden oder Obwalden in Halle oder in einem Unterstand. Stromanschluss wünschenswert, aber kein Muss. Angebote an Tel. 076 329 03 25 oder 062 756 64 44

Zu vermieten in Büren per sofort oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung Miete CHF 1’200.– inkl. NK, Tel. 076 710 21 33

Immobilien

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 385.40

2/3 Seite CHF 264.60

1/2 Seite CHF 206.00

1/3 Seite CHF 134.00

1/4 Seite hoch CHF 103.00

1/4 Seite CHF 100.00

2-spaltig/75 CHF 79.50

2-spaltig/66 CHF 70.00 Erscheinungsdatum:

1/8 Seite CHF 52.00 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

1/16 Seite hoch CHF 26.00 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

1/16 Seite quer CHF 24.40 Preise für Schwarz-Weiss-Inserate und exkl. 7.6% MwSt.

Buochs (Seebuchtstrasse)Zu vermieten per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung im 1. Obergeschoss

41/2-Zimmer-Wohnung (NWF 103 m2)

frisch renoviert, moderne Küche mit GS, Balkon 34 m2.Mietzins CHF 1‘650.–, NK-Akonto

Telefon 041 610 94 22

Zu vermieten in Ennetbürgen

21/2-Zimmer-Wohnungab 25. Dezember 2010 (oder nach Vereinbarung).Moderne Küche, WC/Bad, 1 kleiner Balkon, Kellerabteil, Estrich, TV-Anschluss, Parkplatz.Miete CHF 1’200.– inkl. NKTelefon 076 201 01 77

Zu vermieten per1. Januar 2011 im Dorf -zentrum von Stans(2 Min. vom Bahnhof)

31/2-Zimmer-Wohnungmit Balkon im 2. Stock ohne Lift. Mietzins:CHF 1‘370.– inkl. Tief-garagenplatz, Keller und Estrich, NK CHF 200–Telefon 041 620 35 44

Nachmieter gesucht auf 1. Februar 2011 für

41/2-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus in Beckenried mit See- und Bergsicht.• Grosse Wohnküche• Bad, Dusche, WC und WC separat• GartenbenutzungPreis inklusive gedecktem Parkplatz CHF 1’830.– Nachmittags erreichbar unter Tel. 041 620 18 48

In Stansstad zu vermieten per1. Februar 2011 ruhige

21/2-Zimmer-Wohnungmit grossem Balkon und Autoabstellplatz.Miete CHF 993.–inkl. NK

Tel. 079 480 70 67

EXPRESS-MALEREIprompt & zuverlässigCH-Malerei

Zimmer neustreichen ab CHF 350.–

Verlangen Sie eine Gratisofferte:

Telefon 079 678 84 28

Immobilien

ERSTVERMIETUNG

APPARTEMENTS

„HOTEL KRONE“

/m2/J/m2/J

Auskünfte bei: B. Murer Bautreuhand & ImmobilienTel. 041 622 11 50 Mail: info@murer-bautreuhand.ch

ERSTVERMIETUNGAPPARTEMENTS„HOTEL KRONE“

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 1. Dezember 2010

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

Gemeinde EnnetmoosBHR: Anton Karli-Lüönd, Waldheim 1, EnnetmoosBOB: Unterstand Fahrzeuge auf Parz. 73,

Waldheim 1, Ennetmoos

BHR: Martha Lussi-Karli, Waldheim 2, EnnetmoosBOB: Ersatzbau von bestehendem Vordach auf

Parz. 349, Waldheim 2, Ennetmoos

���������������������������������

���������������������������� ��������������

���������� ����������� �������� �����������

� ���� �������� �������� ��������� ���������������������� ��������� ����������������� ���������������������  �����������������������­�� ���������� ����������������������������

������������������������� ������� �����������������������������­���������­��������­�� �������������­����

Wer hilft mir, meinen Weihnachtswunsch zu erfüllen?Suche ab 1. April sonnige

21/2-Zimmer-Wohnung in Ennetbürgen.

Miete max. CHF 1’050.– inkl. NK Telefon 041 620 24 07 von 10.30 bis 14.00 oder ab 17.00 Uhr

Immobilien

EFH in EnnetmoosRuhige Lage mit unverbaubarer Berg- und Seesicht sowie herrlicher Abendsonne. Die Parzellengrösse beträgt 557 m2. Ein interessantes Vorprojekt mit grosser Terrasse und zwei innenliegenden Garagen besteht bereits. Änderungswünsche werden so weit wie möglich berücksichtigt. Die Anlagekosten für Ihr Traumhaus belaufen sich auf CHF 1’100’000.– schlüsselfertig.Kontaktaufnahme unter Telefon 041 922 20 50 oder Natel 079 346 24 03

Zu vermieten in Dallenwil ab 1. Februar/ 1. April 2011 oder nach Vereinbarung

61/2-Zimmer-DachwohnungDie komfortable Wohnung liegt an sonniger, zentraler Dorfl age, direkt am Dorfplatz, Nähe Bahnhof.Wohn- und Esszimmer mit Cheminée, 5 grosse Schlafzimmer, DU/WC, Bad/WC, eigene Waschküche und Abstellräume, Dachterrasse und Balkon, Estrich- und Kellerabteil, Garage.

Nach Besichtigung der Wohnung, gegensei-tige Absprache über Bezug, Mietzins usw.Auskunft: Telefon 041 628 17 22

������������������

������������������� ��������������

������������������� �������������������������������������

� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������

� ������������������������ �������������� �������������������������  ����� ��� �­����­�������������������������� ������������ �­�����������

���������� �����­�����������������������������������������������������������������­��

Stans – Zu vermieten an sonniger Lageschöne, grosse Büroräumeauch für Therapie, Atelier etc. geeignetGrössen: 20 bis 26 m2

Böden Keramikplatten, Deckenbeleuchtung und Kabelkanäle vorhanden. Ein Raum mit einge-bautem Wandschrank, ein Raum mit Balkon, gem. Garderobe und 2 WC-Anlagen, Lift. Bezugstermin nach Vereinbarung.Die Räume können gegen Voranmeldung unverbindlich besichtigt werden.Auskunft erteilt gerne Telefon 041 620 15 45

Junge Frau sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

WG-Mitbewohner/-in in eine 41/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos.

