DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 50, 12. Dezember 2014, Jahrgang 41, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 EnnetbürgenTel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

Für Ihre Treue im Jahr 2014danken wir Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage.

Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da.

Betriebsferien:22. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015

Pilatusstrasse 24 · 6052 Hergiswil · 041 632 50 00 · info@delphin-treuhand.ch · www.delphin-treuhand.ch hh h.ch · wwww de.delphlphin-in tretreuhauhand.nd.ch ch

schnellkompetentzuverlässig

Buchhaltungen · Löhne · Steuern · Revisionen · Controlling · Abschlüsse · Beratung

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!Herzlich willkommen ı Tel. 041 622 40 22 ı www.schnyder-parkett.ch

Spezielle Seiten «Weihnachtsgeschenke»Bald ist Weihnachten!Brauchen Sie noch Geschenkideen?

Advents-Shopping

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Im Länderpark erwartet Sie während der Adventszeit eine zauberhafte Atmosphäre. Für vorweih-nächtliche Stimmung sorgen die festlich-glitzernde Dekoration, Live-Konzerte und das Eisfeld vor dem Länderpark. Ihre Kinder werden im Zauberwald betreut, entdecken auf dem Elektro-Quad kostenlos die Erlebniswelt Snowland oder drehen auf dem Karussell vergnügt ihre Runden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Donnerstag, 11.12.

9 – 20 Uhr

Freitag, 12.12.

9 – 20 Uhr

Samstag, 13.12.

8 – 18 Uhr

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

RELAXTE X-MAS EINKAUFS-STIMMUNG

EMMEN CENTER | LUZERN RATHAUSPLATZSTANS LÄNDERPARK | ZUGERLAND

Während der Adventszeit lässt der Länderpark seine Besucher in eine bezaubernde Weihnachts-atmosphäre eintauchen. Für ein entspanntes Einkaufserlebnis sorgen die festliche Dekoration, musikalische Unterhaltung und viele spezielle Attraktionen für Klein und Gross.

Die Besucher des Länderpark erwartet in der Adventszeit eine zauberhafte Atmosphäre. Auf dem Vorplatz lädt das Eisfeld Jung und Alt zum unbeschwerten Schlittschuhplausch. Kostenlos – ebenso wie das nostalgische Kin-derkarussell, das gleich daneben seine Runden dreht. Im Inneren des weihnächtlich geschmückten

Einkaufscenters können Kinder auf Elektro-Quads die faszinie-rende Erlebniswelt Snowland entdecken.

Advents-Shopping im LänderparkWährend des Advents-Shoppings vom Donnerstag, 11. Dezember, bis Samstag, 13. Dezember, machen Weihnachtseinkäufe im Länder-park besonders viel Spass. Phil Dankner sowie die Weihnachts-band «All years again» sorgen mit ihren Konzerten auf der mittleren Verkaufsebene für eine feierliche Stimmung. Damit Eltern ihre Be-sorgungen in aller Ruhe tätigen können, werden Kinder zwischen drei und sieben Jahren im Kinder-

paradies «Zauberwald» von Fach-personen betreut.

Adventszauber im Länderpark Stans

Für Unterhaltung sorgt u.a. Phil Dankner

Eine glänzende GeschenkideeMachen Sie Ihren Freunden, Be-kannten oder Verwandten eine grosse Freude und schenken Sie Länderpark Gutscheine in Form der beliebten Center-Taler. Die Taler im Wert von Fr. 10.– sind am Migros-Kundendienst erhältlich und können in allen Geschäften des Länderpark eingelöst werden.

Weitere Informationen zu sämt-lichen Veranstaltungen und allen 52 Geschäften finden Sie unter www.laenderpark.ch.

Advents-Shopping:

Donnerstag, 11.12.14 09.00 - 20.00 Uhr

Freitag, 12.12.14 09.00 - 20.00 Uhr

Samstag, 13.12.1408.00 - 18.00 Uhr

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Öffnungszeiten Eisfeld

Vom 8. bis 21. Dezember 2014: Eröffnung Mariä Empfängnis 8.12.14, 13 bis 18 Uhr. Sonst Montag bis Freitag, 12 bis 20 Uhr, Samstag, 8 bis 18 Uhr, Sonntag 21. Dezember, 10 bis 17 Uhr. Benützung Eisfeld und Schlittschuhmiete kostenlos.

Für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, vom 11. bis 27.12.14

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr

Samstag 8 Uhr bis 18 Uhr

Sonntag 21. Dezember 10 Uhr bis 17 Uhr

Mit dem Elektro-Quad durch die Erlebniswelt Snowland

Krankenkasse:

Helfen Sie Kosten einsparen und nehmen Sie die hervorragenden Dienstleistungen der INNOVAL Apotheke in Anspruch, kostenlos!

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, Tel. 078 607 89 48 / Ruth Buob, Tel. 078 612 99 44Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:22’000 Exemplare

Streuung:Kanton Nidwalden, Seelisberg, inkl. Stopp-Werbung-Kleber

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Begleitetes Wohnen (BW) für Jugendliche, Telefon 041 610 83 30

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44

Samstag / Sonntag 13. / 14. Dezember 2014 Dr. M. Niederberger, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44Donnerstag ab 8.00 Uhr 18. Dezember 2014

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Char

akte

r |

Qua

lität

| G

enus

s

Jeden Freitag und Samstag zeigen wir Ihnen einen Teil unseres Sortiments und laden Sie zum unverbindlichen Degustieren ein.

12. und 13. DezemberSpanische Weine: Spanien als eines der beliebtesten Wein-Länder bietet wundervolle Tropfen für jeden Geschmack.

19. und 20. DezemberRiesling: Eine der spannendsten Rebsorten.Von trocken bis süsslich bietet sie eine enormeAromen-Vielfalt.

Besuchen Sie uns in der Filiale Stans.Wir freuen uns auf Sie.

Dies sind unsere Öffnungstage mit den Zeitenüber die Festtage:DI, 23. Dez. 2014 10.00 – 19.00 UhrMI, 24. Dez. 2014 10.00 – 16.00 UhrDO, 25. Dez. 2014 geschlossenFR, 26. Dez. 2014 geschlossenSA, 27. Dez. 2014 geschlossenSO, 28. Dez. 2014 geschlossenMO, 29. Dez. 2014 geschlossenDI, 30. Dez. 2014 14.30 – 18.30 UhrMI, 31. Dez. 2014 10.00 – 16.00 UhrDO, 1. Jan. 2015 geschlossenFR, 2. Jan. 2015 geschlossenSA, 3. Jan. 2015 09.00 – 16.00 Uhr

Somit wünschen wir allen wunderschöne Festtage und bedanken uns für das entgegenge-brachte Vertrauen sowie die angenehme Zusammenarbeit mit unseren tollen Kunden und Partnern.

Siebe Dupf-Team Stans

Filiale Stans | Galgenried 6 | 6370 StansTel. 041 610 62 11 | Fax 041 610 63 44www.siebe-dupf.ch | stans@siebe-dupf.ch

Jan Frey

RaffaeleIzzo

Anita Rölli

HEILIGABEND AB 23 UHRMIT DJ GUSSIDas Restaurant Schützen und RIO churrasco bleibt am Mittwoch, 24. Dezember tagsüber geschlossen.

für frohe Stunden.

DJ Gussi

Adrian und Marco Amstad mit Team

even

tlok

al.net

LANDI StansstadUnter Sagi 26362 Stansstad

ÖffnungszeitenMontag–Freitag 08.00–18.30 UhrSamstag 08.00–16.00 Uhr

www.landinidwalden.ch

Ripasso DOC 75 cl88792

NordmanntanneGeschnitten.07933 100 – 160 cm 19.9007934 160 – 200 cm 39.9007939 200 – 230 cm 58.–07999 230 – 260 cm 69.–

NordmanntanneGeschnitten, Herkunft: Schweiz07936 100 – 160 cm 36.9007937 160 – 200 cm 56.–07935 200 – 230 cm 75.–

Blautanne Geschnitten.07992 70 – 120 cm 23.9007883 120 – 180 cm 34.90

RottanneGeschnitten.47131 120 – 150 cm 24.5047132 160 – 220 cm 29.90

Volgaz75 cl512797

Kinderbob Alpen SpaceFarben: Blau-weiss. Grösse: 100 × 53 × 30 cm. 25226

Grösster Christbaummarktin der Region

MähdrescherMit Licht, Sound und beweglichen Teilen. In drei verschiedenen Farben. 25027

Roboterstaubsauger Roomba 630Reinigungsleistung bis 50 m2 pro Akkuladung. Automatische Rückkehr zur Ladestation. 12369

259.-GARANTIE JAHRE

10.90

(ohne Christbaumständer/Baumschmuck)

(Alle

Ang

ebot

e so

lang

e Vo

rrat

)

7.95

9.90

je

34.90

KONZERTEMusikverein Dallenwil Kinderkonzert «Postkarten von Felix»Der Musikverein Dallenwil präsentiert die Kinderbuch-geschichte «Postkarten von Felix». Erleben Sie mit uns die spannende Geschichte von Felix, erzählt von Esther Theiler. Für passende Musik und Überraschungen sorgen wir ge-meinsam mit allen Besuchern. Am Sonntag, 14. Dezember, Konzertbeginn um 16.00 Uhr in der Turnhalle Dallenwil, Instrumentenparcours von 15.15 bis 15.45 Uhr, nach dem Konzert Apéro und Eröffnung des Adventsfensters in der MZA Steini. Es sind alle eingeladen. Wir freuen uns auf Sie!

KIRCHEBergkapelle Wirzweli – Gottesdienste Am Samstag, 13. Dezember 2014, um 16.30 Uhr findet ein Wortgottesdienst und am Donnerstag, 25. Dezember, um 16.30 Uhr ein Weihnachtsgottesdienst statt.

Pfarreirat Dallenwil – Friedenslicht-Meditation «Ein Licht kommt an». Mit dieser einfachen Botschaft dürfen wir auch dieses Jahr am Montag, 15. Dezember 2014, um 19.30 Uhr das Friedeslicht aus Bethlehem in Dallenwil empfangen. Nach einer langen Reise von der Geburtsgrotte in Bethlehem via Linz (A), dem Bürkliplatz in Zürich wird das Friedenslicht bei einer besinnlichen Meditation feierlich weitergegeben. Musikalisch werden wir von Harfenklängen verwöhnt.

Weihnachtskonzert in der Bergkapelle Wirzweli Am Freitag, 26. Dezember 2014, um 17.00 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zum Weihnachtskonzert ein. Unter dem Titel «Singä, muisigä und verzellä vo Wiehnachtä» dürfen wir uns musikalisch vom Chifonet-Cheerli aus Dallenwil und der Familienmusik Leuthold aus Stans verwöhnen lassen. Klara Niederberger-Berlinger bringt uns das Fest mit weih-nächtlichen Gedanken, Gedichten und Geschichten näher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

VEREINEFMG DallenwilHandarbeiten in der Grünau: Am Dienstag, 16. Dezember, ab 13.30 Uhr.Mittagessen: Am Donnerstag, 18. Dezember wird für uns im Restaurant Giessenhof ab 11.30 Uhr ein feines Mittagessen gekocht.

SENIORENPro-Senectute-Turnen Jass- und SpielnachmittagAm Mittwoch, 17. Dezember, um 13.30 Uhr im Suppenlokal. Alle ehemaligen und aktiven Turnerinnen sind herzlich eingeladen. Wir bieten Spezialstunden für die Feinmotorik, das Gedächtnis und die Sinne. Bitte einen Preis im Wert von CHF 10.– mitnehmen (nicht einpacken). Keine Anmeldung.

DallenwilDIVERSES

Aufruf zur Eingabe der Ehrenvorschläge!Weitere Infos siehe Gemeinde Oberdorf | Diverses

Offene Weberei und Rundgang Kloster Maria-RickenbachAm Samstag, 20. Dezember 2014, von 9.30 bis 16.30 Uhr Besichtigung der Weberei inkl. Rundgang Kloster, ohne Anmeldung möglich. Halbtages- und Ganztageskurse mit Anmeldung. Rundgänge und Teamanlässe (gemeinsames Weben) nach Vereinbarung an separaten Terminen möglich. Auskünfte: Telefon 041 628 17 35 oder schauen Sie unter www.maria-rickenbach.ch

Niederrickenbach

DIVERSESAktivitäten in SeelisbergFreitag, 12. Dezember, um 19.30 Uhr: Infoabend «Geschichts-reise Seelisberg-Rütli» im Restaurant Alpenblick.Samstag, 13. Dezember, von 10.30 bis 16.30 Uhr: Kerzen-ziehen für alle mit den Firmanden Beckenried-Seelisberg im Alten Schützenhaus, Beckenried.Sonntag, 14. Dezember: Fahrplanwechsel.Samstag, 20. Dezember, ab 15.00 Uhr: Christbaumverkauf im Tannwald; um 19.30 Uhr: Rorate-Feier mit Eucharistie in der Kapelle.Sonntag, 21. Dezember, um 10.30 Uhr: Versöhnungsfeier; um 17.00 Uhr: Orgelkonzert in der Kirche.

Seelisberg

Erlebnis im Weihnachtswald Am Samstag, 13. Dezember 2014, von 13.30 bis 16.30 Uhr in Giswil. Erlebnisreicher Nachmittag im Weihnachtswald. Wir folgen dem Weihnachtsstern, erfahren einiges über die Weihnachtsgeschichte, hören ein kleines Weihnachtskonzert. Zvieri mit warmer Schokolade vom Feuer und Weihnachts-guetzli. Bei jeder Witterung, für Kinder von 5 bis 8 Jahren. CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.–. Weitere Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

naturiamo

DIVERSESTraditionelles Preisjassen in WiesenbergAm Freitag, 12. Dezember, um 20.00 Uhr im Gasthaus Waldegg, Wiesenberg, Telefon 041 628 15 60.

Wiesenberg

SSirona ist jetzzt auuch aauf Faacebbookk!ffacebbookk.coom/s/siroonaa.ch

Sirona KriensLangsägestr. 15, 6010 Kriens041 310 03 89

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 UhrSamstag 9 –16 Uhr

www.sirona.ch

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.12.2014 (sofern nicht anders angegeben)

Neu:

E-

Shop

mit

über

310

0 Ar

tikel

40%

Rab

att a

uf a

lle

Joop

Gar

nitu

ren

140.

- sta

tt 2

34.-

16

0x21

0cm

und

65x

100c

m

Rest

post

en-

Lage

r-Ve

rkau

fnu

r no

ch f

ür k

urze

Zei

t in

Tugg

en Set-

Ange

bote

auf d

iver

se A

rtik

el

Set-Angebot Well-Queen Universal und Siro I K

Matratze mit mehrschichtigem Kern ausatmungsaktivem HR-Schaum, Doppeljersey Hülle versteppt mit 480 g/m2 PES Hohlfaser waschbar 40 °C, geeignet bis 100 kg. Matratzenhöhe ca. 19 – 20 cmLattenrost mit Kopfverstellung Doppellattensystem mit Härtegrad- verstellung.

Einzel-Grösse preis Setpreis90 x 190 / 200 cm 888.– 670.–120 x 190 / 200 cm 1200.– 920.–140 x 190 / 200 cm 1405.– 1080.–

+

ffacebbook.ccoom/ssiroonnaa.ch

Set-AngebotWell-Queen Unive

Matratze mit mehrrschichtigeatmungsaktivem HRHR-SchauHülle versteppt mit 48480g/mwaschbar 40°C, geeigngnet bMatratzenhöhe ca. 19 – 2020cLattenrost mit KopfverstellunDoppellattensystem mit Härverstellung.

versrs

t. gültig bis Preise in Fr. inkl. MwSt

tl und Siro I K

em Km Kern ausm, DoDoppeljersey 2 PES HHohlfaser

bis 100kg. cmngng rtegregrad-a

Einzel-Grösse preiseis Setpreiss90 x 190 / 200 cm 888888.– 670.–120120 xx 190190 // 200200 cm 1200.– 920.–0.–140 x 190 / 200 cm 1405.– 101080.–

+sasal und Siro I KK

K

Einzel

Sie sparen

bis zu

325.-

Advent,Advent, jederzu Sirona rennt.

Set Angebot, Fellteppich & Hocker

Fellteppich 160 x 230 cm + Hocker 45 x 45 x 45 cmzum Setpreis von 700.– statt 1024.–

45x45cm

Sie sparen324.–

Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung sind diese Behandlungen von den meisten Krankenkassen anerkannt.

Mit sanften Methoden zur Selbstheilung

Haben Sie Schwierigkeiten beim Einschlafen, erwachen Sie immer wieder oder ist Ihr Schlaf unruhig? Solche Schlafstörun-gen kennen viele Menschen.Gründe dafür können Sorgen, Stress, Erschöpfung oder ein unregelmässiger Lebensrhythmus sein. Wenn man nicht richtig schlafen kann, dann ist man müde, reiz-bar und verliert die Konzentration. Chronische Schlafstörungen über 6 Monate können auch eine Depression verursachen. Nach TCM-Diagnose ist die Disharmonie von Yin-Yang-Energie der Grund für Schlafstörungen.

Die Chinesische Medizin kann durch Akupunktur und Kräuter die Organfunktion stimulieren und die Disharmonien beseitigen und somit die Entstehung von Depression verhindern. Wenn Sie unter diesen Beschwerden leiden, melden Sie sich zu einer Gratisdiagnose in unserer Praxis an.

BONfür eine Gratisdiagnose

(gültig bis 24. Dezember 2014)Gegen Vorweisung dieses Bons und

mit telefonischer Voranmeldung.

ChinaChi TCM ALTDORFHellgasse 36460 AltdorfTel. 041 871 33 22

info@chinachi.ch

ChinaChi TCM BUOCHSEnnetbürgerstrasse 176374 BuochsTel. 041 620 51 52

buochs@chinachi.ch

ChinaChi TCM GOLDAU Centralstrasse 5A6410 GoldauTel. 041 855 57 54

goldau@chinachi.ch

Aktuell: gegen Schlafstörung gegen Frauenbeschwerden

Altdorf und Goldau: Parkplätze im Parkhaus Coop, Buochs: Parkplätze hinter dem Gebäude

Diese Disharmonien können sein:• Leber-Stagnation durch Sorgen oder Stress.• Übermässiger Schleim durch falsche Ernährung.• Nieren-Yin-Schwäche durch falsche Lebensgewohnheiten.

• Herz, Magen und Milzschwach.• Herz und Galle Qi-Schwach.

Persönlichkeit mit Brille.Frank Schüler, Stans

Brillen für Persönlichkeiten.Amrhein Optik

Stans — Stansstaderstrasse 10 — 041 612 17 17 — www.amrhein-optik.ch

A–A

.ch

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 206370 Stans, Telefon 041 612 14 90

Parkplätze vor dem Laden vorhanden

WeihnachtsmarktSamstag, 13. Dezember 2014Sonntag, 14. Dezember 2014

geöffnet 10–17 Uhr

Bereits reduziert

UHREN + MESSER

TASCHEN

TASCHEN

DIENSTAG30. DEZEMBER20.00 Uhr

CHÄSLAGER STANSEintritt 15.–

In memoriam Martin Wallimann

ES LESEN Stefanie Blaser, Heinz Stalder, Sandra Hughes, Christoph SchwyzerMODERATION Maya Reinhard.

Eine Veranstaltung von Verlag Martin Walli-mann Alpnach, Verlag Bücherlese Hitzkirch, lit.z Literaturhaus Zentralschweiz, Chäslager Stans, Buch- und Kulturhaus von Matt Stans.

Unterstützt vom Verlagszirkel Martin Wallimann und Ristretto Kommunikation.

VORVERKAUF Bücher von Matt, Stanskultur@vonmatt.ch, 041 619 77 77www.chaeslager-kulturhaus.ch

Nicht nummerierte Plätze. Beschränkte Platzzahl, bitte Vorverkauf benutzen.

Bar geöffnet ab 19.00 Uhr

Nach der Lesung wird eine feine Kürbis-Suppe serviert.

even

tlok

al.net

31.�12.�2014

• SILVESTER DINNER Grillrestaurant mit unserem

à la carte Angebot oder Fondue Chinoise à discrétion in der heimeli-gen Stärnä-Stubä.

Tisch-Reservation empfohlen.

Buochserstrasse 54 • 6375 Beckenried • 041 501 01 31 www.seerausch.ch

• KONZERT Startschuss von 21 – 22 Uhr mit gratis Welcome-Cüpli. Konzertbeginn um 22 Uhr buschi�&�anni (Irish Indie�/�Rock)

• PARTY Frische Cocktails und klassische Drinks an der Cocktail- oder Outdoor- Bar. DJ Simi sorgt für die Partystimmung�(�70-�/� 80-�/�90er, Oldies & Hits).

Silvesterknaller um 24 Uhr zum Start ins neue Jahr.

Eintritt: CHF 25.–� Für Restaurant-Gäste ist der Besuch von Party + Konzert kostenlos.

Rückblick

200 JAHRE ENGELBERG BEI OBWALDEN

Am Freitag, 5. Dezember fand im Kursaal in Engelberg – bewusst im letzten Mo-nat vor dem Jubiläum – der Startschuss zu den bevorstehenden Feierlichkeiten vom nächsten Jahr statt. Im vollbesetz-ten Saal und mit viel Prominenz aus Engelberg, Obwalden, aber auch aus Nidwalden wurde das Jubiläumsbuch «200 Jahre Engelberg bei Obwalden» anlässlich einer Vernissage vorgestellt. Talammann Martin Odermatt über-reichte das erste Exemplar an den Prior des Klosters Engelberg, Guido Muff.

Die Einwohnergemeinde Engelberg feiert 2015 ihre 200-jährige Zugehörig-keit zum Kanton Obwalden. Den Auftakt dazu bildete die Vernissage einer Fest-schrift, welche die Gemeinde in Auftrag gegeben hat. 21 Autorinnen und Auto-ren aus der Region haben an diesem Buch mitgearbeitet. Die Festschrift ist ab sofort im Buchhandel, in der Drucke-rei Odermatt (www.dod.ch) und unter www.engelbergbeiobwalden.ch erhält-lich.

EINDRUCKSVOLLER ÜBERBLICK ÜBER DIE LETZTEN 200 JAHRE Die neue Festschrift soll einerseits das Verhältnis Engelbergs zum Kanton Ob-walden beleuchten und andererseits anhand repräsentativer Fallgeschichten den Wandel der Gemeinde Engelberg nachzeichnen. Das Projekt stand unter der Leitung von Dr. Nicolas Disch, der

die Autorinnen und Autoren sowie die Redaktion und die Druckerei Odermatt in Dallenwil für die gute Zusammenar-beit lobte. In der Buchlaudatio erläuter-te der Präsident des Historischen Ver-eins Obwalden, Victor Bieri, dass das neue Werk sehr sorgfältig und anre-gend gestaltet wurde und viel Freude bereiten wird. Ida Knobel aus Nidwal-den und Josef Hess aus Obwalden un-terhielten das Publikum mit gekonnt vorgetragenen, witzigen Versen.

ENGELBERG – EINE EXKLAVE NACH DEM WIENER KONGRESSDer Anschluss Engelbergs an den Kan-ton Obwalden geht auf den Wiener Kongress von 1815 zurück. Damit die Schweiz die immerwährende Neutrali-tät an diesem Kongress erlangen konn-te, waren keine Kleinstaaten innerhalb der Eidgenossenschaft mehr tolerierbar. Unter diese Bestimmung fiel auch der «Miniaturstaat» Engelberg, der sich nach einem missglückten Anschlussver-such an den Kanton Nidwalden endgül-tig dem Stand Obwalden anschloss. Engelberg grenzt nicht an seinen Stamm-kanton.

FEIERLICHKEITEN IM JUBILÄUMSJAHRGemäss Martin Odermatt finden über das ganze nächste Jahr Veranstaltungen zum Jubiläum statt, wie verschiedene Vorträge im Herrenhaus Grafenort, eine

Rückschau im März mit Film und Tondo-kumenten, einige Konzerte und die Auf-führung der «Engelberger Talhochzeit» sowie die Dreiecksgeschichte «Engel-berg-Obwalden-Nidwalden» in verschie-denen Museen in Ob- und Nidwalden. Die Schuljugend wird im Mai zudem im Hungerbodenwald zusammen mit dem Forstpersonal Bäume pflanzen. Das Pro-gramm für das ganze Jubiläumsjahr ist auch auf der Webseite ersichtlich.

Paul Vonarburg

Die neue Festschrift

Martin Odermatt übergibt das erste Buch ans Kloster Engelberg.

Ida Knobel und Josef Hess unterhielten mit Versen.Die Autorinnen und Autoren auf der Kursaalbühne

New SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4× 4, 5-türig, Fr. 26 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7 l / 100 km,

und -modelle in der Schweiz: 148 g / km.

NEW SX4 S-CROSSPIZ SULAI® 4 × 4BEREITS FÜR Fr. 26 990.–

Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.

* Ihr PIZ SULAI® Vorteil: 4 Winter-Kompletträder (Premium Marken-Winterreifen

PIZ SULAI® Schlüssel anhänger, sportliche PIZ SULAI® Dekor streifen für Motor haube und Seiten türen, LED-Tag fahrlicht und Nebel scheinwerfer sowie hochwertige

PIZ SULAI® Schnee schuhe mit robusten Teleskop-Tourenstöcken aus Aluminium.

r *

14.90statt18.30

Leselupe beleuchtet3fache Vergrösserung, mit LED-Beleuchtung durch das Hochziehen des Gehäuseoberteils. Das elegante, fl ache Gehäuse mit mattierter Kunststoffoberfl äche liegt leicht und angenehm in der Hand. Inkl. Batterien.

Ausschneiden undeinlösen!

GUTSCHEINAKTION

Gültig bis 24.12.14

Dorfplatz 10, 6060 SarnenMarktgasse 7, 6370 Stans

2013-xxx weihnachtsinserate_blitz_170x66_2013.indd 3 22.11.13 09:53

z.B. Kelly Bag

StrubeliHandtaschen mit Schweizer

Kuhfellhergestellt im Emmental

JEDE IST EIN UNIKAT

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

Food /Drinks

landjugend-pilatus.ch

13. DEZEMBER 14

X-STYLEZ ¦ TWO-M

DJ Thoumsen& Up'N'Down

3FACH HIRSCHE

Music

50m BarSHOTbarFRUTIbarKafistobeFoodcorner

SHUTTLEBUSBahnhof - Ei-Halle

Ü35 GRATIS

Telefon 079 366 44 99 www.lifestyle-bucher.ch

Wohlfühloase in Ennetbürgen | Praxis Lifestyle Bucher

Christmas Special«Wohlfühlangebot»Fangowickel & sprudelnsta CHF 95.– nur CHF 70.–(Ak onspreis nur bis 31.12.2014)

50 Min. geniessen & entspannen…Im Package inbegri en: 25 Min. Fango & 25 Min. sprudeln, 1 Glas Prosecco oder Tee.

Handgefertigte Laternen aus Indien

Orientalischer Lichtzauberüber 40 verschiedene Sorten

Qno-Design Dorfstrasse 15 | 6374 Buochs

Tel. 041 622 04 00

Zamir

Ø 21 cm

fr. 45.—

Walter, 50, ein schlanker, 180 cm grosser Optimist, mit gutemEinkommen und Eigentumswohnung, kurze, graumelierte Haa-re und warme, braune Augen, möchte mit dir das weitere Lebengemeinsam planen und geniessen. Sport ist ihm wichtig, aberer kann ebenso gerne mit dir auf der Couch liegen und einfachfaulenzen und den Tag geniessen – was sagst du dazu? PVMar-tina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Sie sind mit dem Auto unterwegs undfühlen sich nicht mehr fahrtüchtig?Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr.0800 802 208.Wir führen Sie und Ihr Auto inden Nächten vom 5./ 6. und 12. bis31. Dezember 2014 kostenlosnach Hause.

N E Z R O U G E L U Z E R N U N T E RW E G S

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Aktionsverkauf LED-Lampen

CHF 10.- statt 20.-

vor Salzmagazin am Wiänachtsmärcht Samstag, 13. Dezember 2014 / 10 – 20 Uhr Sonntag, 14. Dezember 2014 / 10 – 17 Uhr

Organisation Kommission Energiestadt Stans natur & umwelt ob- nidwalden

Suzuki S-Cross 1.6 Compact Vorderradantrieb, 5-GangNeu, 25 kmCHF 21’680.–

Suzuki S-Cross 1.6 PizSulai4x4, 5-GangNeu, 25 kmCHF 26’680.–

Suzuki S-Cross 1.6 TD Sergio Cellano

4x4, 6-Gang, Energieeffi zienz ANeu, 25 kmCHF 27’000.–

Suzuki SX4 1.6 PizSulai4x4, 5-GangNeu, 25 kmCHF 22’580.–

Suzuki S-Cross 1.6 PizSulai 4x4, 5-GangNeu, 25 kmCHF 25’990.–

Dezember-Aktion auf ausgewählte

Fahrzeuge

Alle Angebote gültig bei Einlösung im Dezember 2014

Alle Preise inkl. 8% MwSt.

Suzuki-Topangebote

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

FON 041 620 31 44FAX 041 620 28 44

AlpstubliK L E W E N A L P

R E S TAU R A N TB E R G -

LUSSI TAVOLA AGSUNNIGRAIN 11, KLEWENALPwww.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Skigebiet – direkt an Piste / Weg (5 Min. von Bergstation)Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum SünnelenMontag – Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger)

• Feine Suppen – hausgemacht!

• Alpstubli- oder Nidwaldner-Brett

• Unser „Alpstubli Winter-Hit“ 8

• ... und natürlich auch die Klassiker

Genuss und Sonne beim Wintersport

Aktuell im und ums Alpstubli

FIGUGEGL = «Fondue isch guet und git en gueti Luune.»

Käsefondue nature, Alpstubli-Art oderMorchel-Käsefondue – Nachtschlitteln

über die Festtage auf Sesselbahn „Aengi”

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-WaserTelefon 041 620 31 44 oder

www.alpstubli-klewenalp.ch

Jetzt aktuell – bis Silvester 2014

RöstiwochenZur Winter-Einstimmung 8 und zum Aufwärmen – einfach gut!

Verlängerter Winterplausch statt Anstehen bei der Bahn

Freitag-/Samstag-Abend Talfahrten, 20.05/22.05 UhrFondueplausch à discrétion, ab 16.00 Uhr

und dazu 1 Glas „Fine Cuvée” Leukersonne GRATIS

Sonntag-Abend Talfahrten bis 18.05 und 20.05 UhrFondue chinoise à discrétion, ab 16.00 Uhr

Fr. 38.– (statt Fr. 43.–) – frische Saucen hausgemacht

%%CRAZY DAY%%SAMSTAG, 13. DEZEMBER 201408.00 - 16.00 UHR

PACK EASY - BOUTIK 1961HASLIRING 12 I 6032 EMMENT 041 269 38 30WWW.PACKEASY.CH

2 FÜR 1: PACK EASY GEPÄCK UND HANDTASCHENDER TEURERE ARTIKEL WIRD VERRECHNETPROFITIEREN SIE ZUSÄTZLICH VON 30% PREISNACHLASS AUF FREMDARTIKELNICHT KUMULIERBAR MIT ANDEREN RABATTEN

2 KAUFEN 1 BEZAHLEN

2für1

2.30 statt 3.30Kalbshaxen, TerraSuisse,«Aus der Region.»aus der Zentralschweiz, per 100 g

30%

2.20 statt 3.80Raclette Kartoffeln, «Aus der Region.»Tragtasche à 2,5 kg, (kg = –.88)

40%

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.12. BIS 13.12.2014, SOLANGE VORRAT

2.30 statt 4.60Anna’s Best Randensalat roh2 x 300 g

50%

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

Genossenschaft Migros Luzern

ww

w.m

igro

sluz

ern.

ch

WOCHENEND-KRACHER

WIRZ & WELI WELTEN UND LA SOSTA VINOTECAE R Ö F F N U N G

Sonntag, 14. Dezember, 11.00 bis 18.00 UhrStansstaderstrasse 39, 6370 Stans

Silvester-Menü

Aktuell im Dezember und Januar: «La Grigliata und Riso erìa»

AL GALEONE, Sta onsstr. 24, Ennetbürgen, Tel. 041 620 04 10, info@al-galeone.ch, www.al-galeone.chLiebe Gäste, Familie, Freunde und Bekannte, wir wünschen allen eine besinnliche

Weihnachtszeit, einen erfolgreichen und gesunden Rutsch ins neue Jahr 2015!

Familie Ziparo und das «Al Galeone-Team, Ennetbürgen»

Top-Occasionen* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 92‘000 km 19‘900.00* VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét 12.10 86‘000 km 25‘500.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 58‘000 km 26‘500.00* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 99‘000 km 21‘900.00* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. barents blue pearl 10.10 66‘000 km 28‘300.00* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 41‘000 km 27‘900.00* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. 1.11 58‘000 km 36‘900.00* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz 4.12 78‘000 km 36‘900.00* VOLVO V70 D5 AWD R-Design schwarz 9.10 80‘000 km 28‘900.00

VOLVO V50 2.4i Momentum blau 10.04 61‘000 km 12‘900.00VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. blau 9.05 99‘000 km 12‘900.00VOLVO V50 2.4i Summum Aut. titan grey pearl 7.08 130‘000 km 16‘900.00VOLVO V70 D5 AWD Summum silber mét 3.09 207‘000 km 17‘900.00

Peugeot 207 CC Automat anthrazit 1.08 116‘500 km 11‘500.00Peugeot 107 1.0 Trendy schwarz mét. 10.10 33‘500 km 7‘500.00Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 60‘000 km 8‘500.00Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 11‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach DorfTel. 041 670 14 14www.autocenterdurrer.ch

Kaufe Autos/Bus/JeepWir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt.

