15.3.20132013

KLAVIERVIRTUOSEFRANCESCOTRISTANO15.03.- 24.03.2013WEITERE HIGHLIGHTS FINDEN SIE IM HEFT.www.kribbelbunt.de

Kostenfrei zum Mitnehmen©

Fot

ower

k - F

otol

ia.c

om

Zu Besuch beim GeigenbauerDrei Generationen ziehen andere Saiten auf

Eine Legende zum AnfassenIm hautnah-Interview mit Täve Schur

Mit Cranberry & Co. gegen BlasenentzündungenDas 60plusminus Experten-Interview

Januar-April 2013

T H Ü R I N G E N

Budweiser budvar.

Das original.

Zeitlos guter Geschmack. Weltweit.

www.budweiser-club.de

Mehr Budweiser Budvar:

BBI_Essmans_A4_4c_RZ.indd 1 24.10.12 09:54

wenn Täve Schur auf seine sport-lichen Aktivitäten im Jahr blickt und uns verrät, er würde unter an-derem beim Landesseniorensport-festival aktive Menschen sportlich anleiten, den Rennsteiglauf via Halbmarathon bezwingen, zur kleinen Friedensfahrt aufbrechen, mit morgendlicher Gymnastik in

den Tag starten und zudem zu regelmäßigen privaten Radtouren aufbre-chen, dann muss man einfach schmunzeln, wenn er kurz darauf erklärt, er würde sich, sportlich gesehen, doch eher als zurückhaltend beschreiben – schließlich könne er noch so viel mehr machen…

Täve Schur ist nicht nur eine Legende zum Anfassen – er ist, so wie wir ihn aus Funk und Fernsehen kennen, ein überaus liebenswerter Mensch, den man gern in sein Herz schließt und für den man sich einfach freuen möchte – über frühere Erfolge und seine noch heute fortwährende Leidenschaft für den Sport. – Eben weil er einer dieser Idole ist, die Mut machen, nie seine Ziele im Leben zu vergessen, und sich selbst auch im höheren Alter noch einiges zutrauen zu dürfen. – Jede Wette, dass für die meisten von uns ein Täve-Interview mehr Ansporn bedeutet als jeder gut verfasste Vorsatz fürs neue Jahr – deshalb lassen wir Sie in dieser aktuellen 60plusminus-Ausgabe auch gern an unserem persönlichen Gespräch mit Täve Schur teilhaben, öffnen für Sie zudem die Türen einer Geigen-Werkstatt, in der meisterliche Präzision und Tradition gefragt sind, und hinterfragen die Wirkung von Cran-berry und Co. bei Blasenentzündung.

Viel Spaß also mit der neuen druckfrischen Ausgabe Ihrer 60plusminus und ein ereignisreiches und wunderbares neues Jahr!

Herzlichst,

Susann de Luca & das Team der 60plusminus

» In

halt

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

er ist kein Freund von unangenehmer Selbstbeweihräucherung und gleichfalls kommt er mit direkter Art und klaren Worten, ganz ohne Um-schweife daher – vor allem dann, wenn es um das Schaffen seines Lebens-werkes geht und um die Größten des Showgeschäfts.

Fritz Rau gilt als wahrhafte Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er selbst hat Geschichte geschrieben! Als Mega-Konzert- und Tournee-Ver-anstalter. 50 Jahre lang hat er sich dem turbulenten Treiben der bewegten und bewegenden Welt des Showgeschäftes hingegeben. Und er kannte und kennt sie alle: die Rolling Stones, Queen, ABBA, Bob Dylan, Marlene Dietrich, Ella Fitzgerald, The Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton und viele, viele andere.

Heute plaudert er gern über die guten alten Zeiten und nimmt uns mit auf eine Reise durch sein Schaffen, seine vielfältigen Begegnungen und bietet ganz private Einblicke, die Interessierte in Atem halten . Denn wenn Fritz Rau einen Raum betritt, dann sind plötzlich alle Künstler, die er be-treute, auch mit anwesend… Fritz Rau im 60plusminus hautnah-Gespräch auf den Seiten 08 bis 11.

Erleben Sie zudem den Herbst und kommenden Winter von seiner schönsten Seite, mit Kalenderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Freizeit, Wissenswertem und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch dieses Mal wieder für Sie bereit hält.

Herzlichst,

Susann de Luca undIhre 60plusminus Redaktion

Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar Mayer, Giesela Dormann, P. Achim Tettschlag (v.l.n.re.)

» In

halt

» INHALTSVERZEICHNIS «

» Seite 16-17Ganzheitliches Wohlbefinden

» Seite 04-05 Kurz notiert

» Seite 06 Ratgeber Gesundheit

» Seite 23 Gut zu wissen

» Seite 30-31Querdenker-Rätsel

» Seite 34-35 Kreuzworträtsel

» Seite 42 Mein kleiner grüner …

» Seite 45 Kalender

» Seite 62-65Apothekennotdienst

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles andere mehr.Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten…Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit.- Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihresBabys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf dieErfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten,was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte.Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbareWeihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem Familienportal: www.kribbelbunt.de

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren persönlichen Weihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

» Seite 08-11 Fritz Rau

» Seite 20-21 Kunstgenuss

03

60plusminus hautnah - Täve Schur

Altes Handwerk – Der Geigenbauer

Buchrezension: Liebesgrün

www.kribbelbunt.de

INHALTSVERZEICHNIS 03

» G

ut z

u w

issen

04 GuT Zu WISSEN

Bis zum Eintritt ins Rentenalter bekommt jeder vom Arbeitgeber einen Arbeitgeberzuschuss für die private oder gesetzliche Krankenversicherung.

Staat bezuschusst (private) Krankenversicherung

Ist man dann aus diesem Arbeitsverhältnis ausgeschieden, fehlt der Zuschuss. Dies ist aber kein Grund zur Sorge, denn sie kann durch den Staat ausgeglichen werden. Der

Zuschuss zur privaten Krankenversicherung ist generell dann möglich, wenn man eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversiche-rung bezieht (egal ob Witwenrente oder Alters-

rente etc.). Er berechnet sich aus den 15,5 Pro-zent, die an eine Krankenkasse gezahlt wer-den müssen. Davon wird der Eigenanteil von 0,9 Prozent abgezogen, so dass sich noch 14,4 Prozent ergeben. Hiervon bestreitet die staat-liche Hilfe dann noch einmal die Hälfte, so dass der Versicherte auf einen Zuschuss von 7,3 Prozent kommt. Die Bezuschussung geht aber bis maximal 50 Prozent des Beitrages, der an die private Krankenversicherung zu zahlen ist. Auch wenn diese Berechnung ein wenig umständlich und wenig erfolgver-sprechend erscheint, so sollte man sie doch beantragen. Es können leicht 100 Euro mehr auf Ihrem Konto bleiben, für die Sie sicherlich einen besseren Einsatz finden. Der Zuschuss gilt natürlich auch für gesetzlich Versicherte. Zudem gibt es seit dem 01.01.2013 ein mo-natliches Extra von fünf Euro vom Staat für die private Pflegeversicherung.

Für viele Senioren ist der umgang mit einem Handy am Anfang vielleicht ein wenig abschreckend, aber schnell werden die Vorteile, die man mit einem mobilen Telefon haben kann, deutlich.

Handys nicht nur was für Teenies

Gerade für Rentner, die viel allein unterwegs sind, lohnt sich häufig eine solche Anschaf-fung. Zudem wurde gerade erst eine neue Generation Handys vorgestellt. Mit ihren Bezeichnungen wie KX-Tu-320 haben sie zwar etwas sperrige Namen bekommen, sind dafür aber exakt auf die Bedürfnisse der älteren Generation abgestimmt und das nicht nur durch einen vergrößerten Bildschirm. Die Sparte der sogenannten „Seniorenhan-dys“ zeichnet sich durch eine besondere Robustheit aus, ermöglicht eine einfache Bedienung und ist in den meisten Fällen sogar mit Hörgeräten kompatibel. Außerdem verfügen fast alle Modelle über einen Not-rufknopf, der es den Neu-Handy-Besitzern ermöglicht, in brenzligen Situationen einfach und schnell Hilfe zu alarmieren. Besonders vorteilhaft ist dann das GPS-System, mit dem zahlreiche Modelle ausgestattet sind. So kann die Notrufzentrale den Ort des unfalles

Eingeben durch große Tasten. Wer also auf Schnickschnack wie Kameras und Musikspie-ler am Handy verzichten kann, für den ist die Anschaffung eines Seniorenhandys sicherlich eine Überlegung wert.

leicht lokalisieren, auch wenn ihn die Person selbst nicht mehr nennen kann. Die Telefone verfügen natürlich alle über die Grundfunk-tionen Telefonieren, SMS schreiben und Kontaktdaten speichern und erleichtern das

Wir freuen uns auch über Ihre Post! Also zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Meinung zu Ihrer 60plusminus an:Redaktion 60plusminus • Juri-Gagarin-Ring 68 • 99084 Erfurt

Auch dieses Mal geht ein herzlicher Dank an unsere Leser für Ihre Schreibefreude, Ihre Anregungen und Wünsche, Lob und Kritik – wir freuen uns über jede Zeile und jedes Wort! Wie immer an dieser Stelle möchten wir auch alle anderen daran teilhaben lassen:

Leserpost

Machen Sie weiter so, die Zeitung ist toll – habe sie auch meiner Nachbarin zum Lesen gegeben.Maria Holfeld, Bernburg

Ich wünsche den Mitarbeitern der Redaktion eine gesegnete Adventszeit, ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr. Möge uns der Frieden erhalten bleiben und Sie weiterhin eine so interessante Zeitschrift anbieten können.Helga Schünzel, Erfurt

Mit besten Grüßen und weiter so mit der interessanten Zeitung!Sabine Krehl, Halle

Ein Journal endlich mal für meine Altersgruppe – informativ, weil vielgestaltig; Kreuzworträtsel „für uns“ – super. Freundliche Grüße.Bettina Lasch, Dresden

Sehr geehrte 60plusminus,Tausend Dank für die tolle Adventsüberraschung, den Tee-Kalender – als „4-fach-Omi“ ist die eigene Zeit ja knapp, aber täglich eine halbe Stunde werde ich mir gönnen und Ruhe tanken! Natürlich rätsel ich auch weiter fleißig und freue mich über jedes neue Heft!B. Schluckwerder, Dresden

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Meine Tochter und ich lieben diesen Film, seit wir ihn das erste Mal gesehen haben. Inzwischen leisten uns meine 3 Enkelinnen, 2 schon erwachsen, dabei Gesellschaft. Natürlich haben wir ihn als DVD und er wandert häufig hin und her.Ingrid Müller

Ich habe die Zeitschrift „60plusminus“ entdeckt und freue mich schon sehr auf die nächste Ausgabe! Tolle Beiträge und viele Informationen. Super!M. Kunze, Weimar

LESERPOST

» G

edic

ht»

Lese

rpos

t

05

www.dkhw.de

Zukunft in Kinderhände – mit einem Testament helfenDas Deutsche Kinderhilfswerk e.V. setzt sich deutschlandweit für die Belange von Kindern und deren Rechte ein. Mit Ihrem Testament können Sie unsere Arbeit unterstützen. Informationen erhalten Sie von Cornelia Teichmann unter Tel. 030 / 30 86 93 - 23 oder per E-Mail: teichmann@dkhw.de

» 60

plus

min

us h

autn

ah

06

Mit

sein

er sy

mpa

thisc

hen,

aufg

esch

loss

enen

Art

ist Tä

ve S

chur

seit

sein

en sp

ortli

chen

Erfo

lgen

in d

er e

hem

alige

n

DDR

beka

nnt u

nd b

elie

bt. A

uch

heut

e, m

it 82

Jahr

en, is

t er a

ktiv

und

denk

t gar

nich

t ans

Auf

höre

n. Im

60p

lusm

inus

hau

tnah

-Inte

rvie

w

spre

chen

wir

mit

ihm

übe

r sei

ne K

arrie

re, P

oliti

k und

die

Ges

undh

eit.

Inte

rview

: Ant

je Sc

hmid

t

60PLuSMINuS HAuTNAH

» G

edic

ht»

60pl

usm

inus

hau

tnah

07

Herr Schur, Sie besitzen zusammen mit Ihrem Sohn einen Fahrradladen in Magdeburg. Welche Bedeutung hat der Radsport heute noch für Sie?Ich fahre immer noch zur allgemeinen Gesundheitserhaltung. Am Wochenende trainiere ich immer mit meinem Freund Wolfgang Lichtenberg. Dann fahren wir jedes Mal 60 bis 70 Kilometer mit dem Rad. Wir wollen das vielleicht auch noch etwas ausweiten, wenn wir Zeit haben, so dass wir auch mal in der Woche fahren.

Sie sind erst mit 19 Jahren zum Radrennen gekommen. Warum haben Sie so spät damit angefangen?Das ergab sich einfach nicht anders. Mit 18 Jahren habe ich angefangen, Tourenradren-nen zu fahren, mit sehr schweren Rädern. Damit hatte ich auch einige Erfolge und man meinte zu mir, dass ich doch auch Radrennen fahren könne, wenn ich mir eine Rennmaschine besorge, was auch mein Sin-nen und Trachten war. Leider hatte ich keine Rennmaschine und so habe ich mir über eineinhalb Jahre eine aus älteren Dingen zusammengebaut.

Woran erinnern Sie sich gern zurück, wenn Sie an Ihre Karriere in der DDR denken?Gern denke ich an die Friedensfahrten, an denen ich zwölf Mal teilgenommen habe. Das war immer etwas ganz Besonderes für mich. Je nachdem, wo wir gestartet sind, kamen wir entweder in Warschau, wenn wir in Prag gestartet sind, oder umgekehrt in Prag an. Daran haben immer über 120, 130 Rennfahrer von internationalen Ama-teurmannschaften teilgenommen! Das war wirklich etwas sehr Gewaltiges.

Wenn man an bekannte Persönlichkeiten aus der DDR denkt, fällt jedem auch der Name Täve Schur ein. Wie haben Sie Ihre Rolle in der DDR gesehen?Ich war einer der erfolgreichsten Sportler in der DDR. Aber ich hatte natürlich auch viele gute Sportfreunde, die mit mir zum Beispiel auch die Friedensfahrt gefahren sind. Au-ßerdem war das damals eine Zeit der ersten großen Erfolge, die wir im Sport hatten. Das zählte natürlich, denn wer zuerst kommt, wird auch am meisten beachtet. Insofern bin ich der Glückliche, der da besonders heraus-ragen darf.

Was war das Schönste, das Ihnen in Ihrer Karriere passiert ist?Das Schönste war, dass Bernhard Eckstein die Weltmeisterschaft in Chemnitz auf dem Sachsenring gewinnen konnte, weil es uns gelang den außerordentlich starken Rad-rennfahrer Willy Vanden Berghen gemeinsam zu schlagen. (lacht) Bernhard Eckstein wurde Erster, ich Zweiter und Willy Vanden Berghen Dritter. Das war ein herrlicher Erfolg, der auch noch heute von vielen honoriert wird.

Wie haben Sie Ihren Spitznamen erhalten?Den habe ich von meinen Sportfreunden bei meinem ersten Verein Aufbau Börde Magdeburg bekommen. Das ist eine Ab-kürzung von Gustav und da machten die einfach „Täve“ draus.

Sie waren lange Zeit auch politisch aktiv. Was würden Sie heutzutage an der Politik ändern, wenn Sie es könnten?Ich würde mehr Geld für das Bildungswesen ausgeben. Weil das auch den Sportunter-richt in den Schulen beinhaltet. Mindestens

drei Stunden Schulsport in der Woche sollten wieder Pflicht werden. Das ist die Grundlage für spätere große sportliche Er-folge, wenn man die denn haben will, aber hauptsächlich auch die Grundlage für ein gesundes sportliches Leben.

Apropos, wie halten Sie sich als ehemaliger Radrennfahrer denn fit?Jeden Morgen mache ich 10 bis 15 Minuten Gymnastik und laufe auch hin und wieder. Am Wochenende fahre ich, wie gesagt, mit dem Rad. Außerdem bekomme ich immer Einladungen zu sportlichen Ereignissen, beispielsweise zu kleinen Friedensfahrten, Seniorenfahrten oder zum Landessenioren-sportfestival (in Sachsen-Anhalt, Anm. d. Red.). Ich nehme auch am Halbmarathon beim Rennsteiglauf in diesem Jahr teil. Das ist jedes Mal ein gewaltiges emotionales Erleb-nis, Zehntausende laufen da und viele junge Familien sind dabei. Da muss man einfach dabei gewesen sein. Ich könnte noch viel mehr machen, aber ich begrenze das, denn man darf sich nicht übernehmen.

Sie selbst machen also sehr viel für Ihre Gesundheit. Würden Sie unseren Lesern auch einen Tipp geben, wie sie sich fit hal-ten können?Natürlich, sehr gern. Wenn Sie Rad fahren, ist eine halbe bis eine Stunde zwei- bis dreimal die Woche perfekt. Aber auf kei-nen Fall sollten Sie rasen, sondern immer schön gleichmäßig fahren. Man kann auch wandern und laufen, das Wichtigste ist aber immer, sich nicht zu übernehmen!

Vielen Dank an Täve Schur für das freund-liche Gespräch!

geb. 23. Februar 1931 in Heyrothsberge/Magdeburg

Größte Erfolge:Bronzemedaille: Straßenmannschaftsfahren, Olympische Spiele Melbourne1956: Silbermedaille, Straßenmannschaftsfahren, Olympische Spiele Rom1960: Amateur-Weltmeister

1958 ·1959: Vize-Amateur-Weltmeister1960: Studenten-Weltmeister1953 · 1955: DDR-Straßenmeister1954 · 1957 · 1958 · 1960 · 1961DDR-Crossmeister1953: DDR-Mannschaftsmeister1957 · 1958: Friedensfahrt-Sieger1955 · 1959: DDR-Rundfahrt-Sieger1953 · 1954 · 1959 · 19619 x DDR-Sportler des Jahres

Täve Schur

Würze ich das Fleisch vor oder nach dem Braten und wie legt man ein Bettlaken rich-tig zusammen? Auf all diese kleinen und großen Fragen des Alltags kann nur eine die Antwort wissen – Oma! Auf der Seite www.frag-die-oma.de können Sie Ihr Wis-sen mit vielen Tipps und Tricks erweitern, um mit weiteren tollen Ratschlägen vor Ih-ren Kindern und Enkelkindern zu glänzen. Man lernt ja nie aus und vielleicht erfahren Sie hier auch Dinge, an die Sie vorher nicht gedacht hätten. Sollte doch mal eine Frage offen bleiben, gibt es die Möglichkeit, sich den passenden Rat im Forum von anderen Wissbegierigen zu holen.

www.frag-die-oma.de

Oma weiß alles!Wie bekomme ich diesen Rotweinfleck aus dem neuen Teppich heraus?

Von wegen! Auf der Seite www.vegeta-rische-rezepte.com gibt es viele leckere Rezepte, die das Gegenteil beweisen. Wie wäre es beispielsweise mit einem vegeta-rischen Pilzburger oder einem Apfelauflauf mit Nussstreuseln? Auch ohne Fleisch kön-nen die tollsten Gerichte gezaubert werden. Zudem können Sie auch Vegi-TV, die vegeta-rische Kochshow einschalten und sich jede Menge von Köchen abschauen. und wenn Sie mal keine Lust zum Kochen haben, gibt es auf der Seite eine Liste mit vegetarischen Restaurants, von denen bestimmt eines ganz in Ihrer Nähe ist.

www.vegetarische-rezepte.com

Probieren Sie doch mal…Vegetarisches und veganes Essen? Das sind doch langweilige Aufläu-fe, Salate und Tofu, das eigentlich keinen Geschmack hat.

08

Das große, weite Internet bietet zahlreiche Möglichkeiten mit seinen vielen Angeboten, Tipps und Tricks. Aber wie gelange ich bei den Tausenden von Vorschlägen auf die richtige Seite? Schnell ist man verloren, klickt sich durch den World Wide Web-Dschungel und sieht dabei die richtige Seite vor lauter Internetportalen nicht.

Für SiE GESEHEnD i e u n e n d l i c h e n We i t e n d e s i n t e r n e t s …

Von Anne-Katrin Paulke

In den Dekorationsläden und Baumärkten gibt es zahlreiche Artikel, Angebote und Muster. Aber wie kann ich die Dinge so zu-sammenstellen, dass sie zu mir und meiner Wohnung passen? Ist diese Vase schon zu viel und sieht sie gut neben der Schale von Oma aus? Auf der Seite www.dekoration.de ist der Name Programm. Hier gibt es jede Menge Tipps, Tricks und Hinweise auf Pro-dukte, die das Wohnen schöner machen. Von Wandtattoos über Möbel bis hin zu Tischwäsche und Basteltipps für Festlich-keiten. Lassen Sie sich einfach inspirieren und trauen Sie sich, Ihren Traum von einer perfekt eingerichteten Wohnung zu verwirk-lichen. Viel Spaß beim Dekorieren!

www.dekoration.de

Mein reichAm besten lebt es sich doch in einem gemütlich und geschmack-voll eingerichteten Heim.

Wir haben für Sie ein paar hilfreiche Onlineangebote herausgesucht, die Ihren Alltag bereichern und ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Ein einmaliger Besuch reicht dabei nicht aus, denn es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken!

» Fü

r Sie

ges

ehen

FÜR SIE GESEHEN

FÜR SIE GESEHEN 09

Wer kennt nicht das Problem – die nächste Feierlichkeit steht bald an und man weiß nicht, was das richtige Geschenk ist.

Der Geschenkefinder

unter www.geschenkidee-sofort.de fin-den Sie ja vielleicht etwas für Ihre Lieben. Einfach in dem Geschenkefinder Ge-schlecht, Alter, einen Mindestpreis sowie den Anlass angeben und schon wird Ihnen eine Vielzahl von Produkten vorge-schlagen. Durch Anklicken gelangen Sie auf die Produktseite – schnell, praktisch

und einfach. Oder Sie stöbern in der Top 100-Liste und den allgemeinen Katego-rien wie „Geschenke zum Vernaschen“ oder „Erlebnisgeschenke“. Für den nächs-ten Geburtstag sind Sie so auf alle Fälle gewappnet.

www.geschenkidee-sofort.de

Hier erfahren Sie, wie Sie einem Gericht mit exotischen Gewürzen den richtigen Pfiff geben können. Oder lassen Sie sich kulina-risch in ferne Länder und Städte entführen. Was isst man wohl in Venedig und wovon können die Spanier nicht genug bekom-men? Neben den Rezepten werden auf der Internetseite auch Menschen, die Ihre Leidenschaft zu gutem Essen teilen, und Bücher mit leckerem Inhalt vorgestellt. Las-sen Sie sich inspirieren und es sich vor allem schmecken!

www.koestlichkeiten.de

rezepte aus aller WeltSchauen Sie doch mal in die Kochtöpfe dieser Welt. Im Genuss-Magazin www.koestlichkeiten.deschlägt das Herz des Welten-bummlers höher.