Die Wohnung verfügt über einen Schweden-ofen, grosse, sonnige Terrasse, Garage und PP. Sie befi ndet sich an ruhiger und unverbau-barer Lage mit Bergsicht.Kosten inkl. NK CHF 950.–

Interessiert? Melde dich unter Telefon 041 440 07 92 (ab 18.00 Uhr)

Ennetmoos, Allweg. Zu vermieten in 3-Familienhaus per 1. April 2011 oder nach Vereinbarung, an zentraler und sonniger Lage, grosse

41/2-Zimmer-GartenwohnungPlattenboden, Bodenheizung, moderne Küche, Badezimmer BW/DU/WC mit Doppellavabo, separates WC und Kellerabteil. Gedeckter Gartensitzplatz 15 m2,Gartensitzplatz 16 m2, Hobbyraum 9 m2, Geräteraum 4 m2, Grünfl äche 90 m2

Mietzins CHF 1’630.–, NK fi x CHF 190.– Einzelgarage mit Abstellplatz CHF 120.–Telefon 041 620 39 45

Zu vermieten per 1. April 2011 schöne, helle und ruhige

51/2-Zimmer-Wohnungin Oberdorf, St. Heinrich.3 Balkone, sep. Bad/WC und Dusche/WCMiete CHF 1’900.–, Akonto NK CHF 180.– 1 oder evtl. 2 Einzelgaragen à CHF 120.–Telefon 076 340 44 21

Immobilien

TAG DER OFFENEN TÜR

STALDERImmobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00www.stalderimmobilien.ch

Bützberg - Schlosspark Eschenbach - Eschen-Park

SamstagMittwoch

11. Dezember 201015. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m nach dem Restaurant Kreuzbis zur Bürgenstockstrasse 47.

monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘088.--

EXKLUSIVES WOHNEN IM STEUERPARADIESEnnetbürgen - Diamant

SamstagMontag

11. Dezember 201013. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern auf der Hauptstrasse Richtung Ballwil,biegen Sie 200m nach der Dorf-Kirche rechts ab.

monatliche Bankzinsen ab CHF 666.--

WOHNEN IN EINER GROSSZÜGIGEN PARKANLAGEEschenbach - Eschen-Park

SamstagDienstag

11. Dezember 201014. Dezember 2010

10.30 - 13.30 Uhr14.00 - 16.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP-Tankstellebis zur Wiggenhalde.

monatliche Bankzinsen ab CHF 864.--

EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN MIT WEITSICHTKriens - Wohnpark Pilatus

SamstagDienstag

11. Dezember 201014. Dezember 2010

10.30 - 13.30 Uhr12.30 - 15.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Schlossstrasse.

monatliche Bankzinsen ab CHF 517.--

IDYLLISCHE WOHNLAGE IM GRÜNENBützberg - Schlosspark

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Projekt-Besichtigung auf dem Bauland

Bezugsbereit per sofort

Wohnungsrohbau-Besichtigung

Wohnungsrohbau-Besichtigung

vereineDtv Stansstad – vaKi-turnenWir freuen uns wieder auf zwei tolle VaKi-Turnstunden am Samstag, 11. Dezember, von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle an der Kehrsitenstrasse. Alle Papis, Grosspapis und Göttis mit ihren Kindern von 3 bis ca. 5 Jahren sind herzlich eingeladen, in unserer fröhlichen Runde mitzu-turnen. Ein Unkostenbeitrag von CHF 3.– pro Kind wird eingezogen. Die Leiterinnen Andrea, Sara und Rita freuen sich auf viele kleine und grosse Turner/-innen.

mütterzentrum SunneschynKinderhort im Mütterzentrum unter der Kirche in Stans-stad. Der Kinderhort ist am 10., 14. und 17. Dezember 2010, jeweils von 8.45 bis 11.00 Uhr geöffnet. Er steht allen Interessierten ohne Voranmeldung offen. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag werden die Kinder im Spielzimmer liebevoll und kompetent betreut und es gibt ein gesun-des Znüni. Bitte Finkli mitbringen. Weitere Infos bei Belita Bark, Telefon 041 610 85 26 oder www.muetterzentrum-stansstad.chKleinkinderfeier zur Weihnachtszeit: Am Donnerstag, 9. Dezember 2010, um 15.30 Uhr im Oeki, Stansstad. Der Weihnachtsstern begleitet uns durch die Adventszeit und erzählt uns Wichtiges zur Weihnachtszeit... Alle kleinen Kinder sind in Begleitung von Mami, Papi oder Grosseltern herzlich eingeladen, mit uns eine besondere Feier zur Einstimmung auf Weihnachten zu erleben. Wir freuen uns auf euch!Deutschkurs für mutter und Kind – noch Plätze frei! Lernen Sie zusammen mit Ihrem Kind (ab 3 Jahren) Deutsch. Sie und das Kind werden unterrichtet. Sie lernen das Sprechen und die Grammatik, ihr Kind lernt die Sprache auf spiele-rische Art. Vom 7. Februar bis 27. Juni 2011 am Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr (32 Lektionen) in Stansstad. Kosten: CHF 288.– mit 1 Kind, CHF 352.– mit 2 Kindern. Kinderhü-tedienst für jüngere Geschwister kann angeboten werden. Weitere Infos und Anmeldung bei Florina Bretscher, Telefon 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Montag, 10. Januar 2011!Konversation und information (fortgeschrittene): Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse aber noch vertiefen? Sie diskutieren mit den anderen Kursteil-nehmerinnen verschiedene Themen zum Alltagsleben in der Schweiz (Schule, Ärzte, einkaufen...). Vom 7. Februar bis 27. Juni 2011 am Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr (32 Lekti-onen) in Stansstad. Kinderhütedienst kann eventuell an-geboten werden. Kosten: nur CHF 224.–. Informationen und Anmeldung bei Florina Bretscher, Telefon 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Montag, 10. Januar 2011! Die Kurse werden unterstützt durch den Integrationskredit des Bundes und den Kanton Nidwalden.vamos – adventsanlass für Kinder und erwachsene: Leuchtende Fenster. Gemeinsam machen wir einen Abendspaziergang und bestaunen die leuchtenden Adventsfenster im Dorf. Anschliessend sind alle herzlich

Stansstadeingeladen zum Adventsschmaus in der warmen Stube. Am Donnerstag, 17. Dezember, um 18.00 Uhr. Treffpunkt vor dem Pfarrhaus Stansstad. Verpflegung: Feines aus der Adventsküche. Anmeldung bis 2 Tage vor dem Anlass bei Christina Abry, Telefon 041 610 64 76

Damenturnverein Stansstad – Weihnachtsfeier Zur Weihnachtsfeier mit gemütlich lustigem Rahmen am Montag, 20. Dezember 2010 sind alle DTV-Frauen herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 20.20 Uhr im Oeki. Bitte bringt ein möglichst originell verpacktes Geschenk im Wert von mindestens CHF 5.– mit.

