Ihr DEWALT Fachhändler:DEWALT SchweizIn der Luberzen 408902 UrdorfTel.: 044 / 755 60 70Fax: 044 / 730 70 67

Alle Aktionen haben Gültigkeit bis zum 30. April 2010. Lieferung, solange der Vorrat reicht. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen sowie Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

MP09438-XZ

AKTUELL

GÜ

LTIG

KEI

T1.

Jan

. - 3

0. A

pril

DIE NEUEN SDS-plusHÄMMER:

MEHRKOMFORTHÖHERE LEBENSDAUERMEHRLEISTUNG

5 SCHRAUBEN UND GAS GEBEN !Teste Deine Geschwindigkeit, Kraft und Leistung

Ein exklusives Yamaha R1 Super-Bike!

Teilnahmebedingungen zum DEWALT Schrauberwettbewerb „Win a bike“ (Kurzform)Es gelten die vollständigen Teilnahmebedingungen auf www.dewalt.ch 1. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren aus den Ländern, in denen die Challenge durchgeführt wird, mit Ausnahme von Angestellten vonBlack & Decker und angegliederten Unternehmen sowie deren Familienangehörigen. Teilnahme und Gewinn sind kostenlos und unabhängig vom Kauf eines Produktes. 2. Der Wettbewerb wird in 2 Stufen durchgeführt: (i)regionale Veranstaltungen in den einzelnen Ländern (ii) das weltweite Finale 3. Regionale Veranstaltungen: Diese finden zwischen dem 08. Januar 2010 und dem 15. September 2010 statt – die genauen Veranstaltungszeitenund Veranstaltungsorte finden Sie im Internet auf www.dewalt.ch Zur Teilnahme muss das Teilnahmeformular komplett und wahrheitsgemäß ausgefüllt werden. Anschließend sind, ausschließlich unter Verwendung der vomVeranstalter zur Verfügung gestellten Werkzeuge und Materialien, 5 Schrauben schnellstmöglich in ein Stück Holz zu schrauben. Es ist nur eine Teilnahme pro Person möglich. Aus allen 24 an diesem Wettbewerbteilnehmenden Ländern (für Details siehe Allgemeine Teilnahmebedingungen) wird jeweils ein Gewinner ermittelt. Die Gewinner werden bis spätestens den 22. Oktober 2010 telefonisch sowie per E-Mail von ihrem Gewinnverständigt. Preis: Die Teilnahme am weltweiten Finale in Valencia, Spanien, am 5-6. November 2010. 4. Weltweites Finale: Dieses wird in Valencia in 4 Runden ausgetragen. In Runde 1 verschrauben alle Teilnehmer 1 x 5Schrauben an der Schrauberstation, die 8 schnellsten Schrauber erreichen die 2. Runde. In den Runden 2-4 treten die verbliebenen Teilnehmer in Duellen im KO-System gegeneinander an. Der Gewinner eines jeden Duellserreicht die nächste Runde, die Verlierer scheiden aus. Der Sieger des Finales (der 4. Runde) gewinnt den Hauptpreis, ein Original Yamaha R1 Motorrad im einmaligen DEWALT Design. 5. Der Preis ist nicht übertragbar und kannnicht in bar ausgezahlt werden. Allfällige, in der Schweiz anfallende Steuern und Abgaben trägt der Gewinner selbst. 6. Veranstalter ist Black & Decker® mit Sitz in 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD.

Weitere Informationen sowie alle lokalen Veranstaltungen finden Sie unter:

DEWALT.eu/eurochallengeOffizieller Sponsor des Moto GP

GEWINNE

NEUHEITEN AKTIONEN TECHNIK SPONSORING

NEUHEIT

MEHRLEISTUNG

Die neuen Hämmer wurden in Deutschland entwickelt undwerden zu 100% aus hochwertigen Bauteilen gefertigt. Für diese Qualität bürgen wir mit unserer 30-1-1 Garantie!

