Endlich!

Bülent Ceylan zeigt, was wirklich unterseinem Schottenrock steckt. Seite 9

Geheimnisgelüftet

MIC

HA

EL

RU

FF

8. Jahrgang – 3. Ausgabe – Freitag, 1. August 2014 – Preis: 1 Euro (50 Cent werden für einen guten Zweck gespendet)

2 DIE SE ITE ZWEI W:O:A 2014

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kerstin AsmussenFestival Today

Laute Musik, gut gekühltes Bierin Strömen und ein voll geladenerHandy-Akku – das bringt dasMetalheadherz zum Hüpfen.Den Saft dafür leiten 40 Kilome-ter Kabel über das 225 Hektargroße Festivalgelände, 85 Gene-ratoren von360bis2500Ampereund unzählige private Diesel-generatoren, die auf den umlie-genden Zeltplätzen knattern. Siegeben den Festivalgängern dieEnergie, um über Tage durchzu-halten.Der Wunsch nach Komfort machtkreativ – denn warmes Bierschmeckt nun wirklich nicht.Karl Scherer (42) aus Hausachim Schwarzwald hat sich zu sei-nem 40. Geburtstag deshalbgleich einen ganzen ausrangier-ten Feuerwehrlöschzug mit Trag-kraftspritzenanhänger aus demJahr 1954 gegönnt. Das Feuer-wehrauto hat er in einen rollendenKühlschrank und damit in einenDurstlöscher umfunktioniert.Sein Dieselgenerator auf demWagen der Tragkraftspritze trinktaus einem 200 Liter Fass.Doch auf dem Wacken Open Airder Zukunft könnte ein andererStrom der Mainstream sein.Statt Zelt und Löschzug schläftder Metalhead dann vielleicht ineiner solarbetriebenen Riesen-Bierdose.Unddas ist keinScherz,sondern eine innovative Idee derWOA-Veranstalter unter demMotto „Metal4Nature – Save YourHoly Land“.

Wacken – Ein Festival steht unter Strom

Die Idee ist vor drei bis vier Jahrenentstanden, sagt Enno Heymann,der während des Festivals fürService und Qualität zuständigist. Schon da haben sich dieVeranstalter des WOA einen Kopfum alternative Wohnformen ge-macht und um Festival-Komfort,der die Umwelt schont.Noch dröhnen zwar die Diesel-generatoren, doch die Bierdosengibt es schon. Zwei Prototypender „Sleeping Cans“ stehen aufdem Festivalgelände unter an-derem am Stand der WackenFoundation. „Es ist ein bisschendunkel dort drinnen, man kannnicht viel sehen. Aber das ist einegute Idee“, finden Christine undMette (beide 23) aus Dänemark.Sie haben sich die überdimen-sionale Bierdose umgesehen.Es gibt zwei Stockwerke, einenAufenthaltsraumuntenundeinenSchlafraum für zwei bis drei Per-sonen, denmanüber eine schwar-ze Leiter erreicht. Den Strom fürLicht und Kühlschrank liefern

Solarpanels auf dem Dach. Zu-dem funktioniert die Dose wieeine Thermoskanne. IsolierteWände sorgen für eine konstanteRaumtemperatur.Doch bis die Dosen in Serie gehenkönnen, wird noch einige Zeitvergehen. Schon jetzt ist Grün-denken gefragt, weil wir alle be-reits heute die Luft einatmen, indie jeder einzelne Motor auf demCampingplätzen seine Abgasebläst. Jeder verbrauchte LiterDiesel hinterlässt immerhin2,7 Kilogramm CO2, weiß MartinJahn, Zentrum für nachhaltigeEnergiesysteme an der Uni Flens-burg. Ihr könnt heute euer Me-talherz für die Umwelt öffnen.Lasst eure Motoren zur Mittags-stunde von 13 bis 14 Uhr ge-schlossen aus – Lebt Metal4Na-ture in Wacken!

Dosenbierwohnen mit Sauberstrom:Christine (li.) und Mette aus Dänemarkentdecken die Sleeping Can.

Mette wagt den Blick über den Dosen-rand und klettert in die Sleeping Can.

ASMUSSEN (3)

Haben sich einen Durstlöscher gebaut:André Schultheiß (li.) und Karl Scherer.

WACKEN-WETTER

MORGENS – PÅ MORGONEN

23˚

MITTAGS – VID LUNCHTIDEN

26˚

ABENDS – PPÅ KVÄLLEN

28˚

NACHTS – PÅ NATTEN

20˚

b

b

b

Meh

lert

Anzeigen schalten in Festival Today – dazu gibt esnur zum WOA die Chance. Die freundlichen Damenim Container von Festival Today – zu finden auf demWacken Plan unter Nummer 90 – nehmen Anfragengerne entgegen. Hier kann natürlich auch die Festi-val-Zeitung gekauft werden. Zum Team gehören Jo-ana Handorf, Verlagshausleiterin Petra Remus unddie Auszubildende Janne (von links). Es ist einesolch sympathische Crew, dass sich Andy, wer dasauch auch immer ist (wir wissen es nicht) – undeinige andere – sich spontan dazu gesellten. RUFF

Festival TodayEine Sonderveröffentlichung des sh:z

Schleswig-Holsteinischer ZeitungsverlagGmbH & Co. KG

VERANTWORTLICHStephan Richter

REDAKTIONVolker Mehmel (Ltg.),

Wolfgang Blumenthal, Joachim Möller

REPORTERMichael Althaus, Kerstin Asmussen,

Cornelia Pfeifer, Kris Mehlert,Tommy Alles, Ludger Hinz

MITARBEITThorsten Heintzsch, Kim Schmidt,

Ben Heuer, Michaela Dziwisch,Gunnar Sauermann

FOTOSMichael Ruff

ANZEIGENChristian Arbien (komm.),

Petra Remus

VERLAGsh:z Schleswig-Holsteinischer

Zeitungsverlag GmbH & Co. KG,Fördestraße 20, 24944 Flensburg

DRUCKDruckzentrum Schleswig-Holstein,

Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf

W:O:A 2014 METAL BATTLE 3

WACKEN In the Bullhead CityCircus they presented them-selves in their best light to thecheering crowd; among them“Hellhound” (from Japan),“Revolution Within” (Portu-gal), “Juodvarnis” (Lithuania),“Cosmogon” (Luxembourg)and “In Mute” (Spain).

After having finished theirgigs the happy musicians ca-me together in their backstagearea having the opportunity tomeet with producers, recordlabel representatives andmembersof theotherbands,ofcourse.

Front singer Estefania Gar-cia from the Spanish band “InMute” was impressed by thecheeringcrowdof3500fans infront of her. “It was incredible,Ihavenowordstoexplainthat.It was our absolutely biggestgig up to now”, she said in ex-citement.

To Michelle Aimée OeschfromSwitzerland,promoterofthe band “Crescend” fromEgypt, this is nothing new.“There are many things thebands here have to care aboutontheirjourneythroughsever-al countries”, she said. “Themost important is tokeeptheirdiscipline, tocarefor theirmo-tivation and to stay focused onwhat they want to reach”

Especially when it comes tofinancial matters it is difficultfor them, she claims. “But ma-ny fans are warmhearted herein Wacken. One of them splas-hed out a lunch packet, ano-ther one a pavillon with somechairs for them. Now we caneven sit comfortably in theshadow.”The members of the Japaneseband “Hellhound” are in Ger-many for their second time.“Metal is very small in Japan”,drummer“Dragonblaster”sta-ted. “To present our straight

Metal stands for rebellion“Scream for me, Wa-ckeeeen!” Yesterdayafternoon the MetalBattle accelerated withthe power of the se-cond part of a total of29 bands.

Heavy Metal in the huge tentpackedwith3500fanswasgre-at”,healsowasoverwhelmed.“The crowd reacted very well,we had lots of fun.” They evensang their last song “Metalwarrior” together with the au-dience. “This to us is HeavyMetal heaven.”

Their promoter David Gar-damoto alluded to the longtime the trip to Wacken tookthem. They needed 48 hoursfrom Tokyo, a crazy long trip.“And it is difficult to commu-nicateforthem.ButMetalisaninternational language.”

Interview: The Egyptianband “Crescent” played in theMetal Battle and was over-whelmedbytheopportunitiesgiven to them.Hello, Crescent! Right nowyou are here in the backstagearea getting in touch withother musicians, promotersand people from the musicbusiness.What’syourimpres-sion of the Metal Battle?Isamaeel Attalah (Lead sin-ger):AthomeinEgyptweplayin front of 800 to 1500 youngpeople. Here it is an older au-dience that really has the Me-tal in them. At home we canonly have less than ten gigs ayear and they are not well co-vered. Here you could domuch more and it’s all well or-ganized.What is the status of Metal inyour mother country?Asmaeel: Egypt has a conser-vative and religious society.Metal stands for rebellion. Butrecently, after the revolution it

stabilized. Usually, pop musiccovers the whole music scene,but now other styles get theirchances. That’s positive forMetal.What’s the style of your mu-sic?Ismaeel: We started as a BlackMetal band with Swedish in-fluences, but our latest releasefeatured a mixture of Black

and Death Metal. Our sound isclearly eastern style. The com-position sounds Arabic. Weplay themusicwelikebutalsoletouroriginshaveaninfluen-ce.Inourlyricswecoversocialproblems in relation to ourown situation. Metaphorical-ly, we call it like our last CD“Pyramid slaves”.