Badmintonclub Stansstad – heimspieleAm Samstag, 11. Dezember 2010 finden in der Turnhalle Stansstad die folgenden Heimspiele statt um 13.45 Uhr: 4. Liga, Stansstad 6 – Arth-Goldau 5 und um 17.00 Uhr: 3. Liga, Stansstad 4 – Adligenswil 2. Zuschauer sind herzlich willkommen!

familiemütter- und väterberatungAm Donnerstag, 16. Dezember 2010, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (Müze). Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

DiverSeSBistro interculturelAm Samstag, 11. Dezember, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Oeki. Wir wollen gemeinsam Gritibänze und Weihnachts-guetzli backen und sie bei feinem Weihnachtspunsch zusammen geniessen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag! Rita Steinegger und Susanne Blättler, Telefon 041 620 52 06 oder E-Mail: susanne.blaettler@kfnmail.ch. Im Bistro Interculturel begegnen sich Einheimische und Zugezogene aus verschiedenen Kulturen. Ermöglicht durch Evang.-Ref. Kirche Nidwalden, Röm.-Kath. Kirche Nidwalden, Gemeinde Stans, freiwillig Mitwirkende.

Kirchereformierte Kirche «Oeki», Stansstad adventsgottesdienst für gross und KleinAm Sonntag, 12. Dezember, um 10.00 Uhr Familiengottes-dienst in der ref. Kirche im «Oeki». Der Gottesdienst wird von Katechetin Rita Schindelholz und Pfarrer Michael Dietliker zusammen mit der Organistin Ursula Sulzer gestaltet. Thema: «Schmecket und sehet, wie freundlich der Herr ist!» Gross und Klein sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!

An Sankt Lucia (13. Dezember) ist der Abend dem Morgen nah.

Bauernregel

Eine WeinWirtschaft derSCHULER St. JakobsKellerei

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad

Tel 041 610 13 55 Fax 0410610 50 22

E.Mail: info@restaurant-schuetzen.ch

www.restaurant-schuetzen.ch

Geöffnet: Mi bis So ab 11.00 Uhr,

Mo 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Di Ruhetag

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

TREFFPUNKT SCHÜTZEN

ausschneiden - pro tieren

ausschneiden - pro tieren

• Poulet im Chörbli

„Dauerrenner“HIT!• FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahn- eisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion - so vill Sie möged Fr. 38.50

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites• Rindsentrecôte „Bordelaise“ Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

Der Entrecôte Spezialist!

à discrétion!Verlängert bis 23.12.2010, gültig in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad (Tel. 041 610 13 55)

GUTSCHEIN (Wert Fr. 38.50)

Jeden Abend ab 18.00 Uhr

Fondue Bacchus 2 für 1 3 verschiedene Fleischsorten, Pommes frites und Reis, grosse Saucenauswahl

Jetzt GrosserWeihnachtsmarkt

Sonntag, 12.12.10,10.00 - 16.00 Uhr offen

Die Hauptgewinneunseres Weihnachts-

wettbewerbes 10gehen an:

1. Preis:Paul Zumbühl, Stans

2. Preis:Manuela Kempf, Bürglen

3. Preis:Fränzi Schuler, Altdorf

Die Gewinner werden schriftlich

benachrichtigt.

Gebr. Kuster AG StansFilialen Buochs / Engelberg 041 619 20 80 blumenkuster.ch

6 0 J a h r e„natur-verbunden“

„natur-verpflichtet“

1 9 5 0 - 2 0 1 0

FR 17 . 12 |20. 30 H | KONZERT

BOB MALONE BLUES PIANO AUS DEN USA

Türöffn. 20.00 H | Konzert 20.30 H Eintritt 25.-/15.- | chaeslager.ch Reservation TRIASS 041 - 610 62 60

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-OccasionenPuch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie!Mathis & Joller GmbHSeestrasse 2 • 6373 EnnetbürgenTelefon 041 612 33 13 • 079 434 34 01

6376 EMMETTENTEL. +41 41 624 41 41FAX +41 41 624 42 42info@hotelseeblick.ch

www.hotelseeblick.ch

Wir tauchen ab…

… und zwar vom 13. bis 17. Dezember 2010

In dieser Zeit sind Hotel, Restaurant und Wellfeeling-bereich wegen Betriebsferien geschlossen.Ab 18. Dezember 2010 sind wir gerne wieder für Sie da!

Von Herzen wünschen wir Ihnen eine frohe undbesinnliche Adventszeit!

Gastfreundliche Grüsse und bis bald.

familieBegegnungszentrum Paletti, engelbergstrasse 40aKinderhort: Am Freitag, 10. Dezember 2010, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 0 bis 5 Jahren. Im Kinderhort wird gemeinsam ein Znüni eingenommen, welches im Preis inbegriffen ist. Für Auskünfte können Sie gerne Kontakt aufnehmen mit der Ressortleiterin Daniela Dittli, Telefon 041 620 88 55.

eltern-Kind-Singen an der musikschule StansIm Januar beginnen an der Musikschule Stans wieder neue Kurse. Am Anfang befassen wir uns musikalisch mit dem Winter. Gegen Ende des Kurses widmen wir uns dem Frühlingserwachen und dem Osterhasen. Wenn Sie und Ihr Kind mit Singen, Tanzen und Musizieren unbeschwerte Stunden verbringen möchten, laden wir Sie ins Eltern-Kind-Singen ein. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am Mittwoch, 15. Dezember 2010. Beginn der Kurse: Kurs A: 13. Januar bis 31. März 2011 (10 Mal in Stans). Kurs B (und evtl. Kurs A): 12. Januar bis 30. März 2011 (10 Mal in Stans). Kurse A und B: 11. Januar bis 29. März 2011 (10 Mal in Ennetmoos). Kurs A für 11/2 bis 3-jährige Kinder/ Kurs B für 3- bis 5-jährige Kinder. Auskunft und Anmeldung für Ennetmoos: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com; für Stans: Nelly Bossard-Schmid, Tel. 041 610 83 93, E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch

auSStellungennidwaldner museum Öffentliche führung ausstellung Paul lussi «Zeitigen»Am Sonntag, 12. Dezember 2010, um 11.00 Uhr findet in der Ausstellung «Paul Lussi – Zeitigen» eine öffentliche Führung mit Nathalie Unternährer, Museumsleiterin, im Dialog mit Paul Lussi, Künstler, statt. Im Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23, Stans.