0 0 5

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

POLSTERGARNITURENECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Im Monat Dezember 2014

auf das gesamte Sortiment

10% Rabatt

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

www.sofadirect.ch

Strick Shop und Flickstube

Fasnachtskleider nähen

Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann IHofmättelistrasse 3 I 6055 AlpnachTel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

Voller Einsatz,voller Erfolg.

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

MUSIKSCHULE MUSIKSCHULE

Samstag, 6.12.2014 * 11.00 Uhr * Musiksaal Tellenmatt 1 Klassen Sylvia Amstalden, Panflöte, Maria-Iulia Lazarescu, Klavier

Mittwoch, 10.12.2014 * 19.00 Uhr * Musiksaal Tellenmatt 1 Klasse Luzia Küchler, Violine

Dienstag, 16.12.2014 * 19.00 Uhr * oberes Beinhaus Klassen Irène Maisano, Gitarre, Jolanda Poredoš, Querflöte,

Margrit Wyrsch, Blockflöte

Mittwoch, 17. 12.2014 * 18.30 Uhr * Singsaal Tellenmatt 1 Xylophonklassen Paula Buchmann, Regula Hinnen

Donnerstag, 18.12.2014 * 18.30 Uhr * oberes Beinhaus Klassen Silke Lisko, Mandoline, Rupert Gehrmann, Gitarre

Dienstag, 23.12.2014 * 20.00 Uhr * Kloster St. Klara Klasse Maria-Iulia Lazarescu, Klavier

Mittwoch, 24.12.2014 * 17.00 Uhr * Pfarrkirche Stans Familienweihnachtsgottesdienst

Vorstufenchor Judith Gander-Brem, Kinder- und Jugendchor Erika Fässler, Querflötenklasse Eva Wartenweiler

Aktuell

GAUDETE-KONZERT 2014

Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik und alte Wolfenschiesser Weihnachtslieder zur Einstimmung auf Weihnachten mit Präsentation der neuen CD vom Tschi-ferli-Cheerli

«GAUDETE»: SICH FREUEN UND GERNE HABENWas bedeutet Gaudete? Das lateinische Wort «gaudete» wird mit «sich freuen, sich lieben, sich gerne haben» über-setzt. Die Ableitung «gaudiosus» be-deutet «freudenreich», während das Wort «gaudium», das sogar in unserer Mundart ein Begriff ist, für «Freude, Ge-nuss, Belustigung» steht. Die katholi-sche Kirche feiert jeweils zu Beginn des Kirchenjahres, am dritten Adventssonn-

tag, Gaudete. Am Gaudete-Sonntag trägt der Priester anstelle eines violet-ten Messgewandes ein rosafarbenes Gewand. Orgel und Gesang dürfen et-was lauter und fröhlicher erklingen als es in der eigentlichen Buss- und Um-kehrzeit Advent üblich ist.

TSCHIFERLI-CHEERLI, OBWALDENDer Frauen-Jodelchor besteht aus 19 Jodlerinnen aus fast allen Obwaldner und einigen Nidwaldner Gemeinden. Das Cheerli wurde 2005 in den Jodler-verband aufgenommen und steht unter der Leitung von Monika Ettlin. Die Jod-lerinnen sind vor allem bekannt durch klangvolle Vorträge von Ob- und Nid-waldner Naturjuizen.

ALPINA CHEERLI, WOLFENSCHIESSENSeit 41 Jahren sind die Cheerler bekannt, beliebt und erfolgreich unterwegs. Un-sere Vorjodlerinnen Karin Gander und Sigrid Niederberger sind nicht nur ge-sanglich kompetent, sie runden auch den Auftritt mit unserer Nidwaldner Empire-Tracht ab. Seit August 2014 wer-den die 15 Cheerler unter der musikali-schen Leitung von Theres Odermatt, Dallenwil geschult und gefördert. Freu-en Sie sich jetzt schon auf unseren nächsten Jodlerabend am Samstag, 30. Mai 2015 in Wolfenschiessen.

ECHO VOM ARVIDas Ländlertrio Echo vom Arvi besteht seit 2010 in dieser Besetzung. Die bei-den Handörgeler sind Adrian Waser und Thomas Windlin, am Bass werden sie unterstützt von Martin Ettlin. Ihr urchi-ger, lüpfiger und runder Ländlermusik-stil macht sie zu einer beliebten Forma-tion.

Pressedienst

SAMSTAG, 13. DEZEMBER 201419.30 Uhr, Kirche Kägiswil

SONNTAG, 14. DEZEMBER 201417.30 Uhr, Kirche Wolfenschiessen

TEILNEHMER: Tschiferli-Cheerli, ObwaldenAlpina-Cheerli, WolfenschiessenEcho vom Arvi, Kerns

MODERATION: Ida Knobel, Wolfenschiessen

Türkollekte

Wer im neu en Passat Platz nimmt, ist je der zeit sou ve rän un ter wegs. Ne ben dem sport li chen Äus se ren

und dem gross zü gi gen In ne ren be geis tert er mit In no va ti o nen wie dem Ac tive In fo Dis play – dem

ers ten kom plett di gi ta len Cock pit in ei nem Volkswagen. Wei te re High lights sind in tel li gen te As sis-

tenz sys te me wie der Stau as sis tent, die 360°-Um ge bungs an sicht Area View oder die mo bi len On line-

Diens te Car-Net. Be reits für Fr. 31’300.–*. Er le ben Sie den neu en Passat sou ve rän bei ei ner Pro be fahrt.

*Passat Li mou si ne 1.4 TSI BMT, 125 PS, 6-Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 5.4 l/100 km,

CO2-Emis si on: 125 g/km (Durch schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen: 148 g/km), Ener gie ef fi zi-

enz-Ka te go rie: k.A. Ho mo lo ga ti on in der Schweiz noch nicht ab ge schlos sen. Ab ge bil de tes

Mo dell Passat Va ri ant High line 2.0 TDI BMT, 150 PS, 6-Gang ma nu ell inkl. Mehr aus stat tung

(R-Line Ex te ri eur, Me tal lic-La ckie rung, LED-Schein wer fer, 19» Leicht me tall rä der, Pa n o ra-

ma dach): Fr. 51’320.–. Preis än de run gen vor be hal ten.

AC Alu-Car Garagen AGBreitenweg 4, 6370 StansTel. 041 610 72 40, www.alu-car.ch

Oran

gen

Taro

cco

Ital

ien,

kg

2.30

-30%

Agri

Nat

ura

Schw

eins

stea

kN

iers

tück

, 10

0 g

2.90

stat

t 4.

15

Emm

iVo

llrah

m U

HT

5 dl2.

95st

att

3.75

Find

us

Schl

emm

erfi

let

Bord

elai

se40

0 g6.70

stat

t 8.

95

Fenc

hel

Ital

ien,

kg

2.60

Coca

-Col

adi

v. S

orte

n,6

x 1,

5 l

11.3

0st

att

14.7

0

Nes

café

div.

Sor

ten,

z.B

. Go

ld d

e Lu

xe,

200

g

11.9

5st

att

14.9

5

-38%

Pers

ildi

v. S

orte

n, z

.B.

Gel

Colo

r Fl

asch

e,3,

212

l, 44

WG

18.5

0st

att

30.2

0

Bari

lla S

auce

ndi

v. S

orte

n, z

.B.

Basi

lico,

400

g

2.60

stat

t 3.

25

Chir

at K

ress

iKr

äute

ress

igdi

v. S

orte

n, z

.B.

Chir

at K

ress

i Kr

äute

r, 1

l

2.60

stat

t 3.

30

LU T

ucdi

v. S

orte

n, z

.B.

Orig

inal

, 3

x 10

0 g

3.95

stat

t 4.

95

-28%

Evia

n M

iner

alw

asse

roh

ne K

ohle

nsäu

re,

6 x

1,5

l

4.95

stat

t 6.

90

Café

de

Pari

sLi

tchi

75 c

l9.50

stat

t 11

.90

-25%

Tem

poPa

pier

-ta

sche

ntüc

her

div.

Sor

ten,

z.B

. cl

assi

c, 3

0 x

10 S

tück

6.90

stat

t 9.

20

-25%

Emm

i Ra

clet

teCl

assi

que

Sche

iben

,45

% F

.i.T.

400

g

7.30

stat

t 9.

75

4.20

stat

t 4.

95

ACET

O BA

LSAM

ICO

div.

Sor

ten,

z.B

. di

Mod

ena

I.G.

P.,

5 dl

12.9

5st

att

15.5

0

BERT

OLLI

OLI

VENÖ

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

extr

a ve

rgin

e, 1

l

10.5

0st

att

13.8

0

LIPT

ON IC

E TE

Adi

v. S

orte

n, z

.B.

Lem

on,

6 x

1,5

l

6.20

stat

t 7.

80

PALM

OLIV

EHA

NDAB

WAS

CHM

ITTE

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Orig

inal

, 2

x 75

0 m

l1.

40st

att

1.70

VOLG

TEE

div.

Sor

ten,

z.B

. Fe

nche

ltee

, 20

Beu

telVolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

Sie

auc

h un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

Dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r vo

rbeh

alte

n.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

8.

bis

Sam

stag

, 13

.12.

14

Agri

Nat

ura

Brat

spec

kge

schn

itte

n, 1

00 g

2.35

stat

t 3.

–

Elm

ex Z

ahnp

fleg

edi

v. S

orte

n, z

.B.

Zahn

past

a Ka

ries

schu

tz,

2 x

75 m

l

6.70

stat

t 8.

40

5.35

stat

t 6.

35

KÄGI

BIS

CUIT

Sdi

v. S

orte

n, z

.B.

Kägi

fre

t, 6

x 5

0 g

7.80

stat

t 9.

20

CAIL

LER

SCHO

KOLA

DEdi

v. S

orte

n, z

.B.

ass.

4 x

100

g m

it M

ilch

und

Milc

h-N

uss

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 StansFon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

ristretto.ch

BODENBELÄGENatürlich hochwertig – einzigartig – verführerisch !

ökolo

gisch sinnvoll

MIT UNS SPAREN

SIE IHRE ENERGIE

UND NERVENnachhaltig und gesund

woh

nen

Oran

gen

Taro

cco

Ital

ien,

kg

2.30

-30%

Agri

Nat

ura

Schw

eins

stea

kN

iers

tück

, 10

0 g

2.90

stat

t 4.

15

Emm

iVo

llrah

m U

HT

5 dl2.

95st

att

3.75

Find

us

Schl

emm

erfi

let

Bord

elai

se40

0 g6.70

stat

t 8.

95

Fenc

hel

Ital

ien,

kg

2.60

Coca

-Col

adi

v. S

orte

n,6

x 1,

5 l

11.3

0st

att

14.7

0

Nes

café

div.

Sor

ten,

z.B

. Go

ld d

e Lu

xe,

200

g

11.9

5st

att

14.9

5

-38%

Pers

ildi

v. S

orte

n, z

.B.

Gel

Colo

r Fl

asch

e,3,

212

l, 44

WG

18.5

0st

att

30.2

0

Bari

lla S

auce

ndi

v. S

orte

n, z

.B.

Basi

lico,

400

g

2.60

stat

t 3.

25

Chir

at K

ress

iKr

äute

ress

igdi

v. S

orte

n, z

.B.

Chir

at K

ress

i Kr

äute

r, 1

l

2.60

stat

t 3.

30

LU T

ucdi

v. S

orte

n, z

.B.

Orig

inal

, 3

x 10

0 g

3.95

stat

t 4.

95

-28%

Evia

n M

iner

alw

asse

roh

ne K

ohle

nsäu

re,

6 x

1,5

l

4.95

stat

t 6.

90

Café

de

Pari

sLi

tchi

75 c

l9.50

stat

t 11

.90

-25%

Tem

poPa

pier

-ta

sche

ntüc

her

div.

Sor

ten,

z.B

. cl

assi

c, 3

0 x

10 S

tück

6.90

stat

t 9.

20

-25%

Emm

i Ra

clet

teCl

assi

que

Sche

iben

,45

% F

.i.T.

400

g

7.30

stat

t 9.

75

4.20

stat

t 4.

95

ACET

O BA

LSAM

ICO

div.

Sor

ten,

z.B

. di

Mod

ena

I.G.

P.,

5 dl

12.9

5st

att

15.5

0

BERT

OLLI

OLI

VENÖ

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

extr

a ve

rgin

e, 1

l

10.5

0st

att

13.8

0

LIPT

ON IC

E TE

Adi

v. S

orte

n, z

.B.

Lem

on,

6 x

1,5

l

6.20

stat

t 7.

80

PALM

OLIV

EHA

NDAB

WAS

CHM

ITTE

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Orig

inal

, 2

x 75

0 m

l1.

40st

att

1.70

VOLG

TEE

div.

Sor

ten,

z.B

. Fe

nche

ltee

, 20

Beu

telVolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

Sie

auc

h un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

Dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r vo

rbeh

alte

n.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

8.

bis

Sam

stag

, 13

.12.

14

Agri

Nat

ura

Brat

spec

kge

schn

itte

n, 1

00 g

2.35

stat

t 3.

–

Elm

ex Z

ahnp

fleg

edi

v. S

orte

n, z

.B.

Zahn

past

a Ka

ries

schu

tz,

2 x

75 m

l

6.70

stat

t 8.

40

5.35

stat

t 6.

35

KÄGI

BIS

CUIT

Sdi

v. S

orte

n, z

.B.

Kägi

fre

t, 6

x 5

0 g

7.80

stat

t 9.

20

CAIL

LER

SCHO

KOLA

DEdi

v. S

orte

n, z

.B.

ass.

4 x

100

g m

it M

ilch

und

Milc

h-N

uss

Jetzt Probe fahren!

SEIT 60 JAHRENDER 4x4-PIONIER

toyota.ch

Hilux Sienna Land CruiserLand Cruiser V8

RAV4

DIE TOYOTA 4x4-IKONEN

…wo Sie sich wohl fühlen.achermann-schreinerei.ch

Frohe Festtage!

Keine Tricks.Die ersten

3 Monate

gratis!

Die fairsten Abos der Schweiz – für Internet, Festnetz und Fernsehen.

∙ Keine Mindestvertragsdauer, nur eine Kündigungsfrist von 3 Monaten

∙ Unbeschränkt heisst unbeschränkt: Keine Fair-Use-Klauseln

∙ Kombi-Abos Bronze, Gold und Platin: 3 Monate gratis für Neukunden

Alle Infos unter quickline.ch/fair

Einstieg ins Marketing?

MarKom mitTop-Quote!Weiterbildung für Berufsleutewww.kvlu.ch/markom

TOPin Luzern

Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen!

Büren, Oeltrottebis 24. Dezember 2014

Oberdorf, beim LandsgemeindeplatzSamstag, 13. und 20. Dezember 2014, 8.00 bis 17.00 UhrSonntag, 14. und 21. Dezember 2014, 9.00 bis 17.00 Uhr

Familie Theo von Büren-Töngi

Telefon 041 610 30 74Natel 079 643 80 746382 Büren

Theo von Büren GmbH

GARTENBAU

An unsere treuen Kundinnen und Kunden

Nach 32 Jahren Geschäftstätigkeit als Inhaber der Garage Achermann AG gehen wir auf Ende Jahr in Pension.

Es freut uns, mit unserem langjährigen Mitarbeiter Lorenz Mathys und seiner Ehefrau Alexandra Mathys kompetente Nachfolger gefunden zu haben. Sie führen das Geschäft am gleichen Standort unter neuem Namen weiter.

Wir danken unserer langjährigen Kundschaft herzlich für die Treue und wünschen ihnen alles Gute.

Alexandra und Lorenz wünschen wir viel Erfolg in ihrer zukünftigen Geschäftstätigkeit.

Irma und Sepp Achermann

Garage Achermann AGFlurhofstrasse 17 • 6374 BuochsTelefon 041 620 32 21info@garageachermann.chwww.garageachermann.ch

Herzlich willkommen in der Flurhof Garage

Wir freuen uns, den Betrieb ab 5. Januar 2015 zu übernehmen. Irma und Sepp Achermann danken wir herzlich für das geschenkte Vertrauen.

Die Garage wird mit der Mazda-Vertretung weitergeführt, wobei auch andere Marken willkommen sind.

Wir freuen uns auf Sie Alexandra und Lorenz Mathys

Der Betrieb bleibt infolge Übergabe und Inventur vom 15. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 geschlossen!

Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!

Flurhofstrasse 17 • 6374 Buochs • Telefon 041 620 32 21flurhofgarage@kfnmail.ch • www.flurhofgarage.ch

Voranzeige: Frühlingsausstellung, 28. und 29. März 2015

Aufführungen 2015Samstag 10. 01. 2015 14.00 Uhr Kinderaufführung

Samstag 10. 01. 2015 20.00 Uhr Première

Freitag 16. 01. 2015 20.00 UhrSamstag 17. 01. 2015 20.00 Uhr mit Musik

Sonntag 18. 01. 2015 14.00 UhrMittwoch 21. 01. 2015 20.00 UhrSamstag 24. 01. 2015 20.00 UhrSonntag 25. 01. 2015 14.00 Uhr Pastetlisunntig

Dienstag 27. 01. 2015 20.00 Uhr Konzertbestuhlung

Donnerstag 29. 01. 2015 20.00 UhrFreitag 30. 01. 2015 20.00 UhrSamstag 31. 01. 2015 20.00 Uhr mit Musik

VorverkaufInternetAb 16. Dezember 2014 www.theatergruppe-ennetbuergen.ch

Telefonisch Telefon 079 643 72 52 - Keine SMS, Combox und EmailAm 16.12.2014 09.00 – 11.30 Uhr / 13.00 – 18.00 UhrAb 18.12.2014 Dienstag/Donnerstag/Freitag 13.00 – 15.00 Uhr

THEATER ENNETBÜRGEN 2015

Lustspiel in 3 Akten von Ulla Kling

Regie: Franz Sigrist

Aufführungen in der Mehrzweckhalle EnnetbürgenB

äcke

rei D

reyf

uess

www.theatergruppe-ennetbuergen.chNEUKonze

rtbestu

hlung

27.01

.2015

«Weihnachten ist das, was wir daraus machen.»Wir alle wünschen Ihnen unbeschwerte Festtage und

einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Auch im 2015 sind wir gerne wieder für Sie da.

Personal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31info@ps-stans | www.ps-stans.ch

even

tlok

al.net

SchnÄppchenSchnÄppchen

ALPNACH STANS Schnäppchen nur solange Vorrat

100 CHF

Rabatt

120 CHFRabatt

200 CHFRabatt

50 CHFRabatt

Ski CHF 649Head mit Bindung statt 849 Längen 150 – 175 cm

Skischuh CHF 299Atomic statt 399 Herren und Damen

Skihelm CHF 149Salomon statt 199 Shelter Custom Air Damen und Herren

Hometrainer CHF 529Kettler Golf M statt 649

LÄNGER GEÖFFNETLÄNGER GEÖFF NETSonntags- und AbendverKÄufE in StansFreitag SOnntag Freitag 12. Dezember 14. Dezember 19. Dezember bis 20 Uhr 10 – 16 Uhr bis 20 Uhr

DIVERSESKeramik und Glas in Form – Offene AteliersSchauen – anfassen – staunen – geniessen. Ausstellung und Verkauf bei Cécile Donzé, Seestrasse 26 und stony’s Glaswerkstatt, Seestrasse 52a, Beckenried. Am Freitag, 12. Dezember, von 17.00 bis 21.00 Uhr und am Samstag, 13. und Sonntag, 14. Dezember, von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Christbaumverkauf in der Genossenhalle BeckenriedAm Samstag, 13. Dezember 2014, von 8.00 bis 11.00 Uhr. In der Oberen Allmend 4 bei der Genossenhalle in Beckenried verkaufen wir FCS-zertifizierte Weiss- und Rottannen aus einheimischem Wald. Ebenfalls im Angebot finden Sie Nordmannstannen und Äste. Brennholz und Finnenkerzen liefern wir Ihnen gerne auf Anfrage: Peter Odermatt, Telefon 079 410 16 21, Hugo Amstad, Telefon 079 204 97 34 oder Heinz Zieri, Telefon 079 508 17 48. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und offerieren Ihnen gerne ein «Holzerkaffee». Genossenrat Beckenried.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Montag, 15. Dezember, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Don-nerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VEREINESport Union Beckenried Freiburgisches Sportfest 2015Anmeldungen für das Freiburgische Sportfest vom 19. bis 21. Juni 2015 sind ab sofort in den Turnstunden erhältlich. Anmeldeschluss ist am Freitag, 19. Dezember 2014. Wir hoffen auf viele Teilnehmerinnen, um unsere Patensektion kameradschaftlich und sportlich zu unterstützen. Bei Fragen stehen euch Martina Walker und Wendy Belser gerne zur Verfügung.

Sport Union Beckenried – Volleyball Volleyball Damen 4. Liga (Gruppe C): Am Freitag, 12. Dezember,um 20.45 Uhr in der Turnhalle Breitli, Buochs: VBC Buochs 2 – Sport Union Beckenried.Juniorinnen U23 4. Liga (Gruppe A): Am Mittwoch, 17. Dezember, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen: Sport Union Beckenried – Volley Luzern Nachwuchs 4.

Weihnachtskonzert der Feldmusik BeckenriedMit dem diesjährigen Weihnachtskonzert der Feldmusik Beckenried beendet Dirigentin Gaby Lambrigger ihre Tätigkeit. Die Stabübergabe erfolgt an den neuen Dirigenten Heini Iten, Luzern. Wiederum spielen die Mitglieder der Feldmusik für Sie einige bekannte Weihnachtsmelodien. Beim Stück «A song for you» werden zwei Blockflöten-

Beckenriedschülerinnen der Musikschule und ihre Lehrperson von der Feldmusik begleitet. Auch das Streicherensemble der Musikschule Beckenried stimmt Sie unter der Leitung von Deborah Landolt mit ihren Klangfarben auf die kommen-den Festtage ein. Das Weihnachtskonzert beginnt am Sonntag, 21. Dezember, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Beckenried. Der Eintritt ist frei, zur Deckung der Unkosten wird die Türkollekte auf-genommen.

Samariterverein Beckenried – WeihnachtsfeierDas OK (Irene, Noldi und Bernd) lädt zur Weihnachtsfeier ein. Wir treffen uns am Dienstag, 16. Dezember, um 19.30 Uhr beim Ridli-Parkplatz Hostatt. Kleider der Witterung ent-sprechend.

SCHULESchul- und Gemeindebibliothek Beckenried Adventsgeschichten für Gross und KleinLauschen Sie in vorweihnachtlicher Stimmung den schönen Adventsgeschichten. Am Samstag, 13. und 20. Dezember, jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Bibliothek Beckenried.

WÖLFLI | PFADIPfadi Isenringen, BeckenriedPfadi TV präsentiert: Schlag den Raab, Wok-WM. Treffpunkt: am Samstag, 13. Dezember 2014, um 13.13 Uhr bei der Chlewäbahn. Mitnehmen: Warmen Tee, Snack, Schneekleider, WOK (Fidlibob), Chlewä-Abo. Kleine Trainingseinheiten, Meditation vor dem Kampf, Start WOK-WM, Siegerehrung, Regenerationsphase. Sendeschluss ca. 16.30 Uhr bei der Klewenbahn. Die Pfadi-TV-Redaktion freut sich auf viele Teilnehmer.

AUSSTELLUNGAusstellung im Museum Frey-NäpflinDer Höchste Nidwaldner: Berglandschaften aus dem Brisen-gebiet gemalt von Lorenz Huber. Lorenz Huber ist ein Künstler, der in der freien Natur malt. Die Natur ist seine Inspirationsquelle, aus ihr schöpft der Künstler aber auch Kraft. Schlechtes Wetter, Kälte und sogar Schneefall halten ihn nicht davon ab hinauszugehen und seine wunderbaren Landschaften in Öl oder Pastell festzuhalten. Er nimmt Mühen und Strapazen auf sich, um den richtigen Standort zu finden. Und wenn er ihn gefunden hat, stellt er Staffelei und Mal-utensilien auf und taucht ein in die Ruhe und Farbigkeit der Natur. Durch seine Malerei lässt er uns an dieser Schönheit teilhaben. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, tauchen Sie ein in die bunte, ruhige Landschaft von Lorenz Huber. Vernissage: Am Samstag, 13. Dezember, um 18.00 Uhr.Ausstellung: Vom 14. Dezember bis 4. Januar jeweils am Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Museum der Frey-Näpflin-Stiftung, Stans. Weitere Infos finden Sie unter www.freynaepflinstiftung.ch

Stans

•

•

ChristbaumverkaufKorporation BeckenriedSamstag, 13. Dezember 2014, 8.00 – 11.00 Uhr, Obere Allmend 4 (Genossenhalle)

Korporation EmmettenSamstag, 13. Dezember 2014, 8.00 – 11.00 Uhr, Ischenstrasse (Werkhof)

– Rot- und Weisstannen aus einheimischem Wald, FSC-zertifi ziert– Nordmannstannen, Äste

– Brennholz und Finnenkerzen auf Anfrage an: Peter Odermatt, Tel. 079 410 16 21 / Heinz Zieri, Tel. 079 508 17 48

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Full-HD, CI + 1200 Hz, HDMI DVB-T-C-S

Auch 82 cm, 108 cm, 122 cm, 128 cm und 140 cm erhältlichWird bei Ihnen zu Hause nach Ihren Wünschen fachgerecht und professionell montiert und erklärt.

Besitzen Sie noch ältere Stereo-Anlagen und Lautsprecher wie ReVox – BOSE – Technics – Pioneer – marantz etc.?

Wir reparieren diese Oldtimer noch!

CHF 1’390.–

Ihr Fachgeschäft in Buochs und Ennetbürgen

• Lautsprecheranlagen • CATV + SAT-Anlagen • Reparaturen aller Marken

LED-LCD 100 cm

geliefert und montiertalle Programme eingespeichert

®

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.chS14. Dezember o� en 10.00 – 16.00 Uhr* AKTION: Kaufen Sie einen Tripp Trapp Stuhl und erhalten ein Stokke Table Top dazu* 15% auf Kinderautositze* Viele Geschenkideen…

�� �

� ��

�

Unser diesjähriger Praxisaus ug führt uns nach München…Christkindlmarkt und Kultur,schlemmen und shoppen,

einfach was Frauen so mögen!!

Deshalb bleibt die Praxis am

Ab sind wir gerne wieder für Sie da.

BIROSA AG Natur-Lädeli StansNeben der Stanserhorn-Bahn

Alles für Ihr Wohlbefinden!Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpfl egeprodukte, Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen.

Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch

Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 Stans · Telefon 041 610 01 39

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 – 11.30, 13.30 – 18.30 Uhr | Sa 9.00 – 12.00, 13.30 – 16.00 Uhr

Sonntag, 14. Dezember, von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnetWir sind am Samstag, 13. und Sonntag, 14. Dezember am Stanser Weihnachtsmarkt

Geöf fnet täg l ich, 15 Uhr b is open end

YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofstrasse 10 · 6390 EngelbergFon 041 637 13 24 · yuci@yucatan.ch · www.yucatan.ch

The best in town!

Happy hour17–18

Save the dates …

12.–14.12.2014 L ive in concer t :

Richard Baker Band17–18 h und f r+sa

la te n ight show – E in t r i t t g rat is

19.–21.12.2014 Mega Après

Sk i -Jumping Par t y

25.12.2014 N idwa ldner Abend

26.–30.12.2014 t äg l ich L ive Mus ic

31.12.2014 S i l ves ter-Happen ing@

Bel levue -Terminus

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Gedächtnis-TreffSie möchten Ihr Gehirn mit anregenden Übungen in Schwung halten. Beim lockeren Zusammensein trainieren Sie Wort-findung, Wahrnehmung, Konzentration und vieles mehr. Sie erhalten wertvolle Tipps und Anregungen und disku-tieren über gemachte Erfahrungen. Am Montag, 12. Januar, von 13.30 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 35.–. Leitung: Verena Schäppfer Amend, Gedächtnis-trainerin; mit Anmeldung.

Schneeschuh-WanderungenDie Schneeschuh-Wanderungen in der verschneiten und stillen Winterlandschaft sind erholsame, faszinierende und beschauliche Erlebnisse. Voraussetzung ist einzig eine gute allgemeine Ausdauer, wie sie für Wanderungen in kupiertem Gelände ohne Schnee erforderlich ist. Eine Schnuppertour findet am Donnerstag, 18. Dezember statt. Von Januar bis März 2015 organisiert Pro Senectute zusammen mit dem motivierten Leiterteam jeden Donners-tag eine attraktive Tour im Raum Nidwalden/Zentralschweiz. Programme können auf der Geschäftsstelle bezogen werden.

Schneeschuhwandern – SchnuppertourAm Donnerstag, 18. Dezember wird die Schneeschuhsaison mit einer Schnuppertour auf dem Wirzweli eröffnet. In verschiedenen Gruppen wandern wir zur Alp Dürrenboden zum Mittagshalt. Anschliessend Rückkehr zur Bergstation. Wanderzeit ca. 3 Std. Die Tour eignet sich für Einsteigerin-nen wie auch für Fortgeschrittene. Das Leiterteam führt in die Handhabung der Schneeschuhe ein und ist offen für Fragen. Treffpunkt ist um 9.50 Uhr bei der Talstation Wirzweli-bahn. Schneeschuhmiete ist möglich. Anmeldungen bis am Mittwoch, 17. Dezember, um 11.00 Uhr bei Pro Senectute. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 14.00 Uhr.

ComputeriaDas nächste Treffen findet am Mittwoch, 7. Januar 2015, von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Thema an diesem Nachmittag: Outlook Kontakte und Agenda verwalten; PC-Tastatur und deren Begriffe kennenlernen. Ein versiertes Computeria-Team führt Sie durch diesen Nachmittag. An diesem Treff-punkt wird auch Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Ort: Computeria Nidwalden, Riedstr. 2, Stansstad. Kosten: CHF 5.–; keine Anmeldung erforderlich.

Der Berg in der MalereiBedrohung – Anziehung – Sehnsucht! Seit dem 17. Jahr-hundert ist der Berg ein selbstständiges Bildmotiv in der Malerei. Bedeutende schweizerische Kunstmaler haben

grossartige Bilder von Bergen gemalt und deren Geheimnis, Faszination und Ausstrahlung zu erkunden versucht. Beim Betrachten dieser Meisterwerke wird an diesem Nach-mittag versucht, die Welt der Berge mit den Augen der Maler zu sehen. Zugänge zur eigenen Bergwelt und viel-leicht auch unerwartete Aspekte und Bedeutungen werden erkannt. Freitag, 23. Januar 2015, von 10.00 bis 11.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 20.–. Leitung: Guschti Meyer. Anmeldeschluss ist am Montag, 5. Januar 2015.

Computer-Einsteigerkurs, Windows 7 / Word 2010Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Kurs-inhalt: Den Computer kennenlernen, mit Windows beginnen, Verwaltung von Dateien und Ordnern, Einladung schreiben usw. Am Montag, 12., 19., 26. Januar und 2. Februar 2015, von 15.15 bis 17.45 Uhr im Berufsschulhaus Stans. Kosten: CHF 425.– inkl. Kursbuch. Leitung: Peter Gossweiler. An-meldeschluss ist am Donnerstag, 18. Dezember 2014.

LeserundeAm Montag, 12. Januar, von 14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Besprochen wird das Buch «Schweigeminute» von Siegfried Lenz. Kosten: CHF 10.–. Leitung: Elisabeth Claude-Degen; es ist keine Anmeldung erforderlich. Ein Einstieg ist jederzeit möglich.

Legat für Pro Senectute NidwaldenEin Legat zu Gunsten von Pro Senectute Nidwalden hilft mit, dass wichtige Angebote für betagte Menschen auch in Zukunft erhalten werden können. Damit kommt Ihr Vermögen anderen Menschen zugute und trägt Früchte über Ihre Lebenszeit hinaus. Verlangen Sie kostenlos un-seren Leitfaden «Wissenswertes zum Testament». Denn nur mit einem Testament können Sie als Erblasserin bzw. Erblasser bestimmen, wen oder was Sie innerhalb des gesetzlichen Rahmens unterstützen möchten. Uns schenken Sie damit Ihre Wertschätzung und Ihr Vertrau-en in unsere Arbeit. Herzlichen Dank!

TelefonkettenDas Angebot richtet sich sowohl an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen, als auch an diejenigen die Lust haben, regelmässig Kon-takt zu anderen Menschen zu pflegen. Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Ket-te reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseiti-gen Befinden. Durch diese verbesserte soziale Integrati-on soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Um mitzumachen, braucht es ledig-lich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss). Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne.

Pro Senectute NWFranz und Wysel Schmidig. Pro Senectute NW und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen!