QUESTIONS: LUDGER HINZ

At home in Egypt they play in front of 800, here they and their biggest gig with 3500 metalheads: Crescent from Egypt. HINZ

nur

46€

BIKERDie original Fuhlendorf

W:O:A 2014 Sunglassesin Optiker-Qualität mit verspiegeltenHighend-Gläsern, 85 % Tönung und

UV-Blocker, inkl. robustemHartschalen-Etui und Microfasertuch.

Auch mit Korrektionsgläsern erhältlich!

Auf dem Metal-Markt oder im Onlineshop auf www.fuhlendorf.info

4 PURE METAL W:O:A 2014

WACKEN Donnerstag um14.30 Uhr. Der Hahn krähtdreimal. Laut. Dank derelektronischen Verstär-kung durch die giganti-schen Lautsprechertürmevor und an den Hauptbüh-nen ist dieser Hahn sogarauf dem gesamten Geländezu hören.

Endlich – mit den Lokalmatadoren Skyline so-wie mit Doro ist das 25. Wacken Open Air „rich-tig“ eröffnet. Und dann geht’s Schlag auf Schlag:Hammerfall, Steel Panther, und, und, und ...

Beim ländlich geprägtenWacken Open Air fällt sogardem Federvieh eine gewich-tige Rolle zu, denn sein Krä-hen dient als Startschuss fürdie Öffnung der Tore zum In-nenfeld. Einige ganz harteFans harren schon seit übereiner Stunde an den Gitternaus. Diese sind in diesemJahr ohne Überdachung, sodass der Blick auf die großenBühnen auch von außenmöglich ist. Doch die Meutewill rein!

Es dauert noch einige Mi-nuten, dann ist es endlich so-weit: Die Gitter gehen auf,und eine wilde Horde inschwarzen T-Shirts stürmt

gut gelaunt auf das grüneFeld. Vor dem Merchandi-sing-Ständen bilden sichschnell große Trauben, nie-mand möchte Shirt-Sonder-ausgaben seiner Lieblings-band verpassen. (Und tat-sächlich haben einige Bandseigens für das WOA entwor-fene Designs im Gepäck, et-wa Kreator.)

Pünktlich um 15.45 Uhrfällt auf der riesigen BlackStage der Vorhang. Die Ehreder Eröffnung geht traditio-nell anSkyline.DieLokalma-tadoren waren schon vor25 Jahren beim ersten Festi-val mit von der Partie. Ihrehemaliger Basser, Festival-mitbegründer Thomas Jen-sen, nickt den Kollegen vonder Bühnenseite zu. Trotzpraller Sonne steht der Platzvoll, die Fans machen denSpaß fröhlich mit. Als Höhe-punkt wird die Wacken-

Hymne 2012 mit dem Titel„There Will Be Metal“ aufge-führt. Mitsingen darf der Ka-nadier Shawn Davidson,weil sein Text bei einem Fan-Voting ausgewählt wurde.Ohrwurm-Alarm! Eine un-angekündigte Überraschungist der Auftritt von Deutsch-lands Metal-Königin Doro,die ihren Hit „All We Are“mit Hilfe der Blaskapelle ei-nes Spirituosenherstellers inder Umbaupause auf derBlack Stage zum Besten gibt.

Damit ist das 25. WackenOpen Air nun endlich „rich-tig“ eröffnet!

Natürlich gab es auch ges-tern schon reichlich harteMusik. Ein Blick zurückzum Mittwoch: Im BullheadCity Circus kämpfen dieNachwuchstalente der Wa-cken Metal Battle freund-schaftlich um die Krone undwertvolle Sachpreise. Die

Die Tore hoch,die Ohren auf – Metal!

Die Metal-Dimension: Hammerfall zücken bekannte Songs und bitten gleich drei Ex-Mitglieder auf die Bühne, darunter sogar Urmitglied Jesper Strömblad. MICHAEL RUFF

W:O:A 2014 PURE METAL 5

Bands sind dafür weit ange-reist, unter anderem aus In-dien, Irland und Israel. Zahl-reiche Neugierige besuchendie Zeltbühnen, um diemöglichen Helden der Zu-kunft anzufeuern. Auf derBeergarden Stage tummel-ten sich Dudelsäcke und Pi-raten. Der Biergarten quilltfast über, und die Krüge mitGerstensaft schwingen imTakt.

Auch auf der WackingerStage begeistern Sackpfeiferund Schalmeien ihr Publi-kum.Höhepunktistsicherlichder finale Auftritt von Faun,die mit Virtuosität und span-nenden Arrangements sowieeinem großen Instrumentari-um inklusive Exoten wieSchlüsselfidel und Weiden-flöten ihre Zuschauer auf einemagische Reise in die Vergan-genheit entführen.

Nachdem die Metal Battlefür den Mittwoch zum Ab-schluss gekommen ist, gehendie Profis auf die Bühne: Co-medy-Star Bembers fährt frän-kische Humorattacken, undder berühmt-berüchtigteHeimorgelkönig Mambo Kurt– mittlerweile fester Bestand-teil des WOA – bringt das Zeltmit listig umarrangierten Me-tal-Klassikern zum Kochen.

Zurück in die Gegenwart:Nach Skyline feiert die Mas-se den Komödianten BülentCeylan auf der True MetalStageab,nachdemderMann-heimer bereits in den Vorjah-ren in Wacken erfolgreichaufgetreten war. Comedy aufder Hauptbühne? Funktio-niert tatsächlich. Und es sollja ein weiterer deutscher Co-median heute Nacht noch imZelt ein Gastspiel geben...

Doch zu-nächst be-scherenHammerfallihren Fansfeuchte Au-gen und zü-cken alleSongs des le-gendärenDe-büts „GloryTo The Bra-ve“ (1997).Dazu bittensie gleichdrei Ex-Mit-

glieder auf die Bühne, darun-ter sogar Urmitglied JesperStrömblad (Ex-In Flames).Die Fans feiern epischeGänsehautmomente wie dasTitelstück mit lautstarkenChörenundwerdenmiteinerBest-Of-Zugabe belohnt. Da-bei ertönt „Bushido“ – nein,kein Berliner Rapper, son-dern ein brandneuer Songvon Hammerfall (über die Le-bensphilosophie japanischerSamurai).

Vom „True German Metalfrom Sweden“ nach Holly-wood: Steel Panther fangendie Essenz des Sunset Stripein und singen über Sex,Rock‘n‘Roll, Sex, Mädels,Sex, Drogen und oft auchüber Sex. Das ist selbstver-ständlich absolut ernst ge-meint und überhaupt nichtsatirisch. Ganz sicher ist aber

das kurzweilige und exzel-lent gespielte Hard Rock-Un-terhaltung.

Nach Redaktionsschlussgehen noch die Headlinerdes Tages an den Start: Der le-gendäre Adler von Saxonhängt bereits! Die Engländerund Urgesteine der New Wa-ve Of British Heavy Metal umFrontmann Biff Byford befin-den sich auf Jubiläumstour

Beim Meet and Greet: Überraschungsgast Doro Pesch nimmtsich Zeit für ihre Fans, signiert geduldig T-Shirts und Posterund ist für jedes Foto zu haben. ALTHAUS

und werden entsprechendKlassiker auffahren. Auf derTrue Metal Stage geben sichzu guter Letzt Accept die Eh-re. Die Ikonen der deutschenSzene haben versprochen,ihr Kultalbum „Restless AndWild“ (1982)komplett aufzu-führen. Ein herrlicher ersterTag also – sonnig und sehr,sehr Metal!

GUNNAR SAUERMANN

Jubel für die Lokalmatadoren: Die Fans feiern Skyline, die schon vor 25 Jahren beim ersten Festival mit von der Partie waren. DPA

Öffnungszeiten FreibadMontag bis Freitag:6 bis 7 und 8.30 bis 20 UhrSonnabend, Sonn- und Feiertage: 9 bis 19 UhrBadeschluss ist 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten.

Schwimmzentrum Klosterbrunnen 625524 ItzehoeTelefon: 04821 774-444www.stadtwerke-itzehoe.de Energie für Stadt, Land & Leute

Spaß haben!*Vorbeikommen

und

Bei uns ist kühles Nass und Entspannung garantiert – einfach vorbeischauen und genießen!

6 LOUDER THEN HELL W:O:A 2014

Ohren zu! Während das Schallmessgerät beim reingebrüllten „Wacköööön“ zittert, hält sich WOA-Reporter Ben Heuer die Ohren zu. MICHAEL RUFF (3)

Gemeinsam ist man laut! Immerhin – das Schallmessgerät springt auf 100,6 Dezibel.Anspannung pur! Bei soviel „Wacköööön“ quellen die Adern hervor.