Mit einer Einzelschlagenergie bis 3,4 Joule und 800 WattAufnahmeleistung verfügen die Hämmer über jedeMenge Kraft. Dies ermöglicht problemlos Bohrarbeitenin Beton bis 26 mm (bzw. mit Bohrkronen bis 65 mm)

22 mmHammer

24 mmHammer

max. 22 mm Øin Beton

max. 22 mm Øin Beton

max. 24 mm Øin Beton

max. 26 mm Øin Beton

max. 26 mm Øin Beton

D 25012 K D 25013 K DWC 24 K3 D 25113 K D 25114 K

• Auf schnellen Bohrfortschritt ausgelegtes Hammerwerk

• Ideal für kleine Durchmesser von 6-12 mm• Multitalent mit schnellem Bohrfortschritt• Ideal für Durchmesser von 12-16 mm

650 W0-2,4 J2,4 kg

11,0 m/s2**

650 W0-2,4 J2,4 kg

11,0 m/s2**

780 W0-3,1 J2,5 kg

14,0 m/s2**

800 W0-3,4 J2,6 kg

14,0 m/s2**

800 W0-3,4 J2,8 kg

14,0 m/s2**

D 25012 K D 25013 K DWC 24 K3 D 25113 K D 25114 K

MINIMALE VIBRATIONEN – MAXIMALE PRODUKTIVITÄT

DT 8978: XLR Test-the-Best-Set (12-tlg.) in robuster Zubehörtasche!

• Inhalt: 4 x Ø 6 x 160 x 100 mm; 4 x Ø 8 x 160 x 100 mm; 2 x Ø 10 x 160 x 100 mm; 2 x Ø 12 x 200 x 150 mm

• DEWALT XLR Vollhartmetallkopf Hammerbohrer bieten ein Maximum an Standzeit und Widerstandsfähigkeit bei Armierungstreffern

• Top Qualität "Made in Germany"

™

2 3

2 kg SDS-plus BOHR- UNDKOMBIHÄMMER3 kg SDS-plus KOMBIHÄMMER

HÖHERELEBENSDAUER

ACTIVE VIBRATION CONTROL

10.5m/s222222

TRIAXIALER VIBRATIONSWERT

1JAHR GARANTIE

1JAHR

WARTUNGS-INSPEKTION

30TAGE

GELD-ZURÜCK-GARANTIE

800WAUFNAHMELEISTUNG

3.4JEINZELSCHLAGENERGIE 26mm 35-65mm

MEHRKOMFORTDurch vibrationsdämpfendene Elemente (AVC), wie denentkoppelten, federgelagerten Handgriff werden dieVibrationen auf ein Minimum reduziert (10,5 m/s2). Dies trägt - wie auch die ausbalancierte und leichteBauweise - zum Komfort des Anwenders bei.

**Triaxiale Vibrationsmessung gemäß der EU-Richtlinien EN60745-1 und EN60745-2-6

LONGLIFE

Aufnahmeleistung

Einzelschlagenergie

Gewicht

Vibrationen

NEU NEU

LI-ION TECHNOLOGIENEUHEIT

5

DC 727 C218,0 Volt Akku-

Schlagbohrschrauber

DC 827 C218,0 Volt Akku-Schlagschrauber

SerienmäßigerLieferumfang

je Type (auch DCX 4245):

2 x 18,0 Volt / 1,1 Ah Li-Ion Akkus,

25 Min.-Schnellladegerät,Transportkoffer

DCX 424518,0 Volt

Akku-Kombopackmit Schlag- und

Schlagbohrschrauber

DC 722 C218,0 Volt Akku-Bohrschrauber

Kapazität:1,1 AhGewicht: 0,45 kg

Ladezeit: 25 Min.

Kapazität:2,0 AhGewicht: 0,68 kg

Ladezeit: 40 Min.

Die bewährten Li-Ion Akkus basieren aufexklusiver Nano-Phosphat-Technologie.Diese ermöglicht über 2.000 Ladezyklen(bei mind. 75% Restkapazität) und somitdeutlich mehr als andere Li-IonTechnologien.

PROFITIEREN AUCH SIE...…von dem einmaligen Akku-System von DEWALT. Denn nicht nur die neuen Li-Ion Akkus, sondern auch unsere NiCd- und NiMH-Akkus sind bei fast allen Maschinenderselben Voltklasse einsetzbar.

Auswahl aus dem Sortiment:

Auswahl aus dem Sortiment:

Kapazität:2,0 AhGewicht: 0,58 kg

Ladezeit: 40 Min.

Neues 18,0 Volt Sortiment mit leichten & kompakten

Li-Ion Akkus !

Schlagschrauber-Zubehör:• Erweitern Sie die Einsatzbereiche Ihres Schlagschraubers!

• Speziell entwickelt für die extremsten Anwendungen, absolut schlagfest (einsetzbar auf druckluft-, akku- und kabelbetriebenen Schlagschraubern)

• Alle Extreme Impact Zubehörteile sind selbstverständlich auch auf normalen Akkuschraubern einsetzbar.