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de

» Fü

r Sie

ges

ehen

» G

edic

ht: V

erst

ändi

gung

GEDICHT: VERSTäNDIGuNG10

NICHT BEI JEDEM VIRuS HILFT EIN ARZT

» N

icht

bei

jede

m V

irus h

ilft e

in A

rzt

11

Anzeige

nicht bei jedem Virus hilft ein ArztStudenten helfen bei Computer- und Technikproblemen

VOM FLACHBILDFERNSEHER BIS ZuM NOTEBOOK Immer mehr werden der Computer und die Technik ganz selbstverständlich bis ins hohe Alter aktiv genutzt - vom Kontakt zur Familie und zu Freunden via E-Mail oder Internettelefonie (u.a. Skype) über die Bearbeitung von Fotos, das Schreiben von Briefen bis hin zum Onlineeinkauf. Hier gibt es kaum noch unterschiede zwischen Ar-beit und Freizeit sowie zwischen Jung und Alt. In nahezu allen Haushalten sind neben dem Flachbildfernseher und Smartphones auch andere Multimedia-Geräte eingekehrt.

FRAGEN uND PROBLEME?Nun kommt es aber auch schon einmal

vor, dass sich der geschriebene Brief nicht ausdrucken lässt oder der Computer von einem Virus befallen ist. Manchmal wird auch nur eine kleine Hilfestellung zum Schreibprogramm benötigt. Vielleicht muss aber auch nur der neue Fernseher angeschlossen werden. Wer kann hier helfen? Idealerweise hat man einen Technikexperten im Freundes- oder Fami-lienkreis, ob nun die eigenen Kinder oder Enkel. Was aber, wenn nicht – verbliebe noch der Weg zum Handel? Dort muss die Technik meist selbst hingebracht, einge-schickt und dann mehrere Tage bis Wo-chen auf ein Ergebnis gewartet werden. Zudem ist alles eher unpersönlich. Letzt-lich bestünde noch die Möglichkeit, sich

an ein professionelles IT-unternehmen zu wenden, verbunden mit den entspre-chenden Kosten.

RAT uND TAT VON FACHSTuDENTEN!Seit 2012 gibt es Student@Home. Hier können per Anruf Informatikstudenten aus der Region zum Haubesuch bestellt werden. So erhält man Hilfe vom „kleinen“ Spezialisten, der sich zwar noch im Studi-um befindet, aber bereits das nötige IT-Rüstzeug von seiner Hochschule erhalten hat. Die jungen Menschen wollen sowohl ihr erlerntes Wissen anwenden als auch weitere Erfahrungen sammeln und nicht zuletzt sich etwas neben dem Studium hinzuverdienen. Die Studenten kommen nicht einfach, fachwerkeln und gehen wieder – Nein, sie sitzen mit dem Ratsu-chenden gemeinsam am Computer oder der Technik. So wird unkompliziert weiter-geholfen und gleich noch etwas gelernt.

EINFACH, SCHNELL uND GÜNSTIGAnruf genügt – kurz sagen, wo unterstüt-zung benötigt wird und noch während des Telefonats suchen die Mitarbeiter nach dem geeigneten Studenten und vereinbaren einen Termin. In der Regel bekommt man schon in den nächsten 48 Stunden Besuch. und das alles für gerade einmal 12 €/halbe Stunde zzgl. Anfahrts-pauschale von 12 €.

» 60

plus

min

us K

urz

notie

rt

12

Seniorenfahrrad für das AWO-Pflegeheim in Apfelstädt… noch im Dezember hat die Seniorenresidenz „Drei Gleichen“ in Apfelstädt Schecks über 5.700 Euro bekommen, um sich endlich einen innigen Wunsch erfüllen zu können.

Denn mit dem Geld möchte das Pflege-heim den Traum von einem besonderen Tandem, dem sogenannten „Fun2Go“ für sich wahr machen, mit dem die Bewohner trotz ihrer gesundheitlichen Einschrän-kungen zukünftig tolle Ausfahrten machen können. Zur feierlichen Übergabe durch den CDu-Landtagsabgeordneten Jörg Kellner und dem Vorstand der Kreisspar-kasse Gotha, Jörg Krieglstein, kamen auch der Bürgermeister der Gemeinde Nesse-Apfelstädt Christian Jacob, der Apfelstädter Ortsbürgermeister Rainer Seyring sowie der ehemalige Bürgermeister Werner Ger-nat, der das Haus auch bei diesem Projekt wieder stark unterstützt hat.

Die Seniorenresidenz hatte das drei-rädrige Rad im Vorfeld von einem Sani-

tätshaus ausgeliehen und ausführlich getestet. »unsere Bewohner waren begeistert«, schwärmt die Einrichtungs-leiterin Katrin Heining-Saal. Denn auf dem „Fun2Go“ können zwei Personen nebeneinander sitzen. Zudem hat es einen niedrigen Einstieg und bequeme Sitze anstatt eines Sattels. Auf diese Wei-se können damit auch Menschen fahren, denen das mit einem normalen Fahrrad unmöglich wäre. Katrin Heining-Saal verspricht für die zukünftigen Touren: »Für unsere Bewohner ist das eine tolle Möglichkeit, Sport zu treiben, Ausflüge in die umgebung zu machen und ein gro-ßer Spaß noch dazu.«

Wir wünschen tolle Fahrraderlebnisse in 2013!

Foto (v.l.n.r.): Der Gothaer Sparkassenvorstand Jörg Krieglstein mit CDU-Landtagsabgeordnetem Jörg Kellner, Einrichtungsleiterin Katrin Heining-Saal, dem ehemaligen Bürgermeister Werner Gernat und Christian Jacob, Bürgermeister der Gemeinde Nesse-Apfelstädt, bei der Scheckübergabe. Insgesamt wurden in der Apfelstädter Seniorenresidenz „Drei Gleichen“ 5.700 Euro übergeben.

60plusminus im internet – Achtung! Wir haben frisch renoviert!

Der frische Look auf dem Onlineportal unserer 60plusminus ist endlich fertig!

Waren wir schon immer bemüht, Ihnen die neuesten Trends und Themen – vor allem die spannendsten und aktuellsten Termine und Ereignisse – zu präsentieren, dürfen sich unsere Online-Besucher nun über noch mehr Übersichtlichkeit, Farb-frische und vor allem mehr technische Feinheiten, bei gewohnt vielseitigen Informationen rund um die ganze Fami-lie, freuen.

Zu erreichen ist die Internetseite Ihres Seniorenmagazins „60plusminus“ ab sofort über die Internetadresse unserer www.kribbelbunt.de, die auch für junge Familien und Ihre Enkel Spannendes in Sachen Freizeitgestaltung zu bieten hat. Zudem sorgen urlaubstipps, Bastelspaß, Spielanregung und Co. für ein span-nendes Miteinander mit den Enkelchen.Von www.kribbelbunt.de aus gelangen Sie also zukünftig auch auf den Interne-tauftritt Ihrer 60plusminus und genießen dabei zeitgleich auch noch generations-übergreifende Informationen. Denn hier wird es jetzt noch familiärer! Probieren Sie das frisch belebte Portal www.krib-belbunt.de doch gern einmal aus!

Immer bestens informiert sind Sie zudem mit unseren Themen im integrierten Blog und natürlich auch mit einem Blick in die veröffentlichten elektronischen Magazine unserer „KIDS und Co“ und natürlich Ihrer “60plusminus“. Die aktuellsten Ausga-ben laden hier genauso zum Lesen und Blättern ein wie die weiterführenden Seiten auf kribbelbunt.de schließlich zum ausgiebigen Informieren, Miträtseln, Gewinnen und zur Planung Ihrer Freizeit-gestaltung. www.kribbelbunt.de – Hier gibt’s eine Menge zu entdecken!

60PLuSMINuS KuRZ NOTIERT

60PLuSMINuS KuRZ NOTIERT

» G

edic

ht»

60pl

usm

inus

Kur

z no

tiert

13

Wagner feiert 200. Geburtstag

Es ist Wagnerjahr! Das veranlasst viele Städte in Thüringen zu prächtigen Opern und Konzerten, interessanten Ausstellungen und aufregenden Stadtführungen zu Ehren des unnachahmlichen Komponisten einzuladen. Wir haben einen ganz besonderen Termin für Sie herausgesucht.

Am 01. März 2013 um 18:00 Uhr gilt es, in Meiningen die Premiere der berühmten Wagner-Oper „Tristan und Isolde“ zu be-staunen. Die glanzvolle Inszenierung, für die Wagner einst den keltischen Tristan-Stoff mit romantischen und philosophi-schen Attitüden bereicherte, erzählt von einer ähnlich dramatischen Liebesge-schichte, wie sie die meisten aus „Romeo und Julia“ kennen. Sie sind herzlich einge-

laden, sich von der zugleich impulsiven und romantischen Komposition und dem kontroversen Liebestod der Isolde verzau-bern und mitreißen zu lassen. Informatio-nen und Tickets können in der Tourist Information Meiningen erworben werden. Tel. 03693 44650.

Näheres finden Sie auch auf der Internetsei-te www.wagner.thueringen-tourismus.de

Das Bildungsnetz – verbindet Ehrenamtliche und Bildungsanbieter in Thüringen»Das Bildungsnetz bietet ehrenamtlich Engagierten endlich einen umfassenden Überblick über die Vielzahl von Qualifizierungsangeboten im sozialen, kulturellen oder ökologischen Bereich in Thüringen«, weiß Wiebke Wagner von der Ehrenamtsagentur der Bürgerstiftung Weimar.

Bislang mussten Interessierte mühsam bei einzelnen Bildungsanbietern nach für sie passenden Bildungsveranstaltungen suchen. Heute gestaltet sich die Suche dank des Bildungsnetzes der Thüringer Ehrenamtsstif-tung einfacher und effektiv. Das Bildungs-netz ist damit dem Wunsch ehrenamtlich Aktiver entgegengekommen, sich zuneh-mend auch für ihr Ehrenamt zu qualifizieren. Durch das neu erworbene Wissen möchten

sie zum einen den Anforderungen ihres Ehrenamtes besser gerecht werden und zum anderen ihren persönlichen Wissens-schatz erweitern. Wer sich auch für seine ehrenamtliche Tätigkeit zusätzliches Wissen aneignen will, findet unter den Angeboten der etwa 80 im Bildungsnetz registrierten Bildungsanbieter sicherlich das Passende für sich. Mehr Informationen im Internet unter: www.bildungsnetz-fuer-engagierte.de

Literarische Höhepunkte… hat der Bertuch Verlag in Weimar schon lange in seinem Programm.

Seit 2008 hat der Verlag zudem auf so-genannten Lese-Seiten im Internet eine Plattform geschaffen, auf der in literarischen, feuilletonistischen und bildhaften Beiträgen über Spannendes und Wissenswertes der Region informiert wird.

Lehrreiches über historische und aktuelle Persönlichkeiten, touristische Geheimtipps, Gaumenfreuden der nahegelegenen Res-taurants und Gaststätten, Organisationen, Vereine und Institutionen werden hier von verschiedenen Autoren vorgestellt. Der literarisch-intellektuelle Einschlag des Bertuch Verlags bleibt auch hier nicht ver-borgen und verwirklicht sich unter anderem in der Rubrik „Streifzüge“, die von Märchen, Anekdoten, Liedern und anderem Litera-rischem erzählt. Auf einer Deutschlandkarte sind alle Gebiete gekennzeichnet, über die gelesen werden kann. Dazu zählen beispiels-weise Thüringen und seine größeren Städte mit der Thüringen-, Erfurt- und Weimar-Lese und auch Sachsen ist mit der Sachsen-, Leipzig- und Dresden-Lese auf den Lese-Seiten vertreten. Wer selbst über eine gute Schreibe verfügt und an dem informativen Austausch teilhaben möchte, kann sich mit seinen Ideen oder Textbeispielen an den Bertuch Verlag wenden.

Nähere Informationen sowie alle Lese-Seiten der Deutschland-Lese finden Sie auf: www.deutschland-lese.de

» 60

plus

min

us K

urz

notie

rt

14

Patientenorientierte Behandlungen erwünschtThüringer Zahnärzte erwarten in den nächsten Jahren eine verstärkte Nachfrage nach sozial verträglichem Zahnersatz.

Angesichts der demografischen Entwick-lung stelle sich zunehmend die Frage, ob ausschließlich eine Maximalversorgung oder auch die bewährten Basiskonzepte den Wünschen der Patienten mehr ent-sprechen können, so geht es aus einer Presseerklärung der Landeszahnärztekam-mer Thüringen hervor.

Dr. Andreas Wagner, Präsident der Landes-zahnärztekammer Thüringen, verdeutlicht: »Es geht dabei keineswegs um eine un-terscheidung in gute oder minderwertige, veraltete oder moderne Zahnmedizin, sondern um eine patientenorientierte Behandlung auf wissenschaftlich gesicher-tem Niveau.« Weiterführend erklärt er: »Wir

Zahnärzte möchten gemeinsam mit un-seren Patienten die optimale Therapieform finden, denn nur patientenorientierte Ent-scheidungen werden unserem ethischen Handeln gerecht.«

Bereits heute haben Menschen mit einem niedrigen Sozialstatus am Beginn ihres Rentenalters fast doppelt so viele Zähne verloren wie Personen mit hohem Sozial-status. »Moderne prothetische Zahnmedi-zin ist jedoch mehr als nur der Ersatz feh-lender Zähne«, weiß Dr. Andreas Wagner. »Prothesen sollen Lebensqualität sicher-stellen und künftige Zahnerkrankungen vermeiden helfen. Zugleich müssen sie die Ansprüche der Patienten an Haltbarkeit

und ästhetik erfüllen.« Die Landeszahnärz-tekammer Thüringen ist die Berufsvertre-tung der Thüringer Zahnärzte, die sich für die gesundheits- und standespolitischen Interessen seiner über 2.500 Mitglieder einsetzt. Neben der Überwachung der zahnärztlichen Berufspflichten regelt und betreibt sie die Aus- und Fortbildung der Zahnärzte sowie der Assistenten und unterstützt den öffentlichen Gesundheits-dienst. Zusätzlich berät die Landeszahn-ärztekammer in ihrer Patientenberatungs-stelle mit wissenschaftlich gesicherten Informationen und nützlichen Tipps zur Mundgesundheit.

Weitere Informationen unter www.lzkth.de

(K)ein Seniorenbeauftragter für ErfurtWährend in vielen deutschen Städten eine Vertretung für die Senioren und damit ein Mitspracherecht der älteren Bürger schon lange beschlossene Sache ist, ist das Thema in Erfurt weiterhin heftig umstritten.

Nach Angaben der Thüringer Allgemeinen (TA) können ältere Erfurter im Landessenio-renrat vorerst nicht mitreden. Der Stadt fehle einfach ein Seniorenbeauftragter, der Stimmrecht in der neuen Versammlung beim Freistaat hätte. Zudem, so hieß es

weiter, habe sich der Stadtrat kürzlich noch nicht einmal darauf einigen können, ein solches Ehrenamt zu schaffen.

Während die Politikerin Karola Stange von der Linken die Stadträte durch das neue Mitbestimmungsgesetz für Senioren im Freistaat sogar in der Pflicht sehe, Vorausset-zung dafür zu schaffen, damit sich die 65.000 Erfurter höheren Alters gebührend vertreten sehen, lehnte Birgit Schuster von der FDP den neuzuschaffenden Posten sogar gänz-lich ab und erklärte, dass es nur einen ein-zigen Beauftragten in der Stadt geben sollte – einen für Chancengleichheit. Hingegen sprach sich die CDu dafür aus, für diesen Be-darf einen Vertreter aus dem Seniorenbeirat zu beauftragen, dies läge, da es sich um eine städtische Angelegenheit handeln würde, schließlich nahe.

Letztlich aber habe die Debatte, so der wei-terführende Bericht der TA, um einen Senio-

renbeauftragen für Erfurt zu keinen weiteren Vorschlägen geführt, welche Person die Erfurter Senioren zukünftig auf diesem Pos-ten vertreten soll. Die Diskussion über den Seniorenbeauftragten solle nun erst einmal im Sozialausschuss weitergeführt werden.

60PLuSMINuS KuRZ NOTIERT

60PLuSMINuS REISETIPPS

» G

edic

ht»

60pl

usm

inus

Rei

setip

ps

15

1. ONLINE-CHECK-IN NuTZENFast alle Fluglinien bieten mittlerweile auf ihrer Internetseite einen Online-Check-In an. So kann man mit wenigen Mausklicks die Schlange am Check-In-Schalter umgehen.

2. TROCKENE HAuT VERHINDERNTrockene Luft durch die Klimaanlage im Flugzeug belastet den Körper, die Haut droht auszutrocknen. Es empfiehlt sich da-her, immer Feuchtigkeitscreme dabeizuha-ben. Tipp: Lassen Sie sich in der Parfümerie oder Apotheke eine Probe geben, denn große Mengen dürfen zurzeit bekanntlich nicht mit an Bord genommen werden.

3. AuF BEWEGuNG ACHTENDas lange Sitzen bei mehrstündigen Flügen erhöht das Thromboserisiko. Aus diesem Grund sollte man auf Bewegung achten und sich häufiger die Beine vertreten, indem man beispielsweise den Gang auf- und abläuft. Auch Thrombosestrümpfe können helfen; mittlerweile gibt es diese sogar in modischer Ausführung.

4. WARME KLEIDuNG MITBRINGENAuch wenn das Klima am Reiseziel heiß sein wird, sollte man den Flug nicht in Flip-Flops und Shorts antreten. Denn durch die Klimaanlage kann es im Flug-zeug mitunter recht kühl werden. Eine lange Hose, ein Pullover und ein Schal gehören also mit ins Handgepäck.

5. KEINE CHANCE DEM JETLAGSchlaf ist das beste Mittel gegen den Jetlag. Wenn möglich, sollte man einen Nachtflug buchen. So kann man nachts genügend Schlaf finden und vor Ort hat der Körper Zeit, sich auf die Zeitverschiebung einzustel-len. Am besten, Sie stellen auch bereits im Flugzeug Ihre uhr auf die Zeit des Ziellandes um – auf diese Weise kann man sich schnel-ler an die Zeitumstellung gewöhnen.

6. DEN BESTEN PLATZ IM FLuGZEuG & AuCH SCHLAF FINDENGerade bei Langstreckenflügen sollte man die Platzwahl nicht dem Zufall überlassen. Fensterplätze bieten dem Reisenden mehr

Bequemlichkeit – dort muss man nicht auf-stehen, wenn der Sitznachbar auf die Toilette möchte und sie eignen sich zudem besser zum Schlafen. Der Gangplatz wiederum bietet mehr Beinfreiheit. Wie man sich auch entscheidet: Der Platz in der Mitte sollte vermieden werden. Wichtige Hilfsmittel, um sich entsprechend ausruhen zu können, sind eine Schlafbrille und Ohrstöpsel. Außerdem sollte man das Flugpersonal darüber infor-mieren, dass man nicht zu den Mahlzeiten geweckt wird – diese kann man sich auch später servieren lassen.

7. VIEL TRINKENGerade bei langen Flügen ist es wichtig, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu neh-men. Dies hilft gegen das Austrocknen der Schleimhäute und wirkt auch gegen den Jetlag. Die Faustregel: pro Flugstunde mindestens ein Viertel Liter Wasser trinken. Häufig händigt aber das Flugpersonal viel zu selten Getränke aus. Allerdings kann sich jeder Fluggast sein Glas auch zwischendurch auffüllen lassen.

Mit diesen Tipps lässt sich hoffentlich auch Ihre nächste längere Reise angenehmer gestalten. Wir wünschen Ihnen einen guten Flug und tolle Reiseerlebnisse!

MEHR INFORMATIONEN ZuM THEMA REISEN IM INTERNET uNTER: WWW.RENEGO.NET

Wen es in die Ferne zieht nach Mexiko, Thailand Australien & Co., der kommt an einem Langstreckenflug nicht vorbei. Wie man möglichst frisch und entspannt anstatt erschöpft am Zielort ankommt, verraten unsere Experten der Meta-Suchmaschine Renego:

Mit Langstreckenflügen entspannt zum Ziel60plusminus reisetipps

» Al

tes H

andw

erk

16

Vom Werkstatt-Kanarienvogel begrüßt betre-ten wir das kleine Reich von Ruth und Wil-helm Brückner mitten in Erfurts Innenstadt. Der Duft von altem Holz und edlen Lacken steigt uns in die Nase und Ehrfurcht vor der über einhundert Jahre langen Geigenbauer-Tradition liegt in der Luft. Vater Wilhelm und Tochter Ruth sitzen gemeinsam an einer Werkbank und arbeiten an einem der beson-deren Stücke.

Bereits in der fünften Generation hobeln, sägen, schleifen und lackieren die beiden nun schon im Familienbetrieb. »Es macht einfach Spaß!«, beschreibt die 50-Jährige ihre Leiden-schaft für den Instrumentenbau. Natürlich hätte sie auch einen anderen Beruf erlernen können, doch sie entschied sich, wie ihr Vater und Großvater vor ihr, für den Geigenbau. Be-reits vor 115 Jahren gründete Wilhelm Brück-ner „der ältere“, wie Wilhelm Brückner „der Jüngere“ ihn selbst nennt, nach zahlreichen

Wanderungen durch ganz Deutschland den Familienbetrieb. Dass seine Instrumente einmal auch über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt werden würden, daran dach-te damals wohl noch keiner. Doch schon bald waren namhafte Musiker unter den Stamm-kunden des kleinen Betriebes. Spätestens mit den seit den 70er Jahren eigens gefertigten Bratschen-Modellen, gern als „vollbusige und breitarschige“ Bratschen bezeichnet, ist der Thüringer Geigenbauer in aller Welt bekannt. Dabei träumte er in jungen Jahren noch von einer ganz anderen Karriere: »Eigentlich wollte ich ja Förster werden«, gibt er schmun-zelnd zu. Nur gut, dass er sich 1960 doch für die Übernahme der inzwischen traditions-reichen Werkstatt entschieden hat.

Heute sitzt Wilhelm Brückner wie eh und je an seiner Werkbank und repariert die Instru-mente, die ihm sowohl Studenten als auch bekannte Musiker anvertrauen. Wie bei-

spielsweise die von André Rieu oder auch die eine oder andere Bratsche, deren Klang man bei den Bayreuther Festspielen bewundern kann. Und auch mit seinen 80 Jahren wirkt der tüchtige Instrumentenbauer noch kein bisschen müde, die Leidenschaft für das, was er tut, ist noch deutlich zu spüren. Auch die zeitintensive Fertigung neuer Instrumente übernimmt er noch immer gern. Das Holz für diese Einzelstücke stammt noch vom Großvater, der damals großzügig eingekauft hat. Kaum zu glauben, dass es bereits seit 100 Jahren lagert – nur ein Aspekt von vielen, die diesen Betrieb so besonders machen.

Dass dabei auch hier nicht alles nur eitel Sonnenschein ist, gibt Tochter Ruth uns ge-genüber zu, während sie gerade die Saiten einer Violine aufspannt. Auch dieses Geschäft hat es heute nicht mehr so einfach wie früher.

Traditionen sind ein alter Hut? Von wegen! Beim Erfurter Geigenbauer Brückner wird die Kunst des Instrumentenbaus bis heute mit Spaß und Stolz am Leben erhalten und das nicht nur von „den Alten“. Auch das jüngste Mitglied der Familie packt fleißig mit an.