WACKEN Lauter als die Hölle?Wacken ist laut. Wacken sollauchlautsein.DassdasFestivalmit seinen Bühnen, StändenundAttraktionenlautist,glaubtman unbesehen. Aber wie lautsind die Wackenfans auf ihrenCampingplätzen?Wasgebenih-re Stimmen her?

DasSchallmessgerätverrätesgenau.ImDurchschnittliegtderSchreieinesbeherztenWacken-

Lauthalsersbei100,6Dezibel (dBA).Dasist zwar kurzzeitig, aber immer-hin so laut wie ein Pressluft-hammer in ein Meter Entfer-nung. Auch im Bulls Head Cir-cus zeigt das Dezibelgerät amPeak kurzzeitig gut 100 dB an.

Aberschließlich„...mussWa-cken laut sein. Leise könnte ichesmirgarnichtvorstellen“,sagtSteffiSchier (25)ausHohenwe-stedt.IhrMitcamperRenéPloogmeint: „Ich arbeite in einer But-terei. Habe also sowieso eine

laute Arbeitsumgebung. Ichbrauchemichnichtlangeumge-wöhnen.“

Bei langfristiger Einwir-kung können Lautstärkepegelüber 85 Dezibel das Gehörschädigen. Die Schmerz-schwelle eines Menschenliegt bei 134 dB, allerdingskönnen auch kurzzeitige Ein-wirkungen von 120 dB Scha-den anrichten. BEN HEUER

8 ENDZEIT W:O:A 2014

WACKEN Clanchef Roadkillrichtet mit bedrohlichen Ges-ten sein Gewehr auf den Han-dy-Fotografen. Von seinen Ge-sichtszügen ist unter Maskeund Fliegerbrille nichts zu er-kennen, halsabwärts steckt erin einem Gewand aus altenAutoreifen, Schrauben undNägeln, Blechteilen und Fell-resten. Es macht einmal kurz„Klick“, dann strahlt der Foto-graf mit dem Handy begeistertden Clanchef der „WastelandWarriors“ an.

Roadkill ist froh über diekleine Pause, die ihm das In-terview bietet und zieht hinterder Endzeit-Kulissen aus ver-rosteten Wellblechplattenund Autogerippen seine Mas-ke vom Gesicht. Darunterkommt ein breit lächelnder,bärtigerMannzumVorschein.

Joe Grünärmel alias Road-kill ist 30 Jahre alt, kommt ausDarmstadtundarbeiteteigent-lich als Grafiker. Auf Wackenist er mit seiner Truppe schon

Jahr 2014 ... die überleben wollenWeltende in Wacken – die letzten Überlebenden wappnen sich mit Rüstungen aus Metallund Schrott gegen Wahnsinn. Die „Wasteland Warriors“ erobern das Wackinger Village.

zum zweiten Mal. In ihrenspektakulären Kostümen las-sensichdieMännerundFrau-en aus ganz Deutschland imWackinger Village von denWacken-Besuchern fotogra-fieren, sie führen Tänze undKämpfeaufoderfahrenmit ih-ren Autos über das Gelände.„Wir ziehen unsere Inspirati-on aus Endzeit-Filmen wiePostman oder Waterworld –das fing mit einer handvollLeute an, jetzt sind wir 80 undkommen aus ganz Deutsch-land.“

Wacken ist für die „Waste-land Warriors“ laut Joe Grün-ärmel die Party des Jahres:„Die Reaktionen von den Be-suchern sind überwältigend,durch Wacken sind wir dasganze Jahr über motiviert. Ichbin besonders verblüfft dar-über,wienettdieLeute immernach Fotos fragen – obwohlwir ja genau dafür da sind.“Während einige Besucherbald weitergingen, kämen an-

dere immer wieder, stelltenFragen und gäben der Truppesogar Bier oder Met aus. „DieLeute sind hier unglaublichspendabel“,erzählt Joe,„dannärgere ich mich immer, dassich eine Maske trage.“

Dafür entschieden hat sichder 30-Jährige, „weil ich aufFotos immer so blöd wirke,daswollte ichmirunddenFo-tografen nicht antun.“ Außer-dem könne er nicht böse gu-cken – „ich kann nichts dage-gen tun, ich grinse einfachständig.“ Unter der Maske istdavon nichts mehr zu sehen,alsClanchefRoadkillwirktJoefurchteinflößend und böse.

Ein Jahr hat Joe an seinemKostüm gebastelt. Es soll soaussehen,alshabesiesichderTräger in einer Zeit nach demWeltuntergang aus Fundstü-cken im Ödland zusammen-gesucht. Das Basteln ist lautJoe der Hauptteil des Hobbys.Auf Messen und Festivals tre-ten die „Wasteland Warriors“

nur etwa einmal pro Monatauf.

Auf Wacken erregt der Auf-tritt der Gruppe viel Aufmerk-samkeit. Ständig will sich einMetalhead mit den phantasie-voll kostümierten Männernund Frauen fotografieren las-sen, besonders gut kommendie Frauen bei den Besuchernan. „Und zwar umso mehr,umso betrunkener die Besu-cher sind“, lacht Joe.

Jetzt wird es für ihn wiederZeit, in seine Rolle zurück zukehren.ErsetztdieMaskewie-der auf, rückt sein Kostüm zu-recht und gesellt sich zu Bal-lerIna alias KunstpädagoginMiaundSullyaliasGermanis-tikstudent Moritz zu den Be-suchern. Wieder macht es ein-mal kurz „Klick“, und Festi-val-Besucher Rico Wendelkenhat ein unvergessliches Erin-nerungsfoto vom WackenOpen Air 2014. „Die sind ein-fachnurgeil“,sagter.„Einfachnur geil.“ CORNEL IA PFE IFER

Harte Schale – weicher Kern: In diesen furchteinflößenden Rüstungen der „Wasteland Warriors“ stecken Joe Grünärmel alias Roadkill, BallerIna aliasKunstpädagogin Mia und Sully alias Germanistikstudent Moritz (von links). PFEIFER

W:O:A 2014 VERY IMPORTANT PERSONS 9

WACKEN „EsgibtkeinenHeadli-ner. Es gab kein Geld. Rock amRing hat alles abgekauft. JetztmussderTürkeher.“Soeröffne-teComedianBülentCeylanges-tern Abend seinen Auftritt aufder True Metal Stage und hattedie ersten Lacher der Metal-heads sicher. Gleich zu Beginnließ er seinen Schotten-Rockherunter und zeigte den Metal-lern, seine „Wurscht“ (siehe Ti-telseite). Besonders eindrucks-voll war die Schweizer La-Ola-WelleinZeitlupe,dienacheini-gen Minuten tatsächlich in derletzten Reihe ankam. Ein Mä-del, das sich Bülents Programmoben ohne anschaute, baute erkurzerhand als „Titten-Frau“mit in sein Programm ein.Schließlich bewies er sein Ta-lentalsSängerundbotein„Lie-besliedanWaltraud“zuRamm-stein-Klängendar.DerDeutsch-Türke genoss sichtlich seinenAuftritt und beendete ihn miteinem Bad in der Menge.Bülent, wie war dein Auftritt?Es war mehr als gigantisch. Ichwar der erste Act auf der TrueMetal Stage – und es waren alleda.Sovollwares2011nicht,alsich aufgetreten bin. Und die ha-ben alle mitgemacht. Die habendieLa-Ola-WelleinZeitlupege-macht bis zur letzten Reihe. Ichhabe eine Dreiviertelstundevoll gerockt – und das ohneBand.Ist es anders, auf Wacken auf-zutreten als auf normalen Büh-nen?

„Jetzt muss der Türke her“Comedy und Metal –Bülent Ceylan zeigt,wie das zusammengeht. Im Schottenrock.

Ja, natürlich. Ich habe viel mehrGas gegeben und voll Stoff ge-macht. Zwischendurch warendie jaauchrichtig ruhigundha-ben zugehört. Für ein Festivalwar das richtig geil. Das Geilste,was ich je erlebt habe.Würdest Du auch privat nachWacken kommen?Abjetztbinichprivat.Ichbleibebis Samstagnacht hier und wer-de das genießen. Den Jungs vonmeiner Crew, die mit mir unter-wegs sind, habe ich gesagt:„Jetzt ist Feiern angesagt.“Welche Bands hörst du gerne?Ich freue mich jetzt auf SteelPanther, ich freuemich auf Apocalypti-ca, und ich freuemich auf Slayer. GeilfindeichauchKissin‘Dynamite. Das ist ei-nerelativ jungeBand,die schon bei mir inder Bülent CeylanShow war. Ich höregerne Korn und auchSachen wie Sepultura oderTool.Passt Metal mit Comedy denneigentlich gut zusammen?Dadurch, dass ich auch nochMusik mache und beides mi-sche, geht das sehr gut. Die Leu-te haben gelacht und mein Pro-gramm hat funktioniert. Ich binsuper glücklich.Und Türke und Metal ist aucheine gute Kombination?Absolut. Es gibt viele Türken,die sind Metaler. Nur die Tür-ken in Deutschland sind meis-tens Hip-Hopper.In Wacken sieht man ja vieleFreaks…Ja, die „Titten-Frau“ zum Bei-spiel,dieihreBrüstegezeigthat.Das habe ich natürlich bei mei-

nennormalenShowsnicht.Dasist auch gut so, denn dann habeich ja viel mehr Kinder im Pu-blikum. Aber hier kann ich vielversauter sein. Hier geht’s ab.Das ist zwar sexuell anstößig.Aber das darf man hier nicht soernst nehmen. Hier ist einfachParty, Lust und Laune.Und jeder Freak darf hier sosein, wie er will. Es gibt keineVorurteile. IstdaseineWelt, fürdieduauchmitdeinerComedyeintrittst?Auf jeden Fall. Und ich macheja diese Metal-Rock-Comedy,mit der ich den Leuten zeige:

Das ist auch Metal.Metal heißt nicht nurimmer Rumge-schreie. Metal heißtauchmaleineBalladesingen, Metal heißtauch mal altertümli-che Sachen zu zeigenoder im Schottenrockrumzulaufen undschwarzeFingernägel

zu haben. Metal heißt, eine guteEinstellung zum Leben zu ha-ben.Hierkannjedersein,wieerwill. Und wenn du Rosa tragenwillst, dann trag eben Rosa.Hauptsache,dubistnett.Das istdas Geile an Wacken. Es ist janicht umsonst eines der fried-lichsten Festivals.