Musik und Bewegung für Körper, Geist und SeeleImprovisiert gespielte Klaviermusik und Lieder begleiten und unterstützen alle Ihre Bewegungen. Abwechslungsreiche Konzentrations- und Koordinationsübungen halten das Gehirn und den Körper in Schwung. Der Kurs richtet sich an alle älteren Menschen, welche Geist und Körper gesund erhalten wollen und Freude an der Musik haben. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kostenlose Schnupperlektion möglich. Der nächste Kurs mit 5 Lektionen beginnt am Mittwoch, 7. Januar 2015. Kurszeit: von 14.00 bis 15.00 Uhr im Singsaal des Primarschulhauses Stansstad. Leitung: Erika Yoshikawa-Fischli. Anmeldungen an Pro Senectute NW bis am Montag, 22. Dezember 2014.

MittagstischAm Samstag, 20. Dezember 2014 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW, in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Tel. 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88.

GeschenkgutscheineWeihnachten, Geburtstag, Hochzeitstag… schenken Sie Ihren Lieben einen Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle Angebote erhalten Sie Gutscheine, die Sie auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans beziehen können.

Gesucht werden Seniorinnen und Senioren für den Schulhort StansstadIm Schulhort (Kindertagesbetreuung) der Schule Stansstad werden fünf- bis zehnjährige Kinder nach der Schulzeit, von 15.00 bis 18.00 Uhr betreut. Für die Bereicherung des Alltages, wie zum Beispiel für das Vorlesen, Spielen, Naturbeobachtungen, Handwerksarbeiten etc., suchen wir Seniorinnen und Senioren. Der Einsatz wäre stunden-weise und mit der Schulhortleiterin individuell planbar. Gerne informieren wir Sie umfassend über den Einsatz im Schulhort der Schule Stansstad. Melden Sie sich bitte bei Pro Senectute NW.

Hören – Verstehen – DazugehörenBleiben Sie ganz Ohr! Der Kurs richtet sich an Personen mit einer Hörbeeinträchtigung ebenso wie an interessierte Begleitpersonen. Das Verständigungstraining verhilft zu besserem Hören und Verstehen. Der gesamte Wahrneh-mungsbereich wird geschult und es werden Vorausset-zungen geschaffen für eine verbesserte Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Am Dienstag, 13., 20., 27. Januar und 3. Februar 2015, von 14.00 bis 16.00 Uhr inkl. Pause im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 105.–. Leitung: Priska Rutishauser-Studer, Audioagogin. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 6. Januar 2015.

www.blitz-info.ch

HAUSWART und REINIGUNGS-Service

URS INFANGER Unterscheid 7 6375 BeckenriedFax 041 620 12 27 Natel 079 448 04 38

Reinigungen von:• Neu- und Umbauten• Zügelwohnungen• Wintergärten• Teppichen

Unterhaltsreinigungen von: • Büros• Wohnungen

Hauswartungen

Unterhalt von Liegenschaften

Wohnungs-Räumungen

BADMINTON – EIN SPIEL VOLLER TEMPO UND RAFFINESSE.

Der BC Engelberg hat sich seit seiner Gründung im Jahr 1990 mit verschiedenenTurniererfolgen einen Namen in der Innerschweizer Badminton-Szene gemacht.

Unsere Mitglieder gehören allen Alters- und Stärkeklassen an. Vom Anfänger bis zurLigaspielerin sind alle Badminton-Begeisterten hier herzlich willkommen.

Versuch es doch selbst einmal. Trainiere deine Reexe und deine Ausdauer.

Wir spielen jeweils montags ab 19.00 Uhr im Sporting-Park Engelberg.

Die ersten Probetrainings sind selbstverständlich GRATIS.

Unsere Präsidentin, Mary Kretz, gibt Dir gerne weitere Auskünfte.Wähle einfach 078 857 05 13.Siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Badminton

http://www.youtube.com/results?search_query=badmintin

Malters

Zusätzliche Wiederholungsrabatte3 x 5 % / 6 x10 %

Inserate-AnnahmeschlussFreitag, 12.00 Uhr

100 % Streudichte

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 22’000 Expl.

OW Aktuell Obwalden Donnerstag 18’000 Expl.

UR Uristier Freitag 13’500 Expl.

SZ Schwyzer Anzeiger Freitag 21’000 Expl.

BP Barni-Post Mittwoch 96’000 Expl.

WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl. Ende Monat Grossaufl age 42’000 Expl.

Power-Kombi Total 205’500 Expl.

Bekannt und beliebt!

Zusatz für denKanton Aargau:

MÖBELHAUS

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch info@moebel-naef.ch

1. Dezember 2014 - 1 . Januar 201MIT VIELEN AKTIONEN – 40 MATRATZEN UND LATTENROSTE IN UNSERER AUSSTELLUNG

Gratis Computerauswertung auf unserem Messbett 20% Rabatt auf die Katalogpreise (Ausser auf Nettoprodukte & Aktionen)

Gratis Lieferung und Entsorgung der alten Bettwaren Gratis Probematratzen

Duvet; Kissen; Bettwäsche, alles ab Lager Lieferbar

Sehr atmungsaktiver 7-Zonen Sandwichkern Temperaturausgleichender Bambusbezug, 60° waschbar

90/200 cm Fr. 690.00 (Listenpreis Fr. 980.00) alle Grössen möglich

Eine ergonomische Matratze, die sich dem menschlichen Körper anpasst, entwickelt und getestet für Personen mit Rückenschmerzen. Das Innere besteht aus zwei Abschnitten aus Bio-Soja Memory». (Jede Seite hat einen anderen Härtegrad)

90/200 cm Fr. 1’260.00 (Listenpreis Fr. 1’860.00) alle Grössen möglich

Die perfekte Taschenfederkern-Matratze mit der viscoelastischen Soja Auflage. Diese Matratze ist extrem stabil (für schwere Schläfer) bringt aber eine sehr softe Oberseite mit, die einen druck-punktlosen Schlaf ermöglicht.

90/200 cm Fr. 1’360.00 (Listenpreis Fr. 1’960.00) alle Grössen möglich

Obermatratze «DIE UNIVERSALE»

Obermatratze «DIE DOPPELSEITIGE»

Obermatratze «DIE STABILE»

Kittfugen-Sanierungen 10% Winterrabatt

(Aktion gültig bis Ende Februar 2015)

Vermeiden Sie Wasserschäden!Lassen Sie Ihre undichten und verpilzten Kittfugen in Bad, Dusche, WC und Küche

kontrollieren und sanieren.

Herbert Henseler AG, 6370 Oberdorf www.hebifl oor.ch - Telefon 041 610 73 38

PC-Service Hergiswil (NW) Nah – Kompetent– PreiswertBeratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu Hause oder WerkstattSenioren-Computer-Einführungskurse auch privat zu Hause. Ab 17.oo Uhr, Tel. 041 632 66 80

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!

Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLiebe

und G

lück

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.chFasnachtskostüme, Perücken, Hüte,Schminke und ZubehörPartykostüme24.ch ist nicht nur online präsent.Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21,in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen.Wir beraten Sie gerne persönlich.Öffnungszeiten:Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr(Do und Fr Abendverkauf bis 20.30 Uhr)Telefon 041 440 39 13

Modelle gesucht!Lipp-Liner CHF 300.– / Eye-Liner CHF 250.–

Augenbrauen CHF 300.– / Tel. 079 448 01 85

Permanent-Make-up

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-SchadenRufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

24 Std. Live Hilfe bei Liebeskummer – ÄngstenEhe- Familie- Job-Geld- Partner finden - KrankVermisst/Verloren – Trauer - Gewicht - GerichtStreit- Auflösungen- Befreien - Wünsche 2015

J Was bringt dir dein- 2015 - anhand Geburtstag.

Marisa Hellseherin & Karten

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501TV-bek.

Steffi , 50 Jahre, Nähe Emmenbrücke! Freude, dass es Dich gibt, das und vieles mehr wünscht sich Steffi mit einem einfühlsamen, pfi ffi gen Mann zu erleben. Dich erwartet eine gepfl egte Frau mit viel Herz und Einfühlungs-vermögen. Steffi fühlt sich im Deux-Pièces, wie auch in Jeans sehr wohl. Berufl ich ist sie im kfm. Bereich tätig. Sie mag Sport allgemein, Kultur, Reisen in fremde Länder, Romantik und geniesst ihr schönes Zuhause. Herzklopfen? Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

LEBENSBERATUNGeinfühlsam, effizient, erfolgreich

Telefon 0901 000 052Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2003– 2012

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: info@amstutz-garage.ch

FIS�SKISPRUNG�WELTCUP�����/�����DEZEMBER�����PROGRAMM

SAMSTAG������DEZEMBER�����

13.15 Uhr Probedurchgang

14.15 Uhr Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup

anschliessendFinaldurchgang und SiegerehrungSkisprungparty in der Sprungarena

SONNTAG������DEZEMBER�����

12.45 Uhr Qualifikation

14.15 Uhr Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup

anschliessend Finaldurchgang und Siegerehrung

TICKETS ��TAG ��TAGE

Erwachsene CHF 35.– CHF 55.–

Jugendliche (12 bis 15 Jahre) CHF 25.– CHF 35.–

Jugendliche in Begleitung / Kinder gratis gratis

ERHÄLTLICH�BEI�• Tourist Center Engelberg• Online auf www.weltcup-engelberg.ch oder www.ticketcorner.ch• An allen Bahnhofstationen der Schweiz• An den Wettkampftagen bei der Tageskasse (im Vorverkauf CHF 5.– Rabatt)

Alphorntrio BärgkristallZum Gwinn vom chleynä Prix Walo 2014 gratuliärid miär eych vo ganzem Härzä . . .

Mechid weyter ä so und bleybid eych sälber!!!

Eychi Fans

Silvester

Tipps für die Silvesternacht

In der Silvester-Nacht stossen wir auf das neue Jahr an.

Wo und wie erfahren Sie in der speziellen Blitz-Beilage.

Erscheinungsdatum:Mittwoch, 24. Dezember 2014

Annahmeschluss für Inserate:Donnerstag, 18. Dezember 2014

Informationen:Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48

Professionelle Thaimassagen www.chotchong.ch

Trad. Thaimassage Ölmassage Aromatherapie-Massage Fussmassage

Hinterbachstrasse 3, Horw (Eingang unten)

Jetzt mit zwei Masseurinnen! eine Erotik Bitte mit Voranmeldung Mo-Sa 10-22 UhrTel. 078 736 49 91 ( eine unterdrückte Nr.)

Zu verkaufen

Minivan 7-Plätzer, Automat, Allrad,ab MFK, CHF 7’500.–Tel. 079 317 23 52

Kartenlegerin mit geerbter Gabe! Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet Zukunft und hilft in den Bereichen: Liebe (auch Partnerrückführung oder Analyse Seelenverwandt-schaft), Familie, Finanzen und Erfolg. Täglich 14.00 bis 23.00 UhrTelefon 0901 19 11 19 CHF 1.99 / Min. ab Festnetz

It’s our nature to be good.

SHERPA OUTDOOR SHOP STANS NW Bitzistrasse 1B, 6370 Stans NWMO bis FR: 09.00 – 20.00 UhrSA: 08.00 – 18.00 Uhr

Bestes Equipment zu besten Preisen – jetzt sofort bestellen! Hotline 0842 20 20 20 oder auf www.sherpaoutdoor.com

Wintersale

Ski Hose HerrenHAJARIYA

Ski Hose Damen HAJARIYA

181.30statt 259.– 181.30

statt 259.–

125.30statt 179.–

19.95statt 39.90

125.30statt 179.–

44.50statt 89.–

19.95statt 39.90

44.50statt 89.–

27.90statt 39.90

27.90statt 39.90

Skihandschuhe HerrenMAHAKALI

Skihandschuhe DamenMAHAKALI

Ski Jacke DamenHAJARIYA

Ski Jacke HerrenHAJARIYA

Fleecepullover DamenPANGBOCHE

Fleecepullover HerrenPANGBOCHE

Mütze DamenLALU

Mütze HerrenDAHA

DIVERSESSamstagsbrunch in der OeltrotteAm Samstag, 13. Dezember 2014, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 18.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Ge-niessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis Freitag, 12. Dezember 2014 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt.

WeihnachtsmeditationWeihnachtsmeditation mit Marlies und Paul Hermann aus Wauwil. Am Samstag, 20. Dezember 2014, um 15.00 Uhr im Mehrzweckraum im Altersheim Oeltrotte. Wir singen die alten und bekannten Weihnachtslieder und hören Texte zur aktuellen Jahreszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Marlies und Paul Hermann und Altersheim Oeltrotte.

SCHULEMusikschule Ennetbürgen Weihnachts-KonzertAm Samstag, 20. Dezember 2014, um 20.00 Uhr und am Sonntag, 21. Dezember, um 16.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Ennetbürgen. Kinderorchester, Beginners-Band, Kinderchor, Gesangsensemble, Jungmusik. Eintritt frei – Türkollekte.

Frühenglisch spielerisch erlernenGratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch

SENIORENJass- und Spielnachmittag in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 18. Dezember 2014 um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnach-mittag ist keine Anmeldung erforderlich.

VEREINEWehrverein Ennetbürgen – GVWir möchten alle Mitglieder recht herzlich zu unserer Generalversammlung einladen. Diese findet am Sonntag, 11. Januar 2015, um 10.00 Uhr im Restaurant Nidair statt. Das Gedächtnis für unsere verstorbenen Mitglieder halten wir am Samstag, 10. Januar, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche. Treffpunkt um 16.45 Uhr mit Schützenjacke beim Friedhof.

FMG / TRÄFF EnnetbürgenRorate-Gottesdienst: Am Donnerstag, 18. Dezember, um 6.30 Uhr in der Kirche.Achtung: Jassen und Dog-Spielen am Dienstag, 6. Januar findet ausnahmsweise nicht statt!

EnnetbürgenNeumitglieder-Aufnahme: Am Mittwoch, 28. Januar 2015 findet unsere Generalversammlung statt. Haben Sie Interes-se am vielfältigen Programm der FMG? Wir nehmen gerne Neumitglieder in unseren Verein auf. Auskünfte erteilen Rosy Flury Bissig, Telefon 041 620 39 69 und Moni Amstutz, Tel. 041 620 53 64 oder E-Mail: fmgennetbuergen@gmx.chVoranzeige: Schneeschuhlaufen. Am Freitag, 30. Januar 2015 abends begeben wir uns auf eine geführte Schneeschuh-wanderung auf dem Niederbauen mit anschliessendem Fondue-Plausch. Details folgen.

Sport Union Ennetbürgen VaKi-Turnen: Am Samstag, 13. Dezember 2014 ist wieder VaKi-Turnen. Alle interessierten Kinder ab 3 Jahren treffen sich mit Papi, Grosspapi, Onkel oder Götti von 9.00 bis 10.00 Uhr in der kleinen Turnhalle 3A zu Spiel und Spass. Anmeldung an Irene Hürzeler, Telefon 079 778 52 44. Adventsanlass 2014: Der Vorstand lädt alle Vereinsmitglieder zu einem lustigen Adventsanlass ein. Treffpunkt am Montag, 15. Dezember, um 19.30 Uhr vor der MZA. Alle bringen ein schön eingepacktes Geschenk mit (Inhalt geheim). Es soll ein einwandfreier Gegenstand sein, der im Haushalt nicht mehr benötigt wird. Bitte nichts kaufen! Für einen Imbiss ist gesorgt. Eine Anmeldung ist erforderlich bis Dienstag, 9. Dezember direkt bei Tamara Wolfensberger oder E-Mail: info@taki.ch. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und spannenden Abend.

KIRCHEPfarrei Ennetbürgen – Rorate-GottesdiensteAm Sonntag, 7., Donnerstag, 11. und 18. Dezember, jeweils um 6.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Geniessen Sie diese besinnlichen, frühmorgendlichen Gottesdienste bei Kerzenschein. Im Anschluss an die Rorate-Feiern laden wir Sie herzlich zum Zmorgä ins Pfarreiheim ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Frauenschola/Kirchenchor EnnetbürgenAm 3. Adventssonntag, 14. Dezember 2014 (Gaudete-Sonntag) gestaltet die Frauenschola/Kirchenchor Ennetbürgen die Messfeier in der Pfarrkirche Ennetbürgen um 9.30 Uhr mit dem gregorianischen Introitus «Gaudete», dem Messordina-rium in a von Antonio Lotti (1667 bis 1740) und der Advents-motette «Veni Domine» von Felix Mendelssohn (1809 bis 1847). An der Orgel begleitet Peter Scherer, die Leitung hat Peter Schmid.

Denken Sie jetzt schon an den letzten Aufgabetermin für die Gemeindespalten vor Weihnachten!

Freitag, 19. Dezember, um 8.00 Uhr für die letzte Ausgabe 2014

Montag, 5. Januar, um 8.00 Uhr für die erste Ausgabe 2015

In eigener Sache:

LIEBER WEISSE BERGE ALS BLAUE ZONE.

Der erste BMW 2er Active Tourer beweist, dass sich kompakte Abmessungen, Funktionalität und Variabilität gekonnt mit dynamischem Design vereinen lassen. Und dank BMW xDrive geniessen Sie an 365 Tagen im Jahr Freude am Fahren, auch bei schwierigen Strassenverhältnissen. Mehr Informationen bei Ihrer Autohaus Sigrist AG.

DER ERSTE BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT MIT BMW xDRIVE – DEM INTELLIGENTEN ALLRADSYSTEM.

Autohaus Sigrist AG

autohaus-sigrist.ch Freude am Fahren

Autohaus Sigrist AGArsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2/Kriens, Tel. 041 310 77 77, www.autohaus-sigrist.ch

Ski- und Snowboardkurse für Kinder an vier Samstagen im Januar 2015Kurs inkl. Tageskarten, Pin, Abschlussrennen CHF 199.–(ohne Tageskarten CHF 120.–)Daten: Samstag, 10./17./24./31. Januar 2015Wählbar: 10.00 – 12.00 oder 13.30 – 15.30 Uhr Klewenalp oder StockhütteWeitere Infos und Anmeldung:www.sssklewenalp-stockhuette.ch / skischule@klewenalp.ch oder Telefon 079 843 66 02

SCHWEIZER SKI- UND SNOWBOARDSCHULEKLEWENALP-STOCKHÜTTE AG

Rückblick

ADESTE FIDELES

«Adeste Fideles – Herbei oh ihr Gläubi-gen!» Mit diesem Stück von Franz Liszt, besser bekannt als Marsch der heiligen drei Könige aus der Sammlung «Weih-nachtsbaum», begann der Schützen-chor Stansstad an Maria Empfängnis sein Adventskonzert in der Pfarrkirche Obbürgen.

Im Zentrum des Konzerts stand das Weihnachtsoratorium op 5. von Hein-rich Fidelis Müller. Der fromme Kirchen-musiker und spätere Priester lebte in Fulda und war ein Zeitgenosse der Ro-mantiker Bruckner, Brahms und Rhein-berger. Heinrich Fidelis Müller liess sich nach eigener Aussage von den Oberam-mergauer Passionsspielen inspirieren und schrieb ein fünfteiliges Werk, das bei allen Gesellschaftsschichten gros-sen Anklang fand. Ursula Meyer, Diri-gentin und Organistin des Schützen-chors, die zudem gewandt und humorvoll durch das Programm führte, schrieb eine Fassung für Männerchor, Sprecher und Solist. Das meditative Solo wurde von Erich Grab gesungen.

EIN ANDACHTSJODLER FÜR DAS CHRISTKINDAuch der zweite Teil war Weihnachten gewidmet. Das Fragment der «Pasto-rella» des Tschechen Jan Krtitel Kuchar (1751 – 1829) wurde – wie alle anderen Orgelstücke auch – von Ursula Meyer interpretiert, während der Chor das Lied

«Weihnacht» («Im Mondschein tan-zen») zum Besten gab. Eine besondere Geschichte hat der «Andachtsjodler», eine alte Melodie, deren Text wahr-scheinlich im Laufe der Zeit verloren ging und der man 1830 in der Sterzinger Christmette einen Jodel unterlegte. Das Konzert wurde mit «Tollite Hosti-as» aus dem Oratorio de Noël von Ca-mille Saint-Saëns (1835 – 1921) geschlos-sen. Und damit endete eine schöne Adventsfeier, die vom Schützenchor und seiner Dirigentin Ursula Meyer mit

gros ser Begeisterung und viel musika-lischem Können getragen worden war.

Rafael Schneuwly, Kulturkommission Stansstad

Der Schützenchor Stansstad präsen-tiert das gleiche Konzert nochmals am Sonntag, 14. Dezember, um 18.00 Uhr in der Reformierten Kirche Stansstad.

Ursula Meyer: Dirigentin und Organistin Weihnachtsschmuck in der Pfarrkirche Obbürgen

Solist Erich Grab singt das Lied «Sehet, welche Liebe hat uns der Vater geschenket.»

Der Schützenchor Stansstad nimmt den Applaus des Publikums entgegen.

Immobilien

4½-Zimmer-GartenwohnungIn Hergiswil mit

unverbaubarer SeesichtCHF 1 295 000.00

Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der Schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

w

tg.c

hMacht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

EIGENTUMSWOHNUNGENGärtnerweg Neuenkirch„in der Stadtnähe von Luzern“

Wüest & Cie AG BauunternehmungNebikon - Olten - Zo�ngenTel. 062 / 748 40 40 info@wuest.ch

Verkauf:Marc Sta�elbach-WüestTel.: 062 / 748 40 40 E-Mail: m.sta�elbach@wuest.ch

www.wuest.ch

HERGISWILBahnhofstrasse 6

5½-Zimmer-Wohnung CHF 1’015’000.–

6½-Zi.-Maisonette-Wohnung CHF 1’815’000.–

Alle weiteren Details � nden Sie aufunserer Immobilien-Seite: www.pax.ch

PAX Wohnbauten AG6072 SachselnTelefon 041 662 01 77E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten per 1. Januar 2015, Nähe Länderpark Stans

2V-Zimmer-WohnungMiete CHF 1’200.– plus CHF 200.– NKTelefon 079 340 58 48

Zu vermieten in Emmetten

neue Tiefgaragen-plätzeMietzins CHF 140.– inkl. Nebenkosten Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung

Auskunft: Telefon 041 620 55 85E-Mail: murerundpartnerag@beckenried.ch

Immobilien

Hergiswil NW

Edle Attika mit Panorama

Seesichtzauber vor majestätischem Bergpanorama: 4.5-Zimmer-Attika (ca. 194 m2) mit rund 145 m2 ganztags besonnten Terrassen. Edelste Ausstattung, Lift, Wintergarten, 3 Tiefgaragen-PP etc. Preis auf Anfrage. www.walde.ch/60310

Armando Rabel +41 41 227 30 34

Zu vermieten in Beckenried ab März 2015, Erstvermietung, helle

4V-Zimmer-Wohnung1. OG, Südseite, in neuem MFH– Wohnungsfl äche: 130 m2

– Balkon (Südseite): 55 m2

– sep. Raum Waschen/Tumbler: 7 m2, sep. Keller: 10 m2

– gehobener Eigentumswohnungsstandard– kontrollierte WohnungslüftungMietzins: CHF 2’500.– mtl., NK CHF 250.– mtl.,PP in Tiefgarage à CHF 145.–Auskunft und Besichtigung: Telefon 076 529 30 14

Zu vermieten in Dallenwil per 1. April 2015 oder nach Vereinbarung in 3-Familienhaus renovierte

4V-Zimmer-Wohnung• Küche mit GS, GK und Granitabdeckung• grosse Terrasse• Autoabstellplatz• Mietzins: CHF 1’400.– plus NK CHF 250.–

Auskunft: Telefon 041 628 05 14

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinba-rung in Emmetten, Schöneckstrasse mit wunderschöner Sicht auf den Vierwaldstätter-see grosse (97 m2)

3V-Zimmer-Wohnung, 1. OGMietzins: CHF 1’800.–, CHF 230.– NK Akonto, CHF 120.– Einstellplatz in Tiefgarage Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich unter Telefon 041 620 17 91 bei Frau Bucher.

achermann

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-WohnungHansmatt 18, 6370 Stans• WF 117 m2 / 1. Stock• Ruhige, sonnige, zentrale Lage mit Bergsicht• Moderne offene Küche mit Geschirrspüler und

Steinabdeckung, Parkettboden in Korridor, Wohn- und Schlafräumen

• Plattenbelag im Bad• Separater Raum mit WaschturmMZ CHF 1’890.– / NK CHF 220.– / EHP CHF 130.–Mägert & Co. Real Estatewww.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00

Zu vermieten in Stans, Hansmatt per 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Attika-Wohnungsonnige, ruhige Lage, 132 m2 Wohn-fl äche, 80 m2 Terrasse, offene Küche, Wohnen und Zimmer Parkettböden, Reduit mit WM / TU, Keller im UGMiete CHF 2’500.– /Mt.Nebenkosten CHF 290.– /Mt. Akonto2 ESH-Plätze CHF 260.– /Mt.Auskunft und Besichtigung:Telefon 079 697 09 93

Gut situierter Arzt sucht eine

moderne Wohnung oder ein Hausin ruhiger Lage zum Mieten.Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Telefon 079 852 99 12

wwwimmo-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter: IMMOBILIEN

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 3. Dezember 2014

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

Gemeinde BeckenriedBOB: Einbau Schlepp-Gaube im Dachgeschoss beim

Wohnhaus, Kirchweg 22, Parzelle 1261GST: Anton Zimmermann-Murer, Kirchweg 22,

Beckenried

BOB: Ersatz-Neubau Bauernhaus, Lielibach 1 (ausserhalb Bauzone), Parzelle 353

GST: Jost und Anna Marie Käslin-Käslin, Lielibach 1, Beckenried

Gemeinde EnnetmoosBOB: Geländekorrektur, Mittler Vorsäss, Parzelle 180

(ausserhalb Bauzone)GST: Schwitter-von Holzen Flavian, Mittler Vorsäss 1,

Ennetmoos

BOB: Lukarne- und Balkonanbau, Rübibachstr. 27, Parzelle 676

GST: Murer-Barmettler Pia und Guido, Rübibachstrasse 27, Ennetmoos

BOB: Neubau Stall, Vorder-Rotzberg 1 und 2, Parzelle 310 (ausserhalb Bauzone)

GST: Scheuber-Guntern Franz, Vorder-Rotzberg 1, Ennetmoos

Gemeinde StansstadBOB: Erstellung Gartenhaus, Diethelm, Stansstad,

Parzelle 322GST: Limacher Markus, Diethelmstrasse 42, Fürigen

BOB: Einbau Fluchttüre, Mattli 10, Schulhaus, Kehrsiten, Parzelle 952

GST: Schulgemeinde Stansstad, Postfach 261, Stansstad

Gemeinde WolfenschiessenBOB: Neubau Velounterstand, Widderfeld, Parz. 819GST: Werner und Lisbeth Durrer-Gander,

Widderfeld 6, Wolfenschiessen

BOB: Neubau Einfamilienhaus, Humligenweid 6, Parzelle 980

GST: einsA Immobilien AG, Wiesenbergstrasse 5b, Dallenwil

Solvente Familie mit 3 erw. Kindern sucht

Bauland oder Mehrfamilienhausauch renovationsbedürftig im Kanton Nidwalden.Angebote unter Tel. 079 846 55 10

Zu vermieten in Stansstad per 1. Januar 2015

1-Zimmer-Wohnung (ohne Balkon). CHF 820.– inkl. NKTelefon 079 340 58 48

Stans���������� �

5½-Zimmer-Triplex-Wohnung��� ����� � ��� � � �� ��

�� ��������� ����� �������� � �������� ��­��� ��� ���� �������������� ��� ­��� �������� ���� ��­ ��������­����­���� ������ ­��� ��������� �������� �� � ������������������ ��� ��� �� ������� �� ������ �­�� ���� ������������

��������� ���������� ������������� ���� � �� ��� �� ��������­������������������ ������­���������

Immobilien

Zu vermietenab 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarungin der Werkhofstrasse, Buochs

4V-Zimmer-Wohnung 2. OG

Mietzins CHF 2’100.– inkl. Nebenkosten

Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich unter Telefon 041 620 17 91 bei Frau Bucher

achermannZu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstr. 17

3-Zimmer-WohnungMietzins inkl. NK CHF 1’710.–

Gemütliche Wohnküche, zwei Balkone, Böden mit Parkett, Vinyl und PlattenGarage CHF 110.– / AP CHF 45.– Bezugsbereit ab sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 041 610 03 17

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 17toengi@treuhandlung.ch

Buochs - hell - sonnig - zentral, zu vermieten per 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnungmit Zusatzzimmer, Wintergarten, Balkon, schöne Sicht, Einbauschränke, Badewanne, GS, Laminat, Abstellraum und Keller.

Miete inkl. NK CHF 1’500.– plus PP CHF 50.–Auskunft: Telefon 079 866 28 34

Dorfzentrum – BuochsZu vermieten ab sofort oder nach Verein-barung sehr schöne, sonnige, moderne, renovierte, 116,8 m2 grosse

4V-Zimmer-Wohnung3. Etage, grosser Balkon mit schöner Aussicht, Miete CHF 1’870.– exkl. NK in gepfl egtem, neuerem 8-Familienhaus mit Tiefgarage, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, grosse, schöne Garten-anlage keine HT. Telefon 041 620 11 47

Naturnah in schönster Umgebung leben!Zu vermieten in 6062 Wilen, Allmendstrasse 7

4½-Zimmerwohnung Geniessen Sie die Ruhe und die schöne Aussicht auf die Berge und den Sarnersee im 3-Familienhaus mit sehr gutem Ausbau- standard, Wintergarten & eigenem Gartensitz-platz. Sauna im Haus! Preis Fr. 2‘350.–, Garage Fr. 120.– + HK/NK (Wärmezähler)Tel. 079 532 26 90, roman.wuest@bluewin.ch

Seelisberg, Ihr Logenplatz über dem Urnersee! Zu vermieten an zentraler Lage (Gemeindehaus, Dorfstrasse 66)

5V-Zimmer-Wohnung1. Stock, Balkon, 97 m2 Wohnfl äche, Nähe BushaltestelleMietzins CHF 1’250.–, Mietbeginn: 1. April 2015 oder nach Vereinbarung

Telefon 041 820 12 66(Gemeindeverwaltung Seelisberg)

CH Paar (NR) sucht im Raum NW/OW ein ruhiges Zuhause.

Haus / Wohnung ab 4V ZimmerMietbeginn nach VereinbarungEine grüne Umgebung und ein Cheminée würden unseren Traum verwirklichen.Wir danken Ihnen für Ihr Angebot.Tel. 079 310 61 02 oder deheime@gmx.ch

Zu vermieten in Altdorfhelle und grosszügige Werkstatt- oder Lagerfläche mit 535 m2, in der Nähe des Bahnhofs Altdorf.

Zugang Parterre, Höhe 7 Meter, Hallenkran mit 5 Tonnen, Miete Fr. 75.– pro m2/Jahr, exkl. NK, ab Januar 2015.

Telefon 041 874 80 62, Herr Stockerroman.stocker@ruch.ag

Immobilien

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans Minergie-Wohnungen und Geschäftsräume ab CHF 550’000.00

Im Dorfzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Ein-kaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastrukturen ein modernes Wohn- und Geschäftshaus mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen sowie topmo-dernen Geschäftsräumlichkeiten. www.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

Dallenwil, an ruhiger Lage im Grünen: Eine preiswerte, heimelige

3V-Zimmer-Wohnung mit üblichem Standard sucht ebenfalls einen ruhigen Bewohner, nach Vereinbarung. NR / CH sowie ohne Haustiere. Interessiert? Dann melden Sie sich unter Tel. 079 358 82 73

IMM

OBI

LIEN

www

imm

o-ze

ntra

lschw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

Ihr I

mm

obili

enin

sera

t im

Nid

wal

dner

Blit

z er-

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Immobilien

Gesucht Baupartner (4-Fam.-Haus)Wir bauen an Traumwohnlage mit Seesicht, Region Stansstad – Fürigen, ein 4-Fam.-Haus. Für eine der 4 Wohnungen (4V Zimmer, NWF 150 m2) suchen wir einen Baupartner.Preis der Wohnung schlüsselfertig, inkl. Land, ca. CHF 1’000’000.–Baubeginn Frühjahr 2015Kontaktadresse: HELMA, Fabrikstr. 6b, 3800 Interlaken

Zu vermieten in Buochs ab 1. April 2015 an NR und ohne Haustiere helle, sonnige3V-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus, 1. OG, gute Einkaufsmöglichkeiten, Nähe ÖV, 3 Min. zum See. Miete CHF 1’200.– und NK CHF 250.– und Autoabstellplatz CHF 50.–Telefon 079 673 55 42

Junge Nidwaldner Familie sucht ein

HAUS zur Miete oder zum Kauf in der Region Stans. Sonnig, ruhig, ab 5 Zimmer, alleinstehend, auch renovationsbedürftig. Lage vor Komfort. Odermatt, Telefon 079 668 32 41

In Emmetten zu vermieten ab 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung zentral gelegene, ruhige

3V-Zimmer-Wohnung Parterre in Bauernhaus mit Umgebung an NR, moderne Küche und Bad / WC, Einbauschränke, Zusatz-raum (ca. 30 m2), zwei gedeckte Aussensitzplätze, Keller, Garage.