DrEi GEnErATiOnEn ZiEHEn AnDErE SAiTEn AuF

Text: Judith Müller / Fotos: Cornelia Moers

ALTES HANDWERK

ALTES HANDWERK

» G

edic

ht»

Alte

s Han

dwer

k

17

Die Konkurrenz sei groß, besonders die Billig-anbieter würden ihnen zu schaffen machen. »Aber Qualität wird sich am Ende durch-setzen!«, ist Wilhelm Brückner überzeugt.

und damit dies auch weiterhin so bleibt, wird viel in den Nachwuchs investiert. Der ist zur Freude aller auch schon in den Start-löchern. Nachdem mit Ruth Brückner bereits die Tochter als Meisterin im Betrieb einstieg, ist nun auch Enkel Christoph nach einigen umwegen in die Fußstapfen seiner Vorfahren getreten. Als Geselle im Familienbetrieb ar-beitet er nun Hand in Hand mit Mutter und Großvater. »Wir wollten ihn zu nichts drängen, sind aber sehr froh, dass er sich doch noch dazu entschlossen hat«, freut sich seine Mut-ter. Es scheint also ganz so, als sei auch in der fünften Generation das Überleben des edlen Kunsthandwerks gesichert.

» Rä

tsel

Anzeige

» Za

hnhe

ilkun

de

W A S I S T E I N I M P L A N T A T ?

Implantate sind künstliche Zahnwurzeln aus Titan. Sie wachsen fest in den Kiefer ein und dienen als Trägerfunktion für einzelne Kronen, größere Brücken oder Teil- bzw. Voll-Prothesen. Zur Verankerung von Zahn-ersatz müssen somit keine gesunden Zäh-ne mehr „beschliffen“ werden.

Dr. Gabriele Baumgardt

Fachzahnärztin für Allgemeine Zahnheilkunde • Tätigkeitsschwerpunkt IMPLANTOLOGIEMainzerhofstraße 1 • 99084 Erfurt • Telefon (0361) 562 80 40 • www.zahnarztpraxis-baumgardt.de

iMPLAnTATE in DEr ZAHnHEiLKunDEmit Einsatz der 3D Röntgentechnik

W I E W I R D D I E I M P L A N T A -T I O N D u R C H G E F Ü H R T ?

Bei der Implantation handelt es sich i.d.R. um einen ambulanten operativen Eingriff unter örtlicher Betäubung. Der Zahnarzt präpariert ein Implantatbett in den Kie-ferknochen, in welches das Implantat gesetzt wird.

Zahnimplantate können auch für Sie die Lösung sein. Sie interessieren sich und haben Fragen zu diesem Thema? Mein Team und ich geben Ihnen die Antworten dazu und beraten Sie gern.

Es gibt keine Kiefersituationen, wo das Knochenangebot an der Implantati-onsstelle für eine Implantation nicht

W A S I S T , W E N N N I C H T G E N Ü G E N D K N O C H E N V O R H A N D E N I S T ?

Mit Abschluss des Knochenwachstums (i.d.R. mit 18 J.) ist eine Implantation möglich. Prinzipiell kann man bis ins hohe Alter (70, 80 od. 90 J.) Implantate setzen lassen. Vor dem Eingriff ist eine

gesundheitliche Überprüfung bzw. eine ausführliche Anamnese (allgemein-medizinische Befunderhebung des Patienten) erforderlich. Ein mögliches Ri-siko einer Implantation bei bestimmten

Allgemeinerkrankungen oder Medika-menteneinnahmen wird mit dem Haus-arzt besprochen und eine individuelle Entscheidung bezogen auf das Gesund-heitsprofil des Patienten getroffen.

K A N N B E I J E D E M P A T I E N T E N I M P L A N T I E R T W E R D E N ?

19ZAHNHEILKuNDE

Aufnahme mit ORTHOPHOS XC 3D Einzelzahnimplantatoperation Scannen mittels Bluephasekamera

Mittels der 3D Röntgentechnik ist es möglich, den Kiefer dreidimensional darzustellen, dadurch wird eine individuelle Behandlungsfallsicherheit gewährleistet.

ausreichend ist. Dann muss Knochen aufgebaut - augmentiert - werden. Sind größere Knochenaufbauten notwendig,

werden diese mit einer speziellen Metho-de gleichzeitig mit der Implantatoperati-on ausgeführt.

Die Strahlenbelastung ist um ein Vielfaches geringer als bei einem CT. Die durch das di-gitale Röntgen gewonnenen Daten werden konstruktiv in einer Bohrschablone umge-

setzt. Sie dient der präzisierten Planung und gewährleistet die Verbindung zur CEREC CAD/CAM Technik für den Implantataufbau (z. B. Krone).

3 D R ö N T G E N – C E R E C C O M P u T E R G E S T Ü T Z T E I M P L A N T A T P R O T H E T I K

3D Kieferdarstellung mit Implantat und Nachbarstrukturen

sund, dass mir 2012 alle acht Minutn n nieglnaglneues Auto angemeldet habn. Die Zulassngsstelln konntn beinah nie zugelassn werdn. Wir werdn zwar immer weniger Thüringer, aber das schöne Leben wird im Durchschnitt immer schöner. und wir werdn immer älter. Im-mer mehr schaffn es, dem Heesters sein Rekord abspenstig zu machen. Na, ge-sund is das nicht – für die Rentenkassn. Tja, wenn man die Rentnkassn mit den Kranknkassn fusioniern würde, tät sichs vielleicht ausgleichn. Da muss ich mal weiter drüber nachdenkn. Aber jetze geh ich erstmal n paar Bahnen schwim-men. Hoffntlich is kein Bier im Beckn.

Ach, fast vergessn: Im Kabarett „Die Arche“ gibt’s im März widder n neues Programm. Der Titel is vielversprechnd: „Auf Scherz un Nieren“. Jetzt schon Kartn sichern, denn das is ne bessre Investi-tion als Geld zum Apotheker zu tragn. „Die Arche“ teilt allerdings mit, dass das offizielle Zahlungsmittl weiterhin Euros sind, also dass auch von Bürgern mit Or-ganspendeausweis keine Körperteile in Zahlung genommen werdn. Die Kabarettistn findns gut, wenns Publikum immer mitm Herzen un dem Hirn dabei is. Nur wer noch alle beisammen hat, also Organe, bei dem kanns auch 2013 heißn: Großhirn an Zwerchfell, Großhirn an Zwerchfell: Krüm-men vor Lachn. Denn Lachn is gesund!!!

iS DAS DEnn GESunD?

Tja, s Jahr is noch ganz frisch, sozusagn noch ganz grün hintern Ohrn, ge, auch da grünts so grün, wenn im Winter in Deutschland die Blumen blühn, das is der Klimawandl, sozusagn is die Erde derzeit in den Wechsljahrn – s wechsln grade die Jahreszeitn ihre Plätze, der nächste Sommer wird bestimmt widder so, dass man die Wintersport-Iwennts in Oberhof für Juliaugust planen kann.

Nee, das wollt ich gar nich sagen. Hihi, so kann man gleich zu Jahresbeginn ins Plaudern kommen, wo ich doch was Konkretes vorhatte, nämlich: Ich woll-te Ihnen alln „Gesundheit!“ wünschn. Die Schangsn, gesund zu sein un zu bleibn, die stehn ja hierzulande sehr gut – wenn man’s aus der Geldsackper-spektive der ärzte sieht. Manche von denen haben zu Silvester aufs neue Jahr angestoßn un sich viele Stoßzeitn ge-wünscht, also viele Stundn, in denen sie sich gesundstoßn könn.

un auch die krankn Kassn, also die Kran-knkassn, die sich jetze Gesundheitskassn nennen, die strotzn vor Gesundheit. Wir potenzielln Patientn haben denen im letztn Jahr – nee, im vergangnen, ach, wärs doch nur s letzte gewesn – so viel Kohle in den Rachn geschauflt, dass die Fässer, in denen die ihre Liquidität sammln, alle übergeschwappt sind. Die sind so was von überflüssig!

Wer fehlt noch? unsre Goldjungs und Goldmariechns von der Pillndreherzunft. Jedesmal wenn bei denen der persönli-che Kiesberg widder n paar Zentimeter gewachsn is, frage ich mich, wieso wir Zahler s nicht schaffn, ne neue APO zu gründn, ja, ne AußerParlamentari-sche Opposition. Wir sind doch so ne

IS DAS DENN GESuND?

» G

edic

ht»

Is da

s den

n ge

sund

?

21

An dieser Stelle, wie gewohnt, Satirisches in feinster thüringischer Mundart – präsentiert von unserem „Hausmeister Kehraus“ ulf Annel, Kabarettist der Erfurter Arche.

Mehrheit, mehr geht doch gar nicht. un wenn wir als APO vor den Thekn der Pillndreher stehn, dann würde s Wort „Apotheke“ n ganz neuen Klang un Inhalt kriegn.

Aber nee, wir sinds zufriedn. Schließlich hat der Bahr uns Bares gespart. Keine Praxisgebühr mehr! Ja, „firzsch“ Euro. umgerechnet in Demark is das dopplt soviel wie das, was die nachm Krieg hattn, um dann s Wirtschaftswunder zu schaffn. Na, nu sollts aber aufwärts gehen mit den blühndn Landschaftn. Na ja, s grünt ja schonne, wenn auch nur hintern Ohrn vom Frischjahr 2013. Einige Leute fürchtn in diesm Jahr um ihr Leben. Wegn der 13 hintn. Wie wärs, wenn wirs schaffn würdn, dass jedes Quartal 13 Kranknkassn ihr Leben lassn? Das wär ganz einfach hinzukriegn: Alle wechsln mal für n paar Monate zur AOK, dann gehen die Schwachkassn samt ihrn gutbezahltn Chefs in die Pleite. Aber damit die AOK nicht Kassnmono-polist wird, gleich widder austretn und n paar andre starke Kassn stärkn. Is n bissl Aufwand, aber lohnt sich vielleicht mehr als die weggefallne Praxisgebühr.

Aber irgndwie habch das Gefühl, dass das alles für die Thüringer so was wie die berühmtn „Pienats“ sind. Der durch-schnittliche Thüringer braucht keine Wünsche für mehr Gesundheit, dem geht’s mehr als gut. Na, wers schafft, in einem Jahr so viele Bratwürste zu essn, dass die Bratwurstkette vorm Verzehr fast acht Mal um den äquator gereicht hätte, der hat n gesundn Appetit. un dazu habn mir soviel Bier reinlaufn lassn, dasses gereicht hätte, damit über 100 Schwimmbäder zu fülln. Das sagt die Statistik. Mir sind im Portmonee so ge-

» M

ein

klei

ner g

rüne

r…

Der Schrebergarten dient den deutschen Städtern vor allem als natürlicher Ort der Erholung, in dem man nebenbei dem Anbau von Obst und Gemüse sowie verschiedenen Pflanzenarten nachgehen kann. In Neustadt an der Orla hat sich der Hobbygärtner Bernd Keidel innerhalb weniger Jahre auf ca. 310 Quadratme-tern eine private Wohlfühloase der ganz besonderen Art geschaffen.

MEIN KLEINER GRÜNER....22

Text & Fotos: Kerstin Noack

MEIN KLEINER GRÜNER....

» G

edic

ht»

Mei

n kl

eine

r grü

ner…

23

Inmitten einer kleinen Schrebergartenkolo-nie im Südosten Thüringens liegt der Garten des ehemaligen Steinmetzes, der sich seit 2005 mit Hingebung seinem liebsten Hobby widmet: der Verschönerung seines Kleingar-tendomizils. In der kurzen Zeit hat sich viel getan! Das Grundstück, auf dem anfänglich lediglich eine Laube stand, wird heute von Rosen und Frühblühern geziert. Der allein-stehende Hobbygärtner erklärt, dass er für das Anlegen von Beeten aufgrund der feh-lenden weiblichen Hand leider bisher keine Motivation gefunden hat. Dabei liegen die Fähigkeiten des 57-Jährigen sowieso ganz woanders...

Ein kleiner Teich, ein detaillierter Bachlauf, der in stimmungsvollem Licht in Szene ge-setzt ist, eine gemütliche Feuerstelle: In jah-relanger Arbeit hat sich der ehemalige Stein-metz ein Kleingartenidyll geschaffen, das vor allem durch atmosphärische Beleuchtung besticht. »Ich mag solche kleinen, insze-nierten Wasserspiele«, erzählt Bernd Keidel und führt weiter aus: »Alles in meinem Garten habe ich selbst entworfen, geplant und umgesetzt. So etwas kriegt man nur mit Kreativität, Phantasie und Können hin!«

Der selbstbewusste Hobbygärtner ver-schweigt jedoch gleichzeitig nicht, dass dies auch ein sehr anstrengender Prozess war: »Das ist keine Arbeit von Tagen oder Monaten. Es hat Jahre gedauert, alles zu planen und umzusetzen. Ich habe mich

immer wieder drangesetzt und auch die finanziellen Mittel waren nicht immer vor-handen, weshalb viele Dinge erst nach und nach entstehen konnten.« Das Rohmaterial für seinen stimmungsvollen Bachlauf hat er sich beispielsweise von nahegelegenen Feldern gesammelt. »Teilweise bin ich 20 Kilometer mit dem Auto gefahren, um mir das Material zusammenzusammeln«, erzählt er rückblickend. und auch die Frage, wohin mit der Erde, die beim Ausheben des klei-nen Gartenteichs entstand, musste letztlich gelöst werden. In Bernd Keidels Garten ist alles in Marke „Eigenbau“ entstanden. Auch die einladende, in den Boden eingelassene Feuerstelle hat er eigens entworfen, mit Kalk- und Grauwackensteinen bestückt und anschließend verfugt.

»Bei schönem Wetter bin ich zu 90 Prozent im Garten anzutreffen«, verrät der Garten-freund weiter und fügt hinzu: »Abends sitze ich hier besonders gern!« Die aufwendige

Lichttechnik, die vor allem aus Solarzellen stammt, sorgt nachts für stimmungsvolle Stunden. Fünf weiß leuchtende Solar-schläuche und mehrere Lichtlaufschläuche aus alter DDR-Technik hat Bernd Keidel für sein „funkelndes“ Projekt verwendet. »Bei wunderschönem Licht kann man an der Feuerstelle bis tief in die Nacht sitzen. Auch bei extrem kalten Temperaturen!«

Auch liebgewonnene Bekannte hat er in seiner Kleingartenkolonie. »Leider gibt es im Saale-Orla-Kreis viele Gärten, die brach lie-gen«, berichtet Bernd Keidel. »Immer wieder ziehen Leute weg, sterben oder müssen ihre Gärten aus anderen Gründen aufgeben. Die Jugend hat leider andere Interessen. Das ist auch verständlich, aber schade!«

Bernd Keidels Garten ist ein wunderbares Beispiel für die Energie und Liebe, mit der Hobbygärtner sich ihre privaten Kleingar-ten-Oasen erschaffen und pflegen. »Die Hauptsache ist, dass es mir gefällt«, erklärt er bestimmt und mit Aussicht auf glanzvolle Zukunftspläne verrät er schließlich: »Ich habe noch viel vor. Vor allem, was die Be-leuchtung anbetrifft!«

Wir wünschen Bernd Keidel weiterhin viel Freude mit seinem Gartenprojekt!

Erfurter beiderlei Geschlechts und Erfurtken-ner wissen, dass in der Landeshauptstadt Geborene sich so nennen dürfen. und so eine Puffbohne – eine halbwegs bekannte, nämlich der Erfurter „Arche“-Kabarettist ulf Annel – hat ein frisch-freches Büchlein über seinen Heimatort geschrieben. Ausdrücklich betont er: »Dies ist kein weiteres Touristen-Aufklärungswerk, dies ist ein Buch für Erfurt-einwohner und Erfurtfans, denn es soll die Einheimischen wieder ein bisschen neugie-rig auf ihre Stadt machen, sie wieder einmal zu Spaziergängen animieren, auf Pfade schi-cken, die sie entweder noch nie oder lange nicht gegangen sind.«

So führt der Kabarettist durch Gassen, wo sich die Dachrinnen küssen, wo aber auch ein Haus ohne Dach steht, wo Steine und die alte Redewendung „Kratz die Kurve!“ einiges miteinander zu tun haben, wo ein Bürgermeister erst aufgehängt und jetzt als Denkmal verewigt wurde. ulf Annel flaniert durch die Hohle und über dem Salzberg-werk, durch das Erfurt mit der Heiligen Mühle, wo ganz unheilige Musik erklingt, vergisst nicht die eingemeindeten Vororte, wo zum Beispiel die englische Queen Mum

inkognito auf einer Bank sitzt oder vier Köpfe an einer Kirche eine teuflische Geschichte erzählen. Erfurt wird wasserarmreich und brückenberühmt geschildert, mit Eiche im Haus und Arche im Keller, und mit der Mög-lichkeit ganz schnell von Erfurt nach Venedig zu gelangen – mit dem Papierflieger. Mal Hand aufs Herz: Waren Sie schon einmal an der Stelle, wo Luther geblitzt wurde? Oder an der Erfurter Skisprungschanze? Oder in Erfurt, wo gar nicht mehr Erfurt ist?

111 Erfurter Orte: überraschend, witzig, er-staunlich, tiefergelegt und hoch hinaus. Die 111 Fotos hat Annels Tochter Juliane beige-steuert. Man kann an dem Buch sehen, dass es den beiden viel Spaß gemacht hat.

BROSCHIERT: 240 Seiten

VERLAG:Emons (19. Oktober 2012)

SPRACHE: Deutsch

ISBN:ISBN-10: 3954510227 ISBN-13: 978-3954510221

GRöSSE: 20,4 x 13,6 x 1,8 cm

Nein, in der Titelzeile fehlt kein Komma. Es ist modern, auf Buchtiteln Satzzeichen wegzulassen. Aber stattdessen hat man ja den Blick auf diese frech grinsende Puffbohne.

111 OrTE in ErFurT DiE MAn GESEHEn HABEn MuSS

Text: Rüdiger Wilhelm

Kids Club – die neue Produktlinie für Kinder

Sorgfältig ausgewählte und von Kindern vorab getestete Artikel

und Bastelsets für Mädchen und Jungen im Alter von 4–12 Jahren

tante ema® – das ist Kreatives fürs Herz

ganz besonders herzerwärmend und

wunderschöne Stoffe, Bänder und

Papiere in fröhlichen, sonnigen Farben und Mustern, die schon beim Basteln

gute Laune verbreiten

Basteltrend Scrapbookingdekorieren Sie Ihre Fotos mit Stickern aller Art, Knöpfen, Perlen ... schöpfen

Sie nach Herzenslust aus dem riesigen Scrapbook-Sortiment

Papierfalten – die passenden Sets und Bücher zum Trend

Blütenzauber Faltblätter undTransparentpapier für die neuen

Plissee- und Lotus-Blüten

Brillanz in neuer Dimension- feinste Künstlerfarben in Öl,

Aquarell, Gouache, Pastell- feine Künstlerfarben in Akademie-

Qualität in Acryl und Öl- Malhilfsmittel, Künstlerpapiere

und -blöcke- Pinsel für die Kunstmalerei und

für Bastelfarben

Das ist frech!Bücher zum Basteln, Malen, Zeichnen,

Handarbeiten, Home DecorationKinderbeschäftigung

Kathrin RiedelSchloßgasse 12

07743 JenaTel. 0 36 41 - 44 42 77Fax 0 36 41 - 63 64 11

Öffnungszeiten

Mo–Fr

9.00–19.00 Uhr

Sa

9.00–13.00 Uhr

Künstler- undKreativbedarf

Anzeige

Die Umstellung auf personalisierte Saisonkarten ist mit einem neuen Verkaufssystem verbunden. So wird für den Erwerb der Gutscheine bei externen Partnern erstmals eine Servicegebühr von 1 Euro erhoben, um auch weiterhin zahlreiche Vorverkaufsmöglichkeiten für die Saisonkarte in Erfurt anbieten zu können. Beim Kauf der Saisonkarte in den Pflanzenschauhäusern des egapark entfällt diese Servicegebühr.

Wo gibt es den Gutschein/die Saisonkarte?- egapark Erfurt (Pflanzenschauhäuser)- EVAG-Mobilitätszentrum am Anger- Thüringer Tourismus GmbH (Erfurter Hof)- Tourist Information (Benediktsplatz)

27 SWE - AllES für EinE StArkE StAdt «

Alles für eine starke Stadt.

Gartenfreuden unbegrenzt genießen

Anzeige

Die Farb- und Formenkompositionen des großen Blumenbeetes, die Symbiose von Gartengestaltung und Kunst im Skulpturengarten sowie die harmonische Ausstrahlung des Japanischen Gartens verkörpern eine gärtnerische Vielfalt.

Gartenfreunde wissen die Vorzüge der Saisonkarte zu schätzen: Beliebig oft und preislich günstiger als mit einer Tageskarte kann man damit den egapark besuchen. Eine ganze Saison gibt es für 29 Euro (Einzelperson) bzw. 70 Euro für die Familie. Wer schon vor Saisonstart von den Vorteilen der Karte profitieren möchte, kann sich den Gutschein vorab holen und im Februar 2013 die egapark-Tropenwelt in den Pflanzenschauhäusern kostenlos besuchen. Die „neue“ Karte bietet neben dem Preisvorteil z. B. schnelleren Einlass durch einen gesonderten Zugang bei Großveranstaltungen im egapark. Einmal gekauft ist die Saisonkarte ganz einfach für die Folgejahre zu verlängern. Bei Verlust gibt es kostenfreien Ersatz in der laufenden Saison.

Entspannung im Grünen und vielfältige Anregungen für Hobbygärtner gibt es im egapark Erfurt.Wer regelmäßig kommt, spart mit der Saisonkarte.

Thüringenhalle – Hubertus – Thüringenhalle – 4,5 km RundwegStadtbahn-Linie 1, Haltestelle Thüringenhalle

Waldkasino – Hopfengrund – Stern – Waldkasino – Rundweg 4,5 km

Wandern durch den schönen WinterwaldWer auf Schusters Rappen unterwegs sein möchte, kann die landschaftlich schönen Wanderwege rund um Erfurt nutzen. Mit der EVAG geht es ganz schnell bis zum Ausgangspunkt der Tour:

Stadtbahn-Linie 1, Haltestelle Steigerwald-stadion, Stadtbus-Linie 60/61, Haltestelle Am Waldkasino

Sport- und Wanderweg für Behinderte am Waldkasino – 1,4 kmStadtbus-Linie 60/61, Haltestelle Am Waldkasino

Wenn Sie in einer Wandergruppe un-terwegs sind, lohnt sich besonders die Gruppentageskarte für nur 9,20 Euro (CityTarif Erfurt). Bis zu fünf Personen fahren damit am Geltungstag und bis 03:00 Uhr des Folgetages beliebig oft

innerhalb der gelösten Tarifzonen. Die Gruppentageskarte rechnet sich schon ab drei Personen. Gruppentageskarten können Sie gern auch einige Tage vor Ihrer Wanderung an allen Automaten an den Haltestellen, in den EVAG-Agenturen und im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger erwerben. Kurzentschlossene können die Tages- oder Gruppentageskarte im Fahrzeug kaufen, diese ist dann auch gleich entwertet.

Wichtig: Das Ändern der Gruppenzusam-mensetzung während der Gültigkeitsdau-er ist nicht möglich.

SWE

» SW

E

25

Anzeige

» Li

eben

swer

te …

26

Als Ansprechpartner für familiäre Herzens-angelegenheiten stehen die Initiatorin und ihr Team für Eltern, Alleinerziehen-de und Großeltern gleichermaßen zur Verfügung. Vorab verrät ein intensives Gespräch viel über die Möglichkeiten der Vermittlung. Ausdrücklich verweist Helga Marion Hoyme darauf: »Es geht nicht da-rum, einen Babysitter zu finden, sondern

darum, Generationen zu verbinden, das heißt auch eine Win-Win-Situation für beide Seiten zu schaffen.« Oft stellt sich schon beim Kennenlernen heraus, ob die Chemie stimmt. »Wenn das Kind schon beim ersten Treffen auf dem Schoß der Großmutter landet, dann ist das immer ein gutes Zeichen!«, erklärt die Leiterin vom GROSSELTERNDIENST ERFuRT, der unter

Helga Marion Hoyme und ihr Team des GROSSELTERNDIENSTes ERFuRT vermitteln mit großer Sorgfalt und viel Herz junge Familien und Alleinerziehende an Wunschgroßeltern und liebevolle Omas und Opas an ihre ganz persönlichen Herzensenkel.