INTERVIEW: MICHAEL ALTHAUS

„…dieArbeitSpaßmachtunddie Leute supernett sind. Ich binjetzt das zweiteMal dabei und fin-deesisteinschöneAbwechslung zum Alltag. Ichbin durch eine Freundin dazugekommen hier zu arbeiten,die hat erzählt, dass es so tollist.“ MDZKerstin Schmidt (26) aus Itzehoe ver-kauft Frühstück auf dem Zeltplatz.

„... es Riesen-Spaß macht.Man trifft viele nette und ent-spannte Men-schen. Ich mag au-ßerdem diese ein-zigartige Stim-mung und die Wi-dersprüchlichkeit. Die Leutesehen oft so unheimlich aus,sind dann aber total nett.“ MDZKarsten Beeck (55) aus Meldorf ver-kauftFotoszumMitnehmenimDorf.

„...ich sowas schon öfter beiunterschiedlichenAnlässen gemachthabe. Und als ichdie E-Mail bekamdas auf Wacken zumachen brauchte ich nurWOA lesen und habe ich so-fort ja gesagt." MDZMoritzVelten (25) aus Essen, Zigaret-tenverkäufer mit Bauchladen)

„...es einfach das fetteste Me-talfestival über-haupt ist. Es isteinfach geil, dassdie Leute hier mituns auf einer Wel-lenlänge sind. Viele spre-chen einen an und unsereSache kommt gut zur Gel-tung.“ MDZLeif-Erik Heine (28) aus Magdeburg,Bühnenassistent auf WOA -Waste-land-Warrior

Ich arbeite gern inWacken,weil ...

Oben ohne vor seinen Fans: Die Metalheads feiern Comedy und Metaler Bülent Ceylan. MICHAEL RUFF (2)

Wer Holz braucht, fragt uns!Bau- & Tischlerhölzer aller Art • Leisten • Parkett + LaminatDielenfußböden • Paneele • Sauna- & Solarien-FreizeitanlagenPlatten • Pfähle • Zäune • Fenster • TürenBau- & Isolierstoffe • Rigips • Bedachungen: Stahltrapezbleche,Dachpfannenprofile, Wandprodukte, EternitOnduline und vieles mehr...Besuchen Sie unsere Gartenausstellung !

Seit über 170 Jahren:

LANGFELDT WILSTERHolz- & Baustoff-Fachhandel

Bier- & Spirituosen-SpezialitätenRumflether Straße 10 · 25554 Wilster · � 0 48 23 / 94 77 0 · Fax 80 68 · www.holz-langfeldt.de

Ohne Holz hätte somancher kein Dach

über dem Kopf!

10 REPORTAGE W:O:A 2014

Rentner-Express imMetal-Mekka

WACKEN „Undjetztallemal das Wacken-Zei-chen machen!“ Aufdas Kommando vonMarga Perret grüßenalle 20 Businsassenden Ordner am Ein-gang zum Camping-platz mit der Pommes-gabel und lauten Wa-ckööön-Rufen. Sie allesind Bewohner derLaurentius-SeniorenResidenz in Itzehoe,und der Ausflug nachWacken ist für sie einechtes Erlebnis. Alsdie ersten Camping-plätze zwischen denWackener Häusern inSicht kommen, hörtman von den 75- bis99-Jährigen Ahhhhsund Ohhhhs, wie beieinem beeindrucken-den Feuerwerk odereinem besonders exo-tischen Tier im Zoo.

„Das ist ja nichtmöglich“, flüstert die81-jährige Irma Rieskeihrer Sitznachbarinzu. Die nickt nur stau-nend: „Um Gottes wil-len, was für Massen.So habe ich mir dasnicht vorgestellt.“Marga Perret, Haus-wirtschaftsleiterin inder Senioren Resi-denz, setzt derweil ih-re fachkundigen Erklä-rungen fort. Als Ein-wohnerin des Nach-barortes Gribbohm istsie bestens informiert,hat die Entwicklungdes Festivals von An-fang an miterlebt.„Hier ist derKiss&Ride-Parkplatz.Dasbedeutet fürdieEl-tern: Küsst eure Kin-der und dann hautwieder ab.“ Das sorgt

Früher gings zumTanztee, heutezum Heavy-Metal-Fest – einSeniorenheimauf Tour.

Wacken forever: Anne Vogel (99) grüßt alle Metalheads. MICHAEL RUFF

tos mitgenommen.„Wir dachten eigent-lich, wir wären damitdavon ab gewesen“, er-zählt Marga Perret.„Aber dann kam im-merhäufigerdieFrage,wann wir denn in die-sem Jahr nach Wacken

für lautes Gelächter imBus.

Die Senioren Resi-denz veranstaltet dieWacken-Tour bereitszum zweiten Mal. ImVorjahr hatten die Mit-arbeiter einfach einigeSenioren in ihren Au-

fahren würden. Da ha-ben wir kurzerhanddiesen Bus organi-siert.“ Nach einer Tourdurchs Dorf geht es anden Campingplätzenvorbei bis zur Gaststät-te Waldesruh nach Bo-kelrehm, wo alle die

neuen Eindrücke beiSahnetorte und Kaffeeverarbeiten können.

Wer in diesem Jahrzum ersten Mal dabeiist, ist besonders be-eindruckt von den vie-len jungen Menschen.Dass die alle in Zeltenwohnen sollen, willdie 99-jährige AnneVogel kaum glauben.Aber sie freut sich dar-über, dass alle fried-lich miteinander fei-ern. „Sowas gab es beiuns früher nicht“, sagtauch Hertha Kock.„Wir hatten ja nurTanzabende.“ Überdas Wacken Open Airwird häufig in der Se-nioren Residenz dis-kutiert, alle habenschon einmal die Men-schenmassen amBahnhof in Itzehoeoder die Berichte imFernsehen gesehen.„Aber in echt ist esdoch ganz anders“,sagt die 80-jährige Hel-ga Juretzka. „Das hatteich mir so nie vorge-stellt.“

Große Begehrlich-keiten wecken die Wa-cken-Shirts, die dieTeilnehmer aus demVorjahr geschenkt be-kommen hatten undjetzt mit großen Stolztragen. „Meins hattemein Enkel schon sti-bitzt“, erzählt die88-jährige HerthaKock. „Das musste ichmir für dieses Jahr wie-der zurückholen.“Auch die Wacken-Neulinge wollen un-bedingt ein schwarzesT-Shirt mit Bullhead-Aufdruck haben. Mar-ga Perret verspricht:„Die T-Shirts besorgeich, wenn Wacken vor-bei ist.“Vielleichtkön-nen die Damen undHerren es dann bei ih-rem nächsten Besuchin der Heavy-Metal-Hauptstadt tragen.

CORNEL IA PFE IFER

W:O:A 2014 DÜT & DAT 11

25 Jahre Wacken. Herz-lichsten Glückwunsch zudeinem 25. Jahr W:O:A Fest,lieber Henning! DBTeam

❍❍❍

Ich möchte eine Zigaretterauchen. Kannst du mir hel-fen? Problem: Ich rauche nurnachm Sex.

❍❍❍

Mucki-Muggel-Maus, liebeGrüße aus Wacken. Ich ver-misse dich. Dein Bratei

❍❍❍

1x 0,2l Glas 2Finger Eistee-granulat mit Korn übergie-ßen, der Rest mit kaltem Was-ser=Kulike

❍❍❍

Hallo Acki, Mama, Kim,schade dass ihr nicht mit seidin diesem Jahr. Gruß Don Tim+ Meike

Fundgrube und Flirt

Suche reife Dame mit hän-genden Brüsten, Zeltplatz G3 Tipis. Fragt nach Max.

❍❍❍

Camp C S3 bei dem Glitzer-vorhang nur Freitag! Speed-dating ab 19.00 Uhr – nurFrauen – Fragt nach Tim.