Kirchefreie evangelische gemeinde – gottesdienstAm Sonntag, 12. Dezember 2010, um 9.30 Uhr Predigt: Pastor Erwin Imfeld, Thema: «Advent – MARIA Prototyp des Glaubens». Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teil-zunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

christlicher treffpunkt StansJugendgottesdienst in Sarnen: «Dini Gschicht mit Gott», so lautet der Titel des Jugendgottesdienstes, welcher von drei evangelischen Freikirchen (FEG Stans, CT Stans, FEG Sarnen) am Samstag, 18. Dezember in der Aula Cher in Sarnen stattfindet. In einem besinnlichen Gottesdienst erzählen junge Menschen Geschichten, die sie mit Gott erlebt haben und möchten so auf die Botschaft von Weihnachten hinweisen. Dauer: von 19.30 bis 21.30 Uhr. Ganz herzlich sind Jugendliche, aber auch Erwachsene

Stansvereine

fmg stans Outlook: Lernen Sie Termine und Adressen planen und verwalten, Ordner erstellen und E-Mails verschicken. An diesen zwei Abenden lernen Sie, wie einfach und unkompliziert das alles ist. Kursort: Kollegi Stans am 14. und 21. Februar 2011. Leitung: Rosmarie Giotas. Anmeldung: Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92 oder per E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.chKinderhort: Am Montag, 13. Dezember 2010. Bringen von 13.30 bis 14.00 Uhr, abholen um 16.30 Uhr. Für Kinder ab 21/2 bis 6 Jahren. Mitnehmen: Zvieri und Finken. Tee wird abgegeben. Kleider und Schuhe der Witterung entspre-chend. Kosten für fmg-Mitglieder CHF 4.– / für Nicht mitglieder CHF 6.–. Weitere Auskunft erteilt Liliana Zelger, Stans, Telefon 041 610 27 20.

Stanser Weihnacht 2010 – ein nachtkonzert Am Samstag, 11. Dezember 2010 in der Pfarrkirche Stans. Beginn: 21.30 Uhr, Türöffnung um 21.00 Uhr, Eintritt frei. Das Konzert anlässlich des Stanser Weihnachtsmarktes ist eine Co-Produktion des Vereins «Kultur an historischen Stätten Nidwaldens» und der Musikschule Stans. Der erste Teil bringt weihnachtliche Musik, gestaltet durch diverse Ensembles der Musikschule. Im zweiten Teil erklingt als Uraufführung eine «Stanser Weihnachtskantate» für Sopran-Solo, Orgel, Chor und Orchester. Darin sind bekannte und beliebte, und auch wiederentdeckte, Gesänge zur Weihnachtszeit in der Stanser Tradition eingebunden. Das Konzert wird mit weihnachtlichen Texten von Stanser Dichtern umrahmt. In der Kantate wirken mit: Marlène Wirthner-Durrer (Sprecherin), Erika Fässler (Sopransolo), Judith Gander-Brem (Orgel), Chor und Orchester ad hoc, Martin Schleifer (Konzertmeister). Leitung: Rudolf Zemp.

verein für menschenkenntnis, Stans – vortragAm Dienstag, 14. Dezember 2010, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. Mit Gelassenheit und Vertrauen durch eine schwierige Zeit. Wir sind in einer Zeit grosser globaler Krisen und Herausforderungen. Es ist ein Wand-lungsprozess im Gange, der uns kollektiv und individuell stark fordert, verunsichert und auch viele Ängste auslöst. Wohin steuert diese Krise und was ist unser persönlicher Lernprozess ? Wie kann es uns gelingen, mit diesen Her-ausforderungen nicht nur gelassen und vertrauensvoll umzugehen, sondern sie auch positiv und kreativ zu nutzen für den eigenen Entwicklungsprozess? Mit einer ab-schliessenden Meditation wollen wir diese Thematik verinnerlichen. Referent: Heinz Stöckli, Sarnen.

ludothek Stans – Über 2000 Spiele für gross und Klein!Ausleihe möglich Dienstag bis Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr im Tellenmatt 1. Infos: www.ludothek-stans.ch

Stansachtung: Die Schulferien an Weihnachten beginnen dieses Jahr bereits am Samstag, 18. Dezember 2010. Die Ludo ist während der Weihnachtsferien geschlossen. Erster Ausleihtag im neuen Jahr ist am Dienstag, 4. Januar 2011.

BSv Stans – heimspiele in der Sporthalle eichliAm Samstag, 11. Dezember, um 16.00 Uhr: Jun. FU15, BSV Stans – BSV Borba Luzern; um 17.30 Uhr: Jun. MU15Q02, BSV Stans – BSV Borba Luzern; um 19.30 Uhr: Männer NLB, BSV Stans – PSG Lyss.

handwerkstube in Stans – gemeinsam statt einsamAlle handarbeitsbegeisterten Frauen und Männer sind zum gemeinsamen Hobbynachmittag eingeladen am Dienstag, 14. Dezember 2010, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim, Knirigasse 4, Stans.

männerturnverein StansAm Mittwoch, 15. Dezember 2010 Endjahresbummel, Besammlung um 19.00 Uhr beim Pestalozzi-Schulhaus. Gute Schuhe und warme Kleidung der Witterung angepasst. Wanderung mit abschliessendem Essen und gemütlichem Beisammensein. Halbtaxabonnement mitnehmen.

JO-Ski- und Snowboardkurs 2011Am Samstag, 8., 15., 22., 29. Januar 2011 sowie am 5. und 12. Februar (Verschiebedatum 19. und 26. Februar 2011). Anmeldungen und Programme: Schule Stans und Ennetmoos oder Hompage Skiclub Stans www.scstans.ch, Rubrik: JO-Ski- und Snowboardkurs. Anmeldeschluss am Donnerstag, 23. Dezember 2010.

tauschtreff des luzerner tauschnetzesAm Dienstag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr im Restaurant Melachere in Stans. Peter installiert alle Lampen in Cornelias neuer Wohnung. Silvia gibt Peter eine Stunde Englisch-Konversation... usw. Luzerner Tauschnetz (mehr Info unter www.tauschnetz.ch): Zeit statt Geld! Das seit mehr als 10 Jahren gut funktionierende Tauschnetz neu auch in Nid- und Obwalden. Möglichkeit zur Information und Registrierung. Alle sind herzlich willkommen!

SeniOrenStanser Senioren-Weihnacht 2010Liebe Frauen und Männer, wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns einen festlichen Adventsnachmittag zu erleben. An diesem Nachmittag erfreut uns das Musikensemble unter der Leitung von Marcel Krummenacher. Dazwischen zeigt uns Bruno Mathis Dias vom alten und sehr alten Stans. Pfarrer David Blunschi stimmt uns mit einer weihnächt-lichen Geschicht, auf die bevorstehende Zeit ein. Der Nachmittag findet am Mittwoch, 15. Dezember 2010, um 14.00 Uhr im Saal des Hotels Engel, Stans statt. Es ist ein Unkostenbeitrag von CHF 20.– für Zabig und Unterhaltung zu entrichten. Anmeldung bis am Montag, 13. Dezember an Frau Elsi Steiner, Telefon 041 610 30 57, Frau Christel Niederberger, Telefon 041 610 48 26 oder Frau Heidi Hug, Telefon 041 610 25 22. Wir freuen uns auf diesen vorweih-nachtlichen Nachmittag.

AKTION TEMPUR SCHLAFWOCHEN

®

bis 31.12.2010

M AT R AT Z E N T R E N D • R I E D E N M AT T 1 • 6 3 7 0 STA N S / S Ü D • T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7

Besuchen Sie die grösste TEMPUR®-Ausstellung in der Zentralschweiz!