Liebenswerte Wahlverwandtschaften

dem Dach des Schutzbundes der Senioren und Vorruheständler Thüringen e. V. agiert.

In den ersten vier bis sechs Wochen des Kennenlernens begleitet das Team die Ehrenamtlichen intensiv, um zu schauen, ob die Vermittlung erfolgversprechend ist. »Wenn man Großeltern berichten hört: „Heute kam mir mein Enkel aus dem Kindergarten entgegengelaufen und hat laut: ‚Meine Oma holt mich ab‘, gerufen“, dann weiß man, dass man angekommen ist«, äußert die engagierte Initiatorin.

Circa zwanzig Stunden im Monat verbrin-gen die Großeltern in den Familien. Die jüngste Patin ist erst 45 Jahre alt, der älteste bereits 78. Im Jahr gibt es etwa zwanzig Vermittlungen und inzwischen melden sich auch viele Großelternpaare von allein im Großelterndienst. Vor allem Wunschopas

Text: Kerstin Noack, Susann de Luca / Fotos: GROSSELTERNDIENST ERFURT

LIEBENSWERTE WAHLVERWANDTSCHAFTEN

������ ��� �������

sind bei den Familien sehr gefragt. »Männliche Bezugspersonen fehlen leider häufig – wie Väter, die den ganzen Tag arbeiten«, weiß Helga Marion Hoyme und verrät: »Daher ist es eine schöne Sache, wenn wir zunehmend auch Großväter für uns gewinnen.«

An jedem letzten Donnerstag im Monat treffen sich die Wahl-großeltern zum gemeinsamen Frühstück im Künstler- und Ate-lierhaus, Marktstraße 6 in Erfurt. Neben dem gemeinschaftlichen Aspekt steht hier vor allem der Austausch im Vordergrund. Konflikte oder Probleme mit den Wunschenkeln oder der Fa-milie werden im Team geklärt. »Die Frühstücksrunde bietet den Wunschgroßeltern die Möglichkeit, sich auszutauschen, wenn Rat gesucht wird«, erzählt die Initiatorin. Die Wahlfa-milien kommen bei zahlreichen Veranstaltungen zusammen, bei denen gemeinsam gebacken, musiziert, gespielt und viel gelernt und gelacht wird. Außerdem gibt es ein reiches Wei-terbildungsprogramm, zum Beispiel in Sachen Erste Hilfe für die ehrenamtlichen Senioren und ihre Wunschfamilien.

So hebt sich der GROSSELTERNDIENST ERFuRT vor allem durch seine gute Vernetzung von anderen Initiativen dieser Art ab, denn für die Großeltern bedeutet ihr Dienst auch, Anschluss zu bekommen. »Wir fühlen uns wohl, die Großeltern fühlen sich wohl, wir sind eben einfach angekommen«, betont Helga Marion Hoyme und verrät: »Schön ist es für uns zu erleben, dass nicht nur die neue Familie sich gefunden hat, sondern auch die Groß-eltern unter sich zusammenfinden, sich Freundschaften bilden und so gemeinsam viel miteinander unternommen wird.«

Das Herz spielt also eine große – wenn nicht sogar die wich-tigste Rolle im GROSSELTERNDIENST! – Ehrenamt als Her-zensangelegenheit: Helga Marion Hoymes Tipp an die Omas und Opas ist daher, auf ihr Bauchgefühl zu hören: »Das ist die Chance der Wahlverwandtschaft und vor allem auch An-schluss an eine Familie zu finden – ein Gewinn für alle.«

D E R G R O S S E L T E R N D I E N S T E R F u R TJuri-Gagarin-Ring 64, 99084 Erfurt

Tel. 0361 2620735

E-Mail: grosselterndienst-erfurt@sbsv.eu

www.der-grosselterndienst-erfurt.de

HNR 130101

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

Aktionsangebot:01.01. bis 31.03.2013

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

» Kr

euzw

ortr

ätse

l

KREuZWORTRäTSEL

» G

edic

ht»

Kreu

zwor

trät

sel

29

Mitmachen und gewinnen!LöSEN SIE uNSER KREuZWORTRäTSEL! Mit ein bisschen Glück gehört Ihnen schon bald eine unserer hübschen Damen-Funkuhren von Gardé ruhla-uhren.

Alle uhren haben ein antiallergisches Gehäuse, sind aus Titan und Saphir-glas mit einem Mineralglasboden. Die elegante Anzeige mit extra großem Ziffernblatt ist nicht nur gut lesbar – zusammen mit dem schicken Leder- oder Gliederarmband sind diese uhren auch noch ein echter Hingucker! Der Wert unserer uhren liegt zwischen 99,- und 179,- Euro.

Freuen Sie sich zudem auch auf viele weitere Gewinne!

Wir wünschen viel Spaß beim Knobeln!

Senden Sie das richtige Lösungs-wort bis zum 4. März 2013 an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Kreuzworträtsel“ Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

W I R W Ü N S C H E N V I E L G L Ü C K !

Das Kreuzworträtsel-Lösungswort aus der 60plusminus Oktober-Januar lautet: Schwimmflügel

30

iHr KOMPETEnTEr PArTnEr in SACHEn GESunDHEiT

Wie Sie einem Sturz vorbeugen und was zu tun ist, falls man doch ausrutscht, erklären der Chefarzt der Geriatrie, Dr. med. Peter Koch-Gwinner, und Dr. med. Dara Orangi, Chefarzt des Notfallzentrums im HELIOS Klinikum Erfurt.

WIE GEFäHRLICH SIND EIS uND SCHNEE FÜR FuSSGäNGER uND RADFAHRER? Dr. Orangi: Glatte Straßen dürfen nicht unterschätzt werden. Viele verhalten sich leichtsinnig und gehen dabei ein großes Risiko ein. Sie joggen auf eisglatten We-gen im Park oder rasen mit dem Fahrrad

SiCHEr DurCH EiS unD SCHnEEDer Schnee knirscht unter den Füßen. Die Bäume erstrahlen in Weiß.

Eis und Schnee – das gehört im Winter einfach dazu. Doch die weiße Pracht kann auch zur Gefahr werden.Besonders ältere Menschen kämpfen mit winterlichen Straßenverhältnissen.

» H

ELIO

S Kl

inik

um E

rfurt

HELIOS KLINIKuM ERFuRT

über ungeräumte Rad- oder Gehwege. Das kann schnell schiefgehen. Besonders auf Kopfsteinpflaster und auf überfro-renen Brücken gerät man bei Glätte schnell ins Rutschen. Dann kann es leicht zum Sturz kommen.

SIND STÜRZE IM WINTER BESONDERS GEFäHRLICH?Dr. Orangi: Ein klares Ja. Auf eisglatten Wegen stürzen wir nicht nur schneller, wir fallen auch auf härteren untergrund. Das führt zu Knochenbrüchen, Bänderrissen und Prellungen.

WARuM SIND äLTERE MENSCHEN BESON-DERS STuRZGEFäHRDET?Dr. Koch-Gwinner: Generell steigt mit zu-nehmendem Lebensalter die Sturzgefahr. Das liegt vor allem daran, dass unsere Sinne im Alter schwächer werden. Wir sehen und hören nicht mehr so gut. Die Reaktionsfä-higkeit nimmt ab. Im Winter kommen dann die unsicheren Straßenverhältnisse noch erschwerend hinzu. Da können selbst die Wege zum Bäcker um die Ecke zu einer großen Herausforderung werden. und wenn ältere Menschen stürzen, ziehen sie sich meist ernsthafte Verletzungen zu.

31

WIE KANN MAN BEI WINTERLICHER WITTE-RuNG DEM STuRZ AKTIV VORBEuGEN?Dr. Koch-Gwinner: Gerade im Winter sollte man darauf achten, dass die Schuhe ein gutes Profil und eine rutschfeste Sohle ha-ben. Außerdem kann man seine Winterstie-fel mit Schneeketten oder Spikes ausrüsten. Das verleiht zusätzlichen Halt. Ansonsten gilt die Regel: Vorsichtig sein, sich Zeit nehmen und unnötige Wege vermeiden. Besser ist es auch, nur im Hellen unterwegs zu sein. Dann lassen sich vereiste Stellen besser erkennen. ältere Menschen sollten sich begleiten lassen oder einen Gehstock mit einem festen und griffigen Gummimuff zu Hilfe nehmen. Den Rollator sollte man lieber stehen lassen. Er kann sich im Schnee festfahren und auf vereisten Wegen wegrut-schen. Außerdem hilft körperliches Training, einem Sturz vorzubeugen.

WELCHE ART VON BEWEGuNG EMPFEHLEN SIE?Dr. Koch-Gwinner: Alles, womit Oberschen-kel- und Armmuskulatur trainiert werden, ist optimal. Ein täglicher Spaziergang etwa sollte für jeden eine liebgewonnene Gewohnheit sein. Die Bewegung an der frischen Luft tut gut und kräftigt die Mus-kulatur. Zusätzlich kann man in speziellen Kursen seinen Gleichgewichtssinn und die Haltungsstabilität stärken. Das reduziert ei-nerseits das Sturzrisiko und hilft andererseits, sich im Fall der Fälle abfangen zu können. Mein persönlicher Tipp ist Tai Chi. Beim chi-nesischen Schattenboxen werden Gleichge-wichtssinn und Beinkraft trainiert. Dadurch verbessert sich die Gangsicherheit und die Angst vor einem Sturz nimmt ab.

uND FALLS MAN DOCH SCHWER GESTÜRZT IST? Dr. Orangi: Besonders bei Verletzungen am Fuß oder am Bein sollte man keinesfalls versuchen, humpelnd zum nächsten Arzt oder ins Krankenhaus zu gelangen. Das kann alles noch schlimmer machen. Besser ist es, den Notarzt zu rufen und die schmer-zenden Gliedmaßen ruhig zu stellen. Bis der Rettungswagen eintrifft, sollte der Verletzte möglichst mit einer Decke oder warmen Getränken versorgt werden.

WIE LANGE DAuERT ES, BIS KNOCHEN WIEDER HEIL SIND?Dr. Orangi: Die Dauer der Heilung hängt von der Art des Bruchs ab. Während ein einfacher Armbruch nach rund sechs Wo-

Dr. med. Peter Koch-GwinnerDr. med. Dara Orangi

chen verheilt ist, können sich komplizierte Brüche an Gelenken über Monate hinziehen. Je jünger der Patient ist, desto schneller verheilt in der Regel der Bruch.

www.helios-kliniken.de/erfurt

HELIOS Klinikum Erfurt

Nordhäuser Straße 74

99089 Erfurt

Telefon (0361) 781-0

Telefax (0361) 781-10 02

E-Mail info.erfurt@

helios-kliniken.de

Glatte Straßen und Wege – So beugen Sie einem Sturz vor:

· Tragen Sie Schuhe mit einem guten Profil und einer rutschfesten Sohle.

· Statten Sie Ihre Schuhe mit Spikes und Schneeketten aus. Das gibt zusätzlichen Halt.

· Planen Sie für Ihre Wege mehr Zeit ein.

· Gehen Sie nur im Hellen vor die Tür. So erkennen Sie vereiste Stellen besser.

· Trainieren Sie Gleichgewicht, Arm- und Beinmuskeln. Das reduziert das Sturzrisiko.

Kommen Sie sicher durch den Winter!

Und wenn Sie Fragen haben, dann fragen Sie uns!

» Ged

icht

» H

ELIO

S Kl

inik

um E

rfurt

HELIOS KLINIKuM ERFuRT

Anzeige

Ein starker und gesunder Körperist keine Frage des AltersDer Mensch verliert zwischen dem dritten und achten Lebensjahrzehnt etwa ein Drit-tel seiner Kraft – wenn er nichts dagegen unternimmt. Fett- und Bindegewebe treten an die Stelle von Muskelmasse. Eine unvor-teilhafte Entwicklung: Das Körpergewicht, das getragen werden muss, nimmt tenden-ziell zu und die Muskelkraft ab.

Alter ist kein Argument für körperliche Schwäche

«Alt und stark» scheint auf den ersten Blick ein Wi-derspruch zu sein. Verbinden doch viele Menschen das Altwerden mit Gebrechlichkeit und Schwäche. Obwohl in der Altersmedizin ein deutlicher Verlust an Muskelmasse als problematisch erkannt wurde, galt Krafttraining für Menschen im fortgeschrit-tenen Alter lange als gesundheitsgefährdend. In den letzten Jahren konnte jedoch wissenschaftlich nachgewiesen werden, dass sowohl körperlich ein-geschränkte als auch gesunde alte Personen durch ein gezieltes Krafttraining nicht nur messbar mehr Muskelkraft, sondern auch eine deutlich bessere Leistungsfähigkeit im Alltag erreichen. Ein ergän-zendes Koordinationstraining kann in Kombination mit Krafttraining sinnvoll sein.

Studien zeigen, dass Muskulatur und Kraft bis ins höchste Alter durch ein gesundheitsorientiertes Training gefördert werden können. Die Resultate

des Trainings waren umso beeindruckender, je wei-ter der Kraftverlust bereits fortgeschritten war. Nach zwölf Wochen Training wiesen hochaltrige Pflege-heimbewohner eine durchschnittliche Kraftzunah-me um mehr als 100 Prozent sowie eine Steigerung der Leistungsfähigkeit um mehr als 20 Prozent gegenüber dem Ausgangsstatus auf. Krafttraining kann die Selbstständigkeit und die Mobilität älterer Personen erhalten und ist damit ein Garant für Le-bensqualität.

Sollten ältere Menschen anders trainieren als junge?Nicht grundsätzlich, denn die biologischen Prinzi-pien gelten für Alt und Jung. Jedoch sollten einige Punkte beachtet werden. Mit zunehmendem Le-bensalter lässt die Elastizität der Gewebe, insbe-sondere der Blutgefäße, aufgrund des abnehmenden Wassergehalts nach. Gut sichtbar ist dieser Vorgang bei der Haut, die mit den Jahren faltig wird. Das-selbe gilt auch für die anderen Gewebe wie Seh-nen, Bänder und Muskeln, die durch den Wasser-verlust an Flexibilität einbüßen. Zusätzlich nimmt die Stoffwechselaktivität ab und es werden weniger Hormone gebildet. Das Training des älteren Men-schen muss also sanfter beginnen und die Kurve der Gewichtssteigerung im Training flacher verlaufen als bei jungen Menschen. Die Einstiegsphase, die unter anderem auch der Rückgewinnung der natür-lichen Beweglichkeit dient, wird in solchen Fällen etwas länger dauern. Die ärztliche Trainingsbera-tung von Kieser Training und Ihr behandelnder Arzt können bei Unsicherheiten weiterhelfen.

Grundsätzlich gilt: Welches Alter Sie auch immer haben – es ist immer der richtige Moment, mit ei-nem gesundheitsorientierten Krafttraining zu begin-nen.

(Dr. med. Jennifer Anders, Forschungsabteilung Albertinen-Haus, Zentrum für Geriatrie und Gerontologie, HH)

Kieser Training Erfurt, Juri-Gagarin-Ring 41,99084 Erfurt, Telefon (0361) 658 58 55, kostenlose Kundenparkplätze vorhandenwww.kieser-training.de

Anzeige

RATGEBER STEuER 33

stehenden Beschäftigung mit einem monatlichen Arbeitsentgelt zwischen 400,01 und 450,00 EuR bleiben in dieser Beschäftigung versicherungspflichtig. Eine Befreiung von der RV-Pflicht ist in diesen Fällen nicht vorgesehen, solange das Ar-beitsentgelt in dieser Beschäftigung in die genannten Einkommensspanne fällt. Für die Kranken- und Arbeitslosenversiche-rung sind Befreiungen möglich.

Entgelterhöhung bei bestehenden Minijobs nach dem 1.1.2013 – was ist zu beachten?

» Ged

icht

» Ra

tgeb

er S

teue

r

Der Bundestag hat beschlossen, dass dieje-nigen, die nach dem 1.1.2013 eine Beschäfti-gung mit einem regelmäßigen monatlichen Arbeitsentgelt von höchstens 450 EuR auf-nehmen, in dieser Beschäftigung kranken-, pflege- und arbeitslosenversicherungsfrei, aber rentenversicherungspflichtig werden.

Bestandsschutz: Versicherungspflicht bleibt erhaltenFür bestehende Beschäftigungsverhältnisse wird sich zunächst nichts ändern. Allerdings sollen die Betroffenen die Über-gangsregelung abwählen können und sich

von der Versicherungspflicht befreien lassen können.

Versicherungspflicht in der Rentenversi-cherung für neue MinijobsFür die Rentenversicherung wird ab 1.1.2013 die grundsätzliche Versicherungspflicht bei nach diesem Datum begonnenen Minijobs eingeführt werden. Nichts ändern wird sich bei laufenden, über den 31.12.2012 hinaus andauernden Beschäftigungsverhältnissen.

Achtung:Arbeitnehmer in einer am 1.1.2013 be-

Künftig darf das monatliche Entgelt im Minijob bis 450 Euro betragen. Wie so oft im Steuerrecht soll es Übergangsvorschriften geben - in diesem Fall für zwei Jahre.

SteuerberaterinIsabell Meckel

neue Minijob-regelungen ab 2013

Anzeige

TIPP für Ihre Kinder:

Kindergeld: Bitte nicht wegen Steuerfreibe-trägen auf Kindergeldantrag verzichten!

Bitte begehen Sie nicht den Fehler, dass Sie kein Kindergeld beantragen, weil Sie den-ken, dass die steuerlichen Freibeträge für Sie günstiger sind. Für die Steuerberechnung kommt es nämlich nicht darauf an, ob tat-sächlich ausgezahlt wird. Es wird lediglich

ermittelt, ob ein An-spruch auf Kindergeld besteht! Ihr Robert Meckel Steuerberater

Mit dem “Gesetz zu änderungen im Bereich der geringfügigen Beschäftigung” zum 1.1.2013 wird die unschädliche Hinzuverdienstgrenze bei vorgezogenen Altersrenten sowie bei der Rente wegen voller Erwerbsminderung von 400 EuR auf 450 EuR angehoben.

Frührentner: Anhebung der Hinzuverdienstgrenze

dem, wie die Entscheidung ausfällt, kann für bereits übertragenes Betriebsvermögen noch Steuer anfallen.

NuTZEN SIE uNSEREN STEuERCHECK FÜR SENIOREN!

Im Gegensatz zum Minijiob ist ein zwei-maliges Überschreiten bis zum doppelten Betrag möglich.

Verfassungsmäßigkeit der Erbschaftsteuer muss erneut geprüft werden Gerade einmal seit vier Jahren gilt das neue Erbschaftsteuergesetz. Doch gleich von Beginn an bestanden verfassungsrechtliche Zweifel. So wurde kritisiert, dass Geschwister, Neffen und Nichten genauso wie Erwerber, die mit dem Schenker oder Erblasser nicht verwandt sind, einen Freibetrag von 20.000 EuR erhalten. Doch hierin sehen die Bundes-

finanzrichter keine Verfassungswidrigkeit. Sie sind der Ansicht, dass nur der Familienver-bund aus Eltern und Kindern grundgesetz-lich besonders geschützt werden muss.Dagegen halten sie die (fast) vollständige steuerliche Freistellung von vererbtem oder verschenktem betrieblichem Vermögen für verfassungswidrig. Daher ergehen alle Erb-schaft- und Schenkungsteuerbescheide nur noch vorläufig.

Sie können daher geändert werden, falls das Bundesverfassungsgericht das derzeitige Recht für verfassungswidrig erklärt. Je nach-

» Ra

tgeb

er R

echt

Dass das Mietrecht für alle Menschen gleichermaßen gilt, ist selbstverständlich. Dennoch interpretiert die Rechtsprechung einige gesetzliche und vertragliche Regelungen für ältere

Menschen großzügiger. Die Gerichte entscheiden sehr oft mieterfreundlich zu Gunsten der Senioren. Die Richter werden ja auch nicht jünger …

34 RATGEBER RECHT

Anzeige

HAuSORDNuNGOftmals regelt die Hausordnung, dass es den Mietern untersagt ist, im Hausflur Fahrräder, Kinderwagen oder sonstige sperrige Gegen-stände abzustellen. Einem hilfebedürftigen Rentner ist es aber erlaubt, seine Gehhilfe respektive Rollator im Hausflur abzustellen, wenn es für ihn unmöglich ist, diesen aus eigener Kraft in die Wohnung zu verschaffen.

HAuSTIEREViele Mieter haben mit ihren Vermietern Auseinandersetzungen, wenn es um nicht ausdrücklich genehmigte Haustiere geht.

Auch hier lässt die Rechtsprechung Gnade walten und betrachtet das Verbot als unzu-lässig, wenn die älteren Mieter auf die Tiere angewiesen sind.

BAuLICHE VERäNDERuNGENAuch bauliche Veränderungen, um bei-spielsweise Barrierefreiheit in der Wohnung zu schaffen, lassen sich mit dieser mieter-freundlichen Rechtsprechung leichter ge-genüber dem Vermieter durchsetzen. ältere Mieter haben danach das Recht, den umbau beim Vermieter zu beantragen; dieser muss dann genehmigen.

uMZuG INS SENIORENHEIMWenn die Senioren die Wohnung verlassen, insbesondere weil ein umzug in ein Pflege-heim bevorsteht, kommen unter umständen auch kürzere Kündigungsfristen in Betracht. Grundsätzlich gelten natürlich die gesetzlich festgelegten Fristen.

Dennoch finden sich in manchen alten Mieterverträgen aus 2001 und früher noch Regelungen, wonach die Kündigungsfristen kürzer sind.

Muss es mit dem Auszug mal schnell gehen, bleibt in der Regel aber nur, mit dem Vermieter einen Aufhebungsvertragzu schließen.

Nur ausnahmsweise kommt eine fristlose Kündigung des Mieters aus wichtigem Grund in Betracht. Gesundheitliche Gründe stehen hier an erster Stelle.

Im Alter lohnt es sich also, diese mieterfreundliche Rechtsprechung zu nutzen. Fragen Sie Ihren Anwalt dazu.

Steffan SchwerinRechtsanwalt

Mietrecht gilt auch im Alter – wird aber großzügiger ausgelegt

Anzeige

» Ra

tgeb

er S

prec

hen

36 RATGEBER SPRECHEN

Sprechstörungen bei Patienten mit Morbus ParkinsonIn Deutschland leiden ca. 250.000 Menschen an Morbus Parkinson. Eine Zahl, die angesichts der Veränderungen der Alterspyramide in Zukunft noch steigen wird. Es werden etwa 18.000 Neuerkrankungen im Jahr geschätzt.

Eine frühzeitige, gezielte logopädische Thera-pie kann die Lebensqualität vieler betroffener Parkinsonpatienten deutlich steigern. Sie hilft Patienten, sich ihrer umwelt weiterhin mitzuteilen und ist zugleich eine präventive Maßnahme gegen sozialen Rückzug und Depression. Die Parkinson Krankheit ist eine in der Regel langsam fortschreitende neurolo-gische Erkrankung. Sie betrifft die Gebiete des Gehirns (Basalganglien), die an der Kontrolle der willkürlichen und unwillkürlichen Bewe-gung beteiligt sind.