Zu zweit schmeckt’s besser. RUFF

WACKEN Metalheads sindzwar die friedliebendstenund vertrauensvollsten Men-schenderWelt.Dennochsindauf dem WOA auch einigeKriminelle unterwegs. DreiMädels aus Süddeutschlandwurde über Nacht auf demCamping-Platz O ihr Geld ausdem Zelt geklaut – währendsiedarinschliefen.„HoseundGeldbeutel lagen im Zelt her-um“, berichtet Stefanie Wei-gand (23) aus Kitzingen. Aus-weisundGeldkarteseienzumGlück noch im Portemonnaiegewesen. Auch für ein origi-nal verpacktes Handy-Lade-gerät hätten sich die Täter of-fenbar nicht interessiert. „Wir

Vorsicht vor Langfingerndachten: Wenn jemand da ist,dann ist das okay“, sagt Su-sanneWeigand(23)ausNürn-berg.Dochsiehabenichtsvonden Tätern gehört. Auch Zelt-nachbarn wurden beklaut.Die Mädels zeigten den Dieb-stahl gestern bei der Polizeian, die auf dem WOA-Gelän-de mit einem eigenen Standvertreten ist. Insgesamt mel-deten sich dort zwischen0 und8UhrzwölfMetalheadsund zeigten Diebstähle ausZelten an. Abgesehen hattendie Täter es in allen Fällen aufBargeld und Smartphones.

Der Rat der Mädels: „Passtauf eure Sachen auf und lasstnichts im Zelt liegen.“ MAL

Am Morgen lag ein leeres Portemonaie im Zelt von Susanne Weigand, StefanieWeigand und Nadja Wentworth (von links). ALTHAUS

Vor- und Zuname

Straße Telefon

PLZ/Wohnort

Ort/Datum/Unterschrift

Text in die Kästchen in Druckbuchstaben eintragen. Für Wortabstände und Satzzeichen je einKästchen freilassen.Please put your text in block letters in the small boxes. For kerning and punctuation marksplease skip one small box.

4 Zeilen = 2 Euro

Handy verloren? Keine Mitfahrgelegenheit nach Hause? Zelt zu verschenken? NEU: W:O:A-Flirtanzeigen! Kein Problem – wir haben die Lösung. Für die Ausgaben Donnerstag bis Samstag, 31. Juli bis 2. August, können von 11 bis 16 Uhr Kleinanzeigen aufgegeben werden. Die Annahmestelle für die Coupons befindet sich im Festival-Today-Container am Info-Point (siehe Plan „The Holy Wacken Land“, Nummer 90).

NEU

Erscheinungstag: Mi. Do. Fr. Sa.

12 ANZEIGEN W:O:A 2014

Lindenallee

Richtung

➞

4Großes/ für nurHuge Metal-Breakfast only 9.-

inkl. Kaffee incl. CoffeeJeden Tag ab 9.00 Uhr every day from 9 o clock

Hauptstr. 25 SEE YOU!!

Landgasthof»Zur Post«

Catering & Eventswww.landgasthof-wacken.de · info@landgasthof-wacken.de

€

5

2

Wacken- Zentrum/down town -

1

6

Unsere Annahmestelle

in Wacken

Der Neue LadenHauptstr. 31 · 25596 Wacken

Tel. (0 48 27) 6 80

3

Der Neue LadenFoto · Geschenke · Spiel- & Schreibwaren

Hauptstr. 31 · 25596 Wacken · Tel. (0 48 27) 6 80

Jetzt bei uns erhältlich:Der Spielspaß

für alleWacken-Fans

3

Jetzt bei uns erhältlich:

W:O:A 2014 ANZEIGEN 13

. . . der Baupartnerwenn’s klappen soll

Heuweg 1 · 25594 Vaale · Tel. 0 48 27 / 9000www.fehrs-baustoffe.de

Schmedtje GmbHKachelofen- und

LuftheizungsbaumeisterKamine · Kachelöfen · Fliesen

WackenGehrn 18 · � (0 48 27) 30 67

9

12

8

aktiv markt Boll

WACK

N Hauptstr. 33 · Tel. 0 48 27 / 23 84 · Fax 31 17 · 25596 Wacken Gehrn 13 · Tel. 0 48 27 / 22 30 · 25596 Wacken

Alles für Ihr leibliches Wohlzu fairen Preisen bei uns.

Food, beverages, beer & liquorcome and see us.10

Wacken- Gewerbegebiet/commercial zone -

Mathias Bünning

Meine Werkstatt kann von A bis Z.Deine auch?Do you have a problem with your car – come and see us!

KFZ-Meister · 25596 WackenGehrn 14 · 04827 / 999 333

7

Seit Jahrender zuverlässigeEnergielieferantfür das W. O.A.

harter stoff aus metaltownDas etwas andere Lokal

im Gehrn 7 c.Chill-Out Area mit diversen Kaff eevariationen,

Eiskaff ee, Eis, Grillwurst und BIER.Schaut mal vorbei!

13NEU

Hauptstraße 7Geöffnet / We are open

10.00 - 19.00 UhrChristina Krawutschke

NEW

11

14 FANS DER ERSTEN STUNDE W:O:A 201414 FANS DER ERSTEN STUNDE W:O:A 2014

WACKEN Zunächst dachte er,es sei ein normales Motorrad-treffen, dann bemerkte Tho-mas Böhm (46) aus Oelixdorf,woerda1990gelandetwar:Erschlug beim allerersten Wa-cken Open Air auf. „MeineFreundin hatte Beziehungenzum Motorradclub, da bin ichhalt mitgefahren“, erzählt erheute. Dem Festival hat ermittlerweile die Bekannt-schaft zu seinem bestenFreund zu verdanken.

Das, was Thomas Böhm an-fangs für ein „Motorradtref-fen“ hielt, war für ihn das Pa-radies: „Da standen alles Bi-kervorderBühne,undwirha-ben ein ganzes Wochenende

...und dann waren da auch BandsSie waren beim aller-ersten WOA in der le-gendären Kuhle dabei:Thomas Böhm undJörg Schönberger.

nur über Motorräder gespro-chen und Bier getrunken.Und dann waren da auchnoch ein paar Bands.“

Doch das eine Mal reichteihm zunächst, und so war erdanach jahrelang nicht in Wa-cken, hat stattdessen neben-bei selber als Bassist Musikgemacht. Erst 18 lange Jahrenach dem ersten WOA reisteder gelernte Schlosser, derheute Schlossermeister undSystem-Manager ist, wiederin das Metal-Mekka. Dafürwaren seine Tochter Anja (26)und Sohn Kai (24) verant-wortlich.„Als ichankam,warichplatt.Das istbei75000Be-suchern nicht mehr das ge-mütliche Motorradtreffenvon damals.“ In Wacken fandderOelixdorfer in JörgSchön-berger aus Itzehoe dann aucheinen Freund fürs Leben.„Seitdem fahren wir immerzusammen nach Wacken.“

2010 kaufte Thomas Böhm

einem Arbeitskollegen einenalten Bus mit einer 111 PS-Maschine und 5-Gang-Getrie-be ab. Im Juni gekauft, hat erihn gemeinsam mit seiner Fa-milie in sechs Wochen imschwarzenWacken-Styleum-dekoriert. „Das war ein richti-ges Familien-Event.“ DenBüffelkopf: vorne auf derKühlerhaube; ein Totenkopf,dessen Augen rot leuchten:auf dem Dach; aufgeklebteBüffelköpfe und der Schrift-zug „WOA“: an den Seiten.„Und wir sind noch langenicht fertig; irgendwas Neuesfällt uns immer ein.“ Als siemit dem Bus zum ersten Malauf dem Gelände auftauch-ten, stand gleich „Focus TV“auf der Matte und hat sie eineWoche lang begleitet. „Siewollten eine Familie porträ-tieren, die über Generationenauf Festivals geht. „Der Bei-trag wurde 2010 gesendet.“

Jörg Schönberger (43) war

Anfang der 90er Jahre mit ei-nem Schulkollegen und mitBekannten unterwegs. Zumersten Mal hat er „Skyline“mit WOA-Gründer ThomasJensen am Bass in der Gast-stätte „Zum Platzhirsch“ inVaale live spielen sehen. „Diefanden wir super, obwohl wirdie Texte nicht behaltenkonnten.“MitzehnFreundenhat er 1990 dort gezeltet, woheute die Hauptbühnen ste-hen. „Ich bin ausgeflippt,stand bei ,Highlander' mitTränen in den Augen vor derBühne.Daswargeil alsMetal-fan.“ Von da an musste er je-des Jahrhin.„Ichhabedamalszufällig in Wacken gearbeitet,habe Freitag nach der ArbeitinderFirmageduschtundbindann gleich aufs Gelände ge-gangen. Da habe ich immerwelche getroffen, die ichkannte.Zusammenhabenwirdann den Metal zelebriert.“

LUDGER HINZ

Familientreffenin Wacken: Mitihrem schwarzen VW-Bus fahren (von links) Jörg Schönberger,Kai Böhm, Kerstin Fölster und Thomas Böhm zu jedem WackenOpen Air. HINZ

W:O:A 2014 CHARITY 15

WACKEN The burning sunand clouds of fine dust areconstant companions on thisyear’s WOA. Metalheads aregrateful for each and every re-freshment or shower but sup-ply is tight. What festivalgoers experience only for afew days here, is daily routi-ne for people in Africa. Tochange just that the team ofViva con Agua collects forcharity to build new drinkingwater wells in Africa. Thisnon-profit organization fromHamburg-St. Pauli has wor-ked together with WackenFoundation for a number ofyears now. 50 per cent of themoney raised will help tobring clean drinking water tothe people of Uganda. Dona-tions can be made at theWacken Foundation booth atMetal Market. There 22-year-old festival intern Nobert La-tim from Kampala/Uganda,who has been touring Germa-ny since June, is glad to giveyou further information. Hehas already learned Germanin Uganda. "My Germanteacher has told me that myfavourite German RapperMateria together with Vivacon Agua was on his way toUganda . So I got to know theorganization", explains No-bert. His teacher managed forhimtocontactMateriavia theGerman embassy. At thesame time he establishedcontact with Michael Fritz,founder member of the asso-ciation. He told Nobert abouttheir operations. It was Fritz,too, who made the internshipin Germany possible.