Stans/Süd Riedenmatt 1 (gegenüber Motel)

Sie sparen jetzt bis zu CHF 80.–bei zwei Schlafkissen by Tempur®

bis zu CHF 500.–bei zwei Matratzen by Tempur®(80/90x200cm)

bis zu CHF 600.–bei zwei Bettautomaten(80/90x200cm) Bei starren Systemrahmen by Tempur® bis zu CHF 200.–

Gültig bis 31.12.2010 beim Kauf einesTEMPUR® Produktes nach Wahl.

Blitz

70.00 mm

kein Rahmen !

Wir können Trimlines empfehlen!

Ernährungsberatung fürFrau � Mann � Kind

Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Trimlines Stans

041 340 46 78

Horw � Sarnen � Altdorf � Emmenbrücke � SurseeMalters � Baden-Dättwil � Wil (SG)

www.trimlines.ch

Mir gefällts leichter!

Mit der Entscheidung abzunehmen - und den-noch mit einiger Skepsis - meldeten wir uns für ein unverbindliches Informationsgespräch an.

Die Einfachheit der Trimlines Methode und die Fest-stellung, dass es dabei wirklich um eine Ernäh-rungsumstellung geht, überzeugten uns sofort. Auch dass das Programm auf normalen Nah-rungsmitteln beruht, war für uns wichtig.

Eindrücklich: Schon in den ersten Wochen nahmen wir gut ab, und unsere Körperform veränderte sich, gleichmässig am ganzen Körper. Als Paar war die-ses gemeinsame Projekt eine bereichernde Erfah-rung. Es ist einfacher, miteinander die nötige Konse-quenz aufzubringen. Mit Trimlines gelang es uns, ohne Stress und Hunger je 12 Kilo abzunehmen. Und das Schönste daran: Auf dem Speisezettel ist nach wie vor alles zu finden, was das Herz begehrt. Die richtige Zusammenstellung und täglich genügend Wasser ist die Lösung.

Wir freuen uns am gegenseitigen Erfolg und erhalten viele Kompli-mente. Wir wissen nun genau, worauf wir bei u n s e r e r E r-nährung ach-ten müssen. Danke unserer motivierenden Beraterin!

Anita und Karl Durrer,Freienbach

®

����������� ����� ������� ����������������������������� ��� ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� �������������

������� �� ����� ������� �� ����� ������� �� ����� ������� �� ����� �������������������������������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��

��� ���� ��������� ��� �������������� ���� ��������� ��� �������������� ���� ��������� ��� �������������� ���� ��������� ��� ������������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ������������

������������������������������������������������������������������������ ����� ����� ����� ����� ������������������������������������

�� ��� ����� �� ������� �������� ��������� �������������� �������������� �������������� ���������

���� �������������������������������� �� �� �� �� ���������������������������������������� ��������������� ������������������ ������������������ ������������������ ���������������

���� ��� ���� ���� ���� ������������ �������������������� �������������������� �������������������� ������������� ��� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������

� ������ ������ ������ �����

������ �� ������������� ���� ��� ��� �� �������� ��� ���������������������� ��� �����������������

Miär gratulierid isäm Waltiam 10.Dezember

zum 80igsten Geburtstag

80 Jahre, ach du Schreck,

die Jugend und der Lack sind weg,

Knochen knacken - Muskeln drücken,

manchmal hast Du's mit dem Rücken.

Hattest Höhen und auch Tiefen,

Warst stets da, wenn wir Dich riefen.

Denn das eine sollst Du wissen,

Bleib uns treu, sonst sind wir aufgeschmissen.

Wir wünschen Dir von Herzen Glück,

Du bist und bleibst das beste Stück.

A'stossä dend mier mit äm Walti am 10., 11. und 12. Dezember i'dä Oberalp.Alle wo ihm wend gratulierä, sind härzlich willkommen

Für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken wir uns ganz Herzlich.

Dazu laden wir Sie ein, an unserer Schneebar in stimmungsvoller Atmosphäre anzustossen und

einen heissen Imbiss zu geniessen.

30. Dezember 2009 ab 16.00 bis 21.00 Uhr

Stanserstrasse 3, 6362 StansstadTel. 041 612 10 95

www.preisigreisen.ch

Stanserstrasse 3, 6362 Stansstad

…geschlossen vom 25. Dezember 2010 bis 9. Januar 2011

Fasnachts-EröffnungMontag, 10. Januar, ab 14.00 Uhr!

Alles rund ums Heizen!

Gas & MoreKriensHorwerstrasse 62Tel. 041 319 95 55www.pangas.ch

Diverse Geräte auch zum Mieten!2 Minuten ab Autobahn. Genügend Parkplätze vorhanden.

hotel@winkelried.chwww.winkelried.ch

DorfplatzCH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23Fax +41 (0)41 618 23 33

Balchen im Hotel Winkelried

Geniessen Sie fangfrische, kreativ zubereitete Balchen aus dem Vierwaldstättersee. „Es gid solang‘s gid“. Weitere Highlights:- Fondueplausch auf der Seeterrasse in einer unseren romantischen Fonduehütten- Spezielles Weihnachts- und Silvestermenu Jeannette Koller-Petermann und das Winter-Team freuen sich auf Ihre Reservation.

QI GONGKurs

18 Figuren für die GesundheitLangsame Bewegungen die Körper, Geistund Seele in Einklang bringen und so dasQi, die Energie im Körper, fliessen lassen.

Keine Vorkenntnisse notwendig.

ab 10. Januar 2011jeweils am Montag

14.00 – 15.30 Uhr17.15 – 18.45 Uhr

10 x im Schlosshof, Alpnach

Anmeldung / Auskunft:Marianne Burch, Dipl. Qi Gong LehrerinTel. 041 660 30 22 | burch.m@bluewin.ch

Ein herzliches Dankeschön an alle Sänger/-innen vom Chor Stansstad. Euer Engage-ment in den Proben und an den erfolgrei-chen Au ri en verdient ein grosses Lob. Ich freue mich auf ein weiteres, spannen-des Jahr mit euch.

Prosit… auf ein neues Jahr. Ch.l. Sandra

Alleinunterhalter Chäbu Ming

…Schacher Seppelibis Joe Cocker

Info: Natel 079 209 22 13 · www.chaebu.ch

Umzüge - Transporte

Zügel-ShopKlavier- und Flügeltransport / Zügellift

Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

Daniel KempfStudenstrasse 14 Natel: 079 340 52 38CH 6462 Seedorf Fax: 041 870 69 28infokempftransporte@bluewin.ch www.kempf-umzuege.ch

Nicole Dommann NúñezMediale BeratungLuzernerstrasse 636010 Kriens

041 310 09 08info@magentaplus.chwww.magentaplus.ch

Bringen

SiediesenZe

itungsaussch

nittin

den

Wilh

elm

underhaltenSieeinen

Welcom

e-D

rinkgra

tis!