4

IMPACT

Adapter ½“ auf ¼“ HSS-G BohrerSchrauber – Bits Steckschlüssel

Lochsägen

Die neuen Compact Li-Ion Akkus vonDEWALT punkten durch ihr äußerstgeringes Gewicht von 0,4 kg (18,0 Volt).Somit sind sie bestens geeignet für denEinsatz in den DEWALTElektrowerkzeugen beiDeckenabhängungen und anderenÜberkopfarbeiten. Trotz ihrer kompaktenAbmessungen steckt jede Menge Powerin den Akkus.

14,4 Volt Compact Li-Ion verfügbar ab Sep. 2010

Kapazität:1,1 AhGewicht: 0,40 kg

Ladezeit: 25 Min.

Abgabeleistung

Leerlaufdrehzahl

Konstantes Drehmoment

max. Bohrleistung (in Holz / Metall / Stein)

Werkzeugaufnahme

Gewicht (mit Akku)

350 W

0 - 500 / 1.700 min-1

41 Nm

38 / 13 / – mm

13 mm Schnellspann

1,8 kg

350 W

0 - 500 / 1.700 min-1

41 Nm

38 / 13 / 13 mm

13 mm Schnellspann

1,9 kg

DC 722 C2 DC 727 C2

250 W

0 - 2.400 min-1

150 Nm

–

1/4" Innensechskant

1,4 kg

DC 827 C2

ERLEBEN SIE DIE MotoGP LIVE

6

DC 013: HIER SPIELT DIE MUSIK !

Netz- oder Akku-Betrieb

Lädt und läuft mit allen DEWALT Akkusvon 7,2-18,0 Volt (NiCd / NiMH / Li-Ion)

• Vielseitig einsetzbardurch 2 Verteilersteckdosen

• Optimal geeignet für den problemlosenDauereinsatz durch kompakteAbmessungen, geringes Gewicht und ausbalancierten Schwerpunkt

• Elektronische Dreh- und (bei DWD 024 S)Schlagzahlregulierung für materialgerechtes Arbeiten und punktgenaues Anbohren

• DWD 014 S zusätzlich mit Rändelrad zur präzisen Einstellung der Drehzahl

• Optimales Gewichts-/ Leistungsverhältnis• Arretierschalter für Dauerbetrieb

KOMFORT

VIELSEITIGKEIT

PRODUKTIVITÄT

7

• AUX-Eingang zum Abspielen und USB-Anschlusszum Aufladen externer Audio-Geräte wie MP3- und CD-Player

BESUCHEN SIE DEWALT ANFOLGENDEN RENNSTRECKEN:Frankreich

Niederlande

Deutschland

Italien

England

Tschechische Republik

Spanien

ERLEDIGT DEN JOB SCHNELLER!

BRANDNEUUnsere Besten jetzt noch besser:

XRP 3-Gang-Bohr- undSchlagbohrschrauber von DEWALT

Verfügbar in:12,0 Volt NiMH, 14,4 Volt (NiMH / Li-Ion), 18,0 Volt (NiMH / Li-Ion)

Extreme DEWALT Steinbohrer

DEWALT TorsionSchrauber-Bits

Weitere Informationenfinden Sie auf

www. .eu/xrp

Rapid – Holzbohrer

HSS-G Stufenbohrer

• Der Spezialist für kreisrunde Bohrungen mitnahezu gratfreien Lochrändern. Kein Vorkörnenerforderlich. Für legierte u. unlegierte Stähle,Blech, NE-Metalle, Holz u. Kunststoff.

• Zum Bohren von exakten, sauberen Löchern inMauerwerk, Naturstein, Fliesen und Leichtbeton.Hoher Bohrfortschritt und lange Lebensdauer.

DWD 024 S

BOHR-/SCHLAGBOHRMASCHINENEUHEIT

Die neuen XRP-Schrauber: Optimal geeignet für alle Einsatzwerkzeuge, wie z.B:

NEUHEIT BAUSTELLENRADIO MIT LADEFUNKTION

AufnahmeleistungLeerlaufdrehzahlLeerlaufschlagzahlmax. Drehmomentmax. Bohrleistung (Holz / Metall / Stein)BohrfutterspannweiteAntriebsspindelGewicht

550 Watt0-2.800 min-1-7,9 Nm25 / 10 / - mm

1-10 mm1/2" x 20 UNF1,3 kg

650 Watt0-2.800 min-10-47.600 min-18,6 Nm25 / 13 / 16 mm

1,5-13 mm1/2" x 20 UNF 1,8 kg

DWD 014 S DWD 024 SBohrmaschine Schlagbohrmaschine