Die langsame Degeneration von Zellen der Substantia nigra (Schwarze Substanz) verursacht einen Mangel des Botenstoffes Dopamin im Gehirn. Dieser Mangel führt zur Störung der Koordinierung und Steuerung von Bewegung.

Durch die zunehmende unbeweglichkeit und Steifheit wird die Fähigkeit zur ausdrucks-vollen Mimik immer deutlicher eingeschränkt. Das Gesicht wirkt wie eingefroren. Außenste-hende, aber auch Freunde und Angehörige erhalten den falschen Eindruck, dass der Betroffene verschlossen ist und weder Inte-resse noch Freude zeigt. Dies wird durch die schwache und oft passive Gestik zusätzlich

verstärkt. Denn Parkinson-Patienten setzen die Hand- und Armbewegungen nicht mehr deutlich und spontan beim Sprechen ein wie gesunde und aktive Menschen

Die Sprechmuskulatur kann ebenfalls schwä-cher werden und die Stimme erscheint leiser, flacher und monotoner. Es kann Veränderungen in Stärke und Ausdruck der Sprache geben. Die Patienten sprechen unter umständen monoton – ähnlich einer Com-puterstimme. Schnelles Sprechen, bei dem die einzelnen Wörter aneinandergereiht wer-den, vergleichbar den kurzen, schlurfenden, vorwärtstreibenden Schritten beim Gehen, ist ebenfalls charakteristisch. Manchmal ist eine störende Heiserkeit vorhanden, die Aussprache undeutlich und verwaschen. Mit fortschreitendem Krankheitsstadium kann es vorkommen, dass der Patient stottert und deshalb immer schlechter verstanden wird.Diese Veränderungen können dazu führen, dass der Betroffene anders wahrgenommen wird, als er sich selbst fühlt.

Im Gegensatz zu den bei anderen neurolo-gischen Krankheiten auftretenden Sprach-störungen (Aphasien: Störungen des Sprach-verständnisses und der zentralen motorischen Ausführung) sind bei Parkinson-Patienten sogenannte Sprechstörungen (Dysarthrien, Dysarthrophonien) vorhanden.

Neben der optimalen Parkinson-Medikation ist bei Sprechstörungen auch eine gezielte logopädische Sprech- und Stimmbe-handlung notwendig. Im Rahmen dieser Therapie werden die Zusammenhänge der Körperwahrnehmung, Atmung, Haltung und Bewegung wie auch Stimmgebung und Artikulation vermittelt. Ziel der Therapie ist

es, die Leistungsfähigkeit der Stimme und die Kommunikationsfähigkeit zu erhalten. Voraussetzung ist die aktive Mitarbeit des Patienten. Er wird lernen, die Übungen auch selbstständig durchzuführen, im Alltag an-zuwenden und seine Sprechgewohnheiten dem Krankheitsstadium anzupassen.

Nach einer komplexen logopädischen Befunderhebung werden individuell abge-stimmte Therapiemaßnahmen durchgeführt:• Verbesserung der Körperwahrnehmung• Aufbau einer physiologischen Körperspannung• Verbesserung der Körperhaltung und Bewegung• physiologische Atmung und Erweiterung der Atemräume• Verbesserung der Stimmproduktion: Übungen zur Stimmkräftigung und Resonanz mit Silben und Wörtern, die zu Sätzen ausgeweitet werden• Verbesserung der Artikulation• Kommunikationstraining• Transfer der erlernten Elemente in den häuslichen AlltagNeben Sprechstörungen treten bei Parkinson-Patienten in späteren Phasen der Erkrankung oft auch Schluckstörungen (Dysphagien) auf. Diese führen häufig zu Lungenentzün-dungen. Ein erstes Kennzeichen hierfür ist der unkontrollierte Speichelfluss zwischen den Lippen. Eine gezielte Dysphagietherapie durch den Logopäden kann nicht nur lebens-gefährliche Lungenentzündungen vermei-den, sondern auch die Lebensqualität verbes-sern und dem betroffenen Patienten zu einer kontrollierten und sicheren Nahrungsaufnah-me verhelfen. Wichtig ist jedoch, dass die Symptome so früh wie möglich erkannt und behandelt werden.

Anzeige

iM EinKLAnG MiT KörPEr unD SEELEDer SalzDom in der Schillerstraße 35 in Erfurt gilt für die einen noch schlicht als Geheimtipp für die Genesung vor, nach und auch während einer Erkältung, für andere ist die solehaltige Wohlfühloase inzwischen das beste Rezept für eine selbstverschriebene Kur für zwischendurch…

So finden Stressgeplagte hier Ruhe und Entspannung für sich und Migränepa-tienten in der salzhaltigen umgebung ein wirksames Mittel gegen schlimme Kopfschmerzattacken. Auch Asthmatiker können im SalzDom befreit wieder durch-atmen und Menschen mit chronischen Hauterkrankungen erfahren hier ebenfalls die heilsame Wirkung.

Denn dem Salz wurden bereits in der Antike gesundheitsfördernde Eigenschaf-ten zugesprochen, die sich heute jeder

im Erfurter SalzDom zunutze machen kann. Ob als regelmäßige 45-minütige Inhalationskur in den hübsch gestalteten Räumen des Salariums, als Schönheits-, Pflege- und Gesunderhaltungs-Produkt für zu Hause oder um jemandem ein Stück Gesundheit zu schenken – rund um das wohltuende Salz bietet der SalzDom Erfurt eine wunderbare Auswahl – auch für Neuentdecker!

Schauen Sie doch einfach mal vorbei und probieren Sie es aus…

Text & Fotos: Susann de Luca

SalzDom • Schillerstraße 35 • 99096 Erfurt • Tel.: 0361 65457710 E-Mail: info@salzdom24.de • www.salzdom.de

Das Brillenabo jetzt bei uns:Null Zinsen, 6 bis 36 Raten, passt 100%!Auf Wunsch nach Ihrer Laufzeit eine neue Brille ohne Kreditcheck bei gleichen Erstangaben.

ptikam Angerbrunnen

Inh. Franziska Nebelung, AugenoptikermeisterinRegierungsstraße 299084 ErfurtTel. 03 61 - 562 08 25Mo.-Fr. 10.00 bis 18.00Sa. nach Vereinbarung

Auf Anhieb chic – in Raten zahlen

Anzeige Anzeige

Pünktlich zum Nikolaustag war im Weltnaturerbe

Nationalpark Hainich das erste Winter-Intermezzo zu

bewundern und zu genießen. Pudriges Weiß überzog

den Waldboden, glitzerte in der Wintersonne, lag leicht

und locker auf Stämmen und Ästen. Bei Temperaturen

leicht unter dem Gefrierpunkt war es ein geradezu idea-

ler Tag, um auf den Baumkronenpfad zu steigen und

das Naturschauspiel aus der Perspektive der Wipfel zu

betrachten. Fehlte nur noch, dass der Nikolaus selbst

hinter einer dicken Buche hervorlugte. Nach mensch-

lichem Ermessen wird der Winter noch die eine oder

andere Pause einlegen, aber immer wieder wird gerade

das Mikroklima des Hainich für eine verschneite Land-

schaft voll erholsamer Stille sorgen, um zum Winter-

spaziergang und zur Erkundung der Welt der Wipfel auf

dem Baumkronenpfad einzuladen.

Mittlerweile wissen viele tausend Besucher, dass ein

Rundgang über den Pfad zu jeder Jahreszeit ein groß-

artiges Naturerlebnis ist. Im zu Ende gehenden Jahr

2012 unternahmen bereits über 207.000 Menschen

eine Expedition ins Blätterdach des “Urwalds mitten in

Thüringen”.

Die Erweiterung des Pfads auf 530 m Länge im Jahr

2009 mit dem Einbau von Hängebrücken und Kletter-

passagen in schwindelnder Höhe steigerte die Anzie-

hungskraft des Besuchermagnets in Thüringens Welt-

naturerbe noch einmal. Selbstverständlich ist alles so

gut gesichert, dass auch Kinder und ältere Menschen

ohne Gefahr ihrer Abenteuerlust frönen können. Für

Menschen, die weniger gut zu Fuß sind, ist der Pfad

barrierefrei erreichbar.

Förster, Nationalparkranger und das Serviceteam des

Baumkronenpfads begleiten und führen die Besucher

auf ihrer spannenden Erkundungstour durch einen der

artenreichsten Lebensräume der Erde. Ganz in der

Nähe des Baumkronenpfads, im Nationalparkzentrum

an der Thiemsburg, vertieft die Ausstellung „Entdecke

Winterzauber am Baumkronenpfad im Weltnaturerbe Nationalpark Hainich

die Geheimnisse des Hainich“ die Eindrücke vom Pfad.

Eine Multivisionsbox, Projektionsflächen, eine Jahres-

zeitenuhr und weitere audiovisuelle Medien gestalten

die wetterunabhängige Erlebnistour. Auch hier helfen

Nationalparkranger gerne bei der Orientierung und der

Einordnung des Erlebten.

In der Forscherhütte am Fuß des Baumkronenpfads

und im Empfangsraum des Nationalparkzentrums kön-

nen Souvenirs und regionale Spezialitäten erworben

werden.

Öffnungszeiten

01.04. bis 31.10. von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr

01.11. bis 31.03. von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Am 24. und 31. Dezember bleibt der Pfad geschlossen.

Wetterbedingte Schließungen sind möglich. Letzter Ein-

lass ist 1 Stunde vor Schließung. Der Baumkronenpfad

ist barrierefrei zugänglich. Hunde sind nicht erlaubt.

Information & Beratung

ReKo GmbH

Tel.: 03603 892159 • Fax: 03603 891343

E-Mail: besucheranfrage@reko-uh.de

Homepage: www.nationalpark-hainich.de

Besuchen Sie auch unser Profil bei Facebook!

Anzeige

Pünktlich zum Nikolaustag war im Weltnaturerbe

Nationalpark Hainich das erste Winter-Intermezzo zu

bewundern und zu genießen. Pudriges Weiß überzog

den Waldboden, glitzerte in der Wintersonne, lag leicht

und locker auf Stämmen und Ästen. Bei Temperaturen

leicht unter dem Gefrierpunkt war es ein geradezu idea-

ler Tag, um auf den Baumkronenpfad zu steigen und

das Naturschauspiel aus der Perspektive der Wipfel zu

betrachten. Fehlte nur noch, dass der Nikolaus selbst

hinter einer dicken Buche hervorlugte. Nach mensch-

lichem Ermessen wird der Winter noch die eine oder

andere Pause einlegen, aber immer wieder wird gerade

das Mikroklima des Hainich für eine verschneite Land-

schaft voll erholsamer Stille sorgen, um zum Winter-

spaziergang und zur Erkundung der Welt der Wipfel auf

dem Baumkronenpfad einzuladen.

Mittlerweile wissen viele tausend Besucher, dass ein

Rundgang über den Pfad zu jeder Jahreszeit ein groß-

artiges Naturerlebnis ist. Im zu Ende gehenden Jahr

2012 unternahmen bereits über 207.000 Menschen

eine Expedition ins Blätterdach des “Urwalds mitten in

Thüringen”.

Die Erweiterung des Pfads auf 530 m Länge im Jahr

2009 mit dem Einbau von Hängebrücken und Kletter-

passagen in schwindelnder Höhe steigerte die Anzie-

hungskraft des Besuchermagnets in Thüringens Welt-

naturerbe noch einmal. Selbstverständlich ist alles so

gut gesichert, dass auch Kinder und ältere Menschen

ohne Gefahr ihrer Abenteuerlust frönen können. Für

Menschen, die weniger gut zu Fuß sind, ist der Pfad

barrierefrei erreichbar.

Förster, Nationalparkranger und das Serviceteam des

Baumkronenpfads begleiten und führen die Besucher

auf ihrer spannenden Erkundungstour durch einen der

artenreichsten Lebensräume der Erde. Ganz in der

Nähe des Baumkronenpfads, im Nationalparkzentrum

an der Thiemsburg, vertieft die Ausstellung „Entdecke

Winterzauber am Baumkronenpfad im Weltnaturerbe Nationalpark Hainich

die Geheimnisse des Hainich“ die Eindrücke vom Pfad.

Eine Multivisionsbox, Projektionsflächen, eine Jahres-

zeitenuhr und weitere audiovisuelle Medien gestalten

die wetterunabhängige Erlebnistour. Auch hier helfen

Nationalparkranger gerne bei der Orientierung und der

Einordnung des Erlebten.

In der Forscherhütte am Fuß des Baumkronenpfads

und im Empfangsraum des Nationalparkzentrums kön-

nen Souvenirs und regionale Spezialitäten erworben

werden.

Öffnungszeiten

01.04. bis 31.10. von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr

01.11. bis 31.03. von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Am 24. und 31. Dezember bleibt der Pfad geschlossen.

Wetterbedingte Schließungen sind möglich. Letzter Ein-

lass ist 1 Stunde vor Schließung. Der Baumkronenpfad

ist barrierefrei zugänglich. Hunde sind nicht erlaubt.

Information & Beratung

ReKo GmbH

Tel.: 03603 892159 • Fax: 03603 891343

E-Mail: besucheranfrage@reko-uh.de

Homepage: www.nationalpark-hainich.de

Besuchen Sie auch unser Profil bei Facebook!

Anzeige

gewohntgemeinsam –stark in genossenschaften.

regionalverbund der erfurter genossenschaften gbrhaus des wohnens · Karl-Marx-Platz 4 · 99084 erfurttel. (0361) 22 14 97 68 · info@diegenossenschafft.de

www.diegenossenschafft.de

Wohnen in genossenschaften: attraktiv, sicher, bezahlbar, stabile nachbarschaften –eine starke gemeinschaft.

stark in erfurt:Mit ca. 23.000 Mitgliedern und deren Fami lien steht der Verbund für rund ein Viertel der erfurter Bevölkerung.

Der Regionalverbund der Erfurter Genossenschaften ist die Dachmarke der drei größten Erfurter Wohnungsbaugenossenschaften: WBG Einheit, WbG “Erfurt“, WBG Zukunft

geWohnt wird immer!Dank der Vielfalt in den wohnungsbestän - den der drei wohnungsbaugenossen-schaften findet Jeder „sein“ Zuhause: ob ein raum woh nung oder frei stehendes haus, ob mit Concierge im großhaus oder freundlichen Betreuern in der nähe, ob Altneubauten oder neubauten … in jedem Fall genossenschaftliches wohl-fühl-wohnen!

ww

w.b

igst

ock.

com

» Ged

icht

41RATGEBER GARTEN

» Ra

tgeb

er G

arte

n

In den ersten Gartentagen, also etwa Anfang März, machen sich die Kleingärtner daran, alles zu begutachten, was durch den Winter möglicherweise zu Schaden gekommen ist.

Im März ist dann wieder eine gute Zeit, Zier-sträucher, Beerenobst und natürlich auch Obstbäume zu pflanzen. MEINE PFLANZENEMPFEHLuNG!Für jeden Garten, ob groß oder klein, ist die artenreiche Gruppe der Schneebälle etwas ganz Besonderes. Dabei meine ich nicht nur den bekannten “Echten Schneeball”, sondern auch Sorten, die nicht ganz so verbreitet sind, wie Viburnum plicatum Mariesii (Eta-

genschneeball) oder den Koreanischen Duft-schneeball- Viburnum carlesii Aurora.Nicht zu vergessen den großblumigen Duftschneeball- Viburnum carlcephalum. Große und kleine Blütenbälle mit Duft oder blütenweiße tellerhortensienartige Blüten erscheinen in großer Fülle und verzaubern den Frühlingsgarten von April bis Juni. Auch Rosen werden im Frühjahr wieder verstärkt nachgefragt. Nach milden Wintern halten sich die Ausfälle in Grenzen. Schlägt der Frost aber stärker zu, können gerade hierbei schon erhebliche Ausfälle entstehen.Es bleibt da nur die Möglichkeit, etwas anderes an deren Stelle zu pflanzen, wie

z.B. Lavendel, oder neue Rosen nach-zupflanzen Das ist aber nicht ohne weiteres durchzuführen!

Nachpflanzungen sind nur mit einem groß-zügigen Erdaustausch möglich, da sich die neue Pflanze in dem verbrauchten und mit toxischen Stoffen verseuchten Boden nicht zufriedenstellend ernähren kann. Also, unbe-dingt auf einen guten Erdaustausch achten!

Wir bieten ab März wieder unsere wurzelver-packten Rosen in großer Auswahl für unter-schiedliche Verwendungsmöglichkeiten an.Beim Einkauf geben wir gerne noch wich-tige Hinweise zur Pflanzung und Pflege.

J E T Z T W Ü N S C H E I C H I H N E N E I N E S C H ö N E F R Ü H L I N G S Z E I T u N D W Ü R D E M I C H S E H R F R E u E N, S I E I N u N S E R E M N E u G E S TA LT E T E N V E R K Au F S G A R T E N B E G R Ü S S E N Z u Kö N N E N. B L E I B E N S I E A K T I V u N D G E S u N D – u N D G A R T E N A R B E I T MAC H T G LÜ C K L I C H!Ihre Anita Kühr

K Ü H R B A u M - u N D R O S E N S C H u L E N T I E F T H A L

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-12.00 Uhr & 13.00-17.30 Uhr, Sa. 8.00 -13.00 Uhr E-Mail: info@kuehr-baumschulen.de • www.kuehr-baumschulen.de

Mit diesen Gedichtzeilen möchte ich Sie recht herzlich begrüßen und Ihnen ein erfolgreiches und buntes Gartenjahr wünschen.

...FrüHLinG, jA Du BiST`S, DiCH HAB iCH VErnOMMEn!

Anzeige

42

» Si

cher

ver

netz

t und

kei

ne …

SICHER VERNETZT uND KEINE ANGST VOR APPS

Sicher vernetzt und keine Angst vor AppsSOZIALE NETZWERKE uND APPS WERDEN AuCH BEI „BEST-AGERN“ IMMER BELIEBTER

V I E L E W E I T E R E I N F O R M A T I O N E N E R H A L T E N S I E u N T E R W W W . V O D A F O N E . D E

Text: Daniel Kaden

Die Zahlen sprechen für sich: Laut einer umfrage des Hightech-Verbands BITKOM nutzen inzwischen 33 Prozent der Generation 65plus das Internet. Knapp die Hälfte davon ist bereits in sozialen Netzwerken, wie z. B. Facebook, aktiv.

Doch im Gegensatz zu ihren Enkeln, die ganz selbstverständlich im digitalen Zeitalter aufwachsen und zum Großteil auch mit den Gefahren vertraut sind bzw. auf Veränderungen schnell reagieren, gel-ten Menschen ab etwa 55 Jahren in puncto Datensicherheit oft als Risikogruppe. Das liegt vor allem auch an den Veränderungen der Netzwerkanbieter – da werden schnell einmal neue Funktionen eingeführt. Ein vergessenes Häkchen – und schon sind Fotos oder andere Informationen frei im Internet verfügbar. Hier gilt also: öfter die Sicherheits- und Privatsphä-reeinstellungen kontrollieren und schon kann man wieder mit seinen Kindern, Enkeln und Freunden Kontakt aufnehmen oder sich auf interessanten Seiten bewegen. und wenn man doch einmal unsicher ist – die Enkel helfen bestimmt gern.

Dabei muss man schon lange nicht mehr nur am heimischen PC oder Laptop sitzen. Gerade die neuen Smartphones mit ihren großen Displays oder die Tablet-PCs, die handlichen Computer zum Mitnehmen, sind ideal für Menschen in den besten Jahren geeignet, denn sogenannte Apps erleichtern nicht nur den umgang mit den Geräten, sondern auch das Leben. Die kleinen Hilfsprogramme lassen sich schnell auf das jeweilige Gerät laden und sind dann sofort nutzbar. Allerdings sollte man sich vorher genau informieren, ob eine solche App etwas kostet, und wenn ja, wie viel. Für

die meisten Apps gibt es auch Bewertungen von anderen Nutzern, an denen man sich orientieren kann.

Die Vielfalt der Apps ist geradezu unendlich. Viele davon sind einfach nur Spaßprogramme, wie etwa eine App, die einen Rasierapparat simuliert, wobei im Display dann auch die „abrasierten“ Bartstoppeln fallen. Interessanter

sind aber sicher andere Programme.

So lässt sich das Kame-ralicht des Smartphones als Taschenlampe nutzen oder die Schrift beliebig groß einstellen. Es gibt Puzzles und Gedächt-

nisspiele, die den Geist auf Trab bringen, und Schrittzählerapps, um sich körperlich fit zu halten. Man kann sich die aktuellen Veranstal-tungen in der umgebung anzeigen lassen und gleich Eintrittskarten buchen, Hörbücher auf das Gerät laden oder schnell nachsehen, wann der nächste Bus fährt. Viele Zeitungen und Zeitschriften haben inzwischen ebenfalls eigene Apps, man kann sich Informationen

zu Haus und Garten auf das Gerät holen. Für ältere Menschen, denen der Gang zum nächs-ten Supermarkt zu weit ist, lohnt sich die Suche nach Einkaufsapps – hier gibt es Anbie-ter, die zuverlässig und frisch alles an die Woh-nungstür liefern. und nicht zu vergessen ist die Apotheke-vor-Ort-App, mit der sich nicht nur Medikamente vorbestellen, sondern auch gleich Informationen zu vielen Arzneimitteln und zur gerade zuständigen Notapotheke abrufen lassen. und: Mit Smartphones kann man natürlich auch telefonieren!

Lange Wartezeiten beim Aufbau von Inter-netseiten oder beim Herunterladen der Programme gehören dank turboschneller Internetverbindungen mit LTE inzwischen der Vergangenheit an. Damit der Spaß an den Netzwerken, den Apps und am unbegrenzten Surfen nicht durch eine zu hohe Kostenab-rechnung getrübt wird, ist es wichtig, den passenden Anbieter auszuwählen. Mit dem LTE Zuhause Telefon & Internet von Vodafone zum Beispiel kann man unbeschwert von zu Hause oder unterwegs surfen und telefonie-ren – und das zu einem günstigen monatli-chen Grundpreis.

Nicht zu vergessen ist die Apotheke-vor-Ort-App, mit der sich nicht nur Medika-mente vorbestellen, sondern auch gleich Informationen zur gerade zuständigen Notapotheke abrufen lassen.

43SICHER VERNETZT uND KEINE ANGST VOR APPS

» Si

cher

ver

netz

t und

kei

ne...

44

MiT

CrAnBErry-KürBiSKErn-

PräPArATEn GEGEn BLASEnEnTZünDunGEn

MIT CRANBERRy-KÜRBISKERN-PRäPARATEN GEGEN BLASENENTZÜNDuNGEN

iM ExPErTEn-inTErViEW MiT Dr. rAinEr HArTWiCH

» M

it C

ranb

erry

-Kür

bisk

ern…

Blasenentzündungen haben fast immer Saison: Im Sommer ist es der nasse Badeanzug am Strand, der den unterleib auskühlen und anfällig werden lässt, im Herbst und Winter macht es das nass-kalte Wetter den Bakterien leicht und im Winter verkühlt man sich sowieso schnell. Seit einigen Jahren werden nun Cranberry-Kürbiskern-Kombipräparate vorbeugend und zur Behandlung unterstützend eingesetzt.