�

ChristbaumverkaufKorporation BeckenriedSamstag, 11. Dezember 2010, 8.30 – 11.00 Uhr, obere Allmend 4 (Genossenhalle)

Korporation EmmettenSamstag, 18. Dezember 2010, 8.00 – 11.00 Uhr, Ischenstrasse (Werkhof)

– Rot- und Weisstannen aus einheimischem Wald, FSC-zertifi ziert– Nordmannstannen, Äste

– Brennholz und Finnenkerzen auf Anfrage an: Peter Odermatt, Tel. 079 410 16 21 / Hugo Amstad, Tel. 079 204 97 34

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship

Council A.C

FSC zertifizierter Betrieb: Produkte, die das FSC-Warenzeichen tragen, enthalten Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern.

Zertifiziert durch SGS: SGS-FM/COC–1634

Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige

Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze

Transportwege

GGAAVVOO CCoonnssuullttiinngg AAGG

Wir erledigen für Sie:

- Finanzbuchhaltungen- Lohnbuchhaltungen- MWST-Abrechnungen- Steuerberatungen und Deklarationen- Firmengründungen und Domizile

und alle Treuhandarbeiten zu günstigen Bedingungen.

Türlacherweg 40 ● 6060 Sarnen ● Tel. 041 632 53 40 ● Fax 041 632 53 49 ●

info@gavo.ch

Axel staunt, wie viel Berücksichtigung die Schweizer Post der Bahn zuteil wer-den liess. Kevin lacht, «Dies ist nur ein Auszug mit dem Bahnmotiv, es gibt noch einige mehr davon.»Im Jahre 1902 wurden die Schweizeri-schen Bundesbahnen SBB gegründet. Doch gibt und gab es immer noch zahlreiche kleinere Bahngesellschaften. Diese Besonderheit auf dem Schweizer Schienennetz kann Axel kaum verste-hen. Er wird allerdings als Tourist keine Nachteile daraus erleben, im Gegenteil, in der Vielfalt liegt ein grosses Potential.Der Philatelisten-Verein Nidwalden, Axel und Kevin wünschen allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden der Philatelie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Raimund Vogl

Phi latel ie

Es muss ja nicht immEr Ein BaslEr tüBli sEin tEil XV

Der Winter bereitet den Autofahrern immer wieder grosse Mühen, auch die Flugzeuge bleiben öfters ungewollt am Boden. Axel weiss aber, mit welchem Verkehrsmittel er von Wien sicher nach Zürich zu seinem Freund Kevin fahren kann, der «Kluge fährt mit dem Zuge».

Die Eisenbahn entstand anfangs des 19. Jahrhunderts aus der Symbiose von be-reits bekannten Rad-Schienen-Systemen und dem maschinellen Antrieb. Wegen dem hohen Gewicht der Maschinenan-triebe und der Anforderung eines glatten Fahrweges wurden zunächst eisenbe-schlagene Bohlenspurwege gebaut. Da-nach wurden auf Steinblöcken Schienen aus Eisen verwendet und schliesslich aus Gründen der Spurstabilität auf quer-gelegte Schwellen aus Holz gewechselt. Der Name «eiserne Bahn» war eine logi-sche Folgerung. Erste Eisenbahnen kamen in Bergwerken zum Einsatz. Sie wurden allerdings nicht mit maschinellen Antrieben wie Trieb-wagen und Lokomotiven bewegt, sondern durch Seilwinden. Die Entwicklung war allerdings rasant; Kevin weiss sogar von einer Magnetschwebebahn zu berichten.

Die BahnWas wir hinlänglich als Bahn bezeichnen beinhaltet auch die Strassenbahn, die Stadtbahnen, U-Bahnen, Hochbahnen und schienengebundene Bergbahnen. Diese sind technisch gesehen Eisenbahnen im wahrsten Sinn des Wortes. Das Wort «Bahn» bezeichnet eigentlich ja nur den Fahrweg oder die Linie; darunter fallen auch die Begriffe wie Autobahn, Fahr-bahn, Flugbahn, Start- und Landebahn. Der Begriff Eisenbahn ist eine eindeutige Präzisierung für die besondere Art von Fahrzeug und ist für jedermann unver-wechselbar.Die erste Strecke der Schweiz führte von Strassburg nach Basel (1844). Die erste, ausschliesslich auf Schweizer Boden gebaute Eisenbahnstrecke wurde 1847 zwischen Zürich und Baden eröffnet.Die Schweizer Post nahm 1947 das Jubi-läum «100 Jahre Eisenbahn» zum An-lass, die ersten, einer grossen Vielzahl folgender Briefmarken herauszugeben.

10 Jahre später kam die Gotthardbahn zu philatelistischen Ehren (1957).

1962 wurde der TEE-Zug (Trans-Europ-Express) im Rahmen der Werbemarken-serie in einer Auflage von über zwölf Millionen Briefmarken herausgegeben. 1963 folgte die Lötschbergbahn.

Bis 1982 folgte dann eine kleinere Pause, aber das Jubiläum «100 Jahre Gotthard-bahn» wurde mit einem besonderen philatelistischen Leckerbissen geehrt.

1989 kam die «Rhätische Bahn» zu Ehren und 1990 die Zürcher S-Bahn.

1997 gab es schliesslich den Anlass «150 Jahre Schweizerbahnen».

aktuelles vom Philatelisten-verein niDwalDen

14. Dezember 2010Monatsversammlung im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf NWWir feiern mit einer Kleinauktion, Spielen und viel Spass Weihnachten.

14. Januar 2011Generalversammlung

4. bis 7. Oktober 2012NABA STANS 2012 – Nationale Briefmarkenausstellung Stufe Ianlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des Philatelisten-Vereins Nidwalden.

mehr infos auch unter www.briefmarken-nidwalden.ch

Günstig zu verkaufen – Cheminée- Brennholz– Brikett– Anfeuerholz– Anfeuerschnitzel

Tel. 079 450 75 35

Wir kaufen Ihr Auto. Alle Marken!Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Km und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 UhrTelefon 076 417 57 57 auch Sa/So

1_31

Dicki Poscht

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS, Stansstaderstrasse 10

Telefon 041 612 17 17, www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

sehen und gesehen werden

WWW.PANDORA.NET

PANDORABICOLOR-ELEMENTEAB CHF 64,-

christian brunner lindenhof 2 (1. stock)tel. 041 660 74 92 6060 sarnen

familieBegegnungszentrum Paletti, engelbergstrasse 40aKinderhort: Am Freitag, 10. Dezember 2010, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 0 bis 5 Jahren. Im Kinderhort wird gemeinsam ein Znüni eingenommen, welches im Preis inbegriffen ist. Für Auskünfte können Sie gerne Kontakt aufnehmen mit der Ressortleiterin Daniela Dittli, Telefon 041 620 88 55.

