5. Feststellung der Erholungseignung 5. Ascertainment of suitability for recreation 5. Feststellung der Erholungseignung 5. Ascertainment of suitability

5. Feststellung der Erholungseignung5. Feststellung der Erholungseignung5. Ascertainment of suitability for recreation5. Ascertainment of suitability for recreation

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Kartierung flächenbezogen, nicht

flächendeckend nur besichtigte Erlebnisräume

erfasst umfangreiche Gesamtstrecke in

Teilstrecken unterteilt

Method of taking stock ...

only visited areas registered whole distance subdivided in

stretches


______________________________________________________________________________________________________________________________________

Arbeitsschritte- Abgrenzung von

Erlebnisraumkategorien- Bewertungskriterien- Indikatoren für

Bewertungskriterien- Aktuelle Beeinträchtigungen- Leitbilder / Wertstufen- Bewertung- Zielkonzeption /

Entwicklungsvorschläge

Steps- separation of ...- valuation criteria- indicators of valuation criteria- actual disturbance- models / levels of value- valuation- aim conception /

development measures


______________________________________________________________________________________________________________________________________

Wald

forest

Abgrenzung von Erlebnisraumkategorien

Separation of ...

Siedlung

settlement

Offenland open space

Fluss

river


______________________________________________________________________________________________________________________________________

Bewertungskriterien

Vielfalt:- Fülle von Sinneseindrücken,

„Strukturen, Formen und Farben, natürlichen und kulturellen Erscheinungen, Einzelelementen und räumlichen Konfigurationen“

(KIEMSTEDT/SCHARPF 1998)

Eigenart:- Unverwechselbarkeit eines

Lebensraumes, der sich aufgrund bestimmter Eigenschaften von anderen Landschaftsräumen unterscheidet


Valuation criteria

Variety:- plenty of sensory impressions,

„structures, shapes and colors, natural and cultural elements and three-dimenional ...

Characteristic:- unmistakeability of a habitat, that

is ... by certain characteristics from different ...


______________________________________________________________________________________________________________________________________

Bewertungskriterien

Naturnähe:- „Naturcharakter“ einer Landschaft,

dadurch bestimmt „ob und wie weit er scheinbar dem Betrachter Naturelemente und spontane Naturprozesse signalisiert“


Erschließung:- Erreichbarkeit und Zugänglichkeit

eines Teilraumes von außen und innen

Valuation criteria

Closeness to nature:- „Character of nature“ of a landscape

fixed „if and how ...

Development:- Accessibility of an area from outside

and inside


______________________________________________________________________________________________________________________________________

Indikatoren für Vielfalt- Vegetationsvielfalt- Nutzungsvielfalt- Reliefvielfalt- Vielfalt der Sinneseindrücke- Siedlungsstrukturen

Indikatoren für Eigenart- Kultureinfluss- Anziehungspunkte

Indicator of variety- variety of vegetation- variety of use- variety of relief- variety of sensory impressions- structure of settlement

Indicator of characteristic- cultural influence- attractive places

Indikatoren für die jeweiligen Bewertungskriterien

Indicator of certain valuation criteria

Beispiel: Erlebnisbereich Offenland Example: Open space


______________________________________________________________________________________________________________________________________

Indikatoren für Naturnähe- natürliche (naturnahe) Elemente,

wie z.B.

-Gehölzgruppen, Einzelbäume

-Bäche, Seen

-Wiesen, Feuchtwiesen, Weiden

Indikatoren für Erschließung- äußere Erschließung- innere Erschließung

Indicator of closeness to nature- natural (close to nature) elements,

like

-copse groups, ...trees

-brooks, lakes

-meadows, ... , pastures

Indicator of development- development from outside- development inside

Indikatoren für die jeweiligen Bewertungskriterien

Indicator of certain valuation criteria

Beispiel: Erlebnisbereich Offenland Example: Open space


______________________________________________________________________________________________________________________________________

* alle Faktoren, die die Erholungs-eignung eines Erlebnisbereiches beeinträchtigen

- Visuelle Beeinträchtigungen- Akustische Beeinträchtigungen- Olfaktorische Beeinträchtigungen

*all factors, which disturban the suitability for recreation of a certain area

- visual disturbances- acoustic disturbances- offensive smell

Aktuelle Beeinträchtigungen Actual disturbances


______________________________________________________________________________________________________________________________________

*Leitbild beschreibt den Zustand einer Landschaft in der nahezu alle Indikatoren der Bewertungs-kriterien in jeweils idealem Ausmaß vorhanden sind

- allgemeines Leitbild für die einzelnen Erlebnisräume

- danach für die Kriterien Vielfalt, Eigenart, Naturnähe, Erschließung und Aktuelle Beeinträchtigungen konkretisiert

- drei Wertstufen hoch/stark – mittel/mäßig – gering/keine

*Model discribes the ideal situation of a landscape regarding the suitability for recreation

- general model for the certain areas- criterias variety, characteristic,

closeness to nature, development and actual disturbance more concrete

- three levels of value high – mediocre - low

Leitbilder und Wertstufen für die Erholungseignung Models and levels of value of suitability for recreation


______________________________________________________________________________________________________________________________________

- Vergleich der aufgestellten Leitbilder mit verbal erfasstem Zustand

- Kriterien den entsprechenden Wertstufen zugeordnet

- anschließend in Gesamt-bewertung der Erholungseignung des jeweiligen Wegabschnittes dem Erlebnisraum eine Wertstufe hoch – mittel – gering zugeordnet

- dabei Gewichtung der Wertstufen der einzelnen Kriterien

- make a comparison between the model and the situation

- criterias asigned to the certain levels of value

Bewertung Valuation


______________________________________________________________________________________________________________________________________

Allgemeine Leitprinzipien:

- Wahrung der Identität der Landschaft durch Sicherung der Eigenart von Nutzungsverteilung, Siedlungsstrukturen, Bebauungsformen usw.

- Verbesserung der Erholungsinfrastruktur

- Schutz von historisch bedeutsamen Kulturlandschafts-elementen, Einzelobjekten

Zielkonzeption / Entwicklungsvorschläge

Aim conception / Development measures


______________________________________________________________________________________________________________________________________

- Erhöhung des Bewusstseins der Bevölkerung für den Wert der historisch geprägten Kulturland-schaft mit ihren Einzelobjekten

- Anstrebung von hoher, der Landschaft adäquaten Vielfalt in Raum und Zeit in Bezug auf Strukturen, Nutzungsverteilung, Erlebnisräume

- Schutz der Landschaft vor Zersiedlung und Aufweichung der Siedlungsgrenzen




______________________________________________________________________________________________________________________________________

Schutz, Erhalt- z.B. Erhalt des vielfältigen

Nutzungsmosaiks, der klein-teiligen Flächengliederung, der strukturreichen, locker besiedelten Landschaft, des abwechslungs-reichen Reliefs

Entwicklungkurzfristig- z.B. Aus- und Beschilderung der

Anziehungspunkte, Information über deren Bedeutung




______________________________________________________________________________________________________________________________________

mittelfristig- z.B. Ausbau des Wegenetzes,

Neuanlage von Wanderwegen

langfristig- z.B. Wiederbewaldung auf

Teilflächen

kontinuierlich- z.B. Förderung regionaltypischer

Bauweisen



Documents

5. Feststellung der Erholungseignung 5. Ascertainment of suitability for recreation 5. Feststellung der Erholungseignung 5. Ascertainment of suitability