Warum sie so effektiv helfen und wie sie wirken, hat Dr. Rainer Hartwich von der Burg-Klinik im thüringischen Stadtlengsfeld in einer aktuellen Studie mit dem Präparat Cystorenal Cranberry plus untersucht. Das Ergebnis: 33,4 Prozent weniger Bakterien konnten sich nach der Einnahme in der Blase ansiedeln. Folglich kommt es zu weni-ger Infekten.

DR. HARTWICH, WAS IST DAS BESONDERE AN DER ARZNEIPFLANZE CRANBERRy?Die Pflanze Cranberry, auch die Großfruch-tige Moosbeere genannt, reicht auf eine lan-ge Tradition zurück, sowohl in der Volksmedi-zin als auch in der modernen Phytomedizin. Das erste Standardwerk zur Großfruchtigen Moosbeere wurde bereits in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts geschrieben. Heu-te gehört die Cranberry zu den am besten erforschten Arzneipflanzen – speziell für den uro-Genital-Bereich.

STAMMT DAS WISSEN ÜBER DIE HEIL-PFLANZLICHE WIRKuNG DER CRANBERRy VON DEN NORDAMERIKANISCHEN uREIN-WOHNERN? Nein. Tatsächlich ist es genau umgekehrt. In Europa kannte man die Wirkung zuerst und man hat die enthaltenen Wirkstoffe in der Preiselbeere beziehungsweise der Großfruchtigen Moosbeere entdeckt, wie zum Beispiel das für die Harnwege relevante Proanthocyanidin. Aufgrund des unbefriedi-genden Wirkstoffgehalts hat man weiterge-sucht. Die Pflanze mit dem höchsten Gehalt war die nordamerikanische Cranberry, die auch insgesamt die beste Zusammenset-zung der einzelnen Wirkstoffe aufwies.

WARuM IST DIE CRANBERRy DENNIN uNSERER ZEIT ALS HEILPFLANZE SO BELIEBT?In den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde der Wirkmechanismus des Harn-wegsinfekts beziehungsweise der Blasen-entzündung entschlüsselt. Damals hat man

sich gezielt auf die Suche nach bewährten pflanzlichen Mitteln begeben und dabei das Wissen um die Cranberry-Extrakte für die heutige Zeit angepasst. Damit ist man vielen pflanzlichen Präparaten in der Forschung weit voraus. Cranberry gehört heute zu den am besten erforschten Heilpflanzen. Wir wissen, dass der Wirkstoff Proanthocyanidin den Mechanismus der Harnwegsinfektion derart stört, dass ein Anhaften der Bakte-rien zu einem großen Teil verhindert wird. unsere aktuelle Studie mit dem Präparat Cystorenal Cranberry plus belegt, dass sich 33,4 Prozent weniger Bakterien an den Harn-wegen anhaften.

WAS IST DENN BESSER: KAPSELN, CRAN-BERRy-SAFT ODER DIE FRuCHT SELBST?Alle Pflanzen, die geerntet werden, schwanken in der Wirkstoffkonzentration, das hängt von den Pflanzbedingungen, wie dem Boden oder der Sonneneinstrahlung, ab. Wenn man beispielsweise die Frucht verzehrt oder Cranberry-Saft trinkt, weiß man nie, wie viele der Wirkstoffe tatsächlich dort ankommen, wo man sie braucht. Als Arzt will ich aber wissen, was ich Patienten

empfehle. Standardisierte Kapseln bieten die Sicherheit, dass konstant alle Wirkstoffe vorhanden sind, und man kennt den mikro-biologischen Wirkmechanismus genauer. Zudem ist der Saft der Cranberry sehr bitter, das macht es Patienten wesentlich unangenehmer, ihn regelmäßig zu sich zu nehmen.

WIE KANN MAN SICH DIE WIRKuNG VOR-STELLEN? Man muss sich die Bakterien bei einer Harn-wegsinfektion vorstellen wie die Blüten einer Klette. Der Wind weht einzelne Blüten durch die Luft und sie bleiben mit ihren kleinen Häkchen an der Kleidung haften. Wenn man nun die Kletten durchspült, befeuchtet oder einölt, werden sie nicht an der Kleidung anhaften. Genau nach diesem Prinzip funktioniert der Wirkstoff Proanthocyanidin. Er verändert das „Design“ der Bakterien, die sogenannten Fimbrien, also Fasern der Bakterien, werden quasi von dem Wirkstoff umhüllt und bleiben so weniger stark an den Harnwegen hängen. Die Folge sind weniger Harnwegsinfekte beziehungsweise Blasenentzündungen.

45

» M

it C

ranb

erry

-Kür

bisk

ern…

MIT CRANBERRy-KÜRBISKERN-PRäPARATEN GEGEN BLASENENTZÜNDuNGEN

46

» M

it C

ranb

erry

-Kür

bisk

ern…

MIT CRANBERRy-KÜRBISKERN-PRäPARATEN GEGEN BLASENENTZÜNDuNGEN

IM PRÜFPRäPARAT CySTORENAL CRAN-BERRy PLuS WERDEN CRANBERRy- MIT KÜRBISKERN-EXTRAKTEN KOMBINIERT. WAS BEWIRKEN DIE KÜRBISKERN-EXTRAKTE?Schon seit langer Zeit ist der Kürbiskern mit seinen Inhaltsstoffen bekannt für die Verbes-serung des Harnflusses – speziell bei Einen-gungen der Harnwege. Im Präparat ist er so eine sinnvolle ergänzende Komponente.

DIE PATIENTEN IN DER STuDIE NAHMEN JEDEN TAG MORGENS, MITTAGS uND ABENDS Zu DEN MAHLZEITEN JEWEILS EINE KAPSEL Zu SICH. SIE KONNTEN SCHON NACH DREI TAGEN EINE SCHLuSS-FOLGERuNG ZIEHEN?Ja. Nach drei Tagen steigt die Konzentration der Wirkstoffe im urin auf den höchsten Stand. Wer den zusätzlichen Schutz danach aufrechterhalten will, sollte das Präparat vorbeugend weiternehmen. Eine Steige-rung des Wirkstoffspiegels ist aber nicht mehr möglich.

ANDERE STuDIEN SPRECHEN BEREITS NACH ZWEI BIS FÜNF STuNDEN VON NACHPRÜFBAREN EFFEKTEN. IST DAS MöGLICH?Ich rate dringend von einer nur einmaligen

Einnahme eines Cranberry-Präparates ab. Es handelt sich schließlich nicht um eine Kopfschmerztablette, die ihre Wirkung kurz nach der Einnahme voll entfalten kann. Die Kollegen können schon Effekte nach zwei bis fünf Stunden nachgewiesen haben, aber ein vernünftiger Schutz vor den ge-fährlichen E. coli-Bakterien ist damit noch nicht gewährleistet. Nach drei Tagen ist ein klarer, stabiler Wirkspiegel erreicht, um die E. coli-Bakterien zu verändern und so die Gefahr für Harnwegsinfekte zu reduzieren. Zudem ist es natürlich bei einem Infekt wichtig, ausreichend zu trinken, damit die aufsteigenden Bakterien ausgespült wer-den können.

SOLL MAN DENN CySTORENAL CRANBER-Ry PLuS VORBEuGEND EINNEHMEN?Vorbeugend macht es zum Beispiel Sinn, das Präparat mindestens ein bis zwei Wochen vor einem Strandurlaub einzu-nehmen, besonders dann, wenn man ansonsten selten schwimmen geht. Sollte jemand immer wieder mit Harnwegsin-fekten zu kämpfen haben, ist natürlich auch eine langfristige Einnahme sinnvoll, um einen dauerhaften Schutz aufzubauen. Aus medizinischer Sicht rate ich die Einnahme

besonders an, wenn ein chronischer Grund vorliegt, etwa bei Inkontinenz oder Harnab-flussstörungen, und auch nach einer Opera-tion, zum Beispiel an der Prostata.

GIBT ES GEGENANZEICHEN?Nein. Nebenwirkungen sind nicht bekannt, deshalb kann man das Präparat auch über einen unbegrenzten Zeitraum einnehmen. Trotzdem rate ich dazu, es bei einer akuten Harnwegsinfektion nicht blind einzusetzen. Zur Sicherheit sollte man immer einen Gy-näkologen oder urologen aufsuchen und um Rat fragen.

schön

Ges

taltu

ng: m

arke

nbau

.de

chirurgikaLandsberger Straße 404157 Leipzig

Klinik für Plastische und Ästhetische ChirurgieDr. Katja Hohmann-Bauch

Tel. 03 41 / 9 11 17 77info@chirurgika.dechirurgika.de

Montag, 14. Januar13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 „Darf ich bitten?“, Seniorentanzveranstaltung, Foyer, Vogtlandhalle Greiz16:00 „Der Rabbi und ich!“, Kabarett Sinnflut, Weimar19:30 unser bestes Stück – ein flotter Dreier, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt20:00 Sissi – Das Musical, Congress Centrum Suhl20:00 Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen, Konzert, Kaisersaal, Erfurt

Dienstag, 15. Januar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis 09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda09:00 Alles Wissen über den Computer – Was kann ich damit anfangen, wie funktioniert Internet ..., Informationsveranstaltung für Senioren und alle Interessierten, Bildungslücke e. V. Jena-Winzerla14:00 Reisen Sie mit Referentin ute Stadelhofer durch die Welt, Reiseziel: äthiopien/Teil 2, Klub „Galletti“, Gotha14:00 Das Netzwerk „Jüdisches Leben Erfurt“, Vortrag im Betsaal der Begegnungsstätte Kleine Synagoge, Erfurt15:00 öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Tischgespräch mit Luther“ mit Thomas von Taschitzki, Angermuseum, Erfurt18:00 „Abschied von Ikarus. Bildwelten in der DDR – neu gesehen“, Leipziger Schule in zweiter Generation: Hubertus Giebe und Hartwig Ebersbach im Gespräch mit Prof. Dr. Wolfgang Holler, Klassikstiftung Weimar19:00 urfaust, Johann Wolfgang von Goethe, Studio, Theater Erfurt19:30 Vortrag: „Norwegen – Land der Wasserfälle und Fjorde“, Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach

Mittwoch, 16. Januar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis 13:00 öffentliche und kostenlose Führungen zum jüdischen Ritualbad, Treff: Mittelalterliche Mikwe in der Kreuzgasse, Erfurt13:00 Kunstpause am Mittag – 10 Minuten Bildbetrachtung in der Sonderausstellung „Tischgespräch mit Luther“, Angermuseum Erfurt13:00 „Zwangsprostitution – verkauft, versklavt, zum Sex gezwungen“, Filmveranstaltung Bilke-Festsaal, Pößneck15:00 Führung durch das Historische Münzkabinett und die Schauräume der Bibliothek, Forschungsbibliothek, Schloss Friedenstein, Gotha19:00 50 Jahre Deutsches Fernsehballett, Show, Congress Centrum Suhl19:30 The Big Chris Barber Band, Theater im Schlossgarten, Arnstadt19:30 Voll gut drauf, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt20:00 Grundlagenseminar „Vom Bauernschnaps zum Edeldestillat“, (Anmeldung: Tel. 0361 64436600), Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Lauentor 14, Erfurt20:00 Lesung mit Thilo Sarrazin: „Europa braucht den Euro nicht“, DASDIE Brettl, Erfurt

Donnerstag, 17. Januar - uwe Steimle: Authentisch – Ein Stück weit, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen im Internet. Bin ich sicher im Internet?, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla

Thüringen-Termine09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda14:00 Schlaganfall – Vorbeugung nach Sebastian Kneipp, Referent: Dr. med. Sigurd Scholze, Klub „Galletti“, Gotha14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck15:00 öffentliche Führung durch die Gemäldegalerie, Angermuseum, Erfurt17:00 „Käsefondue- und Weinabend“ (Anmeldung: Tel. 0361 64436600), Weinkeller, Turniergasse 16, Erfurt19:00 Führung durch die Sonderausstellung Schlösser und Städte – Das Gothaer Land in alten Fotografien, Historisches Museum, Schloss Friedenstein, Gotha19:30 „‘So muss erst ein Gewitter vorbeiziehen, wenn ein Regenbogen erscheinen soll’ – Goethes Kriegshochzeit 1806“ (mit Bildern), Bilke-Festsaal, Pößneck19:30 Phantom der Oper, Musical, Vogtlandhalle Greiz19:30 Voll gut drauf, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt20:00 yESTERDAy – A Tribute to The Beatles, Die große Silver Beatles Jubiläumstournee, Kaisersaal, Erfurt20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller, Pößneck

Freitag, 18. Januar - Die Firma dankt – von Lutz Hübner, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Deutscher Schülercup in der Nordischen Kombination, Richard-Möller-Schanze und Sportplatz, Schmiedefeld 09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda12:30 Im Jahreskreis der Sonne, Zeiss-Planetarium, Jena18:30 Kabarett Fettnäppchen, Saalfelder Auktionshaus „Alte Nähmaschine“, Saalfeld19:00 Lift unplugged, live zum 40-jährigen Bühnenjubiläum, DASDIE Brettl, Erfurt 19:00 Offene Verkostung „Thüringer Weine genießen“, Weinkeller, Turniergasse 16, Erfurt19:00 Skatturnier der Skatfreunde Steinach e. V., Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach19:30 Carmen, Oper von Georges Bizet, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Der Zigeunerbaron, Operettenbühne Wien, Operette von J. Strauss, Alte Oper Erfurt19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 4. Sinfoniekonzert der Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt, Meininger Hof, Saalfeld20:00 Markus Krebs „Literatur unter Betäubung”, Congress Centrum Suhl20:00 Querbeet für Querköppe, Kabarett Sinnflut, Weimar

Samstag, 19. Januar - 2. Arnstädter Irish Folk Nacht, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Deutscher Schülercup in der Nordischen Kombination, Richard-Möller-Schanze und Sportplatz, Schmiedefeld 07:30 Kleintiermarkt am Wassergarten, Triptis10:00 LebensWerte und Suhler Hochzeits- und Festmesse, Congress Centrum Suhl10:00 Antik-, Trödel- & Sammlermarkt mit Modellbahnbörse, Shedhalle Pößneck11:00 Sonntagsbrunch mit kabarettistischem Dessert, Kabarett Fettnäppchen, Kapellendorf11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus, Hohenfelden12:15 „Viertel(e) nach Zwölf“ – Wein der Woche, Weinlounge, Neuwerkstraße 6, Erfurt

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

48 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

Erfurts Adressen für Weingenuss,Weinkompetenz und Weinverkauf!

Gute Tropfen aus nah (Thüringen) und fern (über 200 Weine aus

Deutschland, Europa, Übersee) verkosten, die Weingeschichte Mittel-

deutschlands interessant und humorvoll erzählt zu bekommen, alte

Winzerbräuche kennenlernen und selbst an historischen Keltergeräten

Hand anlegen oder in der Weinschule das Grundlagenseminar „Das Klei-

ne Wein ABC“ bzw. ein PROFI-Wein-Seminar zu besuchen – all das bietet

Ihnen zu Familien- und Firmenfeiern sowie zu Weinabenden in lustiger

Runde die WEINMANuFAKTuR ERFuRT. Der Erfurter Weinmönch freut

sich auf Ihr Kommen!

Alles zur Destillate-Herstellung und zum Destillate-Genuss gibt es in der

neuen DESTILLE ERFuRT. Vor, über und in der Bastion Martin kennt sich

der Petersberger Schwarzbrenner bestens aus und lädt zu Verkostungs-/

Themenabenden, zum Brennerei-Theater, zu Brennvorführungen und zu

Seminaren herzlich ein.

Anzeige

Weinmanufaktur & Destille* Erfurt* Betrieb und Produktion Destille durch Destille Erfurt GbR

Tel.: 0361 / 644 366 00 E-Mail: weinmanufaktur-erfurt@web.deWeinlounge: 99084 Erfurt, Neuwerkstraße 6Weinkeller: 99084 Erfurt, Turniergasse 16Destille: 99084 Erfurt, An der Martinsbastion (Lauentor 14)Eigene Weinberge, Weinassemblages, Weinverkauf/ -handel, Wein-Destillateverkostungen, Wein-Erlebnisabende, Weinaufbewahrung,Wein-Catering, Wein-Schule, Wein-Reisen, Brennerei-Betrieb. www.weinmanufaktur-erfurt.de

16:00 Nachtflohmarkt, Foyer/Großer Saal, Vogtlandhalle Greiz18:00 Handball Bundesliga: THC gegen HSG Bloomberg/Lippe, Salza-Halle, Bad Langensalza19:00 Premiere: „Krabat“, 3K, Theater, Kilianikirche, Mühlhausen 19:00 Tödliche Abschiedsparty – Krimi zum Dinner, inkl. 4-Gänge Menü, DASDIE Brettl, Erfurt19:30 Mariza, Operette von Emmerich Kálmán, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Manfred Krug live liest & s(w)ingt, Alte Oper Erfurt20:00 PROFI-Weinseminar „Rotwein von A-Z“, (Anmeldung: Tel. 0361 64436600), Weinlounge, Neuwerkstraße 6, Erfurt20:00 Die 3HIGHligen Dirk Michaelis, André Herzberg & Dirk Zöllner, Volkshaus, Jena20:00 Chilcott (Gastspiel), Theater Erfurt20:00 Quirlaer Fasching mit der Band „Phönix“, Dorfgemeinschaftshaus Quirla20:00 Das heiße Raubtier Liebe, Chansons einer Dame im Schatten, Salon im Studio, Theater Erfurt21:45 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt

Sonntag, 20. Januar - The Big Chris Barber Band, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Deutscher Schülercup in der Nordischen Kombination, Richard-Möller-Schanze und Sportplatz, Schmiedefeld 10:00 Antik-, Trödel- & Sammlermarkt mit Modellbahnbörse, Shedhalle, Pößneck10:00 LebensWerte und Suhler Hochzeits- und Festmesse, Congress Centrum Suhl11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus, Hohenfelden11:00 „Sichtbarer Glaube – Attribute in der religiösen Kunst“, Matineereihe im Schlossmuseum Weimar11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar13:00 Hochzeitsmesse, Parkhotel „Villa Altenburg“, Pößneck13:33 Familienkarneval des KKH, Kaisersaal, Erfurt15:00 Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof15:00 Julius Caesar (Giulio Cesare in Egitto), Oper von Georg Friedrich Händel, Großes Haus, Theater Erfurt15:00 Führung durch die Sonderausstellung Gothas Gold – 300 Jahre Münzkabinett Schlossmuseum, Schloss Friedenstein Gotha16:00 „Krabat“, Theater, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen 17:00 Neujahrskonzert mit Filmmusiken gespielt vom Kammerstreich- orchester Gera e. V., Kreissparkasse Saale-Orla, GS Pö-Ost, Pößneck18:00 Yesterday – A Tribute to The Beatles, Die große Silver Beatles Jubiläumstournee 2013, Kulturhaus Gotha19:30 Voll gut drauf, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Eine Legende feiert Geburtstag: 50 Jahre Deutsches Fernsehballett – Die große Jubiläumstournee, Alte Oper Erfurt

Montag, 21. Januar13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 16:00 „Der Rabbi und ich!“, Kabarett Sinnflut, Weimar19:00 urfaust, Studio, Theater Erfurt19:00 Klavier im Konzert, Hochschule für Musik Franz Liszt, Weimar19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Berlin Calling, uraufführung im Heizhaus, Altenburg19:30 5. Sinfoniekonzert mit der Staatskapelle Weimar, Weimarhalle, Weimar20:00 DIE 3 B‘S „Barbe, Ball, Bilk“, Konzert, Congress Centrum Suhl20:00 Sissi – das Musical, Messe Erfurt

Dienstag, 22. Januar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis 09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen,

Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda14:00 Speise- und Reinheitsvorschriften im Judentum, Exkursion in die Mikwe der Kleinen Synagoge und in die mittelalterliche Mikwe, Treff: Kleine Synagoge, Erfurt19:00 Jüdisches Leben und Sterben in der Region Gotha, Referent: Prof. Dr. H.-J. Schröder, Klub „Galletti“, Gotha19:00 urfaust, Studio, Theater Erfurt20:00 Dia-Vortrag: Wandern, Kanu fahren und Buschfliegen im Norden British Columbias, Referent: Dieter Scharfenberg, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis

Mittwoch, 23. Januar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis - Führung durch das Historische Münzkabinett und die Schau- räume der Bibliothek, Forschungsbibliothek, Schloss Friedenstein, Gotha13:00 öffentliche und kostenlose Führungen zum jüdischen Ritualbad, Treff: Mittelalterliche Mikwe in der Kreuzgasse, Erfurt13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera17:00 Buchwelten in der DDR – neu gesehen, Beispiele für künstlerische Buchprojekte aus dem Bestand der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Anna Amalia Bibliothek, Weimar19:00 Faszination Fotografie - Informationsveranstaltung zum Hobby Fotografieren, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 „Bitte trösten Sie mich – Berghofer spricht Ringelnatz“, Bilke Festsaal, Pößneck

Donnerstag, 24. Januar09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich, Thema: Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck15:00 öffentliche Führung durch die Sammlung Kunsthandwerk, Angermuseum Erfurt19:00 Leben am Hofe – Alltag in einer barocken Residenz, über Badekultur, Tischsitten und andere Gepflogenheiten zu herzoglichen Zeiten informiert dieser Schlossrundgang, bei dem einmal andere Türen geöffnet werden, Schloss Friedenstein, Gotha19:00 Vortrag „Kunst-Staat DDR“, Kunst im Staatssozialismus und die deutsche Doppelflucht aus der Geschichte, Neues Museum Weimar19:30 Clannad – The Original Celtic Music Artist, Alte Oper Erfurt19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt20:00 Comedy mit Philip Simon: „Ende der Schonzeit“, DASDIE LIVE Erfurt

Freitag, 25. Januar09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda12:00 „Kunstpause. Kostbares und Kurioses bei Goethe“, Vorstellung eines Objektes in der neuen Dauerausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar17:00 Gretchen 89ff, Theater im Gewölbe, Weimar19:00 Tödliche Abschiedsparty – Krimi zum Dinner, inkl. 4-Gänge Menü, DASDIE Brettl, Erfurt19:00 Christine Högl – Harfe im Planetarium, Sternwarte, Suhl19:00 Offene Verkostung „Thüringer Weine genießen“, Weinkeller, Turniergasse 16, Erfurt

19:00 „Alles superhammermegacool?!“, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Kabarett „Neuer Zickenzoff“ mit Beatrice Thron und Katrin Heinke, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza19:30 5. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Großer Saal, Vogtlandhalle Greiz19:30 The Ten Tenors – Double Platinum Tour 2013, Alte Oper Erfurt20:00 „Die Nacht der Musicals“, Weimarhalle, Weimar20:00 Saunanacht, Friederiken Therme, Bad Langensalza20:00 „Noch ist nicht aller Tage Abend“ oder „Noch eine Hommage an Wladimir Wyssozki“ zum 75. Geburtstag von Russlands größtem Idol unter den Liedermachern, mit Gerd Krambehr und Verena Fränzel, (Karten unter 0361 7458263 oder info@musikwerk-fraenzel.de), Saal des MusikWerk Fränzel, Erfurt