Weitere Auskünfte unterTelefon P 041 620 15 48 / G 041 210 25 83

Atelier in Stans zu vermieten. 22 m2, mit Wasseranschluss und Tageslicht Miete CHF 280.– exkl. NK, per sofort Telefon 076 349 92 77

Zu vermieten ab sofort in der Hansmatt 4

2 Autoeinstellhallenplätze (evtl. einzeln)CHF 135.– / PlatzTelefon 079 341 52 21, R. Koch

Zu vermieten in Beckenried, Erlen 2, 1. OG, per 1. Februar 2015 grosse, helle

4V-Zimmer-Wohnung 125 m2, Reduit, grosser Balkon, Keller, Bad / WC, Dusche / WC, offene Küche, Wohn- und Schlafräu-me mit Parkettboden, Küche, Bad und Dusche mit Plattenboden. Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Kindergarten, Badi, Minigolf und ÖV zu Fuss erreichbar.Miete CHF 1’780.–, NK CHF 250.–, EHP CHF 125.–Auf Ihren Anruf freut sich:Frau M.J. Cubillas, Telefon 076 339 01 61

Zu vermieten in Stans, Nähe Länderparkper 1. Februar 2015, evtl. früher

1V-Zimmer-WohnungMiete CHF 1’040.– plus NKTelefon 079 340 58 48

Gesucht: Raum für Musiker rockband-equipement, practice.workshops, studio, teaching.Telefon 079 412 45 91

Zu verkaufen: HAUSin Stansstad mit unverbaubarer See- und Bergsicht.

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich unter:Telefon 079 542 31 66

Zu kaufen gesucht in NW oder OW

Haus mit Sicht auf See und Berge.Angebote an Postfach 101, 6362 Stansstad

Stans Umzüge KriensMöbellager – Möbellift – Entsorgung

Klaviertransporte – ReinigungenHeinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OWAn wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama -bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Immobilien

3½- und 5½-Zimmer-Wohnungenab CHF 660’000.–

Tiefgaragenplatz à CHF 35’000.–

Alle weiteren Details � nden Sie auf unserer Immobilien-Seite: www.pax.ch

PAX Wohnbauten AG6072 SachselnTelefon 041 662 01 77E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Beckenried«Buochserstrasse 55/ 57»

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3,

51/2-Zimmer-Traumwohnungin Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfl äche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu verkaufen in Emmetten(3 Min. ab Autobahnausfahrt A2)neue sonnige

3V-Zimmer-Wohnungen(97 m2) mit Lift

und

4V-Zimmer-Gartenwohnung(132 m2)ab CHF 445’000.–Einstellplatz in Tiefgarage CHF 35’000.–

Bezug ab 01. Februar 2015 (Ausbauwünsche können noch berücksich-tigt werden)

Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich unter Telefon 041 620 17 91 bei Frau Bucher

Zu vermieten in Emmettenneu renovierte

4V-Zimmer-Wohnung im 1. OGGrosser gedeckter Balkon, 2 Nasszellen, Garage, KellerabteilMietzins CHF 1’700.– Bezug ab sofort oder nach VereinbarungAuskunft: Telefon 041 620 55 85E-Mail: murerundpartnerag@beckenried.ch

Hostettli, Oberdorf

3½-Zimmer-Wohnung Attika Modernes Wohnen an zentraler Lage, Parkett in allen Zimmern, Dusche/WC, Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/Tumbler, grosszügige, z.T. gedeckte DachterrasseNetto CHF 1’950.– plus HK/NK CHF 180.–Zwei Einstellhallenplätze à CHF 120.–Bezug per sofort oder nach Vereinbarung

RIVA AG Buochs, 041 624 40 00riva-ag.ch

Immobilien

Zu vermieten in Kägiswil per 1.1.2015 oder nach Vereinbarung:

10‘000 m2 Abstell- / & UmschlagplätzeIndustriezone / attraktive Lage / 15 Min ab Luzern /

Eingezäunt / teilbar ab min. 2‘000 m2

Andreas Albert Immobilien AGGalileo-Strasse 7 | 6056 KägiswilTel. 041 661 24 04 | Fax 041 661 24 05 | www.albert.ch

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per Mail an k.abaecherli@albert.ch

Baggern wirdwieder attraktiv:Hypotheken unter 2%.Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen.Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken.Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6,6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee.Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch.

Immobilien

ERSTVERMIETUNGab sofort oder nach VereinbarungEichenstrasse 1, 6203 Sempach Station

Angelika WannerTelefon 041 926 09 65immobilien@gewerbe-treuhand.ch

einzigartige & glamouröse3.5-Zimmerwohnungen

- eigener Waschturm- Minergie-Standard- elektrische Storen- grosse Terrasse- viel Stauraum- gratis Benützung Fitnessraum- Service des „Birdland Hotel“ buchbar- und vieles mehr

ab CHF 2‘350.00 / Mt.zuzüglich CHF 150.00 HK/NK / Mt.Einstellhallenplatz CHF 130.00 / Mt.

Hergiswil������ �

4½-Zimmer-Wohnung,1. OG��� ����� � ��� �� � �� ���

�� ���������������� �������������������� ������� ��������� ����������� ��­���� ��� ������������������ ����������� ��� ������������� ������� ���­�������������������� �� ���������������� �� ����� ���� ���� ������������

��������� ���������� ������������� ���� � ��� ��� �� ��������������������������­����������������

Zu vermieten in Stans, Hansmatt 10, Bezug nach Vereinbarung

3½-Zimmer- Wohnungim Erdgeschoss

grosse Räume, Gar tenanteil, verglaster Sitzplatz, viel Licht und Raum zum wohlfühlen.

Mietzins netto CHF 1700.00 + NK-Akonto CHF 220.00; Einstellhallenplatz CHF 140.00

w

tg.c

h

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Emmetten, Schöneckstrasse(3 Min. ab Autobahnausfahrt A2)ab 01. Februar 2015 oder nach Vereinbarungneue, grosse (97 m2)

3V-Zimmer-Wohnung, 1. OG Mietzins CHF 1’500.–, CHF 200.– NK Akonto, CHF 100.– Einstellplatz in Tiefgarage Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich unter Telefon 041 620 17 91 bei Frau Bucher

Seit 67 JahrenQualitätwww.malereischmid.ch

Immobilien

Eigentum zu fairen PreisenModerne 3½- und 4½-Zi.-Wohnungen ab CHF 488’000.–

Parkplatz in Tiefgarage

CHF 35’000.–

Poststrasse 30 | 6300 Zug | Telefon 041 710 62 92fs@hansmatt-stans.ch | www.hansmatt-stans.ch

An der Sonnezu Hause !

Gerne zeigen wir Ihnen die modernen Wohnungen vor Ort.

Tag der offenen TürSA, 13.12.2014von 9–13 Uhr

M. Schäffer Transporte|Rotzbergstrasse 7|6362 Stansstad|Tel. 041 210 71 72|www.schaeffer-transport.ch

King KongsTöchter Theater Stans

Schauspiel von Theresia WalserRegie: Volker Hesse

24. Januar bis 28. März 2015

Vorverkauf eröffnet www.theaterstans.ch

041 610 19 36Do & Fr: 16.30 bis 18.30 Uhr Sa: 10.00 bis 12.00 Uhr Bis 04.01.2015 Fr. 5.– Frühbuchungsrabatt

rist

rett

o.ch

Partnersuche leicht gemacht

Feiern Sie Weihnach-ten zu zweit!Wir führen seit 1989 Menschen zusammen, seriös, vertraulich, kompetent / kostenlos im Dezember! Alle Alterskategorien, viele Senioren! Die etwas andere, menschliche Agentur, für ein faires Honorar, PV bis zum Erfolg!contacta.ch, 9 – 21 Uhr tägl., Tel. 079 760 50 90

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!Senden Sie eine SMS an 339 mit CBM10 und spenden Sie 10 Franken an eine Graue- Star-Operation.

Online-Spende aufwww.cbmswiss.ch

Jeder Franken

hilftto

epfe

r stue

bli.c

h

Allmendstrasse 9 · 6382 BürenTelefon 041 610 44 60mail@holzbau-niederberger.chwww.holzbau-niederberger.ch

Bäume haben etwas Wesentliches gelernt: Nur wer einen festen Stand hat und trotzdem beweglich ist ,

überlebt die starken Stürme. Diese Weisheit von Anke Maggauer-Kirsche leben wir,

indem wir Traditionen pflegen und innovative Lösungen für unsere Kunden entwickeln.

Mit unseren guten Wünschen für die bevorstehenden Festtage und das neue Jahr

verbinden wir ein grosses Dankeschön an Sie für alles, was wir gemeinsam angepackt haben.

Wir freuen uns darauf, 2015 wieder mit Ihnen zusammenzuarbeiten, miteinander zu wachsen und gemeinsame Ziele zu erreichen.

Ihr Holzbau-Niederberger-Team

wtg

.ch

Rückblick

SIEBEN KATEGORIENSIEGE FÜR DIE LA NIDWALDEN IN AFFOLTERN

Mit 18 Teilnehmern / Teilnehmerinnen war die LA Nidwalden am 7. Dezember am Chlauslauf in Affoltern zahlenmäs-sig stark vertreten. Neben zahlreichen bekannten Gesichtern aus der Lauf-gruppe wagten sich auch mehrere Athlet(inn)en aus der U14-Gruppe ins Säuliamt, um als Vorbereitung auf die Crosssaison einen ersten Laufwett-kampf zu absolvieren.

Der Start ins Rennen gelang den Gelben mit einem souveränen Sieg durch Shirin Kerber bei den U10-Mädchen sehr gut. Die Kehrsiterin kam mit der kurvenrei-chen 1,2 km langen Strecke gut zurecht und durfte bei den jüngsten Mädchen zuoberst auf das Podest steigen. Bruder Navid hatte bei den U12-Jungs etwas mehr zu kämpfen, doch schliesslich si-cherte sich auch er im Schlussspurt den Kategoriensieg. Am klarsten war die Entscheidung bei den U14-Mädchen, wo eine entfesselte Tina Baumgartner der Konkurrenz auf und davon lief. Mit ei-nem Kilometerschnitt von unter 3.20 Minuten, deutete die Beckenriederin an, dass mit ihr in der Crosssaison wieder zu rechnen sein wird.

Nach den erfolgreichen Schülerrennen folgten über die Distanz von 1,7 km die Jugendkategorien, wo mit Rahel Blätt-ler (U16) und Daphne Bösch (U18) zwei starke Läuferinnen am Start waren.

Beide hatten vor Wochenfrist am Basler Stadtlauf gegen die starke Konkurrenz als 4. (Daphne) resp. 9. (Rahel) tolle Ren-nen gezeigt und waren bereit, nun in Affoltern auf das Podest zu laufen. Daphne setzte sich im Rennen früh zu-sammen mit einer Konkurrentin vom Rest der Mädchen ab und verpasste den Kategoriensieg schliesslich nur ganz knapp im Endspurt. Rahel dagegen konnte mit 10 Sekunden Vorsprung auf ihre U16-Konkurrenz einen ungefährde-ten Kategoriensieg feiern.

FRAUEN-TAGESSIEG DURCH MIRJAM NIEDERBERGER Es folgte das Hauptrennen der Frauen und Männer über 5,2 km, bei welchem

mit Mirjam Niederberger, Ramon Chris-ten und Daniel Blättler drei Nidwaldner gemeldet waren. Vorjahressieger Phi-lipp Arnold zog gleich zu Beginn des Rennens eine hohe Pace an, welcher bald nur Dani zu folgen vermochte. Ra-mon hielt sich souverän in der Verfol-gergruppe und für Mirjam Niederberger schien bald klar, dass sie die Frauenkon-kurrenz wohl für sich entscheiden dürf-te. Diese Hoffnung musste Dani Blättler nach rund dreieinhalb Runden aufge-ben, Marathonläufer Arnold hatte auf der coupierten und mit Kurven gespick-ten Strecke die besseren Beine als der Mittelstreckler. Blättler erreichte das Ziel schliesslich mit 13 Sekunden Rück-stand als Zweiter, womit er die M 30-Konkurrenz für sich entscheiden konnte. Auch Ramon Christen gelang mit einem tollen Rennen der Kategori-ensieg bei den U20, overall durfte sich der Ennetbürger über den 4. Rang freu-en und zahlreiche starke Aktivläufer hinter sich lassen.. Schliesslich durfte sich die LA Nidwalden mit Mirjam Nie-derberger als Frauensiegerin über den insgesamt siebten Kategoriensieg der LA Nidwalden freuen. Die Oberdorferin, die zurzeit mitten in den Universitäts-Prüfungen steckt, war 14 Sekunden schneller als im Vorjahr und gewann das Rennen mit über einer knappen Minute Vorsprung.

Pressedienst

Mit einer grossen Lauf-Gruppe startet die LA Nidwalden am Affolterer Chlauslauf 2014.

Daniel Blättler, Daphne Bösch, Mirjam Niederberger und Ramon Christen (von links), durften die Gratulationen direkt vom Chlaus und Schmutzli entgegennehmen.

Äs Stuck Nidwaldner Gschicht zum Luegä, Losä und Läse, fir chleyni und grossi Chind.

Dr Tirlidokter

Musik Heinrich J.�LeutholdNeuarrangement Emil WallimannAutor Roli SimitzIllustrationen Diego Balli

Ein farbiges Bilderbuch zum Erzählen. Die un -verkennbare Musik von Heinrich J.�Leuthold wird auf der innliegenden CD von einemEnsemble und dem Kinderchor der Musikschule Ennetbürgen gespielt und gesung en. Erzählt wird die Geschich-te von Raphaela Leuthold und Roli Simitz.

Das Buch ist ab 25.�November zu beziehen bei Bücher von Ma� , StansBuchhandlung Stocker, LänderparkDruckerei Oderma� AG, Dallenwilshop.dod.ch/buecher/dr-tirlidokter.html Muisigdeesli, StansTriass, Stanswww.emilwallimann.ch

Gärn bschtell ich Exemplar vom Buäch «Dr Tirlidokter» fir CHF 38.– gäge Rächnig. (zzgl. Versandchoschte)

Exemplar vom Buäch «Händs mitenand scheen» fir CHF 45.– gäge Rächnig. (zzgl. Versandchoschte)

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Datum � Unterschri¡

Coupon isände a Emil Wallimann, Allmendstrasse 12, 6373 Ennetbürgen

Emil Wallimann

Händs midenand scheenNidwaldner Volkslieder

DAS ZEITLOSE WEIHNACHTSGESCHENK.

Buch «Händs mitenand scheen»

21 Nidwaldner Volkslieder von Heinrich J. Leuthold, Walter Käslin, Emil Wallimann zum Luege, Lose und Mitsinge!

Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg

Schweizer Qualität zu fairen Preisen!

www.alpsteg.ch

Ihr Kundenberaterim Grossraum Luzern,freut sich auf Ihren Anruf.

Fredi Horat

· Fenster · Türen · Beschattungen· Kompetenz · Qualität · Erfahrungen

Telefon: 041 210 18 30Mobil: 079 257 80 98E-mail: f.horat@alpsteg.ch

Unheimlich erholsam,vollends klassisch.

Meine Oase.

saunalux schweiz ag, Buzibachstrasse 6, 6023 RothenburgTelefon 041 420 60 77, info@saunalux.ch, www.saunalux.ch

kom

plize

n.ch

FÜR DAS UNSENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN

DANKEN WIR IHNEN HERZLICHUND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND

FROHE FESTTAGE.WIR FREUEN UNS DARAUF,

SIE AUCH IM JAHR

WIEDER KOMPETENT UNDFACHGERECHT BEDIENEN ZU

DÜRFEN.

O. B

runn

er S

tans

AG

Ver

onik

a-G

ut-W

eg 2

6

370

Sta

ns

neb

en L

ände

r Par

k s

tans

@br

unne

rtepp

i.ch

Tel

041

610

76

33 F

ax

0

41 6

10 6

9 44

Mo-

Do

9 -

12, 1

3-18

.30

Fr

9

- 20

Uhr

Sa

9 -

17 U

hr

50%

ww

w.b

run

ner

tep

pi.c

hTe

pp

ich

e

Park

ett

V

orh

än

ge

Bett

ware

n

nur

Plüsch-Elch29.95

Anzugab 39.95Baumwoll-Bettwäsche

nur

LED-Weihnachts-stern aus Holz

39.95

14.12.2014SONNTAGS-VERKAUF10.00–17.00 Uhr

in der Filiale Schenkon

Lehner Versand AGMo–Fr 9.00–18.30 UhrSa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600www.lehner-versand.ch

Zellgut 126214 Schenkon

MitgratisGlühwein,PunschundGuetzli

nur

Pizza Party-Set79.95

nur

BeheizbareHandschuhe

49.95nur

Deko-Eulenpaar29.95

nur

Plüsch-Elch29.95

Anzugab 39.95Baumwoll-Bettwäsche

nur

LED-Weihnachts-stern aus Holz

39.95

14.12.2014SONNTAGS-VERKAUF10.00–17.00 Uhr

in der Filiale Schenkon

Lehner Versand AGMo–Fr 9.00–18.30 UhrSa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600www.lehner-versand.ch

Zellgut 126214 Schenkon

MitgratisGlühwein,PunschundGuetzli

nur

Pizza Party-Set79.95

nur

BeheizbareHandschuhe

49.95nur

Deko-Eulenpaar29.95

Sonntag, 14.12.2014

16:00 Uhr

Turnhalle Dallenwil

Kinderkonzert << Postkarten von Felix >>

Direktion Daniele Giovannini

PS: Male die Rückseite aus und bringe sie am Konzert mit.

Instrumentenparcours 15:15 – 15:45 Uhr Anschliessend an das Konzert sind alle herzlich zum Apéro eingeladen.

IAnschlie

WILLST DU MIT UNS ABHEBEN?MACHE DEINE LEHRE BEI PILATUS!

INFOVERANSTALTUNG FÜR SCHÜLER & ELTERNAm Samstag, 31. Januar 2015 stellen wir unsere zehn Lehrberufe vor:

Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Gestalter Werbetechnik Industrielackierer

Informatiker Kau�eute Konstrukteur Kunststofftechnologe Logistiker Polymechaniker

Weitere Informationen und Anmeldung auf:

www.lehrstellen.pilatus-aircraft.com

Montag Nachmittag offen!

Sie finden uns auf dem neuen Dorfplatz vis-à-vis COOP (ehemals Liegenschaft Schuhhaus Studhalter).

HORW, Kantonsstrasse 96Telefon 041 340 64 20, www.schuh-studhalter.ch

SCHUH

HORW

Bis 31. Dezember 2014 verkaufen wir alle Schuhe ab Lager

zu 100% WIR(Gutscheine 50% WIR)

Gerne nehmen wir die WIR-Karte!

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

Telefon 079 331 20 00

WEIHNACHTSKONZERT

STIFTSCHORENGELBERGBETHLEHEM

Donnerstag | 18. Dezember 2014 | 20.00 Uhr | Klosterkirche EngelbergSonntag | 21. Dezember 2014 | 17.00 Uhr | Klosterkirche Engelberg

«Auf nach Bethlehem»Weihnachtskonzert des Stiftschors Engelberg

Vorschau

BAROCKMUSIK IN DER PFARRKIRCHE ENNETBÜRGEN

Der international renommierte Brat-schist Nils Mönkemeyer spielt zum 3. Advent feurige spanische Barockmusik in der Pfarrkirche Ennetbürgen.

Nils Mönkemeyer hat sich durch künst-lerische Brillanz und innovative Pro-grammgestaltung in kurzer Zeit welt-weit als Ausnahmebratschist profiliert. Begleitet von Sabine Erdmann (Cembalo),

Klaus-Dieter Brandt (Violoncello) und Andreas Arend (Barockgitarre/Theorbe) präsentiert der 36 jährige sein neues Konzertprogramm «Barroco Español», für das er seine Lieblingsstücke spanischer Komponisten des 17. und 18. Jahrhun-derts ausgewählt hat. Dazu gehören Santiago de Murcia, José de Nebra oder Gaspar Sanz, deren Werke von spanischer Tanzmusik geprägt sind, aber auch der Italiener Luigi Boccherini, der in Spanien Musikmeister der königlichen Familie war. Mit dessen «Musica Notturna delle Strade di Madrid» entführt Mönkemeyer die Hörer in das nächtliche Leben in den Strassen Madrids. Das Konzert findet am Sonntag, 14. Dezember 2014, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen im Rahmen der Veranstaltungsreihe Bür-genstock-Momente statt. Der Eintritt ist frei.

Pressedienst

Dass Musik für Kinder wie für Erwach-sene ein Erlebnis ist, hat sich schon oft gezeigt. So war auch das Konzert mit dem Militärspiel vom 6. November 2013 ein unvergessliches Ereignis für Gross und Klein. Aus der Idee, ein Konzert für Kinder zu machen, ist das Projekt Felix entstanden. Das Konzert basiert auf der erfolgreichen Kindergeschichte «Briefe von Felix» von Annette Langen und

Cons tanza Doop, in welcher der Plüsch-hase Felix verloren geht und Nachrich-ten aus verschiedenen Ländern nach Hause schickt.

Erleben Sie nun mit uns die spannende Geschichte von Felix, erzählt von Esther Theiler. Kinder wie Erwachsene sind hautnah dabei und fiebern gemeinsam während der spannenden Abenteuer

von Felix mit. Die bereisten Länder und Städte werden musikalisch durch den Musikverein präsentiert.

Die Kinder sind herzlich eingeladen, die Konzerteinladung (die «Felix-Postkarte») ausgemalt mitzubringen (am Konzert liegen weitere Postkarten auf). Anschlie-ssend ans Konzert wird das Adventsfens-ter in der MZA geöffnet. Alle sind herzlich zum Apéro eingeladen. Wir wünschen allen ein unvergessliches Musikerlebnis und freuen uns auf Ihren Besuch.

Pressedienst

Vorschau

DER MUSIKVEREIN DALLENWIL PRÄSENTIERT: POSTKARTEN VON FELIX – EIN HASE AUF WELTREISE

KONZERTBEGINNSonntag, 14. Dezember 201416.00 Uhr, Turnhalle DallenwilINSTRUMENTENPARCOURS von 15.15 bis 15.45 Uhr

Der neue Audi A3 Sportback e-tron.Mixt Strom und Benzin perfekt zusammen.

Dank serien mässigem Parallel-Hybrid-Antrieb bietet der Audi A3 Sportback e-tron 204 PS und eine Reichweite bis zu 940 km. Der neue Audi A3 Sportback e-tron kombi niert Elektro- und TFSI-Motor. Mehr Details erfahren Sie bei uns.

Jetzt mit attraktivem Sonderpaket

Audi A3 Sportback e-tron 1.4 TFSI, 204 PS, Norm ver brauch kombi niert: 1,7 l / 100 km, Strom verbrauch kombiniert: 12,4 kWh / 100 km, 39 g CO₂ / km (Durch schnitt aller verkauften Neu wagen: 148 g / km), Energie effi zienz-Kategorie: A. Einige Kantone gewähren Verkehrs steuerrabatte für ökologische Fahrzeuge.

AMAG Audi Center Luzern

Grabenhofstrasse 10, 6010 KriensTel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Zahnreinigung?Kontrolluntersuchung?

Bleaching?Wir freuen uns auf Sie!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Katja Burgi, Zahnärztin

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

3 95 6 48 7 9 5 1

6 14 2 3

8 73 2

7 9 14 2 9 6

6 7 2 9 1 5 3 4 83 9 8 6 4 2 7 1 54 5 1 7 8 3 2 9 65 8 6 1 7 9 4 2 31 3 9 2 5 4 6 8 77 2 4 3 6 8 1 5 98 1 5 4 3 6 9 7 29 4 3 8 2 7 5 6 12 6 7 5 9 1 8 3 4

S C H I N D L E RK U L T U RS T I F T U N G

gra

fik

ww

w.k

rea

ho

.ch

neujahrskonzertf i lmmusik in bi ldern 1955 – 2003

leitung

silvia riebli, tobias von arb

live-zeichner

diego balli

samstag

17. januar 2015 20.00 uhr kollegisaal stans

sonntag

18. januar 2015 17.00 uhr kollegisaal stans

vorverkauf

ab sofort: www.ovn.yourticket.ch

ab 5. januar 2015:telefon 076 458 48 17

bücher von matt, stans(ticket-direktbezug)

FESTTAGSFAHRTEN25.12 - 29.12.14 UND 1.1.15

Geniessen Sie eine der tradi-tionellen Festtagsfahrten inder Altjahrswoche. Die Crewhat immer eine Überraschungfür Sie bereit.

Luzern ab 11.30 UhrLuzern an 14.30 Uhr

WEIHNACHTS-GALA-FAHRT24.12.2014

Verbringen Sie Heilig Abendeinmal anders. In einzigartigemAmbiente und mit einem ge-diegenen Gala-Dinner auf demgeschmückten Dampfschiff Uri.

Luzern ab 19.30 UhrLuzern an 22.30 Uhr

FONDUE-DAMPFERJEDEN DONNERSTAG BIS 18.12.14

Veredeln Sie Ihre Käse-mischung selber mit kreativenZutaten. Ihr Fondue-Deluxauf der Dampferfahrt wird Siebegeistern!

Luzern ab 19.20 UhrLuzern an 21.45 Uhr

Schi�fahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AGInformation und Buchung: Tel 041 3676767 oder auf Iakelucerne.ch

Adventszauber auf dem Vierwaldstättersee

S C H I N D L E RK U L T U RS T I F T U N G

gra

fik

ww

w.k

rea

ho

.ch

neujahrskonzertf i lmmusik in bi ldern 1955 – 2003

leitung

silvia riebli, tobias von arb

live-zeichner

diego balli

samstag

17. januar 2015 20.00 uhr kollegisaal stans

sonntag

18. januar 2015 17.00 uhr kollegisaal stans

vorverkauf

ab sofort: www.ovn.yourticket.ch

ab 5. januar 2015:telefon 076 458 48 17

bücher von matt, stans(ticket-direktbezug)

DANKE

UND FROHE FESTTAGE

Allen, die mit dem Seniorenzentrum Zwyden in irgendeiner Art und Weise verbunden sind, wünschen wir frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Für die Sympathie und das Vertrauen, die wir im vergangenen Jahr erfah-ren durften, sagen wir ein ganz herz-liches Dankeschön.

Wir werden uns auch im neuen Jahr mit Herz und Kompetenz für unsere Be woh nerinnen und Be woh ner enga-gieren.

Das Seniorenzentrum Zwyden ist ein Ort der Be geg nung. Sie sind jeder-zeit herzlich willkommen!

SENIORENZENTRUM ZWYDEN HERGISWIL www.zwyden.ch

GAUDETE KONZERT 2014

Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik und alte Wolfenschiesser

Weihnachtslieder zur Einstimmung auf Weihnachten

Das Tschiferli-Cheerlipräsentiert seine neue CD

Teilnehmer:Tschiferli-Cheerli, Obwalden

Alpina-Cheerli, WolfenschiessenEcho vom Arvi, Kerns

Moderation: Ida Knobel, Wolfenschiessen

TÜRKOLLEKTESamstag, 13. Dezember 2014, 19.30 Uhr, Kirche Kägiswil

Sonntag, 14. Dezember 2014, 17.30 Uhr, Kirche Wolfenschiessen

Volks-KulturvereinWolfenschiessen

Auto-AnkaufWir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep,Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen undBaumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11079 616 76 04

24 Stunden erreichbar, auch Sa+Soautoankaufemmen@bluewin.ch

Geniesser-MenüDezember 2014

FON 041 624 45 11FAX 041 624 45 12

CHRISTINE UND JOSEFLUSSI-WASER

LUSSI TAVOLA AGDORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED

WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

HOTELrestaurant

rössliqqqqq

�

Apfel-Zimtsuppe mit Käsechips � �

Winterliches Salatbouquetmit Fohlenfi letstreifen und Baumnüssen

an Balsamico Dressing� � �

Balchenfi let gebratenauf mediterranem Kartoffelstock

mit SafransauceBlattspinat � � � �

Glühwein-Pannacottaauf Birnencarpaccio

� � � � �

Ganzes Geniesser-Menü Fr. 63.–Hauptgang mit Suppe Fr. 41.–Hauptgang mit Vorspeise Fr. 45.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-WaserTelefon 041 624 45 11 oder

hotel@roessli-beckenried.ch

Der herrliche Panoramasaal– für eine kulinarische Neuentdeckung– für ein gediegenes Essen mit Seesicht– für festlich schöne Anlässe und Feiern– für Firmen-/Jahresendessen 100% WIR

Herzlich willkommen im RössliMitten im Zentrum – direkt am See

Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Aktuell im undums Rössli

Jetzt aktuell bis 29. Januar 2015

Balchen (Coregonus suidteri)

seltene Spezialität aus dem Vierwald-stättersee – eine von vier Felchen-Arten

Das ideale Weihnachtsgeschenk:

ein GutscheinDer Gutschein berechtigt zur

Konsumation im Hotel-Restaurant Rössli, in der Café-Bar Schwanen und im

Bergrestaurant Alpstubli

Generalagentur StansWalter ZgraggenObere Spichermatt 146371 StansTelefon 041 618 80 66walter.zgraggen@swisslife.ch

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches 2015.

Betriebsferien vom 15. – 19. Dezember 2014Ab 20. Dezember empfangen wir Sie im Hotel, Restaurant und Well- feeling-Bereich wieder mit strahlenden Augen und freudiger Erwartung.

Willy Graf, Direktion, und das ganze SEEBLiCK-Team

CH-6376 Emmetten, www.hotelseeblick.ch, Tel. 041 624 41 41

lichterglanz.

lichterlöschen.

Erscheinungsweise über Weihnachten / NeujahrLetzte Ausgabe: Mittwoch, 24. Dezember 2014

Spezieller Annahmeschluss: Gemeindespalten: Freitag, 19. Dezember 2014, 8.00 UhrInserate: Montag, 22. Dezember 2014, 12.00 UhrErste Ausgabe: Donnerstag, 8. Januar 2015

Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 geschlossen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Festtage.

Stellen

Rolando IannottaTel. 041 226 10 07

rolando.iannotta@bestjobs-ag.ch

Tüchtige Persönlichkeit gesucht!

Für eine innovative Unternehmung, tätig imBereich von modernster Haustechnik mit Sitzim Raum Luzern, suchen wir nach Vereinbarungeinen

SANITÄR- ODERHEIZUNGS-INSTALLATEUR (m/w)100 %Ihre Aufgaben:• Fachgerechte Installationen, Wartungenund Reparaturen von gebäudetechnischenAnlagen (Sanitär und Heizung)• Neu- und Umbauten sowie Sanierungen• Allgemeine Servicearbeiten

Unsere Anforderungen:• Abgeschlossene Lehre als Sanitär- oderHeizungsinstallateur mit EFZ• Von Vorteil erste Berufserfahrung• Selbständige, dienstleistungsorientierte undflexible Persönlichkeit• Führerausweis Kat. B

Ihr Gewinn:• Abwechslungsreiche Tätigkeit• Angenehme Arbeitsbedingungen in einemkleinen Team• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen undzeitgemässe Sozialleistungen

Packen Sie diese Chance! Gerne unterstützenwir Sie dabei und freuen uns auf Ihre komplet-ten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an dieobenstehende Kontaktperson.

Best Jobs Baggenstos AGHabsburgerstrasse 26CH-6002 Luzernwww.bestjobs-ag.ch

Sport ist unser Metier – Im Auftrag der Stadt Luzernführt die Hallenbad Luzern AG das top moderneHallenbad Allmend mit den Sommerbadis StrandbadTribschen und Waldschwimmbad Zimmeregg.

Für die kommende Sommersaison suchen wir fürdasWaldschwimmbad Zimmeregg, Luzern-Littaueinen

Badmeister 100 % (m/w)vom 01. Mai – 30. September 2015

Aufgaben• Sicherheit des Badebetriebes• Erste-Hilfe-Leistung und lebensrettende Sofort-massnahmen im Notfall• Aktive Gästebetreuung und kompetente Aus-kunftsperson zu Infrastruktur und Angeboten• Einhaltung der Hygienevorschriften• Überwachung der Wasserqualität• Unterhalt und Reinigung der Anlagen (sowie desAreals)• Schaffen und fördern einer kundenfreundlichenAtmosphäre• Gartenarbeiten

Anforderungen• Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildungoder Aquafitnessleiter/Schwimmlehrer• Brevet igba PRO oder Bereitschaft BEK(Basiskurs) zu absolvieren• Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise• Gute Umgangsformen• Kundenfreundliches Verhalten• Belastbar, wachsam und teamfähig• Bereitschaft zu Arbeitszeiten im Schichtbetriebund zu Einsätzen am Abend und an den Wochen-enden/Feiertagen

Es erwartet Sie ein interessantes und abwechs-lungsreiches Aufgabengebiet im regional bekann-ten und beliebten Waldschwimmbad Zimmeregg(www.zimmeregg-badi.ch).

Sie arbeiten in einem hilfsbereiten, dynamischenund fröhlichen Team. Haben wir Ihr Interessegeweckt?

Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung (Moti-vation, Lebenslauf, Leistungszeugnisse, Arbeits-zeugnisse und Foto) an: Hallenbad Luzern AG, Per-sonalabteilung, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern oderpersonal@hallenbadluzern.ch

Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Anlagen undBetriebe, Alex Roos, unter 041 319 37 95gerne zur Verfügung.

Stellen

Zur Ergänzung meines Teams, sucheich eine

Schneiderin 20%welche selbständiges und professio-nelles Arbeiten gewohnt ist.

Sie sollten sehr gute Erfahrung imÄndern oder Reparieren von Damen-und Herrenbekleidung mitbringen.