eltern-Kind-Singen an der musikschule StansIm Januar beginnen an der Musikschule Stans wieder neue Kurse. Am Anfang befassen wir uns musikalisch mit dem Winter. Gegen Ende des Kurses widmen wir uns dem Frühlingserwachen und dem Osterhasen. Wenn Sie und Ihr Kind mit Singen, Tanzen und Musizieren unbeschwerte Stunden verbringen möchten, laden wir Sie ins Eltern-Kind-Singen ein. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am Mittwoch, 15. Dezember 2010. Beginn der Kurse: Kurs A: 13. Januar bis 31. März 2011 (10 Mal in Stans). Kurs B (und evtl. Kurs A): 12. Januar bis 30. März 2011 (10 Mal in Stans). Kurse A und B: 11. Januar bis 29. März 2011 (10 Mal in Ennetmoos). Kurs A für 11/2 bis 3-jährige Kinder/ Kurs B für 3- bis 5-jährige Kinder. Auskunft und Anmeldung für Ennetmoos: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com; für Stans: Nelly Bossard-Schmid, Tel. 041 610 83 93, E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch

auSStellungennidwaldner museum Öffentliche führung ausstellung Paul lussi «Zeitigen»Am Sonntag, 12. Dezember 2010, um 11.00 Uhr findet in der Ausstellung «Paul Lussi – Zeitigen» eine öffentliche Führung mit Nathalie Unternährer, Museumsleiterin, im Dialog mit Paul Lussi, Künstler, statt. Im Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23, Stans.

Kirchefreie evangelische gemeinde – gottesdienstAm Sonntag, 12. Dezember 2010, um 9.30 Uhr Predigt: Pastor Erwin Imfeld, Thema: «Advent – MARIA Prototyp des Glaubens». Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teil-zunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

christlicher treffpunkt StansJugendgottesdienst in Sarnen: «Dini Gschicht mit Gott», so lautet der Titel des Jugendgottesdienstes, welcher von drei evangelischen Freikirchen (FEG Stans, CT Stans, FEG Sarnen) am Samstag, 18. Dezember in der Aula Cher in Sarnen stattfindet. In einem besinnlichen Gottesdienst erzählen junge Menschen Geschichten, die sie mit Gott erlebt haben und möchten so auf die Botschaft von Weihnachten hinweisen. Dauer: von 19.30 bis 21.30 Uhr. Ganz herzlich sind Jugendliche, aber auch Erwachsene

Stanszu diesem Gottesdienst eingeladen.gottesdienst: Am Sonntag, 12. Dezember, um 9.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigt: Christoph Müller: «Die Bibel in unserem Leben: Wie werden uralte Texte verständlich?». Altersgerechtes Programm für Kinder und Teenager: Singen, Geschichten, Basteln, Spiele. Kinderhüte für die jüngeren Kinder. Kirchenkaffee und Gemeinschaft nach dem Gottesdienst. Gäste sind herzlich willkommen!

meditation in der Kapuzinerkirche StansAm Dienstag, 14. Dezember: NEU von 16.00 bis 17.15 Uhr und von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Kapuzinerkirche im inneren Chor, Mürgstr. 18, Stans (Eingang Klosterkirche). Mitnehmen: Bequeme Kleider und Socken. Vorkenntnisse und Anmeldung sind nicht erforderlich. Unkostenbeitrag: CHF 8.–. Für weitere Infos: Hannelore Schumacher-Moser, Telefon 041 610 39 35/079 721 78 17 oder auch per E-Mail: schumacher-moser@bluewin.ch

Kapuzinerkirche StansSamstag, 11. Dezember, um 17.00 Uhr Messa italiana / Terza Domenica di Avvento. Liturgie: Don Lorenzo Campagnoli.Sonntag, 12. Dezember, um 7.00 Uhr: Dritter Advent / Gaudete: Laudes mit Kommunionfeier. Liturgie: Marino Bosoppi, Orgel: Christian Schweizer; um 10.00 Uhr: Adventsmatinée Offiziersgesellschaft Nidwalden; um 17.00 Uhr: Abendkonzert zum Ausklang des Weihnachts-marktes in Stans. Ensemble «Perle Baroque» spielt italie-nische Barockmusik.Dienstag, 14. Dezember, um 16.00 Uhr: Schweige-Meditation Innerer Chor (Hannelore Schumacher-Moser); um 19.00 Uhr: Gebet für den Frieden SLS (Hl. Bruder Klaus und Charbel) in der Heiliggrabkapelle. Andacht: Nabih Yammine (SLS); um 20.00 Uhr Schweige-Meditation Innerer Chor (Hannelore Schumacher-Moser).

Ökumenische Kleinkinderfeier – Das Weihnachtsfest nahEine schöne Gelegenheit, sich mit Kindern auf Weihnachten einzustimmen, bietet die ökumenische Kleinkinderfeier. Sie findet am Samstag, 11. Dezember, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stans statt. In dieser Adventsfeier werden wir eine weihnächtliche Geschichte hören. Nach der Feier laden wir alle, die Zeit und Lust haben, zum gemütlichen Beisammensein und einem kleinen Znüni ein. Alle Kinder im Vorschulalter sind mit ihren Mamis und Papis, Grosseltern sind herzlich willkommen!

auSgangchäslager StanselritSchi Solo am Freitag, 10. Dezember, von 20.00 bis 22.30 Uhr. Abendkasse: CHF 22.– / Vorverkauf im Triass: CHF 20.–. Weitere Info finden Sie im Internet unter www.chaeslager.chBob malone am Freitag, 17. Dezember 2010, von 20.00 bis 23.00 Uhr (Konzertbeginn um 20.30 Uhr). Blues, Rock, Folk, Jazz – zu bieten hat Peter Bob Malone einiges. In den Staaten ist der Musiker aus Los Angeles eine feste Grösse. Weitere Infos: www.chaeslager.ch

achtung: Die Schulferien an Weihnachten beginnen dieses Jahr bereits am Samstag, 18. Dezember 2010. Die Ludo ist während der Weihnachtsferien geschlossen. Erster Ausleihtag im neuen Jahr ist am Dienstag, 4. Januar 2011.

BSv Stans – heimspiele in der Sporthalle eichliAm Samstag, 11. Dezember, um 16.00 Uhr: Jun. FU15, BSV Stans – BSV Borba Luzern; um 17.30 Uhr: Jun. MU15Q02, BSV Stans – BSV Borba Luzern; um 19.30 Uhr: Männer NLB, BSV Stans – PSG Lyss.

handwerkstube in Stans – gemeinsam statt einsamAlle handarbeitsbegeisterten Frauen und Männer sind zum gemeinsamen Hobbynachmittag eingeladen am Dienstag, 14. Dezember 2010, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim, Knirigasse 4, Stans.

männerturnverein StansAm Mittwoch, 15. Dezember 2010 Endjahresbummel, Besammlung um 19.00 Uhr beim Pestalozzi-Schulhaus. Gute Schuhe und warme Kleidung der Witterung angepasst. Wanderung mit abschliessendem Essen und gemütlichem Beisammensein. Halbtaxabonnement mitnehmen.