It is a "cultural experiment",that serves as a mutual ex-change and helps Norbert tobecome a sort of embassadorin his home country. "I’vebeen to five festivals alreadyand I’ve had a lot of positiveexperiences“, Norbert re-calls. The only negative thing

Clean water wells for AfricaCollect your emptybottles to support Vivacon Agua to build wa-ter wells for Uganda

he noticed, was the pile ofrubbishafter thefestival. "It issad to see so much food andtents in working conditionleftbehind." Ifyouwouldliketo support Viva con Agua andproduce less waste, pleasefeel free to collect your emptyPET bottles, cans or festivaldrinking cups into the collec-tion barrels at Infield or at theinfo booth.

MICHAELA DZ IWISCH Collecting for charity: Viva con Agua wants clean drinking water for Uganda. MDZ

16 GOTTES WORT W:O:A 2014

WACKEN Pastoral wor-kers? Right – I get freehugs here?", a broad-shouldered, longhairedMetalhead in a kiltwants to know. This iswhat Jarste Morgentha-ler and Björn Hatten-bachgetalotthesedays,whentheyroamtheWa-cken fields in their bluevests. „Those,wholooktoughest, often needhelp most or someonetotalkto",BjörnHatten-bach knows from expe-rience. The 36-year-oldusually works as dea-con and social workerfor the Altholstein pa-rish. At Wacken he isworking as one of thefestival’s pastoral wor-kers helping everybodyalong theway,whoisorseems in need of help.„Often the people herecome to us to tell usabout somebody whohad a breakdown at thewayside and mightneed somebody to talkto. That’s when we hur-ry to help those peo-ple“, says Hattenbach.Most important to himis that religion isnot thecentre of his pastoral

Hugging the pastoral workersThey listen, giveadvice and fromtime to time theyeven cuddle theMetalheads:WOA’s pastoralworkers.

work although what hedoes is organised by theregional protestantchurch – it is not a mustto talk about God. „Ofcourse, we always lendour ears to people whowant to talk about theirfaith, but our top priori-ty is to be there for ever-

Listening, helping and hugging: Jarste Morgenthaler and Björn Hattenbach. PFEIFER

ybody.“ Even withinthe team not everybodyis religious. Instead the-re are a number of ex-perts, e.g. Jarste Mor-genthaler, psychologistfrom Kiel. The 26-year-oldcontributeswithherknowledge thus beingabletohelppeoplewith

pre-existing psycholo-gical conditions. Butbasically, the problemsthat people share withthepastoralworkersareasdiverseas the festivalgoers themselves. The-re are the ones, whoworry about an injuredbuddyorthose,whoare

confronted with pro-blemsatworkorintheirrelationships for thefirst time only becausethey had a few toomuch. „We talk to visi-tors , who arrived hereon their own and whorealizeafterthelastcon-cert how terribly aloneyou can feel among75,000 people“, saysJarste Morgenthaler. Tohelp as much people aspossible the pastoralworker team of 16 hasadjustedtothefestival’srhythm: from 1 pm to 5am in the morningthey’re available rightnext to the paramedics’tent.

Sometimes it’s just alittle talk, sometimesthey support peoplewith concrete actionslike giving addresses orestablishing contacts orworking out solutionstogether with the festi-val goers. After fiveyears of good work hereat Wacken the Metal-heads give the pastoralworkers a warm welco-meandtherearescarce-ly admissions to psy-chiatrical treatment,says Björn Hattenbach:„The word has gotaround that you don’tgetbaptizedatonce,butthat what we do is agood thing for everybo-dy here. Of course, tho-sewhoreallyneedit,gethugged, too.

CORNEL IA PFE IFER

WACKEN „Can I get anotherone? For my girlfriend.“, saysTimo Lorenz from Ellerbek.With one hand raised for thedevil’s salute, the other hol-ding the word of the Lord, hegoes in peace. „So far, we’veonly had positive experienceswith giving away our bibles“,says Wolfgang Suckert of theItzehoe baptist community.Distributingbiblesonfestivals

We’re on a mission from God – Bibles for Metalheadsand events is a good way to beever-present as a christian.„Thepeopleenjoygettingagiftlike this.“, adds bible distri-butor Mirjam Vogel (25) fromSwitzerland. In addition tothat, people are more ac-cessible on these occasions.„They take their time, like toget to know new people andgenerally enjoy the stress-freetime during the festival.“

This year the christian staffof the organization „Bible fortheNations“plan togiveaway12,000 bibles to the Metal fansat the centre of Wacken alone.In this edition of the HolyScripture also Metal musi-cians talk about their faith inGod. „The Metal bible has theNewTestamentwrittenincon-temporary,modernlanguage“,Suckert explains. KM

Giving away the Metal bible: Werner Feu-ring, Mirjam Vogel and Dietmar Ley. KM

W:O:A 2014 WACKEN-HOROSCOPE 17

Aries –Right in themiddle ofthe Metalcrowds youfeel a

sudden longing for love. Justwait for it, it’ll come to you - onthe stages and in the crowds.

Taurus –Wackenmakes youstrong. Me-tal is yourlife - and will

make this an unforgettableoccasion.Take the challenge.

Gemini –No sleeptoday, well,same asyesterday.But youdon’t mind.

Gather some energy, so youcan enjoy the Metal once more.

Cancer –Hey, you’vemet someold Metalfriendsagain, and

some new, too. But do you careenough for them? Do you drinkenough with them? Do you?

Leo –Youdon’t likeeverythingyourbuddiesdo.You re-

treat when you better talk aboutit. So fight against frustration,fight for good times atWOA!

Virgo –You’ve al-ready hadthe time ofyour lifehere at

Wacken.You feel mega metal.Rock on like there’s no tomor-row. Lose yourself inWacken.

Libra –TheWacken at-mosphereto you isjust perfect.There’s no

complaing.You’vegotmorethanyou could possibly have everasked for. Keep it up, Metalhead!

Scorpio –Stay sober?Booooring.No Sex?Come on.Get your-

self a drink and let the beer andgood mood flow through you.Enjoy the lastWOA evening.

Sagittarius– At the mo-ment youcan convin-ce everybo-dy. Use your

powers at the bar.Who knowswhatelse fortunewillbringyou?

Capricorn–You’re wil-ling to com-promise.But consi-der careful-

ly.You might find yourself offthe beaten track.When you’reheadbanging... give everything!

Aquarius –WOA - thismeans theworld toyou.You’reevery Me-talhead’s

best friend. Keep it that way!

Pisces –You’re in fora fabulousWacken on-ce more.Live your

dreams but allow yourself abreak from time to time. Howabout aWOA Metal massage?

Snakehol-der –You’renot the sis-sy type.What youneed is the

hardest sound in front of thestages.You’re true, you’re there.

18 FUN & ACTION W:O:A 2014

TorstenFoto: KoitzschSven Teune (20) und Dennis

Kronshage (20) aus Biele-feld. Foto: mdz

WACKEN-WORKOUT: LANA UND NICO GEHEN IN DIE KNIE

Für das heutige Wacken-Workout braucht ihr einensicheren Stand und eine ge-füllte Getränkekiste. Die Füßewerden hüftbreit geöffnet, dieKnie leicht gebeugt – undnicht vergessen: Der Entenpo.Dafür wird der Allerwertesteleicht nach hinten gestreckt.Das ist die Ausgangspositionfür die folgenden Übungen.Wer sich erst lockern will, wa-ckelt mit dem Po.Lana Meyer (Foto) zeigt, wie esweiter geht. Sie hält eineGetränkekiste auf Höhe derKnie, die Arme gestreckt, derRückenbleibtgerade.BeiihrerÜbung werden die Knie ab-wechselndeinigeMaledurch-

gestreckt und wieder gebeugt.DastrainiertdasGesäßunddieOberschenkel.Dann ist der obere Rückendran: Dafür steht Nico Kriebel

(Foto, rechts) leicht nach vornegebeugt, während er die Kistemöglichst dicht am Körpermehrmals auf und ab bewegt.Tipp: Das Gewicht der Geträn-kekiste lässt sich variieren. Ei-nige Flaschen können mitSand oder Steinen schwererbefüllt werden oder zuErleichterungausderKistege-nommen werden. KAS

. ..........................................................