Voraussetzung:Perfekte Deutschkenntnisse,sicheres und professionelles Auftretengegenüber Kunden.

Habe ich Ihr Interesse geweckt?

nähatelier haase gmbhhofmattweg 46010 kriens041 320 61 44info@naehatelier-haase.chwww.naehatelier-haase.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder

Holzbau-Vorarbeiter / PolierIhre Aufgaben:

Grundausbildung als Zimmermann

einige Jahre Praxiserfahrung als Zimmermann

Wir bieten:

EntwicklungsmöglichkeitenModerne InfrastrukturZeitgemässe Entlöhnung nach GAV

Interessiert?

Schachengasse 7

Wir suchen zur Verstärkung unseres Service-Teams eine/n

Elektroinstallateur/inDas Arbeitsgebiet, vorwiegend in der Agglomeration der Stadt Luzern bis Hergiswil NW,umfasst folgende Tätigkeiten:

• Elektroreparatur-, Service- und Installationsarbeiten• Einsatz auch in kleineren Umbauten / Neubauten• Ziel ist es, dass Sie die gewünschten Arbeiten mit der Kundschaft selber terminieren• interessiert an Weiterbildung und Neuheiten

Ihre schriftliche Bewerbung oder weitere Auskünfte richten Sie an:

Elektro Waser AGElektro-Telefon-NetworkHergiswil-Luzern-KriensMartin Schlegel, 041 632 60 32schlegel.martin@elektro-waser.chwww.elektro-waser.ch

dipl. Immob.-Treuhänder/in oder dipl. Immob.-Verwalter/in baldmöglichst zu super Arbeitgeberin der Stadt Luzern.

Pia Nussbaumer, PersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

dipl. Immob.-Treuhänder/in oder dipl. Immob.-Verwalter/in baldmöglichst zu super Arbeitgeberin der Stadt Luzern.

Pia Nussbaumer, PersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Stellen

Epper an der Autobahn AG – Arsenalstrasse 27 – 6010 Kriens – Telefon 041 319 39 50 – www.epper.ch

Neue Herausforderung bei der Garage EPPER

Epper an der Autobahn AG, Thomas Christen, Arsenalstrasse 27, 6010 Kriens

Für unsere HONDA und PEUGEOTWerkstatt suchen wir einen erfolgreichen

Automobil-Mechaniker / -Mechatroniker

Wir bieten die Möglichkeit, berufsbegleitend die Diagnostikerausbildung zuabsolvieren. Sind Sie interessiert, sich in einem innovativen Teamberu�ich weiterzubilden? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Stellen

Koch im Strandbad Tribschen

Wir suchen befristet für die Sommersaison vom1. Mai bis 18. September 2015 für das StrandbadTribschen, Warteggstrasse, 6005 Luzern eineengagierte, selbstständige und offene Persön-lichkeit als

Koch 80 – 100 % (m)AufgabenGemeinsam unter der Leitung Bistro sind Sieverantwortlich für die tägliche Zubereitungvon einfachen und schnellen Menüs für unsereBadegäste. Sie vertreten die Leitung Bistrowährend Ihrer Abwesenheit und koordinierenden Küchenablauf. Für das Bewältigen derAlltagsarbeiten stehen Ihnen ungelernte Hilfs-kräfte zur Verfügung.

Sie bringen mit• Berufsausbildung als Koch• Praktische Berufserfahrung• Hohe Flexibilität und Belastbarkeit inhektischen Situationen• Einsatzbereitschaft zu unregelmässigenArbeitszeiten (auch Wochenende)• Fähigkeit zur Koordination von Arbeits-abläufen• Selbstständigkeit und hohesVerantwortungsbewusstsein• Führungserfahrung von Vorteil• Sicher in Deutsch in Wort und Schrift

Es erwartet Sie bei einer entspannten Atmos-phäre ein abwechslungsreiches Aufgabengebietim regional bekannten und beliebten StrandbadTribschen (www.tribschen-badi.ch). Sie arbeitenin einem hilfsbereiten, dynamischen und fröhli-chen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung(Motivation, Lebenslauf, Leistungszeugnisse,Arbeitszeugnisse und Foto) an: HallenbadLuzern AG, Personalabteilung, Zihlmattweg 46,6005 Luzern, Telefon 041 319 37 90,personal@hallenbadluzern.ch

Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Verkauf,Dominik Berchtold, gerne unter Telefon041 319 37 93 zur Verfügung.

Wir sind führend in der Produktion undMontage von Sockelleisten, Kittfugensowie Lattenverschlägen in der ganzenSchweiz und beschäftigen über 55 festan-gestellte Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Power-Teamssuchen wir einen jungen, motiviertenMitarbeiter per sofort oder nach Verein-barung:

• Maschinist/Schreiner (100%)

(Maschine Weinig)

Wenn Sie flexibel, genau und zuverlässigsind, gerne mit Holz arbeiten, können wirIhnen einen tollen Arbeitsplatz bieten.

Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort undSchrift, Erfahrung als Maschinist sowieexaktes Arbeiten sind Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstel-lungsbedingungen in einem modernenBetrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen?Frau G. La Rosa freut sich auf Ihre Bewer-bungsunterlagen.

Coiffeuse 100%Arbeiten Sie gerne selbständig, kreativ undin einem tollen Team?Verfügen über Berufserfahrung und ver-stehen es, Kundenwünsche umzusetzen?Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Bitte schriftliche Bewerbung an:easyHairPostfach 86206 Neuenkirch

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffent-lichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistun-gen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt.

Für die Abteilung VBL REISEN suchen wireinen erfahrenen und dienstleistungsorientierten

Carchau�eur (m/w) 100%Ihre AufgabenSie fahren mit unserer attraktiven und neuen Reisecar�otte ausgewählteAus�ugsziele und Feriendestinationen im In- und Ausland an und betreuenunsere Fahrgäste während den zum Teil mehrtägigen Fahrten kompetentund zuvorkommend. Zusätzlich übernehmen Sie Einsätze auf der Tellbus-Li-nie (Schnellverbindung Luzern – Altdorf ) und werden auch für weitereExtrafahrten eingesetzt. Die P�ege unserer Reisecars rundet Ihr Aufgaben-gebiet ab.

Ihr Pro�l• Fahrausweiskategorie D und Erfahrung als Carchauffeur(auch auf Auslandfahrten)

• Bereitschaft, verschiedene Fahrzeuge zu führen(Kleinbus und Reisecars)

• Korrektes Verhalten im Strassenverkehr• Muttersprache Deutsch• gute mündliche Englischkenntnisse von Vorteil• Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung• Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen Herr Markus Brand, Leiter VBL REISENund Extrafahrten, Telefon 041 369 66 44, gerne Auskunft.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Verkehrsbetriebe Luzern AGFrau Eveline Ottiger, HR-FachfrauTribschenstrasse 65, Postfach6002 Luzern041 369 65 65bewerbung@vbl.chwww.vbl.ch

rist

rett

o.ch

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Hoblerei-Mitarbeiter 100%Ihr Verantwortungsbereich:– Selbstständige Bedienung und Wartung

der Holzbearbeitungsmaschinen– Herstellung von Hobelwaren– Sorgfältige Ausführung von AufträgenSie bringen mit:– Freude am Werkstoff Holz– Technisches Verständnis– Ausbildung in der Holzbranche

Säger 100%Ihr Verantwortungsbereich:– Selbstständige Bedienung und

Programmierung der Sägereimaschinen– Sicherstellen der Produkt-Qualitätsvor-

schriften / Sortierung während der Aufbereitung des Rohmaterials

– Selbstständige Abwicklung der AufträgeSie bringen mit:– Ausbildung als Säger oder mehrjährige,

einschlägige Erfahrung in derHolzbranche

– Kenntnis in der Qualität und Material-eigenschaften des Holzes

– Körperlich belastbar, leistungsfähig und teamfähig

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Murer Holzwerke AGCyrill Murer, Ober Sagi 1, 6362 StansstadTelefon 041 610 11 73murer.cyrill@murer-stansstad.ch

Als professionelles Dienstleistungsunternehmen für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche.

Wir suchen per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung

Allrounder Ski- und VeloserviceDas Jobprofi l umfasst folgende Anforderungen:• Abgeschlossene Berufslehre als Sportartikelverkäufer oder eine handwerkliche Grundausbildung• Spass und Freude im Umgang mit Kunden aus der Sportbranche• Handwerkliches Geschick und Belastbarkeit• Teamfähigkeit, Loyalität und Flexibilität

Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder direkt per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an Stefan Christen.

Event-Mobil AG • Aawasserstrasse 2 • 6383 DallenwilTel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.chwww.eventmobil.ch

Für unsere Verkaufsstelle an der Dorfstrasse 29 in Engelberg suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft:

BÄCKEREI-KONDITOREI-VERKÄUFERIN TEILZEIT CA. 50% • Sie lieben den Umgang mit Kunden und verkaufen mit Begeisterung feinste Bäckerei-, Konditorei- und Confi serie-Produkte. • Sie sind ein Verkaufsprofi mit Leidenschaft und Erfahrung im Lebensmittelbereich. • Ihr frohes Gemüt, Ihre motivierte, aufgestellte Persönlichkeit ist eine Bereicherung für unser Team.• Ihnen kommt es gelegen, auch Samstag und Sonntag Einsätze zu leisten.

Wir fördern Ihre Weiterbildung und unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer berufl ichen Ziele.Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Christenbeck, Thomas Christen, Aamättli 4, 6374 Buochs

Pensioniert, aber noch fi t? Wir suchen für Winter 2014/2015eine ArbeitskraftSchnee schaufeln, kleine Reparaturen machen, Leergut gegen Volles auswechseln etc.Bitte melden: Alpen-restaurant Wirzweli,Tel. 041 628 14 14

Putzfrau gesucht1x wöchentlich ca. 3 Std. für EFH in Hergiswil.

Tel. 079 292 59 71

Stellen

Als professionelles Dienstleistungsunternehmen für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche.

Wir suchen per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung

Werkstatt-ChefDas Jobprofi l umfasst folgende Anforderungen:• Abgeschlossene Berufslehre oder eine handwerkliche Grundausbildung• Spass und Freude im Umgang mit Kunden aus der Sportbranche• Handwerkliches Geschick und Belastbarkeit• Teamfähigkeit, Loyalität und Flexibilität• Organisatorisches Talent

Sie sind verantwortlich für die Abläufe in der Produktion und garantieren die Qualität beim Ski- und Veloservice. Sie führen und motivieren ein tolles Team und übernehmen die Stellvertretung des Geschäftsführers.Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder direkt per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an Stefan Christen.

Event-Mobil AGAawasserstrasse 2 • 6383 DallenwilTel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.chwww.eventmobil.ch

als SanitärmonteurAuf den Sommer 2015 ist bei uns eine Lehrstelle als Sanitärmonteur offen.Komm doch vorbei oder melde dich bei uns.

Haben wir dein Interesse geweckt, melde dich bei Beat Baumgartner.

Sanitärm

LEHRLING

GESUCHT

Überraschend. Überzeugend. Anders.

Heute ist Bewerbungs-Tag!Ich erstelle Ihnen professionelle Bewerbungs-Unterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.chE. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi!

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 34 00* www.manpower.ch

Stellen

Oberdorf, Büren, Niederrickenbach: 3 Ortsteile im Spannungsfeld zwischen Internationalität, Tradition und Ruhe. Die Gemeinde Oberdorf liegt am Eingang des Engelberger Tales und hat rund 3’100 Einwohner. Das Team der Gemeindeverwaltung besteht aus 6 Personen und wird durch 2 Lernende ergänzt.

In einem herausfordernden und anspruchsvollen Umfeld suchen wir infolge Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung einen kundenorientierten / eine kundenorientierte

Leiter/-in Steueramt 100%In dieser Funktion sind Sie in Alleinverantwortung für die fachliche Führung des Steueramtes zuständig. Sie veranlagen unselbstständig erwerbende Personen und stellen einen gesetzeskonformen Steuerbezug sicher. Zudem gewährleisten Sie eine kompetente Auskunftserteilung und zuvor-kommende Behandlung von aktuellen und zukünftigen Steuerkunden.

Für diese herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit wenden wir uns an Personen mit einer kaufmännischen oder gleichwertigen Grundaus-bildung. Sie haben den «SSK Ausbildungskurs IIA» der Schweizerischen Steuerkonferenz absolviert oder verfügen über fundierte und mehrjährige Branchenkenntnisse in den Bereichen Steuer, Treuhand oder Rechnungslegung/Controlling, gekoppelt mit der Bereitschaft zur Weiterbildung.

Wir bieten Ihnen eine selbstständige und anspruchs-volle Aufgabe in einem guten Arbeitsklima sowie einen zeitgemäss eingerichteten Arbeitsplatz und attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Ebenso haben Sie gute Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Martin Dudle-Ammann, Gemeindeschreiber, Telefon 041 618 65 55 oder martin.dudle@nw.ch.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis am 12. Januar 2015. Senden Sie diese bitte an: Politische Gemeinde Oberdorf, Herrn Martin Dudle-Ammann, Gemeindeschreiber, Schulhausstrasse 19, 6370 Oberdorf.

Möchten Sie mehr über die Gemeinde OBERDORF erfahren? Besuchen Sie unsere Homepage www.oberdorf-nw.ch

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunfteinen zuverlässigen

Gärtnerfür Gartenunterhalt und Pfl ege der von uns betreuten Liegenschaften.

Ihre Hauptaufgaben:– Sie führen ein kleines Team und können dieses motivieren und begeistern– Sie koordinieren die anfallenden Arbeiten – Freundlich und fachkompetent beraten Sie unsere KundschaftIhr Profi l:– Sie sind gelernter Gärtner mit mehrjähriger Erfahrung– Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten ist für Sie selbstverständlich– Sie besitzen einen FührerausweisWir bieten:– Interessante, vielseitige und selbstständige Tätigkeit– Moderner und gut ausgestatteter Maschinenpark – Dauerstelle– Familiäres Arbeitsklima– Mitarbeit in einem aufgestellten TeamArbeitsgebiet:– Luzern, Obwalden, Nidwalden, Schwyz

Schriftliche Bewerbung mit allen Unterlagen und Foto senden Sie bitte an:Chiffre 8481, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

In unseren vielseitigen, traditionellen Betrieb suchen wir jüngere

Service-Mitarbeiterin (CH)Pensum ca. 80%, angenehmer Frei-Tage-Plan

Ihre Erfahrung im Servicefach und Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil.

Sie fi nden bei uns eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Samstag und Montag Ruhetag

info@schuetzenhaus-wil.ch

Gasthof Schützenhaus Wil

Hotel RestaurantOttilia und Urs ZimmermannWilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NWTelefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

Stellen

wwwjobs-zentralschweiz.chJede Woche auch im Internet unter: STELLEN

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Zentralstrasse 14a6031 EbikonTel. 041 445 70 70eMail: ebikon@hcconline.chwww.hcconline.ch

seit 1987

Unsere Auftraggeberin in der Agglomeration Luzern ist ein erfolgreiches, auf-wärtsstrebendes Handelsunternehmen. Ihre Produkte und Speziallösungensind auf die verschiedenen Bedürfnisse der Kunden abgestimmt und werden imMarkt als innovativ wahrgenommen.

Im Auftrag suchen wir eine selbstständig arbeitende, kommunikative Persön-lichkeit (m/w)

Sachbearbeiter Verkauf InnendienstAllrounder mit Freude am telefonischen Kontakt zu Kunden und Lieferanten

Sie beraten Kunden am Telefon, erstellen O�erten und erledigen die fachge-rechte Auftragsabwicklung. Sie bearbeiten und überwachen das Bestellwesengegenüber den Lieferanten, wobei Sie die vereinbarten Termine stets im Augebehalten. Gewandt erledigen Sie die mit der Aufgabe verbundene Korrespon-denz und die administrativen Aufgaben.

Voraussetzungen: Kaufmännische Aus- oder Weiterbildung. Erfahrung im Ver-kauf Innendienst. Sicher im mündlichen und schriftlichen Ausdruck in deutscherSprache. Gute mündliche Französischkenntnisse. Flexible, dienstleistungsori-entierte und teamfähige Persönlichkeit mit Freude an häu�gem, telefonischemKundenkontakt.

Einzelheiten erhalten Sie von Elias Ineichen, unter Angabe von Ref. 64.hcc60_4,oder senden Sie uns gleich die Bewerbungsunterlagen via E-Mail zur vertrau-lichen Einsichtnahme.

Stellen

Sport ist unser Metier – Im Auftrag der StadtLuzern führt die Hallenbad Luzern AG das topmoderne Hallenbad Allmend mit den Sommerba-dis Strandbad Tribschen und WaldschwimmbadZimmeregg.

Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nachVereinbarung einen technisch versierten

Badmeister 100 % (m/w)Aufgaben• Sicherheit des Badebetriebes• Erste-Hilfe-Leistung und lebensrettendeSofortmassnahmen im Notfall• Aktive Gästebetreuung und kompetente Aus-kunftsperson zu Infrastruktur und Angeboten• Schaffen und fördern einer kundenfreundli-chen Atmosphäre• Einhaltung der Hygienevorschriften• Überwachung der Wasserqualität• Reinigung und Desinfektion des Bäderbereichs• Betrieb und Unterhalt der technischen Anlagen

Anforderungen• Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbil-dung oder Aquafitnessleiter/Schwimmlehrer• BLS-AED Ausbildung, Brevet igba PRO vonVorteil• Idealerweise Ausbildung zumBadangestellten igba• EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office)• Bereitschaft zu Arbeitszeiten im Schichtbe-trieb und zu Einsätzen am Abend und an denWochenenden/Feiertagen• Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise• Gute Umgangsformen und kundenfreundli-ches Verhalten• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort undSchrift

Möchten Sie die Chance auf einen abwechs-lungsreichen und interessanten Job nutzen?

Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung(Motivation, Lebenslauf, Leistungszeugnisseund Foto) an: Hallenbad Luzern AG, Personal-abteilung, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern,personal@hallenbadluzern.ch

Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Anlagenund Betriebe, Alex Roos, unter 041 319 37 95gerne zur Verfügung.

Als professionelles Dienstleistungsunternehmen für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Sie transportieren hauptsäch-lich Ski und Velos im Stückgut für unsere Partner in der ganzen Deutschschweiz. Wir suchen per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung

Chauffeur / ChauffeuseDas Jobprofi l umfasst folgende Anforderungen:• Führerausweis Kategorie C• Freude am Chauffeur-Beruf und Freude im Umgang mit Kunden• Muttersprache Deutsch• Handwerkliches Geschick• Teamfähigkeit, Loyalität und FlexibilitätWir bieten Ihnen eine 42.5-Stunden-Woche und sehr faire Arbeitsbedingungen. Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder direkt per E-Mail. Für weitere Aus- künfte wenden Sie sich bitte direkt an Stefan Christen.

Event-Mobil AG • Aawasserstrasse 2 • 6383 DallenwilTel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.chwww.eventmobil.ch

STEL

LEN

www

jobs

-zen

tral

schw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

Ihr S

telle

nins

erat

im N

idw

aldn

er B

litz

ersc

hein

t zus

ätzl

ich

kost

enlo

s im

Inte

rnet

.

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung

Immobilienbewirtschafter / -in mit FA oder in Ausbildung (80% bis 100%) (stv. Geschäftsleitung)

Ihre AufgabenSie bewirtschaften die Liegenschaften in administrativer und technischer Hinsicht, das heisst von Stockwerkeigentum und Mietobjekten. Sie sind die erste Ansprechperson der Mieter und Stockwerk-eigentümer sowie der Handwerker und Hauswarte. Sie übernehmen den ganzen Prozess von der Inserierung, Vermietung und Übergabe bis zur Abnahme und Wiedervermietung von Mietwohnun-gen. Sie planen Stockwerkeigentümerversammlungen und pfl egen den Kontakt zu Ihren Auftragge-bern und vertreten diese gegenüber Dritten. Sie betreuen Ihre Verhandlungspartner lösungsorien-tiert, koordinieren nötige Termine und handeln professionell.

Ihr Profi lUm für diese spannende Position gut vorbereitet zu sein, verfügen Sie über eine abgeschlossene Weiterbildung als Sachbearbeiter / -in Immobilien SVIT, sind in Ausbildung zum / -zur Immobilienbe-wirtschafter / -in mit eidg. FA oder haben den Fachausweis bereits erworben. Nebst der exakten Arbeit mit Zahlen bringen Sie Verhandlungsgeschick und Organisationstalent mit. Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten und Zielstrebigkeit zeichnen Sie aus. Mit Ihrem fundierten Wissen in der Immobilienbewirtschaftung packen Sie die Aufgaben motiviert an und überzeugen auch durch eine menschliche und vertrauenswürdige Persönlichkeit. Ihre Informatikkenntnisse sind auf dem aktuellen Stand und Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch.

Was wir bietenWir bieten Ihnen eine herausfordernde und spannende Tätigkeit in einem modernen Unternehmen mit einer nachhaltigen und teamorientierten Struktur. Sie haben die Möglichkeit, Ihre menschlichen und fachlichen Qualitäten in ein aufgestelltes Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt, einzubringen. Eine moderne Büroinfrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihre Fragen beantwortet Silvia Ruess gerne.

RUESS IMMO AG immo@ruess.ch

AEMÄTTLIHOF 105 CH - 6370 STANS

TELEFON 041 619 77 44 TELEFAX 041 619 77 45

Call Agent Telefonverkauf Sie haben Verkaufserfahrung am Telefon?

Ihre Aufgabe:- Inserateverkauf per Telefon

Anforderungen:- Homeoffice mit eigener Telefonnummer + Internet- angenehme Telefonstimme- rhetorisch gut - versiert mit dem Internet- überzeugend am Telefon

Bewerben Sie sich per E-Mail: info@publiportal.ch

Ins_VV_Stellen_70x49mm 3.7.2014 13:31 Uhr Se

Restaurant AubergineKantonsstrasse 53, 6048 HorwZur Ergänzung unseres Teams suchen wirfür ca. 3 Abende pro Woche eine fl exible und einsatzfreudige

Service-Aushilfemit Erfahrung im A-la-carte-Service

Auf Ihren Anruf freut sich Hildegard BanzTel. 041 340 20 20, info@aubergine-horw.ch, www.aubergine-horw.ch

Stellen

still

e, n

atur

Das Pilgerhaus6383 Niederrickenbachwww.daspilgerhaus.ch

Das Pilgerhaus sucht zur Verstärkung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Service-Mitarbeiter/-in 40%–60% und Service-Aushilfen Sie sind fl exibel für Arbeitseinsätze am Wochenende und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Perfektes Deutsch ist ein Muss.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an: info@daspilgerhaus.ch an Frau Don oder Frau Ming oder telefonisch unter Telefon 041 530 10 10

Infolge Pächterwechsel suchen wir auf anfangsMärz 2015

Koch/Jungkoch m/w 100%Mitarbeiterin Hauswirtschaft 100%

Servicefachangestellte/r 100%Servicemitarbeiter/in 100%

ServiceaushilfenKüchenhilfe m/w 100%

Die detaillierten Stellenausschreibungen findenSie unter: www.hotel-heiligkreuz.ch.vuKontaktadresse:Hotel Kurhaus Heiligkreuz GmbHStefan Stadelmann, Feldgass 4, 6170 SchüpfheimE-Mail: kurhaus-heiligkreuz@gmx.chTelefon: 041 484 14 84Handy: 079 289 72 74

Hotel KurhausHEILIGKREUZi m E n t l e b u c h

Erscheinungsweise über Weihnachten / NeujahrLetzte Ausgabe: Mittwoch, 24. Dezember 2014

Spezieller Annahmeschluss: Gemeindespalten: Freitag, 19. Dezember 2014, 8.00 Uhr Inserate: Montag, 22. Dezember 2014, 12.00 UhrErste Ausgabe: Donnerstag, 8. Januar 2015

Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 geschlossen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Festtage.

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter: STELLEN

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichenVerkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierteMitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungenwerden jährlich von über 48 Millionen Menschen benützt.

Zur Verstärkung unseres Werkstattteams suchen wir per sofort oder nachVereinbarung einen belastbaren, teamfähigen und selbständigen

Reifenpraktiker, Reifenmonteur (m/w)Ihr Aufgabenbereich:• Sie sind für die Kontrolle der Fahrzeugbereifung verantwortlich und stellen

diese bezüglich gesetzlicher Pro�ltiefe und Reifenzustand sicher.• Sie nehmen Reifenwechsel fachlich korrekt vor und reparieren Reifen in

Absprache mit dem Werkstattchef.• Sie sind zuständig für den Unterhalt der Reifen und Felgen sowie für eine

schlanke Lagerung und Aufbereitung. Zudem übernehmen Sie die Verantwor-tung für die Organisation und Ordnung des Reifenlagers.

• Sie unterhalten die Maschinen und die Einrichtungen und dokumentieren IhreArbeiten gemäss Vorgaben. Zudem sind Sie mitverantwortlich für dieAusbildung der Lernenden in den Bereichen Reifen und Felgen.

Ihr Pro�l:• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Reifenpraktiker

oder eine abgeschlossene Ausbildung in der Fahrzeugbranche mitentsprechender Erfahrung im Reifenbereich.

• Sie koordinieren Ihre Arbeiten selbständig, haben Organisationstalent undsind dabei in Kontakt mit Ihrem Vorgesetzten sowie Mitarbeitenden ausanderen Teams.

• Sie besitzen vorzugsweise Kenntnisse in der Fahrzeugtechnik von Bussenoder LKW.

Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedin-gungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit, sich stetig weiterzubilden.

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Werkstatt, Herr Peter Horisberger,Telefon 041 369 66 20, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenrichten Sie an:

Verkehrsbetriebe Luzern AGEveline Ottiger, HR-FachfrauTribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern041 369 65 65bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

rist

rett

o.ch

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Philatelie

ES MUSS NICHT IMMER EIN BASLER TÜBLI SEIN TEIL LXIII

Schon die alten Römer kannten die Not-wendigkeit von Feuerwehren, weil die Bevölkerung nicht immer sicher war und der Obrigkeit den nötigen Glauben schenkten. Selbst das Schicksal in die Hand zu nehmen war wohl der Grund-gedanke, der zur Gründung der Freiwil-ligen Feuerwehren führte.

Axel: «Diese Freiwilligen Feuerwehren entstanden vor allem in grösseren Städ-ten seit Beginn des 18. Jahrhunderts. Die Berufsfeuerwehr in Wien gilt als die erste Berufsfeuerwehr der Welt, diese wurde schon 1686 in der Habsburger Monarchie gegründet.»Kevin: «Die bürgerliche Revolution mit der Abkehr von Obrigkeitsglauben brachten die Menschen zur Überzeu-gung, sich selber im Brandfall helfen zu müssen.»Axel: «Im Römischen Reich gab es auch schon Feuerwehren, nur waren das kei-ne Freiwilligen. Die erste Feuerwehr entstand im Jahr 21 v. Chr. mit 600 Skla-ven.»Kevin: «Im Mittelalter wurden die Men-schen per Gemeindeverfassung dazu verpflichtet, sich am Brandschutz zu beteiligen. Für die Feuermeldungen wa-ren zuerst Türmer und Nachtwächter zuständig. Die Ausrüstung war der Zeit entsprechend sehr einfach und bestand aus Eimern, Leitern und Haken.»Axel: «1360 hatte die Stadt Köln bereits 30’000 Einwohner, war somit eine der grössten Städte nördlich der Alpen und der Rat versuchte, den Feuerschutz zu regeln. Handwerker wie Zimmerleute, Steinmetze, Schmiede und Dachdecker wurden verpflichtet.»Kevin: «Wehe dem, der in der Stadt an-wesend war und im Brandfall keinen Einsatz leistete. Die Strafen waren sehr streng und im Wiederholungsfall wurde der Betroffene für ein Jahr aus Köln so-gar verbannt.»Axel: «Die Erfindung des Schlauches im 17. Jahrhundert brachte eine kleine Re-volution mit sich, der Einsatz von Hand-pumpen wurde so möglich. Nur in sehr grossen Orten gab es Feuerspritzen, die von Pferden an den Brandort gezogen wurden.»

Kevin: «Der Durchbruch für die Feuerweh-ren war die Erfindung des Verbrennungs-motors, selbst fahrende Feuerwehrautos ermöglichen den Feuerwehren einen schnellen und effektiven Einsatz.»Axel: «Während in den USA Mitte des 19. Jahrhunderts die ersten privatwirt-schaftlich organisierten Berufsfeuer-wehren gegründet wurden, fällt der Ausbau der Freiwilligen Feuerwehr in Europa in den gleichen Zeitraum.»Kevin: «Viele Freiwillige Feuerwehren in Europa entstanden aus Turnvereinen. Jedoch das Konzept der Freiwilligen Feu-erwehren geht auf einen Herrn Ferdi-nand Leitenberger zurück. Er hat 1851 in Reichsstadt, heutiges Tschechien, dieses Konzept erstellt.»Axel: «Die Freiwilligen Feuerwehren sind in der Schweiz, Österreich, Deutsch-land und Polen die hauptsächlich ver-antwortlichen Organisationen. So gibt es in Österreich nur in 6 Landeshaupt-städten Berufsfeuerwehren.»Kevin: «In Deutschland gibt es über 2000 Städte. Was schätzt du, in wie vie-len Städten es eine Berufsfeuerwehr gibt? Du wirst erstaunt sein, der Irrglau-be, es gäbe viele Berufsfeuerwehren ist weit verbreitet.»Axel: «Es sind nur rund 100 Städte, die eine Berufsfeuerwehr haben. Daher muss man die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr immens hoch einschätzen.»Kevin: «Die Post in der Schweiz hat bis heute nur wenige Briefmarken für die Feuerwehr aufgelegt. Der Brand der Kapellbrücke 1993 bewirkte eine Son-dermarke, um mit dem Zuschlag der Finanzierung des Wiederaufbaus zu helfen.»Axel: «Doch die Arbeit der Freiwilligen bzw. generell der Feuerwehren wird von vielen Poststellen gewürdigt und mit einer Briefmarke geehrt. Sie haben es ja auch verdient.»Kevin und Axel: «Wir wünschen allen Lesern und Freunden dieser Serie frohe Weihnachten, für 2015 alles Gute und dass Sie immer an die Freiwilligen Feu-erwehren denken, diese aber nie benö-tigen.»

Raimund Vogl

AKTUELLES VOM PHILATELISTEN-VEREIN NIDWALDEN:Dienstag, 16. Dezember 2014: Jahresabschluss mit Weihnachts kleinauktionFreitag, 16. Januar 2015: Generalversammlung Schützenhaus, OberdorfWeitere Infos finden Sie unter www.briefmarken-nidwalden.ch

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � Bürofach-/Handelsdiplom VSH � Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Arzt-/Spitalsekretärin � Sprechstundenassistenz � Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater � Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

� Handelsschule VSH � Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK � Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Sprachkurse � Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am � Abend � Samstag � MontagJetzt Kursbeginn!

� Computerkurse SIZ/ECDL � Anwender, Power-User, Supporter

Ihre Ziele sind erreichbar...THETA-SCANNING

Innere Ruhe, Gelassenheit und Perspektiven gewinnen...Schenken Sie sich eine Pause, atmen Sie durch und geniessen Sie die Nähe zu sich selbst. Loslassen und in der eigenen Mitte ankommen, um Kraft zu schöpfen für alles was Ihr Leben für Sie bereithält.Befreiend lieben statt zu leiden, innehalten und neu ausrich-ten sind Themen, die wir mit Methoden und Impulsen zu mehr Achtsamkeit anbieten.Auf entspannte, erfreuliche und segensreiche Augenblicke in den Räumlichkeiten des Benediktinerklosters in Engelberg freue ich mich von Herzen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Besuchen Sie meinen Vortrag zu diesem Thema am 18. Dezember 2014 um 19.15 Uhr im Hotel Engel in Stans. Anmeldung erwünscht unter: Dany Bächli, E-Mail: info@myo-smile.ch, Tel. 041 671 02 94Investition: ca. 1½ Stunden, CHF 20.–

Nadia, 28 JahreBist du auch noch alleine?Es wäre ja so schön, wenn wir zusammen Weihnachten feiern könnten. Bin aufge-schlossen und sehr gesprächig und auch nicht ortsgebunden. Liebe das Landleben und die Natur. Würdest du mich gerne kennenlernen?Dann ruf einfach an: Telefon 079 827 22 95 (Könnte mir auch vorstellen, einen Land-wirt kennenzulernen)

Ob Sie glamoröus glitzernde Feste feiern, oder auch im Alltag glänzen wollen, bei uns finden Sie für jeden Anlass

die passende Inspiration.

Gerne nähen

wir auch

Ihre Fasnacht-

kleider!Wilgass 12 b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 www.kuechlercorsetcouture.com

THE OTHERS ROCKEN ROUL suchen Keyboarder!!!Sollte eigene Ideen mitbringen und gerne Musik machen.Bitte melden unter Tel. 079 204 65 61, Yves

2_35

Brennendinteressant

��� Kino Kino Kino ��� Theater Theater Theater ��� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ���Programm von Donnerstag, 11. Dezember bis Mittwoch, 17. Dezember 2014 Gültig bis Mittwoch!Programm von Donnerstag, 11. Dezember bis Mittwoch, 17. Dezember 2014 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

18.30, 21 Uhr 15. Wo. | D | ab 6 J.

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTERMultikulti-Komödien-Hit aus Frankreich um ein Paar, dessen vier Töchter alle Männer aus anderen Kulturkreisen heiraten.