JO-Ski- und Snowboardkurs 2011Am Samstag, 8., 15., 22., 29. Januar 2011 sowie am 5. und 12. Februar (Verschiebedatum 19. und 26. Februar 2011). Anmeldungen und Programme: Schule Stans und Ennetmoos oder Hompage Skiclub Stans www.scstans.ch, Rubrik: JO-Ski- und Snowboardkurs. Anmeldeschluss am Donnerstag, 23. Dezember 2010.

tauschtreff des luzerner tauschnetzesAm Dienstag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr im Restaurant Melachere in Stans. Peter installiert alle Lampen in Cornelias neuer Wohnung. Silvia gibt Peter eine Stunde Englisch-Konversation... usw. Luzerner Tauschnetz (mehr Info unter www.tauschnetz.ch): Zeit statt Geld! Das seit mehr als 10 Jahren gut funktionierende Tauschnetz neu auch in Nid- und Obwalden. Möglichkeit zur Information und Registrierung. Alle sind herzlich willkommen!

SeniOrenStanser Senioren-Weihnacht 2010Liebe Frauen und Männer, wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns einen festlichen Adventsnachmittag zu erleben. An diesem Nachmittag erfreut uns das Musikensemble unter der Leitung von Marcel Krummenacher. Dazwischen zeigt uns Bruno Mathis Dias vom alten und sehr alten Stans. Pfarrer David Blunschi stimmt uns mit einer weihnächt-lichen Geschicht, auf die bevorstehende Zeit ein. Der Nachmittag findet am Mittwoch, 15. Dezember 2010, um 14.00 Uhr im Saal des Hotels Engel, Stans statt. Es ist ein Unkostenbeitrag von CHF 20.– für Zabig und Unterhaltung zu entrichten. Anmeldung bis am Montag, 13. Dezember an Frau Elsi Steiner, Telefon 041 610 30 57, Frau Christel Niederberger, Telefon 041 610 48 26 oder Frau Heidi Hug, Telefon 041 610 25 22. Wir freuen uns auf diesen vorweih-nachtlichen Nachmittag.

R1Digital Radio mono

- Exzellenter Klang- Hochwertige Materialien- Einfache Bedienung- Farben schwarz, nussbaum, rot, weiss

Unterhal tungselektronikMarktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Stans, Länderpark, 041 610 30 32, Erstfeld, Breiteli 24, 041 880 18 40

Alles gegen den Durst!Gü

ltig

vom

9. b

is 3

1. D

ezem

ber 2

010 1,5 lt 6er Har. u. Tray PET EW statt 13.20

Fr. 10.80Coca Cola

1,5 lt 6er Har. u. Tray PET EW statt 13.20

Fr. 10.80Coca Cola Zero

6 x 50 cl Dose EW statt 8.40

Fr. 6.60Eichhof Lager 6 x 33 cl EW statt 11.20

Fr. 8.95Ittinger Klosterbräu

christian brunner lindenhof 2 (1. stock)tel. 041 660 74 92 6060 sarnen

ring mit stil,massiv + robust

oder dochetwas feiner?

fr. 945.–

Wir waschen und bügeln für Sie Ihre Hemden.• Hol- und Bring-Service• Raum Engelberg und NidwaldenTelefon 079 294 94 30

Kartenlegen-Kursemit Lenormand-Karten, intensivFür Anfänger oder Fortgeschrittene, immerMittwoch und Donnerstag, auch Einzelsitzung.Natel 079 577 53 28

Autohandel SammerOccasionen und Export

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgän-ge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Defekte und wertlose Autos hole ich bei Ihnen gratis ab.

Natel 076 344 44 99Telefon 041 534 94 87(Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,

Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

� Singles aus Ihrer Region�

Persönliche Beratung durch Frau Achermann079 304 44 11 auch Sa/So

www . l i e b e s k n a l l e r . c h

Achtung! RückführungenHeiler hilft mit FernbehandlungPrüfungsangst, Bettnässen, Schmerzen und Krankheiten. Zu wenig Selbstbewusstsein, Schlafstörungen, Partnerprobleme, Schutz vor Negativ-Energien. Rückführungen und Hypnosesitzungen bei mir oder bei Ihnen zu Hause.Info unter Telefon 079 908 84 81 oder heiler@bluewin.ch

www.cellanova.chLernen Sie das Geheimnis von Ariella Käslin kennen!

und Dienstleistungfür hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61zentralschweiz@fragile.chw w w. f r a g i l e . c h

Rechtsberatung und Dienstleistung

Mediale, einfühlsame und seriöseZukunftsberatung

Kartenlegerin und MediumLangjährige, spirituelle Erfahrung

mit echter Hellsicht.0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Frohe FesttageWir wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und alles Gute im 2011.

Unsere Öffnungszeitenüber Weihnachten und Neujahr 2010 / 2011

WeihnachtenHauptsitz und Geschäftsstellen

Geschäftsstelle Länderpark

Kundenservice041 619 22 22info@nkb.ch

Sonntag, 19. Dezember 2010 geschlossen 10.00 – 18.00 Uhr geschlossen

Freitag, 24. Dezember 2010 08.00 – 12.00 Uhr 07.30 – 16.00 Uhr 08.00 – 12.30 Uhr

Samstag, 25. Dezember 2010 geschlossen geschlossen geschlossen

Neujahr

Freitag, 31. Dezember 2010 08.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr 08.00 – 12.30 Uhr

Samstag, 01. Januar 2011 geschlossen geschlossen geschlossen

Frohe WeihnachtenHerzlichen Dank für IhreTreue und das spürbareVertrauen im 2010.

Wir wünschen eine lichtvolleAdventszeit, ein frohes Weihnachtsfest, Glück, Gesundheit und einen guten Rutsch ins 2011.

Wir freuen uns auf SIE…

Monika LüthiBruno Lustenberger

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Fon 041 620 12 36 • murer-mode@bluewin.ch

Öffnungszeiten im Dezember:Di, Mi, Do 09.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 UhrFr 09.00–12.00 Uhr / 13.30–21.00 Uhr (Abendeinkauf)

Sa 08.00–16.00 Uhr durchgehend

Montag, 20. Dezember offen!

Verwöhnen Sie

Ihren Liebsten mit dem

Geschenk-Gutschein

aus dem Fachgeschäft

für Herrenmode!

12% Weihnachts-RabattNur auf reguläre Artikel bis 31.12.2010

✂

✂