DasWacken-WorkouthatTrainerinBärbelHendle,ParkFitnessCenterSCISportver-ein Itzehoe zusammengestellt.

ECHTE METAL-SPORTSKANONE

SELFIE DES TAGES

Dosenbier-Kriegsveteran TorstenistSingle, liebtSonnenuntergängeund Spaziergänge am Strand.Habt ihr auch einen selbstgebas-telten Zelt-mitbewohnerodereinWOA-Maskottchenam Start?Dann fotogra-fiert euch zu-sammen.Postet eureSelfies bis 15Uhr aufwww.facebook.com/festivaltoday.

Ihr habt erstmals ab-gestimmt und ShawnDavidson zum Interpre-ten der Wacken-Hymne2014 gewählt.

Wacken zum Gröhlenund Mitsingen:„There Will Be Metal“

There will be METAL!Thunder in the skyThere will be METAL!WACKEN!Burning through the night

There will be powerMetal shakes the groundThere will be METAL!WACKEN!Welcome to the sound

First verse:

Three days of gloryUpon us once a yearA battleground of chaosMetal united here

Three days of powerA never ending blastMetal - the messiahIn our holy mass

Pre Chorus:

80000 strongWe gather fromacross the worldShake the ground,ignite the airMetal will be heard

Chorus:

There will be METAL!Thunder in the skyThere will be METAL!WACKEN!Burning through the night

There will be powerMetal shakes the groundThere will be METAL!WACKEN!Welcome to the sound

Verse 2:

Blazing chords and poun-ding riffsDrum, machine gun fireLyrics screamed to soaringheightsFists raised toward the sky

Unite from near and farTogether rain or shineCenter of the metal worldThe celebration has arrived

Pre Chorus:

80000 voicesYelling like a wall of soundRoaring like a thunderstormMetal is unbound

Chorus:

There will be METAL!Thunder in the skyThere will be METAL!WACKEN!Burning through the night(siehe oben)

Krücky (29) aus Enger. MDZ

Sandro Bauer (28) aus St. Gallen. NAGER

W:O:A 2014 GANZ IN WEISS 19

WACKEN Die Trauung war eineÖkumene der besonderen Art:Auf der Wackinger BühnestandeinBierzelttischmitwei-ßem Laken und buntem Holz-kreuz. Im Publikum schautenmit Thorshammer oder Penta-grammen geschmückte Metal-heads in schwarzen Plastik-Ponchos zu. Und sangen „Dan-ke, für diesen guten Morgen.“Die Wackener Sigrid und ArndWarnsholdt ließen sich aufdemOpenAirinmittenvonfei-ernden Fans und rockendenBands trauen.

Bei der Trauung verzichtetedas Pärchen auf wilde Metal-Klänge. Stattdessen gab es denHochzeitsmarschaufdemKey-board. Den Warnsholdts warnebenderkirchlichenZeremo-niemitWackensPastorinPetraSchneider vor allem der Ortwichtig.DennaufdemWackenOpenAirhabensichdiebeidenvorzweiJahrenkennengelernt.„Wir kannten uns schon alsNachbarn in einem Pinneber-ger Mehrfamilienhaus“, er-zählt die 54-jährige SigridWarnsholdt. Schon immer seies ihr Traum gewesen, malnach Wacken zu fahren. „Alsich Arnd kennenlernte, der eingroßes schwarzes Motorradfährt, da dachte ich sofort: Derfährt bestimmt nach Wacken.“Siehattesichnichtgetäuschtinihrem zukünftigen Ehemann.Nachdem sie ein Ticket für dasWOA 2012 gekauft hatte, botihr der heute 50-Jährige sogareinen Schlafplatz in seinemZelt an. „Völlig unverbind-lich.“ Schnell funkte es zwi-schendenbeiden.Undamletz-tenFestivaltagmachteerseiner„Traumfrau“ den Heiratsan-trag.

Die beiden Metal-Fans lie-ßen sich nicht nur in Wackentrauen,sondernerwarbenauchein Häuschen in dem 1800-Seelen-Ort. ImJanuarzogensieum. „Ich wollte schon immerin ruhiger Lage wohnen“, sagtSigrid Warnsholdt. MAL/MN

Hochzeitsmarsch für MetalheadsSie gaben sich das Ja-Wort – auf der Metal-bühne und mit Hoch-zeitsmarsch.

Erst Hochzeit auf der Metal-Bühne, dann Party mit Freunden und Familie auf dem Campingplatz: Sigrid und Arnd Warnsholdt. MAL

20 RUNNING ORDER W:O:A 2014

+++ MOTÖRHEAD +++ APOCALYPTICA +++ HELL +++ NIGHTMARE +++ BRING ME THE HORIZON +++

HEUTE ++ TODAY ++ HOY

BLACK STAGE10:00 DOORS OPEN11:00 - 11:45 CHTONIC13:05 - 14:05 ENDSTILLE15:30 - 16:30 BRING ME THE HORIZON18:00 - 19:15 CHILDREN OF BODOM21:00 - 22:15 MOTÖRHEAD00:00 - 01:30 KING DIAMOND

TRUE METAL STAGE10:00 DOORS OPEN11:55 - 12:55 SKID ROW14:15 - 15:15 FIVE FINGER DEATH PUNCH16:45 - 17:45 HEAVEN SHALL BURN19:30 - 20:45 APOCALYPTICA22:30 - 23:45 SLAYER01:45 - 03:00 W.A.S.P.

W.E.T. STAGE10:30 DOORS OPEN11:00 - 11:30 BEMBERS12:25 - 13:10 FOR THE IMPERIUM14:05 - 14:50 COLLIBUS15:55 - 16:40 TORMENTS17:45 - 18:30 BLACK STAR RIDERS19:50 - 20:35 HÄMATOM21:40 - 22:25 HELL23:30 - 00:15 A PALE HORSE

NAMED DEATH01:40 - 03:00 VREID & GUEST

SOGNAMETAL 20 YRS

PARTY STAGE

10:00 DOORS11:00 - 11:45 RUSSKAJA13:05 - 14:05 KNORKATOR15:30 - 16:30 HELLYEAH18:00 - 19:15 SANTIANO21:00 - 22:15 CARCASS00:00 - 01:15 SALTATIO MORTIS

BEER GARDEN STAGE10:00 DOORS OPEN13:00 - 13:45 ELMSFEUER14:15 - 15:15 LOS VAGABUNDOS16:15 - 17:15 ASROCK20:00 - 21:00 BLECHBLOSN22:00 - 23:00 COMES VAGANTES

W:O:A Meet & Greet Stand I11.30 - 12.15 Five Finger Death Punch12.30 - 13.15 Chtonic13.30 - 14.15 Apocalyptica14.15 - 15.00 Black Star Riders15.15 - 16.00 Children of Bodom16.30 - 17.15 Endstille17.30 - 18.15 Carcass18.15 - 19.00 TBA19.15 - 20.00 Heaven Shall Burn20.15 - 21.00 Vreid21.15 - 22.00 Onkel Tom22.30 - 23.15 TBA??.?? - 00.00 TBA

HEADBANGERS STAGE10:30 DOORS OPEN11:40 - 12:15 NAILED TO OBSCURITY13:20 - 13:55 NEOPERA15:00 - 15:45 COP U.K.16:50 - 17:35 EXCREMENTORY

GRINDFUCKERS18:40 - 19:40 ONKEL TOM20:45 - 21:30 THE VINTAGE CARAVAN22:35 - 23:20 NIGHTMARE00:25 - 01:30 WRESTLING

WACKINGER STAGE10:00 DOORS OPEN12:00 - 12:45 IMPIUS MUNDI13:30 - 14:15 MR. HURLEY &

DIE PULVERAFFEN15:00 - 15:45 YE BANISHED PRIVATEERS16:30 - 17:15 PAMPATUT18:00 - 18:45 DOR DEDUH19:30 - 20:15 SAOR PATRO L21:00 - 21:45 OMNIA22:30 - 23:30 VOGELFREY

WASTELAND STAGE10:00 DOORS OPEN14.30 - 14.45 RABBIT AT WAR17.30 - 17.45 MEGABOSCH20.30 - 20.45 RABBIT AT WAR22.00 - 22.15 DEVIL‘S FIRE SHOW00.15 - 01.00 MEGABOSCH + HENRY HOT01.30 - 02.15 RABBIT AT WAR

+ HENRY HOT

Meet & Greet Stand II11.45 - 12.30 Collibus12.45 - 13.30 Russkaja13.30 - 14.15 For The Imperium14.15 - 15.15 Knorkator15.15 - 16.00 Santiano16.45 - 17.30 Hämatom17.45 - 18.30 Hell18.45 - 19.30 Excrementory Grindfuckers20.00 - 20.45 A Pale Horse Named Death20.45 - 21.00 TBA21.15 - 22.00 TBA22.30 - 23.15 The Vintage Caravan23.15 - 00.00 TBA