Samstag, 26. Januar - Der Gott des Gemetzels – Schauspiel, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - 8. Hornschlittenrennen, Brotterode09:00 Große Modellbahnbörse, Thüringenhalle, Erfurt11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus, Hohenfelden11:00 öffentliche Stadtführung durch Mühlhausen, Tourist Information Mühlhausen12:15 „Viertel(e) nach Zwölf“ – Wein der Woche, Weinlounge, Neuwerkstraße 6, Erfurt14:00 Reisen Sie mit Referentin ute Stadelhofer durch die Welt, Reiseziel: Mali, Klub „Galletti“, Gotha14:00 Salonkonzert: Studenten der Hochschule für Musik »Franz Liszt« Weimar spielen auf den historischen Hammerflügeln der Sammlung Beetz, Stadtschloss Weimar15:30 11. Weihnachtsbaum verbrennen, Maifeuerplatz, Dreitzsch17:00 Damenweinlounge zum Thema „Sushi & Wein“, (Anmeldung: Tel. 0361 64436600), Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Lauentor 14, Erfurt19:00 „Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage!“, (auch 21:45), Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Beat Club Leipzig und The Lords mit einmaligem Sondergastspiel, Vogtlandhalle Greiz19:30 Carmen, Oper von Georges Bizet, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Puhdys akustisch – live in concert, Alte Oper Erfurt20:00 „Krabat“, Theater, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen 20:00 Pharo‘s Hypnose Show, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Quirlaer Fasching mit der „Show-Band Thüringen“, Dorfgemeinschaftshaus Quirla20:00 Paul Panzer „Hart Backbord – Noch ist die Welt zu retten“, Congress Centrum Suhl20:00 Da Capo-Session: Konzert mit „KÜRSCHE“, Da Capo-Vereinsraum, Zella-Mehlis

Sonntag, 27. Januar - Wie war das noch gestern? – Musik-Theater, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus, Hohenfelden11:00 Matinee zu „Der Ring des Nibelungen“ (an einem Abend), Studio, Theater Erfurt11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar14:00 Im Jahreskreis der Sonne, Zeiss-Planetarium, Jena14:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda15:00 Friedensteins Schätze – Schwarz-Weiß und doch ganz bunt, die Sammlung historischer Fotografien von Schloss Friedenstein, Gotha15:00 Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof15:00 Julius Caesar, Großes Haus, Theater Erfurt15:00 öffentliche Führung durch die Gemäldegalerie, Angermuseum, Erfurt17:00 „Mord zum Sonntag“ – grausam gute Gerichte und Geschichten, zubereitet und gelesen von Eva-Maria Fastenau, Kabarett Fettnäppchen, Kapellendorf

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

50 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

Montag, 28. Januar09:30 Wege und Zeit sparen – das Internet nutzen!, VHS-Gebäude, Volksbad Jena11:00 tschick, e-werk, DNT Weimar13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 16:00 Trompete im Konzert, Forum Seebach, Weimar16:00 „Der Rabbi und ich!“, Kabarett Sinnflut, Weimar19:30 Reinhold Messner: „Passion for Limits“, Vortrag, Alte Oper, Erfurt19:30 Voll gut drauf, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Berlin Calling, uraufführung im Heizhaus, Altenburg

Dienstag, 29. Januar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis 09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich, Thema: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen im Internet. Bin ich sicher im Internet?, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera19:00 Whisky- & Kristall-Abend, (Anmeldung: Tel. 0361 64436600), Werksverkauf Arnstadt Kristall, Arnstadt19:00 Kosmische Evolution, Zeiss-Planetarium, Jena19:30 Massachusetts – Das Bee Gees Musical, Congress Centrum Suhl

Mittwoch, 30. Januar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis13:00 öffentliche und kostenlose Führungen zum jüdischen Ritualbad, Treff: Mittelalterliche Mikwe in der Kreuzgasse, Erfurt13:00 Kunstpause am Mittag – 10 Minuten Bildbetrachtung in der Dauerausstellung mit Lisa Kerstin Kunert, Angermuseum, Erfurt13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Das Geld liegt auf der Nase, Kabarett „Das Lachgeschoss“, Erfurt19:30 Eingefangene Sterne, Zeiss-Planetarium, Jena

Donnerstag, 31. Januar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis08:30 Sozialberatung: Antworten auf Fragen zur Rente, Hartz IV und mehr, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda10:00 Fundstück – Entdeckungen auf Schloss Friedenstein, Schloss Friedenstein, Gotha13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Reisecafé: Abenteuer Nepal, Referent: Ralf Schwan, Klub „Galletti“, Gotha14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck15:00 öffentliche Führung durch die Sammlung Mittelalter, Angermuseum Erfurt18:00 „Zigarre & Wein“, (Anmeldung: Tel. 0361 64436600), Weinkeller, Turniergasse 16, Erfurt19:00 Podiumsdiskussion: Frauenpower in der DDR. Die Erfurter Künstlerinnengruppe „Exterra XX“, mit Filmvorführung, Anna Amalia Bibliothek, Weimar

19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt20:00 Axel Hacke: „Oberst von Huhn und andere Geschichten“, Volkshaus Jena20:00 Donnerstag Abend … Ein Hörspiel! – „Die Weinprobe“, Zeiss-Planetarium, Jena

Freitag, 01. Februar09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof16:00 Seniorenfasching des MCC, Gaststätte Löser, Zella-Mehlis 17:00 Wilhelm Tell – Der Ein-Stunden-Klassiker, Theater im Gewölbe, Weimar 19:30 Die große Giuseppe-Verdi-Nacht, Alte Oper Erfurt

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Polstermöbelnach MaßInh. Sigrun Mascher

Ihr Fachgeschäft in Erfurt-Nord

Magdeburger Allee 11899086 Erfurt (ehem. Striepecke)

Telefon0361/228 52 91

...nehmen Sie unseren Service unter die Lupe!

Mo.-Fr.: 10.00 - 18.00 UhrSa.: 10.00 - 13.00 Uhrund nach Vereinbarung

51VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

19:30 The Original Cuban Circus – Eine Reise in die karibische Traumfabrik, Vogtlandhalle Greiz19:30 Heimatabend mit den Waldmühlenmusikanten, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis 19:30 Carmen, Oper von Georges Bizet in deutscher Sprache, Großes Haus, Theater Gera20:00 urban Priol, Comedy, Congress Centrum Suhl20:00 Goethe live – Das große Interview, Theater im Gewölbe, Weimar20:00 Travestie-Show mit Comedy, Parodie und vielem mehr, DASDIE LIVE, Erfurt

Samstag, 02. Februar - Kabarett „academixer“ – Ein Blick auf Augenblicke, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Jazz im Keller, Bad Langensalza07:30 Kleintiermarkt am Wassergarten, Triptis11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden14:00 Ausstellungseröffnung: Tiere des Jahres 2013, Museum der Natur, Schlotheim-Kabinett, Schloss Friedenstein, Gotha15:00 Ü-50 Party, „Haus der Volkssolidarität“, Suhl16:30 Erlebnisführung Schicht im Schacht, Saalfelder Feengrotten19:00 Murder Mystery Dinner – Der Da Vinci Tod, interaktives Krimidinner mit 4 Gängen und einem Todesfall, Congress Centrum Suhl19:30 Das Wintermärchen, Deutsches Nationaltheater Weimar19:30 Prunksitzung der Gemeinschaft Erfurter Carneval, Kaisersaal, Erfurt19:30 Comedian Harmonists, musikalische Schauspielrevue, Alte Oper, Erfurt19:30 Die Frauen der Toten (Premiere/uraufführung), Theater Erfurt19:30 Spinnstube mit der „Läppleszunft“, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis 19:30 „Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage!“, (auch 21:45), Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Nordhäuser Boxnacht , 1. Bundesliga – Nordhäuser SV gegen Motor Babelsberg, Ballspielhalle Nordhausen20:00 Night of the Dance, Show, Congress Centrum Suhl20:00 Travestie-Show mit Comedy, Parodie und vielem mehr, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Herkuleskeule: „Café Sachsen“, Kabarett aus Dresden, DASDIE Brettl, Erfurt20:11 Prunksitzung des MCC, Gaststätte Löser, Zella-Mehlis20:11 Närrische Galaveranstaltung im Bürgerhaus „Zum Paradies“, Wasungen

Sonntag, 03. Februar09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus, Hohenfelden11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar11:00 3. Schlosskonzert, Blauer Saal, Schloss Sondershausen11:00 Matinee zur Oper „Lady Macbeth von Mzensk“, mit dem Inszenierungsteam und Solisten, Konzertsaal, Theater Gera14:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda14:00 1. Triptiser Carnevalsverein „Trips Trill“ e. V., Rentnergala, Alte Molkerei, Triptis14:00 öffentliche Stadtführung, Treff: Tourist-Information, Sondershausen15:00 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters im Saal des Schlosses Apolda15:00 Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof15:00 Die Schneekönigin – das Musical für die ganze Familie, Vogtlandhalle Greiz15:00 Phantom der Oper, Musical, Alte Oper, Erfurt16:00 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt17:11 Närrische Galaveranstaltung für die Senioren im Bürgerhaus „Zum Paradies“, Wasungen 20:00 Springmaus – S-Faktor – Springmaus sucht die Superstory, DASDIE LIVE, Erfurt

Montag, 04. Februar10:00 Romeo und Julia, Tragödie von William Shakespeare (zum letzten Mal in Gera), Bühne am Park in Gera13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt20:00 unter Zockern – ein Horrorabend, Kabarett Sinnflut, Weimar

Dienstag, 05. Februar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich, Thema: Meine neue Digitalkamera – was kann die alles, wie gehe ich damit um, damit ich gute Bilder erhalte?, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Eine (kleine) Einführung in das Judentum, Vortrag im Betsaal der Begegnungsstätte Kleine Synagoge, Erfurt19:30 Multimedia-Vortrag: „Weltumradlung Teil 2 – von Süd- nach Mittelamerika über Afrika nach Thüringen, Congress Centrum Suhl20:00 Dia-Vortrag: Israel – Land am Brennpunkt der Kulturen, Referentin: Eva Sherpa, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis

Mittwoch, 06. Februar13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera13:00 Rundgang durch Schillers Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, Weimar19:00 Rhythm & Schiller, DNT Weimar19:30 Die Frauen der Toten (Premiere/uraufführung), Großes Haus, Theater Erfurt19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Frauen sind keine Männer – aber das schaffen sie auch noch, Kabarett „Das Lachgeschoss“, Erfurt20:00 6. Philharmonisches Konzert Reihe A, Volkshaus Jena20:00 Schiller zum Verlieben, Theater im Gewölbe, Weimar20:00 Goethe & Schiller – Die Außerirdischen, Kabarett Sinnflut, Weimar

Donnerstag, 07. Februar - Täglich buntes Treiben in allen Lokalitäten in der Stadt und im Festzelt, Wasungen 09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen im Internet. Bin ich sicher im Internet?, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck18:00 Fackelumzug durch Wasungen 19:00 Weiberfastnacht mit Man-Strip und Programm, Bergschlösschen Schlettwein, Pößneck19:00 Weiberfasching mit Programm, Ratskeller Pößneck19:30 „yuKON – 3000 Kilometer Canada & Alaska“, Burg Ranis/Pößneck19:30 „Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage!“, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Der Ring des Nibelungen (an einem Abend), Premiere, Studio, Theater Erfurt19:30 Sie haben nämlich Entenfüße, ein Balladenabend mit Bernhard Stengele, Großes Haus , Theater Gera19:33 Weiberfastnacht des FACEDu, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck20:00 Travestie-Show zur Weiberfastnacht, DASDIE LIVE, Erfurt

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

52 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

20:11 1. Triptiser Carnevalsverein „Trips Trill“ e. V., Weiberfasching, Alte Molkerei, Triptis20:11 Weiberfastnacht des CVM, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis20:11 Närrische Galaveranstaltung im Bürgerhaus „Zum Paradies“, Wasungen

Freitag, 08. Februar - Harry und Sally – Komödie, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Täglich buntes Treiben in allen Lokalitäten in der Stadt und im Festzelt, Wasungen 09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof12:00 „Kunstpause. Kostbares und Kurioses bei Goethe“, Vorstellung eines Objektes in der neuen Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar16:00 Schwanensee (Tanz-Gastspiel), Großes Haus, Theater Erfurt18:00 Fackelwanderung des Fremden-Verkehrsvereins Zella-Mehlis e. V., Sportplatz „Alte Straße“, Zella-Mehlis 19:30 Voll gut drauf, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Lady Macbeth von Mzensk, Premiere, Oper von Dmitri Schostakowitsch, Großes Haus, Theater Gera19:30 Atlantic Affairs: „Sterne, die nie untergehen“, Rock Revue, Alte Oper, Erfurt19:33 Festsitzung des Karneval Klub Helau, Kaisersaal, Erfurt19:33 Karneval mit dem KCB, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Goethe live – Das große Interview, Theater im Gewölbe, Weimar20:00 Don Quichotte (Tanz-Gastspiel), Großes Haus, Theater Erfurt20:11 Närrische Galaveranstaltung im Bürgerhaus „Zum Paradies“, Wasungen

Samstag, 09. Februar - Karnevalsumzug, Innenstadt, Bad Langensalza - Täglich buntes Treiben in allen Lokalitäten in der Stadt und im

Festzelt, Wasungen 09:30 CIT-Meisterschaft 2013, Deutschland Pokal, Skiarena Silbersattel, Steinach 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus, Hohenfelden11:11 Närrische Ratssitzung im Saal des Rathauses Wasungen 13:30 Großer historischer Festumzug des WCC Wasungen, Wasungen14:00 Studenten der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar spielen auf den historischen Hammerflügeln der Sammlung Beetz, Stadtschloss Weimar14:30 Faschingsveranstaltung Seniorenklub der Volkssolidarität „Betreutes Wohnen“, Jahnstraße 21 – 23, Saal Haus II, Pößneck15:00 Plani und Wuschel, Sternwarte Suhl16:01 Seniorenfasching des GHCC mit Garde- und Showtänzen, Bütten etc. des Geisaer Karnevals, Kulturhaus Geisa19:00 Voll gut drauf, (auch 21:45), Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:11 Karneval mit dem KCB, DASDIE LIVE, Erfurt19:11 Tanz bis in den Morgen im Bürgerhaus „Zum Paradies“, Wasungen 19:30 Die Frauen der Toten, Theater Erfurt19:30 yesterday – A Tribute To The Beatles, Silver Beatles Jubiläumstour 2013, Vogtlandhalle Greiz 19:33 Prunksitzung des FACEDu, DASDIE Brettl Erfurt20:00 Karneval in Schlettwein Bergschlösschen Schlettwein, Pößneck20:00 Fasching, Volkshaus Gera20:00 Mother Africa, umlingo Tour 2013, Messe Erfurt20:11 Prunksitzung des CVM, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis21:00 1. Triptiser Carnevalsverein „Trips Trill“ e. V. Faschingstreiben, Alte Molkerei, Triptis

Sonntag, 10. Februar - Täglich buntes Treiben in allen Lokalitäten in der Stadt und im Festzelt, Wasungen 09:30 CIT-Meisterschaft 2013, Deutschland Pokal, Skiarena Silbersattel, Steinach 11:00 Sonntagsbrunch mit kabarettistischem Dessert, Kabarett Fettnäppchen, Kapellendorf

Tickethotline:

0 180 / 505 5 505

(14 ct/min., Tarife bei Mobilfunk ggf. abweichend)

KursbuchDINA5_2013.indd 1 22.10.2012 15:42:54

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Anzeige

11:00 Matinee zur Oper „Die Medici“ (I Medici), Großes Haus, Theater Erfurt11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus, Hohenfelden11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar11:00 3. Schlosskonzert, Blauer Saal, Schloss Sondershausen14:00 TCV und LFC zum „Duhlendorfer Karnevalsumzug”, Neustadt an der Orla14:00 umzug, Aftershow Party, Kaisersaal, Erfurt14:00 Stadtführung, Treffpunkt am Roland, Nordhausen 14:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda15:00 Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Winterreise, Deutsches Nationaltheater Weimar17:00 Poesie des Harfenklanges, aus der Reihe „Kammermusik mit Fußnoten“, Baumbachhaus Kranichfeld18:00 Carmen, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine, die 20er Jahre Revue mit Musik von Franz Grothe, Vogtlandhalle Greiz

Montag, 11. Februar - Täglich buntes Treiben in allen Lokalitäten in der Stadt und im Festzelt, Wasungen 10:00 Seniorenschwimmen am Rosenmontag mit Musik, Kostümen und viel Spaß, Kostümprämierung, Aquafitness und beste unterhaltung, Thüringentherme Mühlhausen13:00 Empfang der Karnevalsvereine Pößneck, Rathaus Pößneck14:00 „Darf ich bitten?“, Seniorentanzveranstaltung, Vogtlandhalle Greiz15:01 Rosenmontagsumzug durch die Stadt Geisa19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Festsitzung, Bürgerhaus „Klostergarten“, Creuzburg20:00 Jürgen von der Lippe „So geht’s“, Comedy, Congress Centrum Suhl20:00 Rosenmontagsball mit Programm des CCS Bergschlösschen Schlettwein, Pößneck20:00 Rosenmontag-Kostümparty des Anger Karneval Klub, Kaisersaal, Erfurt20:11 1. Triptiser Carnevalsverein „Trips Trill“ e. V. Rosenmontag, Alte Molkerei, Triptis

Dienstag, 12. Februar - Täglich buntes Treiben in allen Lokalitäten in der Stadt und im Festzelt, Wasungen 09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen im Internet. Bin ich sicher im Internet?, Thema: Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstags- kalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda14:00 Die Sprachen und Inhalte der Heiligen Texte, Vortrag im Betsaal der Begegnungsstätte Kleine Synagoge, Erfurt14:30 Seniorenfasching, Volkshaus Gera15:00 Seniorenveranstaltung Bürgerhaus „Klostergarten“, Creuzburg19:00 Iphigenie auf Tauris (Gastspiel Meininger Theater), Großes Haus, Theater Erfurt19:00 urfaust, Studio, Theater Erfurt19:00 Macbeth, Tragödie von William Shakespeare in englischer Sprache, Großes Haus, Theater Gera19:11 KKH & Freunde, Kaisersaal Erfurt19:30 Konzert mit Schülern des Musikgymnasiums Schloss Belvedere/ Hochbegabtenzentrums der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, Alte Synagoge, Erfurt19:30 Faschingskonzert: Wein, Weib und Gesang, Haus der Kunst, Sondershausen19:33 Gemeinschaftsparty des FACEDu, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Wenzel & Band: „Widersteh, solang du´s kannst“, Volkshaus Jena20:11 Schlüsselrückgabe (WCC Wasungen) durch den Stadtkommandanten auf der Burg Maienluft, Wasungen

Der neue OPEL MEriva 1.4 autOMatik

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

ALL-INCLUSIVE-URLAUB FÜR IHREWIRBELSÄULE.

www.agr-ev.de

Ganz schön praktisch. Ganz schönbequem. Der Opel Meriva ist sorückenschonend, dass er für sein zer-tifiziertes Ergonomie-Systemmit demGütesiegel AGR (Aktion GesunderRücken e. V.) ausgezeichnet wordenist. Was Sie auch vorhaben, der OpelMeriva steht bereit:

• Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion GesunderRücken e. V.)1

• FlexDoors®-Türkonzept

• FlexSpace®-Sitzkonzept

• FlexFix®-Fahrradträgersystem1

• Halogen Kurven- und Abbiegelicht AFL1

• Parkpilot, Einparkhilfe vorn und hinten1

Unser Barpreisangebotfür den Opel Selection

schon ab 16.390,– €JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 9,9; außerorts:5,6; kombiniert: 7,2; CO2-Emission, kombiniert: 169 g/km (ge-mäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E

1 Optional.

Reuter Team GmbHHeinrich-Credner-Str. 499087 ErfurtTelefon 0361 / 779350Fax 0361 / 7793516erik.schacht@reuter-erfurt.dewww.opel-reuter.de

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

54 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

Anzeige

Mittwoch, 13. Februar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis 10:00 Romeo und Julia, Theater Waidspeicher, Erfurt13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Seniorennachmittag: Kräuter-Märchen, Stadtbibliothek Eisenach19:00 urfaust, Studio, Theater Erfurt19:00 Informationsveranstaltung zum Hobby Fotografieren, Tipps und wertvolle Hinweise für gute Fotos – für Anfänger und Fortgeschrittene, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Das Geld liegt auf der Nase, Kabarett „Das Lachgeschoss“, Erfurt19:30 Rathauskonzert „Zwiefach sind die Fantasien“ – von der Götterspeise bis zum Ochsenmenuett“, Rathaussaal Pößneck19:30 Viertes Philharmonisches Konzert „Kyrie eleison!“, Wolfgang Amadeus Mozart: Große Messe c-Moll KV 427, Reußisches Kammerorchester, Kammerchor der Dresdner Frauenkirche, Konzertsaal, Theater Gera

Donnerstag, 14. Februar – Valentinstag09:00 Valentinstag (kommen sie heute nicht ohne Ihren Partner), Friederiken Therme, Bad Langensalza09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeit- zentrum, Pößneck14:11 Auszeichnungsveranstaltung des 478. Wasunger Karneval mit Verleihung des Närrischen Lügenordens im Bürgerhaus „Zum Paradies“, Wasungen 19:00 Krimi zum Dinner – am Valentinstag, inklusive 4-Gang-Menü, DASDIE Brettl, Erfurt19:00 47. Gothaer Schlossgespräch: Das Augustinerkloster in Gotha, Ekhof-Kabinett, Schloss Friedenstein, Gotha19:00 Musicaldinner „Broadwaydiva“, Kaisersaal, Erfurt 19:00 Vortrag: „Türken“ im Alten Reich, Museum Tabakspeicher, Nordhausen19:30 unser bestes Stück – ein flotter Dreier, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 „unfallnothilfe von der Goethezeit bis heute“, Bilke-Festsaal, Pößneck20:00 6. Sinfoniekonzert (19:30 Einführung), Großes Haus, Theater Erfurt

Freitag, 15. Februar - Überreichung des Courage Preises, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen - COC-Cup im Skispringen auf der Inselbergschanze, Brotterode09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof 17:00 Wilhelm Tell – Der Ein-Stunden-Klassiker, Theater im Gewölbe, Weimar18:00 Fackelwanderung des Fremden-Verkehrsvereins Zella-Mehlis e. V., Sportplatz „Alte Straße“, Zella-Mehlis 19:00 Tödliche Abschiedsparty – Krimi zum Dinner, inkl. 4-Gänge Menü, DASDIE Brettl, Erfurt19:30 „Alles superhammermegacool?!“, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 „Lusmore“, Irisch-schottische Lieder und Geschichten mit Holger Hopfenstreisch, Dextro und Mick Loos, Konzertkirche St.Trinitatis, Bad Langensalza19:30 A Spectacular Night of Queen, Alte Oper, Erfurt19:30 The united Kingdom ukulele Orchestra, Best British Comedy! Maxi-Spaß mit Mini-Gitarren!, Vogtlandhalle Greiz 19:30 Bezahlt wird nicht, Komödie von Dario Fo, Premiere, Bühne am Park, Gera20:00 Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe, Theater im Gewölbe, Weimar20:00 6. Sinfoniekonzert (19:30 Einführung), Großes Haus, Theater Erfurt