20 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

INTERSTELLAR

Science-Fiction-Drama von Christopher Nolanmit Matthew McConaughey und Anne Hathaway.

14, 20 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

INTERSTELLAR

Science-Fiction-Drama von Christopher Nolanmit Matthew McConaughey und Anne Hathaway.

Do–Di 20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

DUMM UND DÜMMEHR

Jim Carrey und Jeff Daniels kehren endlich wiederin ihre Paraderollen als Lloyd und Harry zurück.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

DUMM UND DÜMMEHR

Jim Carrey und Jeff Daniels kehren endlich wiederin ihre Paraderollen als Lloyd und Harry zurück.

Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.

RUHET IN FRIEDEN

Atmosphärischer Thriller mit Liam Neeson – nervenzerreissend spannend!

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/So/Mo/Mi 15 Uhr Fr 14 UhrDi 11/15 Uhr

KENIA (3D) D/f,i,eSo 16 Uhr Mi 11 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo/Fr/Mo–Mi 16 Uhr Sa/So 11 Uhr

PINGUINE UNTERWEGS D/f,i,eDo/Mo 11/14 Uhr Fr 15 Uhr Sa/So/Di/Mi 14 Uhr

GALAPAGOS (3D) D/f,i,eDo-Mi 12 Uhr

PANDAS D/f,i,eDo–Mi 13 Uhr NEU | NEU

JERUSALEM Ov/d,fFr 11 Uhr LETZTER TAG!

AIR RACERS (3D) D/f,i,eSo/Di 20 Uhr NEU | NEU

HOBBIT (3D) Ov/d,fDo/Mo/Mi 17/20 Uhr Sa 15 Uhr NEU | NEU So/Di 17 Uhr

HOBBIT (3D) DOpera live in HD aus der Met in New YorkSamstag, 13. Dezember, um 18 Uhr

DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERGTickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456

Programmänderungen vorbehalten!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Jake Gyllenhaal, Rene Russo in

NIGHTCRAWLEREin kompromissloser Medienthriller, der tief unter die Haut geht.

17.30 Uhr 15. Wo. | D | ab 6 J.

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTERMultikulti-Komödien-Hit aus Frankreich um ein Paar, dessen vier Töchter alle Männer aus anderen Kulturkreisen heiraten.

14.15, 17.15 Uhr, Mi 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson,Liam Hemsworth in

DIE TRIBUTE VON PANEM: MOCKINGJAY / TEIL 1

Do–Di 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson,Liam Hemsworth in

DIE TRIBUTE VON PANEM: MOCKINGJAY (TEIL 1) 4K

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

ALLES IST LIEBE

Ein wunderbares Kino-Highlight für die Festtage!

14.30, 20.30 Uhr (D), 17.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson,Liam Hemsworth in

DIE TRIBUTE VON PANEM: MOCKINGJAY (TEIL 1)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45 Uhr, Do–So/Di/Mi 17, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)

In ihrem ganz eigenen Film!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 17, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D) HFR

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. Fr/Sa 23.45 Uhr

KILL THE BOSS 2Fortsetzung der schwarzen Komödie wiedermit Jason Bateman, Charlie Day und Jason Sudeikis.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

Do/Fr/Mo–Mi 14.30, 17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J. Sa/So 13.30, 16, 18.15 Uhr, Do–Mo/Mi 20.45 Uhr

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)In ihrem ganz eigenen Film!

14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR

In ihrem ganz eigenen Film!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do–Sa/Mo–Mi 18.30 Uhr Ov/d So 16 Uhr, Mo–Mi 20.30 Uhr

MULHAPAR

Paolo Poloni, Schweiz 2014 | 93 Min.Do–So 20.30 Uhr F/d

L’ABRI

Fernand Melgar, Schweiz 2014 | 101 Min.CINEMA ITALIANOSo 18 Uhr I/d

TUTTI CONTRO TUTTI

Rolando Ravello, I 2013 | 90 Min.CINEDOLCEVITADi 14.30 Uhr I/d,f

AMARCORD

Federico Fellini, Italien 1973 | 127 Min.

Programm gültig bisMittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 17, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr (D), 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d |ab 12 J.

A MOST WANTED MAN

Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17.15, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

www.blitz-info.ch

14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR

In ihrem ganz eigenen Film!

13.45, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 4 J.

PADDINGTONWundervolle Verfilmung der beliebten Buchreihe um einen lebenden Stoffbären, der von einer Londoner Familie adoptiert wird.

13.30, 16 Uhr, Do–Di 18.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 4 J.

PADDINGTONWundervolle Verfilmung der beliebten Buchreihe um einen lebenden Stoffbären, der von einer Londoner Familie adoptiert wird.

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20 Uhr Swisscom Ladies Night D

THE THEORY OF EVERYTHING

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Di 20.15 Uhr kitag Opera live ohne Dialog

ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mo 20 Uhr Swisscom Carte Bleue Night D

NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

17 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

ALLES IST LIEBE

Ein wunderbares Kino-Highlight für die Festtage!20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.Jake Gyllenhaal, Rene Russo in

NIGHTCRAWLEREin kompromissloser Medienthriller, der tief unter die Haut geht.

Kino_50.indd 1-2 10.12.14 11:21

��� Kino Kino Kino ��� Theater Theater Theater ��� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ���Programm von Donnerstag, 11. Dezember bis Mittwoch, 17. Dezember 2014 Gültig bis Mittwoch!Programm von Donnerstag, 11. Dezember bis Mittwoch, 17. Dezember 2014 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

18.30, 21 Uhr 15. Wo. | D | ab 6 J.

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTERMultikulti-Komödien-Hit aus Frankreich um ein Paar, dessen vier Töchter alle Männer aus anderen Kulturkreisen heiraten.

20 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

INTERSTELLAR

Science-Fiction-Drama von Christopher Nolanmit Matthew McConaughey und Anne Hathaway.

14, 20 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

INTERSTELLAR

Science-Fiction-Drama von Christopher Nolanmit Matthew McConaughey und Anne Hathaway.

Do–Di 20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

DUMM UND DÜMMEHR

Jim Carrey und Jeff Daniels kehren endlich wiederin ihre Paraderollen als Lloyd und Harry zurück.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

DUMM UND DÜMMEHR

Jim Carrey und Jeff Daniels kehren endlich wiederin ihre Paraderollen als Lloyd und Harry zurück.

Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.

RUHET IN FRIEDEN

Atmosphärischer Thriller mit Liam Neeson – nervenzerreissend spannend!

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/So/Mo/Mi 15 Uhr Fr 14 UhrDi 11/15 Uhr

KENIA (3D) D/f,i,eSo 16 Uhr Mi 11 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo/Fr/Mo–Mi 16 Uhr Sa/So 11 Uhr

PINGUINE UNTERWEGS D/f,i,eDo/Mo 11/14 Uhr Fr 15 Uhr Sa/So/Di/Mi 14 Uhr

GALAPAGOS (3D) D/f,i,eDo-Mi 12 Uhr

PANDAS D/f,i,eDo–Mi 13 Uhr NEU | NEU

JERUSALEM Ov/d,fFr 11 Uhr LETZTER TAG!

AIR RACERS (3D) D/f,i,eSo/Di 20 Uhr NEU | NEU

HOBBIT (3D) Ov/d,fDo/Mo/Mi 17/20 Uhr Sa 15 Uhr NEU | NEU So/Di 17 Uhr

HOBBIT (3D) DOpera live in HD aus der Met in New YorkSamstag, 13. Dezember, um 18 Uhr

DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERGTickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456

Programmänderungen vorbehalten!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Jake Gyllenhaal, Rene Russo in

NIGHTCRAWLEREin kompromissloser Medienthriller, der tief unter die Haut geht.

17.30 Uhr 15. Wo. | D | ab 6 J.

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTERMultikulti-Komödien-Hit aus Frankreich um ein Paar, dessen vier Töchter alle Männer aus anderen Kulturkreisen heiraten.

14.15, 17.15 Uhr, Mi 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson,Liam Hemsworth in

DIE TRIBUTE VON PANEM: MOCKINGJAY / TEIL 1

Do–Di 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson,Liam Hemsworth in

DIE TRIBUTE VON PANEM: MOCKINGJAY (TEIL 1) 4K

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

ALLES IST LIEBE

Ein wunderbares Kino-Highlight für die Festtage!

14.30, 20.30 Uhr (D), 17.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson,Liam Hemsworth in

DIE TRIBUTE VON PANEM: MOCKINGJAY (TEIL 1)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45 Uhr, Do–So/Di/Mi 17, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)

In ihrem ganz eigenen Film!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 17, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D) HFR

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. Fr/Sa 23.45 Uhr

KILL THE BOSS 2Fortsetzung der schwarzen Komödie wiedermit Jason Bateman, Charlie Day und Jason Sudeikis.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

Do/Fr/Mo–Mi 14.30, 17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J. Sa/So 13.30, 16, 18.15 Uhr, Do–Mo/Mi 20.45 Uhr

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)In ihrem ganz eigenen Film!

14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR

In ihrem ganz eigenen Film!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do–Sa/Mo–Mi 18.30 Uhr Ov/d So 16 Uhr, Mo–Mi 20.30 Uhr

MULHAPAR

Paolo Poloni, Schweiz 2014 | 93 Min.Do–So 20.30 Uhr F/d

L’ABRI

Fernand Melgar, Schweiz 2014 | 101 Min.CINEMA ITALIANOSo 18 Uhr I/d

TUTTI CONTRO TUTTI

Rolando Ravello, I 2013 | 90 Min.CINEDOLCEVITADi 14.30 Uhr I/d,f

AMARCORD

Federico Fellini, Italien 1973 | 127 Min.

Programm gültig bisMittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 17, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr (D), 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d |ab 12 J.

A MOST WANTED MAN

Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17.15, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

www.blitz-info.ch

14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR

In ihrem ganz eigenen Film!

13.45, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 4 J.

PADDINGTONWundervolle Verfilmung der beliebten Buchreihe um einen lebenden Stoffbären, der von einer Londoner Familie adoptiert wird.

13.30, 16 Uhr, Do–Di 18.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 4 J.

PADDINGTONWundervolle Verfilmung der beliebten Buchreihe um einen lebenden Stoffbären, der von einer Londoner Familie adoptiert wird.

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20 Uhr Swisscom Ladies Night D

THE THEORY OF EVERYTHING

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Di 20.15 Uhr kitag Opera live ohne Dialog

ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mo 20 Uhr Swisscom Carte Bleue Night D

NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

17 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

ALLES IST LIEBE

Ein wunderbares Kino-Highlight für die Festtage!20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.Jake Gyllenhaal, Rene Russo in

NIGHTCRAWLEREin kompromissloser Medienthriller, der tief unter die Haut geht.

Kino_50.indd 1-2 10.12.14 11:21

��� Kino Kino Kino ��� Theater Theater Theater ��� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ���Programm von Donnerstag, 11. Dezember bis Mittwoch, 17. Dezember 2014 Gültig bis Mittwoch!Programm von Donnerstag, 11. Dezember bis Mittwoch, 17. Dezember 2014 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16 Uhr 11. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

YALOM’S CURE

von Sabine Gisiger («Do It», «Guru»). Die Begegnung mit dem Autor von «Und Nietzsche weinte».

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

17.30 Uhr, Sa 13.15 Uhr 5. Wo. | Ov/d | ab 12 J.So 11.45 Uhr (BB3) DAS SALZ DER ERDE – THE SALT OF THE EARTHvon Wim Wenders («Pina»). Eine Reise mit dem Meisterfotografen Sebastião Salgado.

Do–Di 18.15 Uhr, Mi 18.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Sa/So 13.30 Uhr

MY OLD LADYWunderbar: Maggie Smith, Kevin Kline und Kristin Scott Thomas unter einem Dach!

17.45 Uhr, So 10.45 Uhr (BB1) 6. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

MR. TURNERMike Leigh («Another Year») inszeniert das Leben des englischen Malers Joseph Mallord William Turner mit viel Humor und in grandiosen Bildern.

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:20.15 Uhr Premiere | D

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE

Von Peter JacksonDigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D / 2D:Sa/So/Mi 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR

Fr–Mi 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

EINER NACH DEM ANDEREN

Ein unverfroren komischer Winterspass aus Norwegen.

Fr/Sa 22.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Jake Gyllenhaal und Rene Russo in

NIGHTCRAWLER

Jede Nacht hat ihren Preis ...

19.45 Uhr, So 11.45 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 16 J.Cannes 2014: Goldene Palme

WINTER SLEEP Von Nuri Bilge Ceylan. «So präzise in Wortwahl und Dramaturgie, dass es einen umhaut.» Der Spiegel

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Sa/So 14 Uhr 5. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

SCHWEIZER HELDENDer neue Film von Peter Luisi – eine tolle Komödie,die prächtig von der Multikulturalität lebt. Publikumsfilm-Preis Locarno 2014

Literatur im Cinema:Mi 20.15 Uhr E/d

CHASCH DÄNKÄ!Von Christoph Schwyzer. Lina Fedier über Schneestürme, Schmetterlingskinder und Gottvertrauen.

15.45 Uhr, Do 20.45 Uhr (BB3) 2. Wo. | E/d,f | ab 8 J. Fr–Mi 20.30 Uhr

MAGIC IN THE MOONLIGHTWoody Allens neue romantische Komödiemit Emma Stone und Colin Firth.

Fr/Sa 23 Uhr, So 11.30 Uhr 2. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

ISTANBUL UNITED

Die Gezi-Park-Proteste: Wenn aus Feinden Verbündete werden.

15.30 Uhr 2. Wo. | Ov/d | ab 12 J.

FREIFALL – EINE LIEBESGESCHICHTE

Liebe verleiht Flügel – oder etwa nicht?

Sa 14 Uhr, So 13.30 Uhr, Mi 15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

PADDINGTONWundervolle Verfilmung der beliebten Buchreihe um einen lebenden Stoffbären, der von einer Londoner Familie adoptiert wird.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 8 J.

LOVE IS STRANGE

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do 20.45 Uhr Ov/e | ab 16 J.Blue Surf Film-Nacht – Dezember 2014

SPLINTERS The Evolution of Surfing in Papua New Guinea

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 15.45 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. Mi 20.45 Uhr

TURIST (Force majeure)

14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)

In ihrem ganz eigenen Film!

Sa 16 Uhr, So 18.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)

In ihrem ganz eigenen Film!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17, 20.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/So–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 18, 21.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. So 15.30 Uhr, Mi 17 UhrDER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

Kino_50.indd 3-4 10.12.14 11:21

Programm von Donnerstag, 11. Dezember bis Mittwoch, 17. Dezember 2014 Gültig bis Mittwoch!Programm von Donnerstag, 11. Dezember bis Mittwoch, 17. Dezember 2014 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16 Uhr 11. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

YALOM’S CURE

von Sabine Gisiger («Do It», «Guru»). Die Begegnung mit dem Autor von «Und Nietzsche weinte».

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

17.30 Uhr, Sa 13.15 Uhr 5. Wo. | Ov/d | ab 12 J.So 11.45 Uhr (BB3) DAS SALZ DER ERDE – THE SALT OF THE EARTHvon Wim Wenders («Pina»). Eine Reise mit dem Meisterfotografen Sebastião Salgado.

Do–Di 18.15 Uhr, Mi 18.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Sa/So 13.30 Uhr

MY OLD LADYWunderbar: Maggie Smith, Kevin Kline und Kristin Scott Thomas unter einem Dach!

17.45 Uhr, So 10.45 Uhr (BB1) 6. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

MR. TURNERMike Leigh («Another Year») inszeniert das Leben des englischen Malers Joseph Mallord William Turner mit viel Humor und in grandiosen Bildern.

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:20.15 Uhr Premiere | D

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE

Von Peter JacksonDigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D / 2D:Sa/So/Mi 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR

Fr–Mi 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

EINER NACH DEM ANDEREN

Ein unverfroren komischer Winterspass aus Norwegen.

Fr/Sa 22.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Jake Gyllenhaal und Rene Russo in

NIGHTCRAWLER

Jede Nacht hat ihren Preis ...

19.45 Uhr, So 11.45 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 16 J.Cannes 2014: Goldene Palme

WINTER SLEEP Von Nuri Bilge Ceylan. «So präzise in Wortwahl und Dramaturgie, dass es einen umhaut.» Der Spiegel

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Sa/So 14 Uhr 5. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

SCHWEIZER HELDENDer neue Film von Peter Luisi – eine tolle Komödie,die prächtig von der Multikulturalität lebt. Publikumsfilm-Preis Locarno 2014

Literatur im Cinema:Mi 20.15 Uhr E/d

CHASCH DÄNKÄ!Von Christoph Schwyzer. Lina Fedier über Schneestürme, Schmetterlingskinder und Gottvertrauen.

15.45 Uhr, Do 20.45 Uhr (BB3) 2. Wo. | E/d,f | ab 8 J. Fr–Mi 20.30 Uhr

MAGIC IN THE MOONLIGHTWoody Allens neue romantische Komödiemit Emma Stone und Colin Firth.

Fr/Sa 23 Uhr, So 11.30 Uhr 2. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

ISTANBUL UNITED

Die Gezi-Park-Proteste: Wenn aus Feinden Verbündete werden.

15.30 Uhr 2. Wo. | Ov/d | ab 12 J.

FREIFALL – EINE LIEBESGESCHICHTE

Liebe verleiht Flügel – oder etwa nicht?

Sa 14 Uhr, So 13.30 Uhr, Mi 15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

PADDINGTONWundervolle Verfilmung der beliebten Buchreihe um einen lebenden Stoffbären, der von einer Londoner Familie adoptiert wird.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 8 J.

LOVE IS STRANGE

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do 20.45 Uhr Ov/e | ab 16 J.Blue Surf Film-Nacht – Dezember 2014

SPLINTERS The Evolution of Surfing in Papua New Guinea

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 15.45 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. Mi 20.45 Uhr

TURIST (Force majeure)

14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)

In ihrem ganz eigenen Film!

Sa 16 Uhr, So 18.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)

In ihrem ganz eigenen Film!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17, 20.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/So–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 18, 21.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. So 15.30 Uhr, Mi 17 UhrDER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)

Kino_50.indd 3-4 10.12.14 11:21

Unseren Kunden von

• Blumen zum Selberschneiden• Milchautomat• Gross- und Kleinviehhandel

wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Herzlichen Dank für Ihre Treue.

Familie Odermatt-ZimmermannPulverturm 1, 6370 StansTelefon 041 610 42 28, Natel 079 686 62 01

In Ennetbürgen

sprach aufenthalte weltweitPROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Dir vertraue ich041 630 12 88HergiswilDir vertraue ich

KIRCHEReformierte Kirche Stans Gottesdienst zum 3. Advent im Oeki StansstadAm Sonntag, 14. Dezember, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Dominik Flüeler im Oeki Stansstad.

VEREINEDTV Stansstad – WeihnachtsanlassZämä underwägs im Advänt am Montag, 15. Dezember. Bei jedem Wetter: Treffpunkt um 20.00 Uhr beim Coop-Parkplatz. Wir marschieren mit Fackeln zum Pfadiheim Stans und legen dort eine Pause am wärmenden Feuer ein. Hinweis: dem Wetter entsprechende Bekleidung, wir sind immer draussen.

Schützenchor Stansstad Adventskonzert (Zusatz-Aufführung)Der Schützenchor möchte zusammen mit seiner Dirigentin Ursula Meyer nochmals weihnachtliche Vorfreude prä-sentieren. Umrahmt von weiteren Liedern und Orgelstücken wird das Weihnachtsoratorium von H.F. Müller aufgeführt. Dieses eher seltene Werk wurde von der Dirigentin auf Männerstimmen umgeschrieben und für den Schützenchor arrangiert. Wir freuen uns, Sie am Sonntag, 14. Dezember, um 18.00 Uhr in der reformierten Kirche Stansstad eine gute Stunde lang auf die Weihnacht einstimmen zu dürfen. Kollekte am Ausgang.

Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad Kinderfeier zur Weihnachtszeit: Am Donnerstag, 11. Dezember, um 15.30 Uhr im Oeki Stansstad. «Die vier Lichter des Hirten Simon» ist die Geschichte, die uns durch die kindgerechte Feier begleitet. Alle Kinder sind in Begleitung vom Mami, Papi, Gotti, Götti oder Grosseltern herzlich eingeladen, sich mit uns auf Weihnachten einzustimmen. MuKi-Musik: In der MuKi-Musik erhalten Sie Anregungen für das Singen und Musizieren in der Familie. Sind sie in-teressiert? Dann sind Sie herzlich willkommen! Der nächste Kurs startet am Dienstag, 13. Januar 2015 und findet 10 Mal von 10.00 bis 10.45 Uhr statt. Thema des Kurses: «Schnee und Ys, Schnee und Ys, alles glitzeret silberwyss». Teilnehmen können Kinder ab 1,5 Jahren mit einer Begleitperson. KostenCHF 120.– pro Kurs. Auskunft und Anmeldung bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37 oder E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com Weitere Infos finden Sie unter www.müze-stansstad.ch

DIVERSESBistro Interculturel – Weihnächtliche DüfteAm Samstag, 13. Dezember 2014, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Oeki Stansstad. Wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns zu backen. Gemeinsam stellen wir Gritibänze her, stechen Weihnachtsguetzli aus und verzieren sie. Bei einem heissen Punsch geniessen wir das gemütliche Beisammensein und natürlich die feinen Guetzli. Wir freuen uns auf einen gemüt-

Stansstadlichen und interessanten Nachmittag. Rita Steinegger, Susanne Blättler, Pia Meyer. Weitere Infos: Tel. 041 620 52 06 oder E-Mail: susanne.blaettler@kfnmail.ch. Im BISTRO IN-TERCULTUREL begegnen sich Einheimische und Zugezogene aus versch. Kulturen. E-Mail: info@bistro-interculturel.ch oder Tel. 079 311 35 43. Weitere Infos: www.bistro-interculturel.ch

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 18. Dezember, ab 13.00 Uhr im Mütterzent-rum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

SCHULEMusikschule Hergiswil – AdventskonzertAm Sonntag, 14. Dezember 2014, um 17.00 Uhr in der kath.Pfarrkirche Hergiswil.

KIRCHEEvang.-Ref. Kirche NidwaldenFamilien-Weihnachtskonzert: Am Samstag, 13. Dezember, um 17.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Liedern zum Mitsingen, gesungen vom Kinder- und Jugendchor «Farfalli-na», Leitung: Ursin Villiger. Adventsgottesdienst: Sonntag, 14. Dezember, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler und Ursin Villiger (Orgel). «Siehe da, mein Erwählter, an dem ich Wohlgefallen habe. Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, dass er die Wahrheit unter die Völker hinaustrage. Schreien wird er nicht und auch nicht rufen.» (Jesaja 42, 1f.).

Hergiswil

VEREINESkiclub Büren-Oberdorf – WaldweihnachtenWeitere Infos unter Gemeinde Büren | Vereine

DIVERSESChristbaumverkauf in OberdorfFrisch geschnitten aus Schweizer Kulturen am Samstag, 6., 13. und 20. Dezember, von 8.00 bis 17.00 Uhr sowie am Sonntag, 14. und 21. Dezember auf dem Landsgemeinde-platz in Oberdorf. Weitere Infos: Theo von Büren-Töngi, Telefon 041 610 30 74 oder 079 643 80 74.

Gemeinde Oberdorf Aufruf zur Eingabe der Ehrenvorschläge!Noch bis am 31. Dezember 2014 können Vorschläge eingereicht werden! Die Richtlinien sowie Antragsformulare erhältst du bei der Gemeindeverwaltung oder unter www.oberdorf-nw.ch Rubrik Online-Schalter. Danke für dein Mitwirken!

Oberdorf

WeihnachtskonzertFeldmusik Beckenried

Sonntag, 21. Dezember 2014

Mit der Blockflötengruppe und dem Streicherensembleder Musikschule Beckenried

17.00 Uhr Kirche Beckenried

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

seit 1999

GipsergeschäftUrs Wellinger6370 StansTel. 041 610 13 37Ur

s W

ellin

ger

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

Eintausch – Teilzahlung – Leasing

Spezialleasing 2.9% | 4x4 Eintauschprämie CHF 1’000.–

CHF 24’900.–Diesel, 6-Gang

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance. Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.5JAHRE

GARANTIE

Top-Ausstattung• Klima• Tempomat• RCD MP3 USB Bluetooth Tel• Lederlenkrad• Nebellampen• Tagfahrlicht LED• Parksensoren• Alufelgen 16“• Anhängelast 2’000 kg

SsangYong Korando 2.0di 4WD PLUSEDITION

Festtags-Torten

berg

gast

hof.c

h

WWW.CHRISTENBECK.CH

...... Pers. Schoggi-Mousse mit Passionsfrucht

...... Pers. Baumstamm mit Schokolade-Crème ( 18cm 4– 6 Pers. Fr. 22.–)

...... Pers. Schwarzwälder mit Rahm und Kirsch

...... Pers. Himbeermousse mit Joghurt und saurem Halbrahm

...... Pers. Früchtequark mit Bio-Quark aus Kehrsiten

...... Pers. Rahm-Kirsch mit Schokolade-Mousse und Meringues

...... Pers. Kirsch mit Butter-Crème und Kirsch aus Ufhusen LU

...... Pers. Ananas-Royal mit Crème Bavaroise

...... Pers. Vacherin-Glace mit hausgemachter Erdbeer-/ Vanille-Glace

...... Pers. Vacherin-Glace mit hausgemachter Vanille-/ Schokolade-Glace

Tortenpreise inklusive Dekoration 4–6 Pers. 7– 9 Pers. 10–12 Pers. Fr. 26.– Fr. 36.– Fr. 48.– Vacherin: Fr. 29.– Fr. 44.– Fr. 57.–

Bestellung Torte ankreuzen, Anzahl Personen angeben und in einer Christen Beck Filiale abgeben.

Auch am 25. Dezember!Am Weihnachtstag haben wir in Stansstad(Dorfplatz 12) und Engelberg (Dorfstrasse 29) geöffnet. Von 7–16 Uhr können SieIhre Torte direkt bei uns abholen.

Name / Adresse

Abholen am: Zeit:

Frisch auf den Tisch Wählen Sie Ihre Festtagstorte im Voraus. Und wir garantieren Ihnen unsere Frische-Qualität am Tag Ihrer Wahl!

in Stansstad, Dorfplatz 12 in Hergiswil, Seestrasse 29 in Buochs, Ennetbürgerstrasse 4 in Stans, Dorfplatz 9 in Beckenried, Dorfplatz 3 in Engelberg, Dorfstrasse 29

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 18. Dezember 2014, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 im 1. Stock statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

fmg stans – Babysitterkurs 2015Letzte Gelegenheit zum Anmelden für das Jahr 2015! Es werden nur diese beiden Kurse in Stans durchgeführt. Für alle interessierten Mädchen und Jungen ab Jahrgang 2002 findet der Babysitterkurs vom Schweizerischen Roten Kreuz wieder statt. Kurs 1: Montag, 19., Freitag, 23., Montag, 26. und Freitag, 30. Januar 2015. Kurs 2: Montag, 9., 16., 23. und 30. März 2015, jeweils von 17.30 bis 20.00 Uhr im Pfarreiheim in Stans. Anmeldung an Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92 oder E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.ch

VEREINESkiclub Stans – JO Ski- und Snowboardkurs 2015Programme und Anmeldungen unter www.scstans.ch, Rubrik: JO Ski- und Snowboardkurs. Weitere Auskunft bei Tony Christen, Telefon 079 387 60 94.

Ludothek Stans Öffnungszeiten Weihnachts-SchulferienÜber die Festtage ist die Ludothek geschlossen. Letzter Aus-leihtag vor Weihnachten ist Freitag, 19. Dezember, von 15.00 bis 17.00 Uhr. Ab Dienstag, 6. Januar 2015 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos unter www.ludothek-stans.ch. Ihr Ludo-Team.

Männerturnverein Stans – EndjahresbummelDer MTV Stans schliesst das Jahr mit dem Endjahresbummel ab. Wir treffen uns am Mittwoch, 17. Dezember, um 19.00 Uhr beim Schulhaus Pestalozzi. Wir marschieren durch die Stanser Winterlandschaft und lassen den Abend gemütlich bei einem Nachtessen ausklingen. Findet bei jeder Witterungstatt. Der MTV Stans wünscht allen Mitgliedern und deren Angehörigen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Auskunft: Roger Kürschner, Telefon 041 610 49 00 oder per E-Mail: sirotaja@kfnmail.ch

Volleyball TiV Stans – HeimspieleMittwoch, 17. Dezember, um 20.30 Uhr im Eichli: VBR Stans TiV 1 – Volleyteam Hasle 1; VBR Stans TiV 2 – SVKT Buttisholz 2.

fmg stansKinderhort: Am Montag, 15. Dezember im Pfarreiheim Stans. Kinder zwischen 2.5 bis 6 Jahren können von 13.30 bis 14.00 Uhr gebracht und um 16.30 Uhr wieder abgeholt

werden. Hausschuhe und Zvieri mitnehmen, der Witterung angepasste Kleidung anziehen. Kosten: CHF 4.– für Mitglie-der der fmg stans, CHF 6.– für Nichtmitglieder. Weitere Auskünfte bei Liliane Schweizer, Telefon 041 610 57 81.

TIV Stans – Lady-fitAm Montag, 15. Dezember 2014 findet kein Turnen statt! Wir werden gemeinsam einen gemütlichen Abend ver-bringen und lassen uns auf die kommenden Festtage einstimmen. Treffpunkt um 19.00 Uhr beim Winkelried-denkmal, dem Wetter angepasste Kleidung (Fussmarsch), Laterne oder Taschenlampe mitnehmen. Hast du Lust auch mitzukommen? Du kannst dich bis Freitag, 12. Dezember anmelden. Vreni Bütler, Telefon 041 610 96 00.

Handwerkstube in Stans – Gemeinsam statt einsam Alle, die gerne stricken, häkeln usw. sind zum gemeinsamen Arbeiten eingeladen am Dienstag, 16. Dezember 2014, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim, Knirigasse 4, Stans.

KIRCHEÖkumenische KleinkinderfeierAm Samstag, 13. Dezember 2014 feiern wir in der ref. Kirche in Stans die ökumenische Kleinkinderfeier gemeinsam mit dem Chinderhuis NW. In der Zeit von 10.00 bis 10.30 Uhr, mit anschliessendem Kaffee und Kuchen. Wir laden euch Kinder und eure Eltern und auch die Grosseltern oder eure Freunde herzlich ein dabei zu sein. Es ist Adventszeit und schon bald Weihnachten, so hören wir von «Daniel und siine Schöfli». Schön, wenn ihr alle wieder da seid! Wir wünschen schon jetzt eine fröhliche Weihnachtszeit und wir freuen uns auf euch Kinder und Erwachsene im neuen Jahr zur Kleinkinderfeier. Euer Kleinkinderfeier-Team.

Freie Evangelische Gemeinde – GottesdienstAm Sonntag, 14. Dezember 2014, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

AUSGANGChäslager Stans – Stranger than fictionAm Donnerstag, 18. Dezember 2014, um 20.00 Uhr. Eintritt: CHF 10.–. Schräger als Fiktion (Stranger than Fiction) ist ein Film von Regisseur Marc Forster aus dem Jahr 2006. Weitere Infos unter www.chaeslager.ch

Stans

Denken Sie jetzt schon an den letzten Aufgabetermin für die Gemeindespalten vor Weihnachten!

Freitag, 19. Dezember, um 8.00 Uhr für die letzte Ausgabe 2014

Montag, 5. Januar, um 8.00 Uhr für die erste Ausgabe 2015

In eigener Sache:

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Unterhal tungselektronikMarktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

DIE MAGIE VON BANG & OLUFSEN

– ZUM GREIFEN NAH

KAUFEN SIE JETZT UND ERHALTEN SIE 5 JAHREGARANTIE AUF AUSGEWÄHLTE PRODUKTE*

5 JAHRE GARANTIE

bang-olufsen.com

BeoVision Avant 55”CHF 9’990.–

PR

NEUER GLANZ MIT ALTEM CHARAKTER

Auf dem Jochpass startet schon bald die Wintersaison. Das Bärghuis Joch-pass strahlt nach dem Um- und Anbau in neuem Glanz. Auf Mitte Dezember 2014 werden die Arbeiten beendet sein. Ab dann gehört das Haus wieder ganz dem Jochpassfreund.

Der Gast wird sich sofort wieder wohl fühlen, denn das Konzept mit bedien-tem Stübli und die Selbstbedienung im Länderblick bleiben bestehen. Das Stübli ist zwar grösser, hat jedoch den Charme nicht verloren. So laden heimelige Ni-schen mit urchigem Holzcharakter zum Verweilen ein. Mit viel Liebe zum Detail wurde der Innenausbau gestaltet, und wirkt so für jeden einladend. Für kleine-re Gruppen wurden neu eine Säumer-Stube und eine Alpgenossen-Stube eingerichtet, die auch für Familienan-lässe, Seminare oder als Versammlungs-raum benutzt werden können. Impo-sant ist neu die Aussicht im Stübli mit den grossen Panoramafenstern. In der z.T. neu gebauten Küche wird sie unser Küchenpersonal weiterhin nach ge-wohntem Bärghuis-Stil verwöhnen.

