Embed Size (px)
Citation preview
5. EUROPIADEHOCHPUSTERTAL - ALTA VAL PUSTERIA
10.-13. JUNI 2020Osttirol Sillian / Südtirol Innichen & Toblach
Tourismusverband Osttirol /SillianGemeindehaus 86, 9920 Sillian
Tel. +43 50 212 [email protected], www.osttirol.com
Drei Zinnen MarketingDolomitenstraße 29, I-39034 Toblach
Tel. +39 0474 [email protected], www.drei-zinnen.info
SILLIANHöhe: 1103 m ü. A.Altitudine: 1103 m s.l.A.Altitude: 1103 m aA
INNICHENHöhe: 1175 m ü. A.Altitudine: 1175 m s.l.A.Altitude: 1175 m aA
TOBLACHHöhe: 1256 m ü. A.Altitudine: 1256 m s.l.A.Altitude: 1256 m aA
Ein herzliches „Grüß Gott“
aus Sillian in der Ferienregion Hochpustertal/Osttirol. Wir freuen uns sehr, dass wir Gastgeber der 5. Wandereuropiade 2020 sein dürfen. Gemeinsam mit den Orten Innichen und Toblach in der Südtiroler Dolomitenregion Drei Zinnen möchten wir den Wanderfreunden aus Nah und Fern ein unvergessliches Wandererlebnis im Garten der Dolomiten bieten. Die sportliche Herausforderung für jede Kondition wird mit herrlichen Eindrücken belohnt . Für die Jagd nach den beliebten Euro-piade-Medaillen ist alles angerichtet. Wir freuen uns auf zahlreiche Wanderfreunde.
Programm
Mittwoch, 10.06.2020Eröffnungsfeier in Sillian
Donnerstag, 11.06.2020Präsidentenwanderung kurz & mittel in Toblach
Schwimmen:Acquafun InnichenRadfahren: Drauradwegzwischen Toblach und LienzRahmenprogramm:Kulturveranstaltung am Abend in Innichen/Toblach
Freitag, 12.06.2020Wanderungen kurz, mittel, lang in Sillian/Hochpustertal
Rahmenprogramm:Kulturveranstaltung am Abend in Sillian
Samstag, 13.06.2020Grenzüberschreitende Wan-derungen kurz, mittel, lang Sillian-Innichen
Marathonwanderung 42 km
Abschlussveranstaltung in Toblach
Programma
Mercoledì, 10/06/2020Cerimonia di apertura a Sillian
Giovedì, 11/06/2020Escursione presidenziale corta & media a Dobbiaco
Nuoto:Acquafun San CandidoIn bici: Pista ciclabile della Drava tra Dobbiaco e LienzAttività concomitanti:Eventi culturali serali a San Candido e Dobbiaco
Venerdì, 12/06/2020Escursioni corte, medie,lunghe a Sillian/Alta Pusteria
Attività concomitanti:Evento culturale serale a Sillian
Sabato, 13/06/2020Escursioni transfrontalierecorte, medie, lunghe Sillian-San Candido
Escursione maratona 42 km
Cerimonia di chiusura a Dobbiaco
Programme
Wednesday, 10 June 2020Opening ceremony in Sillian
Thursday, 11 June 2020Presidential hike short & me-dium in Toblach/Dobbiaco
Swimming:Acquafun Innichen/San CandidoBiking: Drau/Drava cyclewaybetween Toblach/Dobbiaco and LienzFringe events: Cultural evening events in Innichen/San Candido and Toblach/Dobbiaco
Friday, 12 June 2020Hikes short, medium, long in Sillian in Hochpustertal
Fringe events:Cultural evening event in Sillian
Saturday, 13 June 2020Transborder hikes short, me-dium, long Sillian to Innichen/San Candido
Marathon hike 42 km
Closing ceremony in Toblach/Dobbiaco
Toblach/DobbiacoInnichen / San CandidoSillian
Benvenuti!da Sillian nel territorio turistico dell‘Alta Pusteria e del Tirolo Orientale. Siamo molto lieti di poter ospitare nel 2020 la Va Europiade. Insieme alle località di San Candido e di Dobbiaco nella regione dolomitica dell’Alto Adige Tre Cime di Lavaredo vorremmo offrire agli escursionisti appassionati da vicino e lontano un’esperienza escursionistica indimenticabile nel cuore delle Dolomiti. La sfida sportiva per ogni tipo di condizione fisica sarà ricompensata con viste e ricordi meravigliosi. Tutto è pronto per la caccia alle ricercate medaglie dell‘Europiade. Attendiamo con ansia la partecipazione numerosa di Voi escursionisti.
Welcome!from Sillian in the touristic region of Hochpuster-tal/East Tyrol. We are very pleased to be able to host the 5th Europiade 2020. In collaboration with Innichen/San Candido and Toblach/Dobbiaco in the South Tyrolean Drei Zinnen/Tre Cime di Lavaredo area in the Dolomites we would like to offer to all hikers from near and far an unforgettable hiking experience in the heart of the Dolomites. The sporty challenge for every type of physical condition will be rewarded by outstanding views. Everything is ready for the hunt for the beloved Europiade medals. We are looking forward to your great participation.
12 km 6 km