SATURDAY ++ SONNABEND ++ SÁBADO

BLACK STAGE

11:00 DOORS OPEN12:00 - 13:00 ARCH ENEMY14:30 - 15:45 BEHEMOTH17:30 - 18:45 EMPEROR20:30 - 21:45 MEGADETH00:15 - 01:30 KREATOR

TRUE METAL STAGE11:00 DOORS OPEN13:15 - 14:15 SODOM16:00 - 17:15 DEVIN TOWNSEND

PROJECT19:00 - 20:15 AMON AMARTH22:00 - 00:00 AVANTASIA

HOLY WATHE HOLY WACKEN LAND

* W.E.T. STAGE ** HEADBANGERS STAGE *

* BULLHEAD CITYWRESTLING *

* SOCCER FIELD * SAFE DEPOSIT TRUCK ** FULL METAL STORE / OUTLET * SAFE DEPOSIT TRUCK *

* ELECTRIC HOTEL * MAIL & PARCEL SERVICE *

27 WACKEN FOUNDATION CAMP29 SAFE DEPOSIT TRUCK30 WACKINGER VILLAGE31 WACKINGER BEER GARDEN32 OFFICIAL W:O:A MERCHANDISING33 SCHÄDELBAR34 KUHSTALL35 HANDICAP PLATFORM40 INFIELD (HAUPTBÜHNEN)41 FULL METAL STORE / OUTLET45 WACKEN CENTER46 WACKEN PLAZA66 SPIRITUAL GUIDANCE69 ELECTRIC HOTEL83 POLE-SITTING84 MAIL & PARCEL SERVICE86 WASTELAND STAGE89 METAL HEART

17 POLICE CAMP19 CASH POINT / CALLBOXES21 SOCCER FIELD22 METAL MARKET EVENT TENT23 WRISTBAND / FULL:METAL:BAG /

LOST & FOUND / INFO & MEETING POINT24 METAL HAMMER25 MEET & GREET26 FULL METAL ARMY (W:O:A FANCLUB)

8 BULLHEAD CITY CIRCUS9 FIRST AID / DRK

10 MOVIE FIELD11 METAL MARKET (NON-FOOD AREA)12 BEER GARDEN13 BREAKFAST / SUPERMARKET14 FOOD AREA15 NON-FOOD AREA16 BEER / MET / COCKTAIL

W:O:A INFO OFFICE: FROM JULY25TH IN WACKEN / HAUPTSTR. 82/ 25596 WACKEN GERMANY /TEL +49 (0) 4827-999 669 99 /FAX +49 (0) 4827-999 669 70

A ENTRANCE - STAGE SITEB EXIT - STAGE SITE1 BLACK STAGE (OPEN AIR STAGE)2 TRUE METAL STAGE (OPEN AIR STAGE)3 PARTY STAGE (OPEN AIR STAGE)4 HEADBANGERS STAGE5 W.E.T. STAGE6 WACKINGER STAGE (OPEN AIR STAGE)7 BEER GARDEN STAGE (OPEN AIR STAGE)

* WACKEN FOUNDATION MERCHANDISE * LOTTERIES ANDRAFFLES * GOAL SCORING * FULL:METAL:ARMY * POLE

SITTING * ART’S TENT * SLEEPING CAN ** LOT* HANDICRAFT & ORNAMENTS VIKINGS’ VILLAGE & KNIGHTS’ CAMP

*ROLE-PLAYER-BATTLES * HIGHLANDGAMES * WEAPON SHOWS,JUGGLERY & MUSIC * CONTEMPORARY CATERING *

T & ORNAMENTS

90 FESTIVAL TODAY / RAUTEMUSIK

FRESH WATERWC / TOILETBECK’SJÄGERMEISTERMONSTERNATURAL AMERICAN SPIRITFENDTBULLS EYE

8

9

A

A

B

25

4

13

84

12 11

22

21

2627

5

34

19

14

14

10

1 2

33

3

7

16

15

15

14

353535

1432

32

3224

14

16

16

1616

4016

16

16

16

14

15

15

14

14

83

30

31

14

14

46

45

6

23

69

9014

14

29

17

669

9

9

41

9

9

89

86

W:O:A 2014 RUNNING ORDER 21

+++ DEMONIC RESURRECTION +++ FLESHGOD APOCALYPSE +++ PROCESSIONS +++ CAGEFIGHTS +++

01:35 - 01:40 PROMOTERSFAREWELL & THANKS

01:45 - 02:45 SCHANDMAUL02:45 - 02:55 OUTRO

W.E.T. STAGE

11:30 DOORS OPEN12:50 - 13:20 DEMONIC RESURRECTION14:25 - 15:10 ARTHEMIS16:20 - 17:20 LACRIMAS PROFUNDERE18:25 - 19:25 THE OCEAN21:10 - 21:55 DEGRADEAD23:00 - 23:45 ICS VORTEX01:05 - 02:05 CREMATORY

HEADBANGERS STAGE11:30 DOORS OPEN12:00 - 12:40 BEMBERS13:30 - 14:15 SACRED SEASON15:20 - 16:05 DECAPITATED17:30 - 18:15 BEYOND THE BLACK19:45 - 21:00 DER W22:05 - 22:50 FLESHGOD APOCALYPSE23:55 - 00:55 WRESTLING02:15 - 03:00 KOLDBRANN

WACKINGER STAGE10:00 DOORS OPEN12:00 - 12:45 MR. HURLEY &

DIE PULVERAFFEN13:30 - 14:15 IMPIUS MUNDI15:00 - 15:45 YE BANISHED PRIVATEERS16:30 - 17:15 PAMPATUT18:00 - 18:45 SAOR PATROL19:30 - 20:15 VOGELFREY21:00 - 21:45 DOR DEDUH22:30 - 23:30 FIRKIN

WASTELAND STAGE11:00 DOORS OPEN13.00 - 13.15 RABBIT AT WAR14.30 - 14.45 MEGABOSCH17.30 - 17.45 RABBIT AT WAR20.30 - 20.45 MEGABOSCH22.00 - 22.30 DEVIL‘S FIRE SHOW23.30 - 00.15 RABBIT AT WAR

+ HENRY HOT00.30 - 01.15 MEGABOSCH + HENRY HOT01.45 - 02.15 DEVIL‘S FIRE SHOW

PARTY STAGE11:00 DOORS OPEN12:00 - 13:00 PRONG14:30 - 15:45 AUGUST BURNS RED17:30 - 18:45 HATEBREED20:30 - 21:45 J.B.O.00:15 - 01:30 VAN CANTO

BEER GARDEN STAGE10:00 DOOR OPEN13:00 - 13:45 ELMSFEUER14:15 - 15:15 W:O:A FIREFIGHTERS16:15 - 17:15 COMES VAGANTES18:15 - 19:00 LOS VAGABUNDOS20:00 - 21:00 MAMBO KURT22:00 - 23:00 BLECHBLOSN

++ WEDNESDAY until SATURDAY ++

WACKINGER VILLAGEFROM 10:00 - 04:00

• PROCESSIONS• WARRIORS CAR DRIVE• YE BANIS HED PRIVATEERS UNPLUGGED

W:O:A Meet & Greet Stand I11.30 - 12.15 TBA12.30 - 13.15 TBA13.30 - 14.15 Prong14.15 - 15.00 Emperor15.30 - 16.15 Amon Amarth16.30 - 17.15 August Burns Red17.30 - 18.15 Der W.18.30 - 19.15 Behemoth19.30 - 20.15 Arch Enemy20.30 - 21.15 TBA.21.30 - 22.15 Hatebreed

• BRUCHENBALL TOURNAMENT• CAGEFIGHTS• COMBATS & BATTLEs• COMES VAGANTES• FIRESHOWS• KNIGHTSSHOW• MEET & GREET WITH MEGABOSCH(WEDNESDAY, 16:30 H; SATURDAY, 13.30 H)• MEET & GREET WITHMR HURLEY & DIE PULVERAFFEN(THURSDAY, 16.30 H)

• MEET & GREET WITH IMPIUS MUNDI(FRIDAY, 15.30 H; SATURDAY, 15.30 H)• MEET & GREET WITHYE BANISHED PRIVATEERS(FRIDAY, 20.45 H; SATURDAY 20.30 H)

22.30 - 23.15 J.B.O23.30 - 00.15 Schandmaul

Meet & Greet Stand II12.45 - 13.30 TBA13.45 - 14.30 Torment14.45 - 15.30 Vogelfrey15.45 - 16.30 Nailed to Obscurity16.45 - 17.30 Arthemis17.45 - 18.30 Sacred Season18.45 - 19.30 Fleshgod Apocalypse19.45 - 20.30 Firkin20.45 - 21.30 Crematory21.45 - 22.30 Koldbrann

++ SUNDAY ++ SONNTAG ++ DOMINGO ++06:66 DIE HÖLLISCHEN KOPFSCHMERZEN

Das Leben ist vor Ort: www.shz.de/wacken

22 PICTURES W:O:A 2014

Wo Fans hinsehen, da sehen auch andere hin. MICHAEL RUFF

W:O:A 2014 PICTURES 23

Wo Fans feiern, mitsingen, Nahrung beschaffen und Müll wegbringen. MICHAEL RUFF