Auch die Zimmer sind neu mit WC und Duschen ausgestattet, behalten jedoch den einfachen gemütlichen Bärghuis-Charakter. Für Familien stehen helle Mehrbettzimmer zur Verfügung. Auch das Massenlager im obersten Geschoss

ist ideal für grössere Gruppen. Für den Schneesportler wurde ein grosser Ski-Raum und ein Schuhtrocknungsraum eingerichtet. Mit dem Benützen der neu gebauten Sauna wird ein Skitag auf dem Jochpass zum besonderen Erlebnis.

Für die Materialien, Formen und Funk-tionen der verschiedenen Innenaus-bauarbeiten und Möblierungen wur-den warme Farben und Materialien und viel Holz gewählt. Vom qualitativ sehr guten Trübseer Fichtenholz sind ca. 100 m3 für den Innenausbau verar-beitet worden. Diese Fichten wurden im Dezember 2012, nach dem Mondka-lender, gefällt. Das Mondholz mit den vielen besonderen Eigenschaften macht den Ausbau vom Bärghuis noch einzigartiger.

Unser Gerantenpaar Trudi und Erwin Gabriel, wie auch die ganze Joch-passcrew wird sie weiterhin im Bärghuis Jochpass herzlich willkom-men heissen.

Pressedienst

ERÖFFNUNGSPROGRAMM

Freitag, 12. bis Sonntag, 14. Dez. 2014jeweils ab 10.00 bis 15.30 Uhr- Offenes Bärghuis für alle- Auf Wunsch Führungen für kleine

Gruppen- Eröffnungstrunk im Alpgenos-

senstübliSamstag, 13. Dezember 2014mit urchiger Muisigwww.jochpass.ch

DER MESSIASVon G.F. Händel, in der Bearbeitung von W.A. MozartSonntag, 21. Dezember 2014, um 11.00 Uhr, KKL-LuzernVorverkauf: Telefon 041 360 80 86 ticket@bachensembleluzern.choder direkt beim KKL: Telefon 041 226 77 77www.kkl-luzern.ch

Vorschau

WEIHNACHTSKONZERT MIT DEM BACH ENSEMBLE LUZERN

«Bach Ensemble spielt Händel» – so lau-tet das Motto für das Konzertjahr 2014, und die Krönung dieses Jahrespro-gramms ist Händels Messias. Mozart als Bearbeiter bedeutet: er tritt hier als Interpret, nicht als «Verbesserer» in Er-scheinung. So hat er dem barocken Werk ein klassisches Gewand verliehen, mit dem Einsatz von Klarinetten und Hör-nern den eher kantigen barocken Klang aufgeweicht und Klangfarbe und Dy-namik verändert. Ein spezielles Plus

dieser Aufführung ist zudem, dass die junge, beliebte Luzerner Sopranistin Regula Mühlemann im Solistenteam mitwirkt.

Das Bach Ensemble Luzern besteht seit über 30 Jahren und ist mit fünf Konzer-ten pro Jahr ein fester Bestandteil der Innerschweizer Kulturszene. Künstleri-scher Leiter ist seit dem Anfang Franz Schaffner.

Pressedienst

Profitiere auf über 400 m2 von unschlagbaren Preisen für erstklassige Outdoor Bekleidung für Sie und Ihn. Wir freuen uns auf Deinen Besuch.

Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi, im ehemaligen SchnäppchenmarktÖffnungszeiten: Mo-Fr 10:00 - 18:30 Uhr, Sa 09:00 - 17:00 Uhr

IN ALTDORFOUTDOOR OUTLET

Fr. 139.--Fr. 189.--

Wintersoftshell Jacke

100% wind-dichtAbnehmbareKapuze

Fr. 99.--Fr. 139.--

Winter-softshell Hose

Wasser-abweisendAtmungsaktiv

Fr. 149.--

Fr. 89.--Fr. 119.--

Lauf- und Langlaufjacke

WinddichtAbnehmbareÄrmel (Veste)

Fr. 219.--PrimaLoftJacke

Sehr guteIsolationSehr leicht

Silvester 2014

Tischgrill

Fondue Chinoise

Fondue Bourguignonne

alles à discrétion

Grosses Salat- undVorspeisenbuffet Wolfenschiessen

Anfragen und Reservationen unter:Tel. 041 629 72 72 oder

hotel.alpina5@bluewin.chwww.alpina.s5.com

KONZERTMusikalischer AdventszauberAm Sonntag, 14. Dezember 2014, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. 60 Kinderstimmen und wunderbare Orgelmusik mit Wolfgang Sieber.

DIVERSESUnentgeltliche Rechtsberatung des Anwaltsverbandes Unterwalden in NidwaldenAm Donnerstag, 18. Dezember, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stansstad bei lic. iur. Ursula Engelberger, Rechtsanwältin und Urkundsperson, Achereggstr. 11 (Anwaltsbüro Kummer Engelberger), Tel. 041 612 25 15. Telefonische Voranmeldung.

Energiestadt Stans – Aktionsverkauf LED-Lampen am Stanser WiänachtsmärchtIm Rahmen des Stanser Wiänachtsmärcht führt Energiestadt Stans am Samstag, 13. und Sonntag, 14. Dezember 2014 vor dem Salzmagazin einen Aktionsverkauf von LED-Lampen-birnen durch. Es werden so lange Vorrat zwei verschiedene Leuchtmittel für je CHF 10.– statt ca. CHF 20.– angeboten: LED-Birne für den Ersatz einer 60 Watt Glühbirne (Sockel E27, 10 Watt, 810 Lumen, Osram Parathom, classic A60) und einen LED-Spot für den Ersatz eines 50 Watt Halogenspots (Sockel GU10, 5.3 Watt, Osram Parathom Par16 50).

VEREINEJ+S-Kurs – Ski- und SnowboardtourenDie JO des SAC Titlis bietet interessierten Jugendlichen auch diesen Winter Gelegenheit, abseits vom Pistenrummel den Ski- und Snowboardsport zu betreiben. Nach einer Einführungstour an diesem Sonntag finden verschiedene leichte Touren in der näheren Umgebung statt. Die nötige Fahrpraxis im Tiefschnee abseits der Piste holen wir uns an einem Weekend im Skigebiet Engelberg-Titlis. Später besteht die Möglichkeit, an längeren, anspruchsvollen Frühjahrsskitouren teilzunehmen. Zusätzlich organisieren wir ein Lager vom 16. bis 21. Februar 2015 im Wallis. Neue Teilnehmer von 14 bis 20 Jahren sind bei uns herzlich will-kommen. Sicherheitsausrüstung (LVS, Lawinenschaufel etc.) wird gratis zur Verfügung gestellt. Programm siehe unter www.jo-titlis.ch. Weitere Infos: Thomas Odermatt, Telefon 079 606 56 24.

Wir sehen hin und nicht weg – Krebs betrifft uns alleEin Stammgast und seit neun Jahren selbst betroffener Krebs-Patient hat auf Facebook seinen grössten Wunsch geäussert, eine Charity-Veranstaltung zum Thema Krebs durchzuführen und so zu versuchen, seinen solidarischen Beitrag zu leisten. Das Three Monkeys-Team war von Anfang an von dieser Idee begeistert und will ihn zusammen mit der Krebsliga Zentralschweiz in seinem Vorhaben tatkräftig unterstützen. Unter dem Motto «Wir sehen hin und nicht weg – Krebs betrifft uns alle!» möchten wir einen Abend der Begegnung, des Informationsaustausches und der Soli-

darität mit betroffenen Mitmenschen lancieren. Mittels diversen Kollekten, Verkaufserlös von Lösli einer Tombola sowie Pauschalspenden möchten wir möglichst viele Mittel zusammenbringen und der Krebsliga Zentralschweiz weiter-geben. Am Freitag, 12. Dezember, von 22.00 bis 4.00 Uhr im Three Monkeys, Stans. Programm Charity-Event mit diversen Resident und lokalen DJs, Tombola, Kollekten.

Bäuerinnen- und Bauernverband Nidwalden Bauernkulturelle WintertagungZur Einstimmung auf Weihnachten laden wir euch herzlich zur Tagung ein am Sonntag, 14. Dezember, um 13.30 Uhr. Treffpunkt: Bruderklausenkirche Büren. Mitwirkende: Kinder der Schule Büren. Leitung: Markus Bircher und Marino Bosoppi, Gemeindeleiter Büren. Nach der Messe geniessen wir einen wärmenden Kaffee und auch der Gedanken-austausch unter Gleichgesinnten soll nicht zu kurz kommen.

FAMILIEBewegungswelt ZwergmausIntensiv-Weihnachtskurs Kraul: Vom 26. bis 31. Dezember bietet die Schwimmschule Zwergmaus täglich von 14.00 bis 14.50 Uhr im 36°C warmen Wasse an. Täglich 50 Min. Kurs im Rütimattli Sachseln. Kosten: CHF 175.- inkl. Eintritte und Abzeichen.Flossen-Schnorchel-Kurs: Die Schwimmschule Zwergmaus bietet Ferien-Intensivkurse in Schwimmen und Tauchen mit Schnorchel vom 26. bis 31. Dezember 2014 an. Bereiten Sie sich jetzt schon auf die nächsten Ferien vor und erlernen Sie den professionellen Umgang mit Flossen, Schnorchel und Maske. Kosten: Erwachsene 3-Tageskurs CHF 150.– inkl. Eintritte / Kinder 6-Tageskurs à CHF 200.– inkl. Eintritte.Weihnachtskurs Kinderschwimmen: Vom 26. bis 31. Dezember lernen Kinder ab 4 Jahre täglich während 50 Minuten im 36°C warmen Wasser im Rütimattli Schwimmen. Kurse aller Stufen zwischen 9.00 und 15.00 Uhr.Winter-Schnupperkurs Baby- und KleinkindschwimmenIn den Wintermonaten im herrlich warmen Wellnessbad im Aqua Center Kerns jeweils am Dienstagvormittag. Die Schwimmschule Zwergmaus bietet vom 13. Dezember bis am 3. Februar 2015 einen Schnupperkurs an. Der Folgekurs nach den Fasnachtsferien ist bereits in Planung. Auch ein Quereinstieg ist jederzeit möglich. Infos/Anmeldung für alle Kurse unter www.zwergmaus.ch

Allgemein

DIVERSESGenossenkorporation Emmetten – ChristbaumverkaufAm Samstag, 13. Dezember 2014, von 8.00 bis 11.00 Uhr. An der Ischenstrasse 3 in Emmetten bei der Genossenhütte (Werkhof) verkaufen wir FSC-zertifizierte Weiss- und Rot-tannen aus einheimischem Wald. Ebenfalls im Angebot finden Sie Nordmannstannen und Äste. Brennholz und Finnenkerzen liefern wir Ihnen gerne auf Anfrage: Peter Odermatt, Telefon 079 410 16 21, Hugo Amstad, Telefon 079 204 97 34 oder Heinz Zieri, Telefon 079 508 17 48.

Emmetten

ANTON EGLOFF Prozesse und Perspektiven

Samstag, 13. Dezember, 14 Uhr Rundgang durch Stans zu Kunst im öffentlichen Raum mit Angela Müller, Leiterin Vermittlung, Treffpunkt Winkelriedhaus

Pavillon

&

Win

kelriedh

aus

Stans

En

gelbergstr. 54 A

6370

Stans

ww

w.n

idw

aldn

er-m

useu

m.ch

Weihnachtsgeschenke

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Geschenkideenfür Weihnachten!

Weihnachtsgeschenke

Tellenmattstr. 1 6370 Stans Tel. 041 619 77 77 www.vonmatt.ch

ristretto.ch

Bücher Medien Antiquariat

1 Geschichte des Kantons Nidwalden Kanton Nidwalden, 2 Bände Historischer Verein Nidwalden – CHF 90.00

2 Der geheimnisvolle See Bildersammlung Franz Troxler – CHF 68.00

3 Dr Tirlidokter Äs Stuck Nidwaldner Gschicht Roli Simitz und Diego Balli – CHF 38.00

lesen schenken wt

g.c

h

i l Regalo GmbHStansstaderstrasse 5 · 6370 Stans Telefon 041 610 09 01

Montag 13. 30 bis 18. 30 UhrDienstag bi s Freitag 9.0 0 bis 12.0 0, 13. 30 bis 18. 30 UhrSa mstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

Wo Sie f inden, was Sie suchen.I l Regalo macht es Ihnen einfach, ausgewählte Menschen originell und sti lvoll zu beschenken.

Weihnachtsgeschenke

TRIASSEIN KÖNIGREICH FÜR KINDERStans · 041 610 62 60 · triass.ch

die

gob

alli.

ch |

eve

ntlo

kal.n

et

Hotel Quebec

Lima, bitte melden!

Werde mutigster Pilot

am Kinderzimmerhimmel!

Tower an

over...

www.stanspunkt.ch

GESCHENKGUTSCHEINE der Stanser Dorfläden ... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 49 Stanser Dorfläden einlösbar.

Erhältlich sind die Montag bis Freitag NKB Nidwaldner Kantonalbank, Stans; Geschenkgutscheine bei… Raiffeisenbank, Stans;

Samstagmorgen Raiffeisenbank, StansSparkasse Schwyz, Stans

Weihnachtsgeschenke

CHF 20.– pro PaarÜber 50 verschiedene Sujets !

Marie-Theres Bosshard | Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 | www.schuhgeschaeft-stalder.ch | Gratisparkplätze vor dem Geschäft

Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00 –18.00 Uhr | Sa 9.00 –16.00 Uhr

Schulhausstrasse 12 · 6370 Oberdorf · 041 611 05 05

Der spezielle GeschenktippPermanent Make-up (Für strahlend schöne Augen) Hand- und Nailkosmetik (Gel-Modellage)

Wohltuende Gesichtsp ege (Für Mann & Frau) Haarentfernung (Warmwachs)

Mikroexfolation (Antiaging, Akne, Narben) Epilation (De nitiv)

Wimpern/Brauen färben LHE Fotolicht-Therapie (Dauerhaft)

Ein herzliches Dankeschön an alle Kundinnen und Kunden! Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten

und freue mich, im nächsten Jahr wieder für Sie da zu sein!

Dorf: Sonntag, 14. Dezember geöffnet – Länderpark: Sonntag, 21. Dezember geöffnet

SCHENKEN UND SCHENKEN LASSEN

wunderschöne Farben und unwiderstehliche Düfte. Perfekt für Ihre Lieben!Nur solange Vorrat.

www.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50D U R R E R D O R F P L A T Z D R O G E R I ER O T P U N K T A P O T H E K E & D R O G E R I E

D U R R E R & N Ä P F L I N L Ä N D E R P A R K

Limited EditionLUXE COLOR CHF 98.– (Warenwert CHF 535.–)

Advanced Night Repair Set CHF 142.– (Warenwert CHF 164.–)

Pleasures Captivating Set CHF 58.– (Warenwert CHF 77.–)

www.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50D U R R E R D O R F P L A T Z D R O G E R I ER O T P U N K T A P O T H E K E & D R O G E R I E

D U R R E R & N Ä P F L I N L Ä N D E R P A R K

Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsgeschenke

Freude schenkenReserviere jetzt deinen Termin!

Engelbergstrasse 586370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch

Das idealeGeschenk!

Montags geöffnet!

wiv

isio

ns.c

h

Bei uns fi nden Sie immer das ideale Geschenk.

Handschuhe und Mützen für Damen, Herren und Kinder

Stulpen

Rucksäcke und Turntaschen

Damenhandtaschen

Damen- und Herren-Finken

Knirpse und Schirme

Portemonnaies

Gutscheine

Sa, 13.12.14 von 8–17 UhrSo, 14.12.14 von 10–17 Uhr geöffnet !

GESCHENKE AUS DER REGION

NW UNTER WASSER

200 JAHRE ENGELBERG BEI OBWALDEN

GESCHICHTE DES KANTONS NIDWALDEN

NIDWALDEN

DR TIRLIDOKTER HIER KOMMT RAZZO ! 2 LIZI DIE WIRZWELIHEXE

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil / Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, 6370 StansStocker Buchhaus, Einkaufscenter Länderpark, Bitzistrasse 2, 6370 Stans / http://shop.dod.ch oder mit dem Bestelltalon

VERKAUF

Bitte senden Sie gegen Rechnung zuzüglich VersandkostenName / Vorname

Adresse

PLZ / Ort

Datum / Unterschrift

NATURGEWALTEN AM BUOCHSERHORN

Ex. vom Buch

Ex. vom Buch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil / Fon +41 (0)41 629 79 00, Fax 041 629 79 01 / info@dod.ch, www.dod.ch

58.–

90.–

55.–

38.–

29.–

28.–

28.–

Neu

NIDWALDNER MUNDART

49.–

Neu

Neu

Neu

89.–

69.–

Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsgeschenke

berg

gast

hof.

ch

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 05check-in@nidair.chwww.nidair.ch

Geschenk-Tipp:

Kommt gut an:Nidair-KunstflugEin unvergessliches Geschenk.Live-Performance eines Künstlers begleitet von einem köstlichen 4-Gang-Menü für CHF 68.—. Abflug jeweils um 19 Uhr.Gutscheine ab sofort erhältlich!

7.1.15Bärgjodler EntlebuchSingä und Juitzä us Freid!

29.1.15Improcomedy mit SproodelBeny Schnyder und Lars Bianchi (ehemals Platzhirsch) überbieten sich gegenseitig mit Spontanität und Kreativität – bestes Lachmuskeltraining.

19.2.15Ivo – das DrittePop-Rock-Perlen für Ohr, Bauch und Herz. Ivo ist wieder da, mit seinem neuen, dritten Studioalbum.

12.3.15Debbie FrankPop/Singer-Songwriter-Konzert mit Eigenkompositionen und Covers.

7 Tage in der Woche abheben.Eintritt ab 20 Jahren.Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr.Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

Geschenkideen

Geschenkideen,weihnächtliche

Dekorationsartikel,Kerzen, Christbaum-

schmuck, floristische Krea-tionen und vieles mehr!

Sonntag,14. Dezember

10.00 - 17.00 Uhr offen

Gebr. Kuster AG StansFiliale Engelberg 041 619 20 80 blumenkuster.ch

Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsgeschenke

Jetzt isch wieder d’Zeyt, wo all tiänd dänkä:«Was sell ich ai a meynä Liäbschtä schänkä???»

Miär hälfi d eych, hend DIÄ Idee:Ä Gschänk-Guätscheyn oder äs Pfl ege-Produkt vom Carré!!!

Miär dankid ou eysnä Chundä härzlich fyrs Vertruiä und wynsched oues Gueti im neyä Jahr. Auch auf Facebook!

Stettlistrasse 2 · 6383 DallenwilTelefon 041 628 18 28www.coiffeur-carre.ch

WEIHNACHTS- GESCHENKE

Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsgeschenke

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • 041 620 12 36

Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr ı 13.30 – 18.30 UhrSa 8.00 – 16.00 Uhr durchgehend Abendeinkauf nach VereinbarungMontag, 22. Dezember, 9.00 – 12.00 Uhr | 13.30 – 18.30 UhrMittwoch, 24. Dezember, 8.00 – 13.00 Uhr durchgehendMittwoch, 31. Dezember geschlossen

Freude bereiten mit einem Geschenk oder Gutschein

aus unserem Fachgeschäft!

Unser Geschenk an SIE: 12% Weihnachtsrabatt

im Dezember (nicht kumulierbar /nur reguläre Artikel)

ALOE-VERA-PRODUKTE

von FOREVER !Ich freue mich, Sie persönlich zu beraten.

Nadja Frank-ChristenTelefon 078 853 29 39 (abends)E-Mail: n.ch.m@hotmail.com

Die Geschenkidee für Weihnachten!

vgutscheinev

Weihnachtsgeschenke

www.facebook.com/nidwaldner.blitz

Erscheinungsdaten: 4. Dezember 2014 | 12. Dezember 2014 | 18. Dezember 2014

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Das ideale WeihnachtsgeschenkBürodrehstuhl NUO1 für nur CHF 200.– (statt CHF 275.–)

• Rückenlehne durch Drehknopf verstellbar• Sitztiefe verstellbar• Sitz stufenlos höhenverstellbar • Hochwertiger Bezug: 100% Polyester• Teppich- oder Hartbodenrollen

5-Jahre Garantie/ Stoff 2 JahreSCHNELL-Liefer-SERVICE INNERT 3 bis 5 TAGENStoffbezug BN01 schwarz oder BN02 blau

Huwiler Offi ce-Organisation (seit 25 Jahren)Telefon 041 670 18 60, Fax 041 670 18 86E-Mail: offi ce.organisation@bluewin.chinkl. MWST und Lieferung

PR

THEATER ENNETBÜRGEN: VORVERKAUF STARTET AM 16. DEZEMBER 2014

Die Vorbereitungen der Theatergruppe Ennetbürgen für die Aufführungen des aktuellen Stücks «Bäckerei Dreyfuess» von Ulla Kling laufen auf Hochtouren. Franz Sigrist, welcher zum dritten Mal die Regiearbeit übernommen hat, feilt mit seinen neun Darstellerinnen und Darstellern an jedem noch so winzigen Detail, damit am Samstag, 10. Januar 2015 eine erfolgreiche Premiere gefei-ert werden kann.

Der Vorverkauf für die 11 Aufführungen in der Mehrzweckhalle in Ennetbürgen startet am Dienstag, 16. Dezember 2014. Es lohnt sich, möglichst bald ei-nen der begehrten Plätze zu reservie-ren. Neben Altbewährtem bietet die Theatergruppe Ennetbürgen dieses Jahr auch eine Neuheit an. So kann die Aufführung vom Dienstag, 27. Januar 2015 erstmals in Konzertbestuhlung genossen werden. An diesem Abend wird das Getränke- und Essensangebot reduziert sein und auch mit der Tombo-la wird ausgesetzt. Dafür profitieren die Gäste dieser Vorstellung von möglichst kurzen Pausen.

Zur Geschichte um die Bäckerei Drey-fuess wird an dieser Stelle noch nicht zu viel verraten. Mit Komik und hitzigen Wortgefechten bietet das Stück beste Unterhaltung für einen amüsanten The-aterabend. Die Vorfreude bei der ganzen

Theatergruppe – vor oder hinter den Kulissen – ist auf jeden Fall jetzt schon gross und der Start der Theatersaison kann kaum mehr erwartet werden.

Pressedienst

Rückblick

SAMICHLAUSANLASS VOM 4. DEZEMBER 2014

Das Chinderhuis Nidwalden traf sich mit den Eltern und Kindern um 18.00 Uhr zum traditionellen Samichlausan-lass bei der Eichliturnhalle. Nach einer kurzen Begrüssung spazierten alle zusammen mit den selber gebastelten Laternen los und sangen Lieder. Die Windlichter am Strassenrand wiesen uns den Weg ins Pfadiheim.

Dort angekommen, setzten sich alle Kinder auf die vorbereiteten Decken und Kissen. Plötzlich ertönte ein leises Klingeln einer Glocke aus dem Wald. Die Kinder riefen so laut sie konnten dem Samichlaus zu. Tatsächlich traten der Samichlaus, seine zwei Schmutzlis und zwei Ponys aus dem Wald heraus. Der Samichlaus setzte sich auf seinen Stuhl und erzählte, was er bei den Chinder-huis-Kindern das ganze Jahr hindurch

auf den verschiedenen Gruppen gese-hen hatte. Alle zusammen sagten dem Samichlaus noch ein Versli auf und die besonders mutigen Kinder setzten sich sogar auf den Schoss für ein Foto. Zur Belohnung durften alle Kinder einen Grittibänz abholen.

Der Samichlaus verschwand mit seinem Gefolge wieder im Wald und die Eltern, Kinder und Betreuer durften sich ge-mütlich dem Apero zuwenden.

Pressedienst

AUFFÜHRUNGSDATEN10. / 16. / 17. / 18. / 21. / 24. / 25. / 27. / 29. / 30. / 31. Januar 2015

PLATZRESERVATIONENTelefon 079 643 72 52keine SMS, Combox und E-MailAm 16. Dezember 2014 von 9.00 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis 18.00 UhrAb 18. Dezember 2014: DI, DO und FR von 13.00 bis 15.00 Uhr An Feiertagen findet kein telefonischer Vorverkauf statt.

Online-Vorverkauf ab 16. Dezember: www.theatergruppe-ennetbuergen.ch

14.90statt18.30

Leselupe beleuchtet3fache Vergrösserung, mit LED-Beleuchtung durch das Hochziehen des Gehäuseoberteils. Das elegante, fl ache Gehäuse mit mattierter Kunststoffoberfl äche liegt leicht und angenehm in der Hand. Inkl. Batterien.

Ausschneiden undeinlösen!

GUTSCHEINAKTION

Gültig bis 24.12.14

Dorfplatz 10, 6060 SarnenMarktgasse 7, 6370 Stans

2013-xxx weihnachtsinserate_blitz_170x66_2013.indd 3 22.11.13 09:53

Handgefertigte Laternen aus Indien

Orientalischer Lichtzauberüber 40 verschiedene Sorten

Dorfstrasse 15 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 04 00Dorfstrasse 15 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 04 00Dorfstrasse 15 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 04 00Dorfstrasse 15 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 04 00

Fussneu Madeleine Schärli • Dipl. kosm. Fusspfl egerin/PédicureTalstrasse 20 • 6372 Ennetmoos

Telefon 041 610 68 61 • Fax 041 610 68 62 • fussneu.talstrasse.ch

ussneuF

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten, viel Glück und Gesundheit im 2015!

Vielen Dank für das grosse Vertrauen und Verständnis im 2014.

Aktuell: Geschenkgutscheine

Info: Wiedereröffnung Fussneu am 5. Januar 2015

Herzlichen DankWir möchten uns bei Ihnen, geschätzte Kundschaft, für das Vertrauen, welches Sie uns im 2014 entgegengebracht haben, herzlich bedanken.

Das Elektro-Fries-Team wünscht allen schöne Festtage und ein gutes 2015. Unser Betrieb bleibt vom 20. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 geschlossen.

Hugo Fries und sein Team

Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 DallenwilTelefon 041 628 10 10, info@elektrofries.ch

SPIRITUOSEN DEGUSTATIONSamstag 13. Dezember 2014 von 11.00 bis 16.00 Uhr bei uns im Geschä�

Whisky / Rum / Fassbind mit der Firma Best Taste Trading

Unsere Angebote für Sie vom 11. Dezember bis am 17. Dezember 2014

Stanser Orangenmost 6 x 150 cl FOP

Fr. 12.60

SIXPACK6 x 150 cl

Wein Degustation mit der Firma Bataillard 19. + 20. Dezember

Senza Parole Moscato

Fr. 8.90

Cuvée Blanche Valais AOC

Fr. 10.50

Amarone Valpolicella Cantina

Fr. 24.50

Fassbind Vieille Prune / Poire

Fr. 37.50

Rimus Party, Rosé, Champion, Secco

10%

Rückblick

NATURGEWALTEN AM BUOCHSERHORN

Am vergangenen Freitag fand in Buochs mit viel Prominenz und zahlreichen in-teressierten Zuhörerinnen und Zuhörern aus der ganzen Region die Präsentation des neuen Buches «Naturgewalten am Buochserhorn» statt. Die Genossenkor-poration Buochs und der Projektleiter, Initiant und Hauptautor des Buches Roland Barmettler standen dabei im Zentrum.

Der Präsident der Genossenkorporation Buochs, Josef Barmettler, durfte neben dem Autor Roland Barmettler und viel Politprominenz aus dem Kanton Nid-walden auch den Engelberger Vizedirek-tor des Bundesamtes für Umwelt, Josef Hess, begrüssen. Dieser kennt als Leiter der Bereiche Wald und Gefahrenpräven-tion die Verhältnisse am Buochserhorn aus eigener Erfahrung und schrieb zu-dem das Vorwort der neuen Publikation.

PIONIERLEISTUNG UNSERER VORFAHRENDer Verfasser des neuen Werkes, Roland Barmettler, würdigte bei seiner Einfüh-

rung des druckfrischen Buches die Pio-nierleistungen unserer Vorfahren bei den Buochser Ribi-Verbauungen und sah darin auch seinen Hauptantrieb, diese Geschichten niederzuschreiben. Es sind sieben Kapitel über die Ereignis-se am Nordhang des Berges mit vier-zehn interessanten und humorvollen Nebengeschichten von weiteren Auto-rinnen und Autoren. «Ich war begeistert vom überzeugenden Auftreten des da-maligen Kantonsoberförsters Max Kai-ser. Seine Sorge um die Natur – schon vor mehr als 80 Jahren – und sein gros-ses fotografisches Können mit seiner Holzkastenkamera aus den 30er-Jahren haben mich stets fasziniert», erläuterte der ehemalige Präsident der Genossen-korporation Buochs.

GELUNGENES ERSTLINGSWERK – SCHÖNE ILLUSTRATIONEN – GUTER DRUCK Wie Roland Barmettler mehr als einmal erwähnte, ist dieses Buch das einzige aus seiner Feder, das ins Detail mit einem genauen Regiebuch geplant wurde. Die-

ses Erstlingswerk ist ihm sehr gut gelun-gen. Natürlich tragen dazu auch die 150 Illustrationen von gestern und heute bei. Die Titelseite zeigt ein Bild des einheimi-schen Fotografen Willi P. Burkhardt, das Buochserhorn und das darunterliegende Dorf Buochs. Die Dokumentation über die Naturgewalten am Buochserberg besticht zudem durch das gekonnte Lay-out und den professionellen Druck der Druckerei Odermatt aus Dallenwil. Ab sofort ist das Buch bei der Papeterie von Matt in Stans, bei der Genossenkorpora-tion und bei der Druckerei Odermatt (www.dod.ch) erhältlich.

Paul Vonarburg

Roland Barmettler präsentiert sein Werk. Josef Barmettler begrüsst die Gäste.

SPIRITUOSEN DEGUSTATIONSamstag 13. Dezember 2014 von 11.00 bis 16.00 Uhr bei uns im Geschä�

Whisky / Rum / Fassbind mit der Firma Best Taste Trading

Unsere Angebote für Sie vom 11. Dezember bis am 17. Dezember 2014

Stanser Orangenmost 6 x 150 cl FOP

Fr. 12.60

SIXPACK6 x 150 cl

Wein Degustation mit der Firma Bataillard 19. + 20. Dezember

Senza Parole Moscato

Fr. 8.90

Cuvée Blanche Valais AOC

Fr. 10.50

Amarone Valpolicella Cantina

Fr. 24.50

Fassbind Vieille Prune / Poire

Fr. 37.50

Rimus Party, Rosé, Champion, Secco

10%

Diese Wocheim SchaufensterAlissonBrünigstrasse 135, 6060 Sarnen

Herzlich Willkommen bei AlissonGerne zeigen wir Ihnen, im unverkennbaren Ambiente, die neuesten Trends und Klassiker der führenden Damen und Herren Lifestyle & Frei-zeit Marken. Ob Ski- und Snowboardbekleidung, Funktionsunterwäsche oder Faserpelzjacken. Bei Alisson finden Sie eine grosse Auswahl an Beklei-dung für auf und neben der Skipiste oder den Ausgang davor und danach. Alprausch, Burton, Luis Trenker und The North Face sind nur einige unserer Marken. Am besten überzeugen Sie sich bei einem unverbindlichen Besuch bei uns. Wir freuen uns auf Sie.

Einkaufstipp von Alice Wirz

Sie finden für Ihre Liebsten vielleicht noch das passende Geschenk.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + SchmuckHofstrasse 2 | 6061 SarnenTelefon 041 661 15 15www.imfeld-uhren.ch

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, WolfordCalida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

www.sarner-fachgeschaefte.ch

PASTARAZZISpezialitäten & Take-away

Lindenhof 2, SarnenTelefon: 041 660 06 69www.pastarazzi.ch

UHREN und BIJOUTERIE

beim Dorfplatz

Tel. 041 678 00 24www.gwandlade.ch

Tel. 041 660 20 02

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Lichtidee Berwert GmbH - Dor fp latz 3 - 6060 Sarnen

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 33info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

www.buecherdillier.ch

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

AlissonBrünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch

Wear – Life & Style

Funny GmbH

Geschenke für jede GelegenheitBrünigstrasse 142, 6060 Sarnen041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Montag

offe

n

Diese Wocheim SchaufensterAlissonBrünigstrasse 135, 6060 Sarnen

Herzlich Willkommen bei AlissonGerne zeigen wir Ihnen, im unverkennbaren Ambiente, die neuesten Trends und Klassiker der führenden Damen und Herren Lifestyle & Frei-zeit Marken. Ob Ski- und Snowboardbekleidung, Funktionsunterwäsche oder Faserpelzjacken. Bei Alisson finden Sie eine grosse Auswahl an Beklei-dung für auf und neben der Skipiste oder den Ausgang davor und danach. Alprausch, Burton, Luis Trenker und The North Face sind nur einige unserer Marken. Am besten überzeugen Sie sich bei einem unverbindlichen Besuch bei uns. Wir freuen uns auf Sie.

Einkaufstipp von Alice Wirz

Sie finden für Ihre Liebsten vielleicht noch das passende Geschenk.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + SchmuckHofstrasse 2 | 6061 SarnenTelefon 041 661 15 15www.imfeld-uhren.ch

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, WolfordCalida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

www.sarner-fachgeschaefte.ch

PASTARAZZISpezialitäten & Take-away

Lindenhof 2, SarnenTelefon: 041 660 06 69www.pastarazzi.ch

UHREN und BIJOUTERIE

beim Dorfplatz

Tel. 041 678 00 24www.gwandlade.ch

Tel. 041 660 20 02

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Lichtidee Berwert GmbH - Dor fp latz 3 - 6060 Sarnen

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 33info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

www.buecherdillier.ch

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

AlissonBrünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch

Wear – Life & Style

Funny GmbH

Geschenke für jede GelegenheitBrünigstrasse 142, 6060 Sarnen041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Montag

offe

n

Wir danken unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2015.

Unsere Praxis bleibt geschlossen vom 22. Dezember 2014 bis und mit 4. Januar 2015.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Kantonsspital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18.

Dr. med. Kerstin Hug Dr. med. Ida Szloboda Bahnhofstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 14 14

NEU beim Fahrma«Kein

jet

Engelbergstrasse 54, Oberdorf / StansKäserei Fahrmattli, 041 610 48 36

Blumenfeld Fahrmattli, 079 628 31 83

Ab bis 24. DezemberChristbaummarkt

Besten Dank für Ihren BesuchFahrmattli Blumen, Rita + Stephan Widmer

Ab 13. bis 24. Dezember

Besten Dank für Ihren BesuchHansueli Furrer und Werni Mathis

Engelbergstrasse 54, Oberdorf / Stansbei der Käserei Fahrmattli

Telefon 079 606 63 81

Vermisst seit dem 5. Dez. 2014 in Buochs: Unsere junge Tigerli-Dame FINA.Wir freuen uns über jeden Hinweis.Familie Würsch Tel. 041 628 20 73 / 079 667 07 21

Sie sind mit dem Auto unterwegs undfühlen sich nicht mehr fahrtüchtig?Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr.0800 802 208.Wir führen Sie und Ihr Auto inden Nächten vom 5./ 6. und 12. bis31. Dezember 2014 kostenlosnach Hause.

N E Z R O U G E L U Z E R N U N T E RW E G S

AKTUELLES VOM WASSERFALLMusikanlässe für den Winter

Samstag, 13. Dezember 2014, ab 19.30 Uhr – LT Nidwaldner BuäbäSonntag, 11. Januar 2015, ab 12.30 Uhr – HD Dani und Thedy ChristenSonntag, 25. Januar 2015, ab 12.30 Uhr – CD-Vorstellung von bArde «ejä»

Sonntag, 1. März 2015, ab 12.30 Uhr – LK Hanspeter Reichmuth / Ruedi MatterSonntag, 29. März 2015, ab 12.30 Uhr – LK Edy Wallimann / Clemens GerigSonntag, 26. April 2015, ab 12.30 Uhr – LK Dani Häusler / Fredy Reichmuth / Ueli Stump

Wir freuen uns, Sie im Wasserfall begrüssen zu dürfen. Für Silvester haben wir für Sie zwei schöne Menüs zusammengestellt.

R E S TAU R A N T WA S S E R FA L L FA M I L I E H Ä C K I6391 Engelberg Telefon 041 637 13 37 www.restaurant-wasserfall.ch Dienstag Ruhetag

JASSEN – DEIN HOBBYSchieberjassmeisterschaftStans: Rest. Allmendhuislijeweils Montag um 20.00 UhrJasseinsatz: CHF 22.–01./15./29. Dezember 201405./19. Januar 201502./23. Februar 02./16./30. März13./27. April11./25. Mai08./22. Juni06./13./20. Juli10./17./31. August07./21./28. September12./26. Oktober09. November23. November Schlussjass

Jeden Abend tolle Preise, Naturalgaben.Es können auch nur einzelne Anlässe besucht werden. Jassleitung Toni Stadelmann und der WirtTel. 079 358 70 52 gibt weitere Auskunft

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Tortenbestellungvor dem 20. Dezember

wird mit einer kleinen Überraschung

belohnt!

20 Jahre

Aktuell

EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE IN DER LOGO GALERIE

Die Amerikanerin Claire Bowman zeigt in der Logo Galerie in Stans eine lie-benswerte Weihnachtsgeschichte für Kinder und Erwachsene.

Claire Bowman ist in Stans keine Unbe-kannte. Sie gab 2010 im Chäslager zu-sammen mit ihrer Schwester Sarah ein viel beachtetes Konzert. Die Zuhörer im voll besetzten Chäslager waren begeis-

tert. Damals wusste wohl niemand, dass Claire auch eine begabte Illustra-torin und Geschichtenerzählerin ist. In der Logo Galerie in Stans zeigt sie nun die Illustrationen zur Geschichte «Mert the anxious evergreen» – Mert, der besorgte Immergrün. Der Tannen-baum Mert möchte, dass all seine Freunde im weiten Wald nicht zum Op-fer der Landentwicklung durch Rodung werden. Er glaubt, dass er als Christ-baum dies verhindern kann. Da muss er aber noch tüchtig wachsen. Und wirk-lich, nach ein paar Jahren wird er zum Christbaum auserwählt. Natürlich gibt es in der Geschichte grosse und kleine Hindernisse zu überwinden. Da ist zum Beispiel der hinterhältige Herr Upton, der den Besitzer des Landes übers Ohr hauen möchte, damit er den Wald roden kann. Doch die Kraft und Liebe der weih-nächtlichen Stimmung und die grosse Hilfe von seinem Freund, der Katze John,

helfen Mert all die Hindernisse zu über-winden. Und zum Schluss stossen die Bauern in der heimeligen Stube auf das Wohl des erhaltenen Tannenwaldes an, und die Katze John bewundert mit gros-sen Augen Mert, den geschmückten Weihnachtsbaum…

Claire Bowman hat die Geschichte be-wusst auf kindliche Art gezeichnet und gemalt. Die Kinder können sich da leicht einfühlen und die Erwachsenen, wenn sie wollen, können aus der Geschichte für Weihnachten und ihr Leben etwas lernen.

Die Galerie ist jeweils vom Dienstag bis zum Freitagnachmittag geöffnet.

Am 20. Dezember kann man die Künst-lerin ab 18.00 Uhr in der Galerie treffen.

Otto Odermatt

Satire

BLITZGEDANKEN

Es ist jeweils herzzerreissend, wenn das arme, ungerecht behandelte Mädchen vom Prinzen mit einem Schuh aus ihrer Unterdrückung befreit wird und dann bis ans Ende ihrer Tage in unermessli-chem Reichtum versinkt.

Es gibt unzählige Aschenputtel Verfil-mungen. Auch wenn die Geschichten in ganz unterschiedlichen Jahrhunderten und vor immer anderen Kulissen spielen, ist ihnen doch eines immer gemeinsam. Das Aschenputtel ist immer ziemlich schön und der Prinz ebenfalls. Ich habe noch nie ein Aschenputtel mit einer lus-tigen Zahnstellung oder einer speziell geformten Nase gesehen. Ein Prinz mit Doppelkinn und abstehenden Ohren ist mir auch noch nie unter die Augen ge-kommen.

Die Macher von «Der Bachelor» haben sich wohl an diesem Cinderella-System

bedient und casten Menschen mit be-stimmten äusseren Merkmalen, die viele Menschen anziehend finden.

Nur etwas scheinen sie falsch verstan-den zu haben. In den Cinderella-Filmen sind es die Stiefmutter und ihre beiden Töchter, die sich wie ein schwachsinni-ger Haufen Ameisenbären verhalten und nicht jene Protagonisten, die ei-gentlich die romantische und verzau-berte Hauptrolle spielen.

Vielleicht tue ich den Verantwortlichen von diesem Format auch Unrecht. Ich könnte mir vorstellen, dass es für eine so sinnfreie Veranstaltung nicht einfach ist, Menschen mit einer einigermassen akzeptablen Hirnleistungsfähigkeit zu finden.

Aus diesem Grund verteilt der Bachelor wahrscheinlich auch Rosen und keine

Schuhe. Das Anziehen eines Schuhes setzt eine bestimmte Hirn-Augen-Hand-Koordination voraus.

Dass jetzt das Format zur Bachelorette umgebaut wird, verstehe ich gar nicht. Die werden wohl kaum eine Frau finden, die noch dümmere Sprüche von sich geben kann als ihre männlichen Vorgän-ger. Wenn doch, dann habe ich mich ein weiteres Mal in unserer Gesellschaft getäuscht. Schliesslich hängt der Erfolg von solchem Entbildungsfernsehen von den Einschaltquoten ab.

Deshalb werde ich mir auch diese Weih-nachten «Drei Nüsse für Aschenbrödel» vier Mal ansehen.

Guido Dieguteninstöpfchen

Ab hüt am 12. 12. muess ich akzeptierämit em 50gi am Rüggä umä d’spazierä!Due nid lang studieräund per SMS (079 455 59 75) gratulierä.

Restaurant Mathisli • Hostatt • 6365 Kehrsiten • Telefon 041 610 81 81 / 079 249 72 08h l

Diesen Sonntag um 09:30h:

www.feg-stans.ch

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und FiatAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 UhrTel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

t

r

Zu verkaufen schöne Baumnüssenormale und grosse, auch Kernen (halbe). Tel. 041 620 58 79

. .

WÖLFLI | PFADIPfadi Wolfschlucht Christbaumverkauf und Adventsstand Weihnachten steht schon bald vor der Tür. Ihr braucht noch einen schönen Christbaum? Dann kommt vorbei, mit einem warmen Punch/Kaffee und feinen selbst gemachten Weihnachtsguetzli findet ihr bestimmt den richtigen Baum. Samstag, 13. Dezember, von 9.00 bis 12.00 Uhr im Gewerbe an der Aa und einen zweiten Adventsstand auf dem Dorfplatz.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Mittwoch, 17. Dezember, um 13.30 Uhr im Pfarreisaal vom Sigristenhaus am Kirchweg 1. Telefonische Voranmel-dung und Beratung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90.

KIRCHESunntigsfeyr WolfenschiessenAm Samstag, 13. Dezember 2014, um 17.30 Uhr findet unsere Sunntigsfeyr im Pfarreisaal statt. Nach dem Anzünden der Kerzen zu «Eine Million Sterne» auf der Kirchentreppe gibt es Punsch für alle mitmachenden Kinder. Alle 1.- und 3.-Klässler sind dazu herzlich eingeladen!

VEREINEMusikverein Dallenwil – KinderkonzertWeitere Infos unter Gemeinde Dallenwil | Konzerte

Kolpingfamilie Wolfenschiessen – Weihnachtsfeier Am Freitag, 12. Dezember, ab 19.30 Uhr Weihnachtsfeier im Pavillon an der Aa. Es gibt einen kleinen Imbiss. Anschliessend werden wir gemeinsam die alten Weihnachtslieder singen. Für jeden gibt es eine Bescherung. Jeder nimmt ein Geschenk von CHF 15.– mit.

FG Wolfenschiessen / Junge Frauen Weihnachtseinstimmung im WinterwaldAm Sonntag, 21. Dezember 2014, von 15.30 bis 18.30 Uhr für 3- bis 7-Jährige in Begleitung. Lasst euch überraschen… Mitbringen: Sackmesser, Stirnlampe, Sitzunterlage, Suppen-tasse, Tee. Treffpunkt um 15.30 Uhr hinter dem Eintracht-Parkplatz. Kosten: CHF 10.– pro Kind. Anmeldung bis am Montag, 15. Dezember 2014 an Telefon 041 610 29 90 oder per E-Mail: sophieblaettler@gmx.ch

SCBW – Erwachsenen-Langlaufkurs Der Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen bietet einen Langlauf-kurs für Erwachsene an. Es sind alle herzlich willkommen, ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Der Kurs findet am Donnerstag, 15., Dienstag, 20. und 27. Januar am Abend und Samstag, 31. Januar am Morgen statt. Für die Langlauf-ausrüstung ist jeder selber verantwortlich. Anmeldung und Auskunft bei Martin Gander, Telefon 079 544 48 46 bis am Sonntag, 21. Dezember 2014.

Wolfenschiessen

TOURISMUSTourismus Beckenried Ländler-Sonntags-Schiff ab Beckenried: Am Sonntag, 7. Dezember 2014 Abfahrt ab Beckenried um 14.27 Uhr, zurück um 17.31 Uhr. Geniessen Sie auf der Rundfahrt ab Beckenried in den Urnersee lüpfige Ländlermusik an Bord im 2.-Klasse-Restaurant. Immer am 1. und 3. Sonntag im Monat bis 1. Februar 2015. Formationen: 7. Dezember Echo vom Gätterli; 21. Dezember Stöckli-Buebe; 4. Januar Echo vom Vitznauerstock; 18. Januar Kapelle Jost Ribary; 1. Februar Adlerspitz-Buebä.Urnersee-Mittagsschiff ab Beckenried – täglich: Eine er-holsame Rundfahrt über Mittag in den Urnersee mit leckeren Speisen von Tavolago an Bord. Schiffstation Beckenried ab 11.27 Uhr, zurück um 14.31 Uhr. Oder wenn Sie genügend Zeit haben, machen Sie doch auf dem Rückweg noch einen Unterbruch für eine Wanderung auf dem Weg der Schweiz oder in Brunnen.Immer am Sonntag Matrose-Zmorge-Schiff ab Beckenried: Geniessen Sie das Sonntags-Zmorge einmal auf ganz speziel-le Art bei einer Rundfahrt auf dem Urnersee. Schiffstation Beckenried ab 10.27 Uhr, zurück um 13.31 Uhr – oder Sie unterbrechen die Fahrt noch auf der Rückreise zu einem Spaziergang, z.B. in Brunnen oder auf dem Weg der Schweiz.Alle Detail-Infos und Tickets können im Voraus gekauft werden beim Tourismusbüro/Schiffstation Beckenried, Tel. 041 620 31 70, www.tourismus-beckenried.ch.Tisch- und Zmorge-Reservation bis spätestens am Samstag um 9.00 Uhr obligatorisch! Verschenken Sie das Matrosez-morge oder eine andere Schiff-Fahrt, Gutscheine zu CHF 10.–, 20.– oder 50.– erhältlich im Tourismusbüro Beckenried.

Allgemein

VEREINESamariterverein EnnnetmoosAm Samstag, 13. Dezember 2014, von 11.00 bis 17.00 Uhr Einweihung des neuen Feuerwehrlokals «Tag der offenen Tür». Herzlich willkommen zu Kaffee und Kuchen. Bei einem Wettbewerb haben Sie die Chance, tolle Preise zu gewinnen.

Jugendraum Ennetmoos, ZSA Schulhaus MorgensternDer Jugendraum ist am Freitag, 12. Dezember, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet.

Mütter- und VäterberatungAm Freitag, 19. Dezember 2014, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Ennetmoos

Günstiger FlughafentransferZürich CHF 170.–, Basel CHF 220.–Genf, Mailand-Malpensa und Frankfurt nach Absprache. Telefon 079 198 91 49

Gesucht Export-AutosKaufe fast alle Autos und Busse für Export.Kilometer und Zustand egal. Barzahlungbei Abholung. IMMER erreichbar.Telefon 079 643 08 72

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture

Sandra Küchler

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr13.30 – 17.30 Uhr

Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 info@kuechlercorsetcouture.comwww.kuechlercorsetcouture.com

Zu verschenken junge KatzenTelefon 079 458 56 44

Ursula, 39,171 cm,dunkelblondeHaare, grüneAugen, istgerne bereit, einen humorvollen, unkomplizierten Mannin ihr Lebenzu lassen, ummit ihmeineharmonische, liebe-volle und auf Gegenseitigkeit beruhende Beziehung auf-zubauen.Dir solltenWertewie TreueundEhrlichkeit nochetwas sagenundebensowichtig seinwie ihr.PVMartina,Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

FASNACHTSLADEHier fi nden Sie alles für die Fasnacht und Partys.Ab 3. Dez.: Do, Fr und Sa geöffnet ab 10.00 Uhr Januar und Februar täglich ab 10.00 Uhr geöffnetBernstrasse 54, Luzern Buslinie Nr. 12, Haltestelle: Kanonenstrasse Parkplatz vorhanden Auskunft: Telefon 078 733 29 09

www.fasnachtslade.ch

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Telefon 079 705 76 53

Ich repariere noch mech. Stand- und Wand uhren sowie PendulenKostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice.Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Beratung!Kartenlegenwww.studiomerlin.ch

MERLINMICHELLE0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

Hellsehen - Kartenlegen

Sorgen!!!0901 577 973Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

Kaufe AutosAlle Marken und JahrgängeAutos-Busse-Lieferwagen,auch für Export. Bezahle Höchstpreise.Tel. 079 434 39 33

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ein Herz voller Liebe und Bescheidenheit.Immer für alle da gewesen.Immer das Beste gewollt.Immer das Beste gegeben.Wir haben heute das Beste verloren.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem lieben Mami, Grosi, Tochter und Schwester

Anna Ambauen-Barmettler20. April 1948 – 5. Dezember 2014

Als die Kraft nach schwerer Krankheit zu Ende ging, war es Erlösung.In unseren Herzen wirst du immer weiterleben.

In stiller Trauer:Peter Ambauen-BarmettlerBeny und Brynn Ambauen mit Zayda und Brig Martin AmbauenPetra Ambauen und Adrian Scherer mit CarlaBerta Barmettler-HugGeschwister und Anverwandte

Traueradresse: Peter Ambauen, Alpenstrasse 1, 6374 Buochs

Abschiedsgebet: Freitag, 19. Dezember 2014, 19.30 UhrTrauergottesdienst und Urnenbeisetzung: Samstag, 20. Dezember 2014, 9.30 UhrDreissigster: Samstag, 10. Januar 2015, 18.00 Uhrjeweils in der Pfarrkirche Buochs

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Krebsliga Zentralschweiz,PC-Konto 60-13232-5 / IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5

Traueranzeigen

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Gedächtnis-TreffSie möchten Ihr Gehirn mit anregenden Übungen in Schwung halten. Beim lockeren Zusammensein trainieren Sie Wort-findung, Wahrnehmung, Konzentration und vieles mehr. Sie erhalten wertvolle Tipps und Anregungen und disku-tieren über gemachte Erfahrungen. Am Montag, 12. Januar, von 13.30 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 35.–. Leitung: Verena Schäppfer Amend, Gedächtnis-trainerin; mit Anmeldung.

Schneeschuh-WanderungenDie Schneeschuh-Wanderungen in der verschneiten und stillen Winterlandschaft sind erholsame, faszinierende und beschauliche Erlebnisse. Voraussetzung ist einzig eine gute allgemeine Ausdauer, wie sie für Wanderungen in kupiertem Gelände ohne Schnee erforderlich ist. Eine Schnuppertour findet am Donnerstag, 18. Dezember statt. Von Januar bis März 2015 organisiert Pro Senectute zusammen mit dem motivierten Leiterteam jeden Donners-tag eine attraktive Tour im Raum Nidwalden/Zentralschweiz. Programme können auf der Geschäftsstelle bezogen werden.

Schneeschuhwandern – SchnuppertourAm Donnerstag, 18. Dezember wird die Schneeschuhsaison mit einer Schnuppertour auf dem Wirzweli eröffnet. In verschiedenen Gruppen wandern wir zur Alp Dürrenboden zum Mittagshalt. Anschliessend Rückkehr zur Bergstation. Wanderzeit ca. 3 Std. Die Tour eignet sich für Einsteigerin-nen wie auch für Fortgeschrittene. Das Leiterteam führt in die Handhabung der Schneeschuhe ein und ist offen für Fragen. Treffpunkt ist um 9.50 Uhr bei der Talstation Wirzweli-bahn. Schneeschuhmiete ist möglich. Anmeldungen bis am Mittwoch, 17. Dezember, um 11.00 Uhr bei Pro Senectute. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 14.00 Uhr.

ComputeriaDas nächste Treffen findet am Mittwoch, 7. Januar 2015, von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Thema an diesem Nachmittag: Outlook Kontakte und Agenda verwalten; PC-Tastatur und deren Begriffe kennenlernen. Ein versiertes Computeria-Team führt Sie durch diesen Nachmittag. An diesem Treff-punkt wird auch Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Ort: Computeria Nidwalden, Riedstr. 2, Stansstad. Kosten: CHF 5.–; keine Anmeldung erforderlich.

Der Berg in der MalereiBedrohung – Anziehung – Sehnsucht! Seit dem 17. Jahr-hundert ist der Berg ein selbstständiges Bildmotiv in der Malerei. Bedeutende schweizerische Kunstmaler haben

Pro Senectute NWAnmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Preisjassen Final für QualifizierteAm Donnerstag, 4. Dezember 2014, von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans.

Preisjassen FrühjahrsmeisterschaftAn 4 Donnerstagen wird der Einzelschieber mit zugelostem Partner, in 4 Runden zu je 8 Spielen, gespielt. Die jeweils 9 besten Spieler/-innen qualifizieren sich für den Final mit 36 Leuten. 1. Runde Donnerstag, 8. Januar 2015, von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Spieleinsatz: CHF 12.–; keine Anmeldung erforderlich.

SprachkurseSprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ab Januar 2015 starten wir mit unseren Ferien-sprachkursen in englischer, französischer, italienischer und spanischer Sprache. 12 Lektionen à 60 Minuten von Januar bis Mai 2015, Preis CHF 240.–. Anmeldungen und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

FilmCaféFilmCafé, ein Projekt in Zusammenarbeit mit Seniorinnen und Senioren von Pro Senectute NW und der Kantonsbib-liothek Nidwalden. Das FilmCafé findet einmal im Monat am Donnerstag um 14.30 Uhr in der Kantonsbibliothek an der Engelbergstrasse 34 in Stans statt. Nach der Film-vorführung können Sie sich bei einem Kaffee mit anderen Menschen über den Film austauschen. Am 11. Dezember wird der Film «Dr. Morgan’s last love» gezeigt.

Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)Pro Jahr blicken rund 22’000 Interessierte hinter die Kulissen von Schweizer Radio und Fernsehen. Möchten auch Sie erle-ben, wie Fernsehen oder Radio gemacht wird und was sonst noch zu einem modernen Medienbetrieb gehört? Im SRF Studio Leutschenbach in Zürich, erleben Sie eine spannende Führung und die Teilnahme an der Liveaufnahme von «Top Secret». Am Freitag, 16. Januar 2015; Fahrt mit dem Carder TSB. Treffpunkt um 12.15 Uhr beim Bahnhof Stans; Rück-kehr 21.55 Uhr. Kosten: CHF 55.– inkl. öV, Führung, Apéro. Verpflegung nach der Führung im dazugehörenden Restau-rant möglich. Anmeldeschluss am Mittwoch, 17. Dezember.

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennet-bürgen das Tanzbein zu schwingen. Diese Nachmittage fin-den jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 18. Dezember 2014. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Trio Jonny Gisler,

Franz und Wysel Schmidig. Pro Senectute NW und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen!

Musik und Bewegung für Körper, Geist und SeeleImprovisiert gespielte Klaviermusik und Lieder begleiten und unterstützen alle Ihre Bewegungen. Abwechslungsreiche Konzentrations- und Koordinationsübungen halten das Gehirn und den Körper in Schwung. Der Kurs richtet sich an alle älteren Menschen, welche Geist und Körper gesund erhalten wollen und Freude an der Musik haben. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kostenlose Schnupperlektion möglich. Der nächste Kurs mit 5 Lektionen beginnt am Mittwoch, 7. Januar 2015. Kurszeit: von 14.00 bis 15.00 Uhr im Singsaal des Primarschulhauses Stansstad. Leitung: Erika Yoshikawa-Fischli. Anmeldungen an Pro Senectute NW bis am Montag, 22. Dezember 2014.

MittagstischAm Samstag, 20. Dezember 2014 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW, in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Tel. 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88.

GeschenkgutscheineWeihnachten, Geburtstag, Hochzeitstag… schenken Sie Ihren Lieben einen Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle Angebote erhalten Sie Gutscheine, die Sie auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans beziehen können.

Gesucht werden Seniorinnen und Senioren für den Schulhort StansstadIm Schulhort (Kindertagesbetreuung) der Schule Stansstad werden fünf- bis zehnjährige Kinder nach der Schulzeit, von 15.00 bis 18.00 Uhr betreut. Für die Bereicherung des Alltages, wie zum Beispiel für das Vorlesen, Spielen, Naturbeobachtungen, Handwerksarbeiten etc., suchen wir Seniorinnen und Senioren. Der Einsatz wäre stunden-weise und mit der Schulhortleiterin individuell planbar. Gerne informieren wir Sie umfassend über den Einsatz im Schulhort der Schule Stansstad. Melden Sie sich bitte bei Pro Senectute NW.

Hören – Verstehen – DazugehörenBleiben Sie ganz Ohr! Der Kurs richtet sich an Personen mit einer Hörbeeinträchtigung ebenso wie an interessierte Begleitpersonen. Das Verständigungstraining verhilft zu besserem Hören und Verstehen. Der gesamte Wahrneh-mungsbereich wird geschult und es werden Vorausset-zungen geschaffen für eine verbesserte Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Am Dienstag, 13., 20., 27. Januar und 3. Februar 2015, von 14.00 bis 16.00 Uhr inkl. Pause im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 105.–. Leitung: Priska Rutishauser-Studer, Audioagogin. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 6. Januar 2015.

Pro Senectute NW

Ein Herz voller Liebe und Bescheidenheit.Immer für alle da gewesen.Immer das Beste gewollt.Immer das Beste gegeben.Wir haben heute das Beste verloren.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem lieben Mami, Grosi, Tochter und Schwester

Anna Ambauen-Barmettler20. April 1948 – 5. Dezember 2014

Als die Kraft nach schwerer Krankheit zu Ende ging, war es Erlösung.In unseren Herzen wirst du immer weiterleben.

In stiller Trauer:Peter Ambauen-BarmettlerBeny und Brynn Ambauen mit Zayda und Brig Martin AmbauenPetra Ambauen und Adrian Scherer mit CarlaBerta Barmettler-HugGeschwister und Anverwandte

Traueradresse: Peter Ambauen, Alpenstrasse 1, 6374 Buochs

Abschiedsgebet: Freitag, 19. Dezember 2014, 19.30 UhrTrauergottesdienst und Urnenbeisetzung: Samstag, 20. Dezember 2014, 9.30 UhrDreissigster: Samstag, 10. Januar 2015, 18.00 Uhrjeweils in der Pfarrkirche Buochs

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Krebsliga Zentralschweiz,PC-Konto 60-13232-5 / IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5

Traueranzeigen

VEREINESVKT Buochs – JahresausklangWir treffen uns am Mittwoch, 17. Dezember 2014, um 19.00 Uhr bei der Post. Dem Wetter angepasste Kleider anziehen, denn wir machen einen Spaziergang. Wer hat kann eine Laterne mitnehmen! Für Verpflegung ist ge-sorgt und auch die weihnächtliche Stimmung umrahmt uns! Liebe Turnerinnen, kommt doch und lasst euch überraschen!

Kath. Frauengemeinschaft BuochsDOG-Spielabend: Wir treffen uns zum DOG-Spielen. Auch Anfänger sind willkommen! Am Dienstag, 16. Dezember, um 19.30 Uhr im Restaurant Piccadilly. Anmeldung bei Erika von Büren, Telefon 041 620 45 77 oder per E-Mail: kontakt-frau@frauengemeinschaft-buochs.ch. Wir freuen uns!Kath. Frauengemeinschaft Buochs

STV Buochs – WaldweihnachtDer STV Buochs lädt alle Vereinsmitglieder herzlich zur Waldweihnacht ein. Am Montag, 15. Dezember 2014 (Achtung neues Datum!). Treffpunkt ist um 19.45 Uhr beim Parkplatz oberhalb der Breitli-Turnhalle. Keine Anmeldung notwendig.

Chilä fir diä ChleynäUm euch die Wartezeit aufs Christchindli zu verkürzen und uns gemeinsam darauf einzustimmen, erzählen wir euch die Weihnachtsgeschichte. Es ist am Mittwoch, 24. Dezember, um 15.00 Uhr in der katholischen Kirche Buochs so weit. Wir freuen uns auf euch!

Power-Wave Buochs-Ennetbürgen Unihockey-Heimspieltag Junioren EAm Sonntag, 21. Dezember, um 12.30 und 14.00 Uhr gegen Inwil-Baar sowie 13.00 Uhr gegen UHC Zuger Highlands. Die Spiele finden in der Breitlihalle Buochs statt. Gäste sind willkommen! Für Kuchen und Getränke ist gesorgt. Die kleinsten Junioren freuen sich auf eure lautstarke Unter-stützung. Weitere Infos unter www.powerwave.ch

Familiäsach Buochs FSB/KFG BuochsKinderhort: Am Freitag, 19. Dezember 2014 hüten wir Ihre Kinder zwischen 2 und 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeinde-haus) Buochs. Eintreffen der Kinder von 8.45 bis 9.00 Uhr, Hortzeit von 9.00 bis 11.00 Uhr. Bitte Finken oder Rutsch-socken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.– für Mitglieder / CHF 5.– für Nichtmitglieder. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 9. Januar 2015.Kafi Knirps: Am Mittwoch, 17. Dezember in den Mittags-tischräumlichkeiten der Schule Buochs (Breitli). Von 9.00 bis 11.00 Uhr können sich Mütter mit Kindern bis ca. 4 Jahren zum Spielen und Plaudern regelmässig treffen. Die Kin-der vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbel-decke. Für alle hat es Getränke und Gebäck. Wir freuen uns

auf viele neue und vertraute Gesichter, schaut unverbindlich vorbei! Nächstes Kafi Knirps: Mittwoch, 14. Januar 2015.

KIRCHESunntigsfiir BuochsAm Freitag, 12. Dezember treffen wir uns um 19.00 Uhr im Dorfpark. Wir beschäftigen uns mit dem Thema «Warten», was nicht immer ganz einfach ist, vor allem vor Weihnachten. Bei stürmischem Wetter findet die Feier im Pfarreiheim statt. Nach der Sunntigsfiir geniessen wir Leiterinnen mit euch ein Stück Lebkuchen und einen warmen Punsch, um die vorweihnachtliche Wartezeit zu versüssen. Das Leite-rinnenteam.

Reformierte Kirche BuochsOffene Kirche: Herzliche Einladung zu einem besinnlichen Adventsabend am Donnerstag, 11. Dezember, von 18.30 bis 20.00 Uhr. Kerzenlicht weist den Weg ins Innere der Kirche und erhellt sie. Im Schein der Holzpyramide laden wir Sie zum Feiern und zum Nachdenken ein. Lassen Sie sich verzaubern, lauschen Sie der Musik und geniessen Sie die Stimmung. Ursula Meyer (Organistin) spielt besinnliche Melodien. Pfarrer J. Dal Molin liest Gedichte zur Advents- und Weih-nachtszeit im Wechsel mit Zeiten der Stille. Anschliessend haben Sie die Gelegenheit zum Gespräch in gemütlicher Runde bei Punsch und Gebäck im Aa-Treff.Gottesdienst: Am Sonntag, 14. Dezember, um 10.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit Pfarrer Fritz Gloor. Für den Besuch des Gottesdienstes steht Ihnen das Kirchentaxi gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03).Singen: Am Donnerstag, 18. Dezember, um 18.00 Uhr treffen sich die Aa-Singers in der ref. Kirche Buochs. «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder...» «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft und Leitung Monika Brand, Telefon 041 620 52 50.

Buochs

DIVERSESGemeinde – Aufruf zur Eingabe der Ehrenvorschläge!Weitere Infos siehe Gemeinde Oberdorf | Diverses

KONZERTEMusikverein Dallenwil – KinderkonzertWeitere Infos unter Gemeinde Dallenwil | Konzerte

VEREINESkiclub Büren-Oberdorf – WaldweihnachtenAm Donnerstag, 18. Dezember 2014 brennt ab 19.00 Uhr das Feuer bei der Hütte oberhalb des Buoholzplatzes in Büren. Für den Kaffee aus dem «Chessi» nimmt jeder eine Tasse mit. Wie immer gibt es eine kleine kulinarische Überra-schung. Auf viele bekannte und neue Gesichter freut sich der SCBO-Vorstand.

Büren

Preis (netto) ab

CHF 19‘990.–*

DER NEUE VIVARO

BEREIT FÜR GROSSES.Laderaumvolumen: max. 8,6 m3

Laderaumlänge: max. 2937 mmNutzlast: max. 1270 kgNeue kraftvolle und sparsame BiTurbo-Dieselmotoren

opel.ch* unverbindliche Nettopreisempfehlung exkl. MwSt. (8%).

Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch

Sonntagsverkauf

14. Dezember

10-17 Uhr

9-17 Uhr

Littau Bodenhof 7Sursee +Ski OutletInfanteriestrasse 9

Root Oberfeld 4

Hugo BossMa VieFemmeEdP Vapo50 ml

49.90Konkurrenzvergleich

104.-

BulgariOmniaCrystallineFemmeEdT Vapo40 ml

JoopLe BainFemmeEdP Vapo40 ml

Paco RabanneLady MillionFemmeEdP Vapo50 ml

ChopardWishFemmeEdP Vapo75 ml

Hugo BossBottledHommeEdT Vapo100 ml

J.P. GaultierLe MaleHommeEdT Vapo75 ml

44.90Konkurrenzvergleich

84.-

49.90Konkurrenzvergleich

105.-

34.90Konkurrenzvergleich

115.-

37.90Konkurrenzvergleich

82.-

59.90Konkurrenzvergleich

94.-

24.90Konkurrenzvergleich

61.-Markenparfumsbis 65% günstiger.Auch im erhältlich.Webshop

Am Sonntag

auf alleTextilien

20%(ohne Ski Outlet)