Samstag, 16. Februar - Tatjana Meissner – Best of Comedy, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - COC-Cup im Skispringen auf der Inselbergschanze, Brotterode07:30 Kleintiermarkt am Wassergarten, Triptis08:00 8. Steinach Cup, Großes Fußballturnier mit 16 Freizeitmannschaften des VfB Steinach, Turnhalle am Stadion, Steinach 14:00 Ausstellungseröffnung: Glanzlichter, Historisches Museum, Schloss Friedenstein Gotha15:00 Handball Bundesliga THC gegen HC Leipzig, Salza-Halle, Bad Langensalza17:00 MDR Sinfonieorchester & MDR Rundfunkchor, Konzert, Congress Centrum Suhl19:00 Von der Pampelmuse geküsst – Der Heinz-Erhardt-Abend, (auch 21:45), Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 4. Sinfoniekonzert: Romantische Fantasien, Haus der Kunst, Sondershausen19:30 1. Triptiser Carnevalsverein „Trips Trill” e. V., 1. Gala-Abend, Alte Molkerei, Triptis 19:30 Heute Abend: Lola Blau, Musical für eine Schauspielerin, Grüne Ecke im Rangfoyer, Großes Haus, Landestheater Altenburg20:00 „Soname yangchen – Die Stimme Tibets!“, spirituelle Lieder einer verlorenen Heimat, Volkshaus Jena20:00 Mama Basuto Blues Band, eine der ältesten Rhythm & Blues Bands Ostdeutschlands, Bilkenkeller, Pößneck20:00 Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Simon & Garfunkel Revival Band „Feelin´ Groovy”, live in concert, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 1. Galaabend mit Programm des CCS, Bergschlösschen Schlettwein, Pößneck

Sonntag, 17. Februar - COC-Cup im Skispringen auf der Inselbergschanze, Brotterode11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar11:00 Sichtbarer Glaube – Attribute in der religiösen Kunst, von der Vera Icon zur heiligen Veronika – Hermann Wislicenus: „Das Schweißtuch der Veronika“, Stadtschloss, Weimar14:00 Rentnerfasching mit Programm des CCS, Bergschlösschen Schlettwein, Pößneck14:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda15:00 Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof15:00 Apassionata, Messe Erfurt15:00 Kurkonzert, Friederiken Therme, Bad Langensalza17:00 „Mord zum Sonntag“ – grausam gute Gerichte und Geschichten, zubereitet und gelesen von Eva-Maria Fastenau, Kabarett Fettnäppchen, Kapellendorf19:00 Die Bierhähne – Die Stars des Radeberger Biertheaters, DASDIE LIVE, Erfurt19:30 Bezahlt wird nicht, Komödie, Bühne am Park, Gera19:30 Kammerkonzert „Russischer Winter“, Rathausfestsaal, Erfurt20:00 ABBA Good Feeling Tour, Kaisersaal Erfurt 20:00 Das Glas Blas Sing Quintett, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen

Montag, 18. Februar10:00 Spiel und Spaß mit vielen Attraktionen für die ganze Familie, Thüringentherme Mühlhausen11:11 Sturm aufs Rathaus, Creuzburg13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 Festsitzung, Bürgerhaus „Klostergarten“, Creuzburg19:30 Voll gut drauf, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

55VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

MEHr AKTuELLES FinDEn SiE AuF www.kribbelbunt.de

20:00 unter Zockern – ein Horrorabend, Kabarett Sinnflut, Weimar20:00 Goethe und die Frauen, Theater im Gewölbe, Weimar

Dienstag, 19. Februar - Energietag im Solarladen auf der Lange Brücke, Erfurt 09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen im Internet. Bin ich sicher im Internet?, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera10:00 Spiel und Spaß mit vielen Attraktionen für die ganze Familie, Thüringentherme Mühlhausen14:00 Der jüdische Festtagskalender, Vortrag im Betsaal der Begegnungsstätte Kleine Synagoge, Erfurt19:30 Vortrag „Steine und Erde – Lebensräume für Pflanzen und Tiere nach dem Abbau“, Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach 20:00 Hans Scheibner: „Glatteins“ – kleine Komödien, große Tragödien, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Dia-Vortrag: Nepal – Land am Dach der Welt, Referent: Horst Weipert, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis

Mittwoch, 20. Februar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis10:00 Spiel und Spaß mit vielen Attraktionen für die ganze Familie, Thüringentherme Mühlhausen13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Familienfest für Groß und Klein, Spiel und Spaß im Wasser, tolle Preise, Alleinunterhalter, Friederiken Therme, Bad Langensalza18:00 Sushi-Abend, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza19:30 „20 Jahre Abenteuer – extrem“, Multimediashow im Bilke Festsaal, Pößneck19:30 Voll gut drauf, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Meine liebste Bank … ist die Gartenbank, Kabarett „Das Lachgeschoss“, Erfurt20:00 Rosenmontagsparty, Gaststätte „Klostergarten“, Creuzburg20:00 ABBA The Show, Messe Erfurt

Donnerstag, 21. Februar09:00 Senioren fotografieren – Informationsveranstaltung, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda10:00 Neptunfest und MEGA-POOL-Party – Spiel und Spaß mit vielen Attraktionen für die ganze Familie, Thüringentherme Mühlhausen13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck19:30 unser bestes Stück – ein flotter Dreier, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 „Ballettküche Nr. 8“, Bühne am Park, Gera20:00 Konzert A6 „Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer“, Stadthalle Gotha20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck

Freitag, 22. Februar09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda10:00 Spiel und Spaß mit vielen Attraktionen für die ganze Familie, Thüringentherme Mühlhausen12:00 „Kunstpause. Kostbares und Kurioses bei Goethe“, Vorstellung eines Objektes in der neuen Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar

17:00 Fackel- sowie Snowshoe-Wanderung im Rahmen der Aktion „Hier ab vier - Wintermärchen 2013“ mit Start und Ziel am Sportplatz, Schmiedefeld19:00 MultiVisionsErlebnisse, Blickpunkt Erde: „Das Baltikum“, Congress Centrum Suhl19:30 6. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Vogtlandhalle Greiz19:30 Kunst, Komödie von yasmina Reza, Großes Haus, Theater Gera19:30 unser bestes Stück – ein flotter Dreier, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 „Zeit.Punkt.“, Ballett von Silvana Schröder, uraufführung, Großes Haus, Theater Altenburg19:30 5. Sinfoniekonzert der Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt, Meininger Hof, Saalfeld20:00 Walter Plathe – Otto Reuther Abend „Alles weg’n de Leut“, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 academixer: „Sechs Fäuste für ein Halleluja“, Kabarett, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Saunanacht, Friederiken Therme, Bad Langensalza20:00 Pößnecker Perspektiven, Veranstaltungsrunde mit N. Leucht, A. Dreißel, H. Weißbrich, Fitness-World-Club, Pößneck

Samstag, 23. Februar - Die Dreigroschenoper – von Bertolt Brecht, Theater im Schlossgarten, Arnstadt08:30 Albert-Sterzing-Pokalschießen, Thüringenschießstand Zella-Mehlis 10:00 unter dem Motto „Hier ab vier – Wintermärchen 2013“ entsteht in Schmiedefeld am Rennsteig für Thüringen im Wettstreit mit Sachsen-Anhalt und Sachsen eine Winterlandschaft aus Schnee und Eis, jeder darf mitmachen, Sportplatz, Schmiedefeld10:00 Spiel und Spaß mit vielen Attraktionen für die ganze Familie, Thüringentherme Mühlhausen10:00 Internationale Katzenausstellung, Shedhalle Pößneck15:00 Ausstellungseröffnung: Aus der Arbeit der NAJu-Ortsgruppe Zella-Mehlis, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis18:00 Handball Bundesliga THC gegen Bad Wildungen, Salza-Halle, Bad Langensalza18:00 Konzert für die Seele, (auch 20 Uhr), Saalfelder Feengrotten19:00 Julia Neigel – Neigelneu unplugged, DASDIE Brettl, Erfurt19:30 Musicals in concert: Musikgala mit großer Starbesetzung, Alte Oper, Erfurt19:30 Voll gut drauf, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Nordhäuser Boxnacht, 1. Bundesliga – Nordhäuser SV gegen MBR 31/46 Hamm, Ballspielhalle Nordhausen19:30 1. Triptiser Carnevalsverein „Trips Trill” e. V., 2. Gala-Abend, Alte Molkerei, Triptis 19:30 Carmen, Oper von Georges Bizet in deutscher Sprache, Großes Haus, Theater Gera20:00 Jazz & More mit dem Trio „Alligators of Swing“, Konzert, Congress Centrum Suhl20:00 „LOLA BLAu“, Musical, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen20:00 2. Galaabend mit Programm des CCS, Bergschlösschen Schlettwein, Pößneck21:00 Hutparty, 3 Livebands & 2 Floors, Kaisersaal, Erfurt

Sonntag, 24. Februar08:30 Albert-Sterzing-Pokalschießen, Thüringenschießstand Zella-Mehlis 10:00 Spiel und Spaß mit vielen Attraktionen für die ganze Familie, Thüringentherme Mühlhausen10:00 Internationale Katzenausstellung, Shedhalle Pößneck11:00 Theaterfrühstück zu dem Stück „Die im Dunkeln“ mit dem Inszenierungsteam, Heizhaus Altenburg11:00 Die „Größte Winter-Grillkette“ soll im Rahmen der „Hier ab vier – Wintermärchen 2013“ mit Hilfe aller auf dem Sportplatzgelände in Schmiedefeld verwirklicht werden, Sportplatz in Schmiedefeld14:00 Stadtführung, Treffpunkt am Roland, Nordhausen 14:30 35. Konzert für Sie: „Wiener Melange“, Premiere mit Werke von Johann Strauss (Sohn), Carl Zeller, Franz Lehár, Robert Stolz, Ralph Benatzky u. a., Konzertsaal, Theater Gera15:00 Die Jahreszeiten, Sternwarte Suhl 16:00 Die Hexe Baba Jaga, die kultige Märchenkomödie für die ganze Familie, Kaisersaal, Erfurt

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

56 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

Die Friederiken Therme ist das Herzstück der Kur- und Wellnessangebote und wurde mit dem TÜV Nord Zertifikat ausgezeichnet. Unser Ziel ist es, unseren Gästen einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu ermöglichen.

Wir vertrauen auf die Wirkungsweise von natürlichen Heilmitteln. Neben den natürlichen Bodenschätzen tragen die Ganzkörperkältetherapie, eine Kältekammer mit -110°C, die Mooranwen-dungen sowie weitere Therapieangebote zu einem erholsamen Gesundheitsaufenthalt bei.

Genießen Sie fernöstliche Entspannungs- und Bewegungsangebote: JAHARA ® und Shiatsu für innere Ausgeglichenheit und Entspannung.

Badelandschaft Thermalinnen- und -außenbecken, Quell- und Kaskadenbecken

Sauna- und Wellnessbereich Rosensauna, finnische Saunen, römische Dampfbäder, Erdsauna, Beauty- und Wellness-anwendungen, Massagen, Kosmetik, Solarium, Licht- und Luftbad

TherapiebereichTherapiebecken, medizinische Bäder, Behandlungs- und Massageräume und medizinische Trai-ningstherapie und umfangreiche Kurse für Ihr Wohlbefinden

Haben Sie Lust auf einen Kurzurlaub bekommen? Dann gönnen Sie sich doch eine Auszeit in der Kur- und Rosenstadt.

Die Friederiken Therme ist als TÜV-zertifizierte Therme Thüringens in vielerlei Hinsicht etwas Besonderes. Lassen Sie sich verwöhnen und nutzen Sie unser reichhaltiges Programm.

Beratung und Buchung:

Touristinformation Bei der Marktkirche 11, 99947 Bad LangensalzaTel.: 03603/834424, Fax: 03603/834421touristinfo@badlangensalza.dewww.badlangensalza.de

Erholsame Zeit zu Zweit

1 Rotlicht und 30 min klassische Massage1 Rosenöl-Cremebad1 Kosmetikprogramm „Classic“1 Wellnesssalat3 Stunden Bad/Sauna1 Eintritt auf dem Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich2 Übernachtungen in einer Ferienwohnung *** mit Frühstück in der Friederiken Therme

pro Person ab 141,00 €

2

3

Willkommen in Bad Langensalza -Balsam für die Seele

Anzeige

16:00 Die großen 4 des deutschen Schlagers, präsentiert von Franz Griesbacher, Vogtlandhalle Greiz16:00 „LOLA BLAu“, Musical, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen18:00 Hartmut Schulze Gerlach präsentiert: „DAMALS – Die Tournee“, Congress Centrum Suhl

Montag, 25. Februar10:00 Bezahlt wird nicht, Komödie von Dario Fo, Bühne am Park, Gera13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 18:00 Fackelwanderung zum Wisch mit Glühwein, Treffpunkt: Gottesackerkirche in Creuzburg19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt20:00 „Nimm zwei – Weiber im Anzug!“, Kabarett Sinnflut, Weimar22:00 Vollmondkonzert, Toskana Therme, Bad Sulza

Dienstag, 26. Februar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis - Werra-Cup-Winterlauf, Creuzburg09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen im Internet. Bin ich sicher im Internet?, Thema: Meine neue Digitalkamera, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Juden in Erfurt und Thüringen im Mittelalter, Vortrag im Betsaal der Begegnungsstätte Kleine Synagoge, Erfurt18:00 „LOLA BLAU“, Musical, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen19:30 Der Ring des Nibelungen (an einem Abend), Studio, Theater Erfurt

Mittwoch, 27. Februar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera18:00 „LOLA BLAU“, Musical, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen19:00 Lesung mit Tine Wittler: „Wer schön sein will, muss reisen“, DASDIE Brettl, Erfurt19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Das Geld liegt auf der Nase, Kabarett „Das Lachgeschoss“, Erfurt20:00 Jochen Busse „Wie komm ich jetzt da drauf?“, Volkshaus Jena20:00 Entdecker des Himmels, Zeiss-Planetarium, Jena

Donnerstag, 28. Februar - Sonderausstellung: Kati Wilhelm – eine Weltklasse-Sportlerin aus dem SC „Motor“ Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis 08:30 Sozialberatung – Hier gibt’s Antworten auf Fragen zur Rente, Hartz IV und mehr, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda10:00 Fundstück – Entdeckungen auf Schloss Friedenstein, Gotha13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus –

MEHr AKTuELLES FinDEn SiE AuF www.kribbelbunt.de

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Freizeitzentrum, Pößneck14:00 Die sanfte Hilfe der Gesundheitslehre des Sebastian Kneipp in der Prophylaxe: Therapie und Nachsorge von Krebserkrankungen & begleitende komplementäre Therapieformen, Referent: Dr. med. Sigurd Scholze, Klub „Galletti“, Gotha 19:30 Voca people: Musik, Beatbox & Comedy von einem anderen Stern, Alte Oper, Erfurt19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt

Freitag, 01. März08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda18:00 Das Frühlingsfest – Showlegenden und neue Stars präsentiert von Florian Silbereisen, Congress Centrum Suhl19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza19:30 Heimatabend mit den Waldmühlenmusikanten, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis 19:30 Voca people: Musik, Beatbox & Comedy von einem anderen Stern, Alte Oper, Erfurt19:30 Julius Caesar, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Der alte Mann und das Meer, nach der gleichnamigen Erzählung von Ernest Hemingway mit Horst Janson, Schauspiel mit Musik, Vogtlandhalle Greiz 19:30 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters, Saal des Schlosses Apolda20:00 Purple Schulz & Schrader im Duokonzert, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Mundstuhl, „Ausnahmezustand“, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 „LOLA BLAu“, Musical, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen20:00 Konzert mit „Crepes Sucette“, Ratswaage, Bad Langensalza20:00 Caveman „du sammeln, ich jagen“, Kaisersaal, Erfurt20:00 BANDANA – The Sound of Johnny Cash, Ratskeller, Pößneck

Samstag, 02. März - „Otto-Wahl-Lauf“ und Ranglisten-Wettkampf Langlauf, Sommerbachskopf, Zella-Mehlis 07:30 Kleintiermarkt am Wassergarten, Triptis09:30 Norddeutsche Meisterschaft 2013, Skiarena Silbersattel, Steinach 10:00 Großer Flohmarkt rund um die ganze Familie, Stadthalle Gotha10:00 Baumschnitt, Streuobstwiese Hungerberg, Wasungen 15:00 Kinder musizieren, Schüler der Musikschule „Ottmar Gerster“ Weimar spielen auf, Baumbachhaus Kranichfeld19:00 Frühlingsball mit der Andreas-Lorenz-Showband, Vogtlandhalle Greiz 19:30 Kabarett Anakonda mit dem Programm „Gedankensprünge“, Stadthalle Apolda19:30 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters, Saal des Schlosses Apolda19:30 Sondershäuser Schlossball, Schloss Sondershausen19:30 Die Frauen der Toten, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 ute Freudenberg – Konzert, Theater Nordhausen20:00 „Wie komme ich jetzt darauf“, Solo-Kabarett mit Jochen Busse, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Da Capo-Session: Konzert mit „yngve & the Innocent“, Da Capo-Vereinsraum, Zella-Mehlis20:00 „Krabat“, Theater, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen20:00 Caveman „du sammeln, ich jagen“, Kaisersaal, Erfurt

Sonntag, 03. März - Die Schneekönigin – eine Märchenshow für die ganze Familie, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha09:30 Norddeutsche Meisterschaft 2013, Skiarena Silbersattel, Steinach 11:00 Sonntagsbrunch mit kabarettistischem Dessert, Kabarett Fettnäppchen, Kapellendorf

58 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

14:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda14:00 öffentliche Stadtführung, Treff: Tourist-Information, Sondershausen14:00 Stadtführung, Treffpunkt am Roland, Nordhausen 15:00 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters, Saal des Schlosses Apolda15:00 Gräfin Mariza, Großes Haus, Theater Erfurt16:00 Konzert für Walldorfer Wehrkirche mit dem Duo Aliquot, Stadtmuseum, Wasungen18:00 Der Gigolo und die Prinzessin, Schwarzblond – Glamour Pop Entertainment made in Berlin, Vogtlandhalle Greiz

Montag, 04. März13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 20:00 Die Nacht der Musicals, Congress Centrum Suhl20:00 Sounds of Tenors – Welthits für Tenöre: mit den bekanntesten Tenorpartien aus den Werken Nabucco, Rigoletto, La Traviata und Der Troubadour, Volkshaus Jena20:00 „Nimm zwei – Weiber im Anzug!“, Kabarett Sinnflut, Weimar

Dienstag, 05. März08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda09:00 Tipps für Senioren – Internet & Computer leicht verständlich: Thema: Erstellen von Tabellen, Haushaltsbüchern etc., Bildungs- lücke e. V., Jena-Winzerla09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 ökonomische Beziehungen zwischen Juden und Christen, Vortrag im Betsaal der Begegnungsstätte Kleine Synagoge, Erfurt20:00 Dia-Vortrag: Bergerlebnisse – unterwegs zwischen Almen und Eis, Referent: Klaus Wahl, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis

Mittwoch, 06. März08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar13:00 Rundgang durch Schillers Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, Weimar13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera19:30 3K präsentiert in der Reihe „Lichtbildzeit“: Kasachstan, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen19:30 Kabarett mit Tom Pauls und Katrin Weber „Eine Nacht im Russenpuff“, Kultur- und Kongresszentrum, Bad Langensalza20:00 Olaf Schubert, Comedy, Congress Centrum Suhl20:00 Goethe & Schiller – Die Außerirdischen, Kabarett Sinnflut, Weimar

Donnerstag, 07. März09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen im Internet. Bin ich sicher im Internet?, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck14:30 „Kyffhäuser Burghof – Fröhliche Runde“, TV-Aufzeichnung mit Stars aus Schlager & Volksmusik, Stars und Talenten und Infos aus der Region, Burghof Kyffhäuser, Steinthaleben17:00 Eröffnung des 8. Ostereiermarkts: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera

19:00 Krimidinner: Ein Leichenschmaus, Kaisersaal Erfurt19:30 „Eine Nacht im Russenpuff“, Kabarett, Alte Oper, Erfurt19:30 Lesung auf Burg Ranis/Pößneck19:30 Gerd Berghofer rezitiert Christian Morgenstern, Bürgersaal des historischen Rathauses, Hildburghausen20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck20:30 Erfurter Comedy Lounge, DASDIE LIVE, Erfurt

Freitag, 08. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens Gera09:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda10:00 „Tag der offenen Töpferei“, Töpferwerkstatt u. Einsiedel, Pößneck11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera12:00 Kunstpause. Kostbares und Kurioses bei Goethe, Vorstellung eines Objektes in der neuen Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum Weimar14:30 Frauentagsfeier der OG 19 Seniorenklub der Volkssolidarität „Betreutes Wohnen“, Jahnstraße 21 – 23, Pößneck16:00 Frauentagsveranstaltung mit den Amigos, Congress Centrum Suhl18:00 Chris Doerk & Frank Schöbel – Live mit Band, Meininger Hof, Saalfeld19:30 „TV Schlager Bühne“, Veranstaltung mit Stars und Talenten zum Frauentag, Burghof Kyffhäuser, Steinthaleben19:30 Orchestergala der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach mit Stargast Eva Lind, Vogtlandhalle Greiz 20:00 Women & Melodies (Chansonabend), Studio, Theater Erfurt20:00 Frauentagsparty mit buntem Showprogramm, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Travestie-Show zum Frauentag, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Stefan Schwarz „Das wird ein bisschen wehtun“, Lesung passend zum internationalen Frauentag, Volkshaus Jena

Samstag, 09. März10:00 17. Kreativ(es) Nordhausen, Sporthalle Petersberg, Nordhausen 10:00 „Tag der offenen Töpferei“, Töpferwerkstatt u. Einsiedel, Pößneck10:00 Griechisches Tanzseminar mit Dimitris Barbaroussis, Saal des Deutschen Bienenmuseums, Weimar11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera13:00 20. Ostereiermarkt mit Vorführung verschiedener Techniken und Verkauf von Osterdekoration, Bürgerhaus, Zella-Mehlis15:00 Konzert der Jüngsten der Kreismusikschule J.S. Bach, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza18:00 Nordhäuser Museumsnacht, verschiedene kulturelle Einrichtungen, Nordhausen19:30 Bockbierfest, Ratskeller, Pößneck19:30 Orchestergala der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach mit Stargast Eva Lind, Vogtlandhalle Greiz 19:30 5. Sinfoniekonzert: Solo für zwei, Haus der Kunst, Sondershausen19:30 Carmen, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Ballett-Gala mit Stars des ukrainischen Balletts, Alte Oper, Erfurt19:30 Sound of Tenors, einmaliges Sondergastspiel, Vogtlandhalle Greiz 20:00 yesterday – A Tribute to the Beatles, Show, Congress Centrum Suhl20:00 „Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa.“, Solocomedy von Esther Schweins, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 „Krabat“, Theater, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen

MEHr AKTuELLES FinDEn SiE AuF www.kribbelbunt.de

15.03.- 24 .03.2013w w w . b a c h f e s t i v a l . a r n s t a d t . d e

22.3.2013

15.3.2013

KLAVIERVIRTUOSEFRANCESCO TRISTANOERÖFFNUNGSKONZERT „LONG WALK“

ECHO KLASSIK – PREISTRÄGER

HAMBURGER RATSMUSIK„BACHS SCHÜLER“

17.3.2013

ENSEMBLENEOBAROCK„MUSIK DER EINSAMKEIT“

PRÄSENTIERT VON

PRÄSENTIERT VON

PRÄSENTIERT VON

PROGRAMMHIGHLIGHTS

Tickethotline

0 36 28 / 60 20 49Online unter www.ticketshop-thueringen.de

und www.eventim.de

Krankenkasse

Informationen & Kartenverkauf:Tourist-Information Arnstadt, Markt 1, 99310 Arnstadt

sowie in allen Pressehäusern der Zeitungen TA, TLZ und OTZ.Künstlerfotos: Aymeric Giraudel, Karin Engels

www.bachfestival.arnstadt.de

...UND MEHR ALS 20WEITERE ERSTKLASSIGEPROGRAMMPUNKTE.

Anzeige

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Sonntag, 10. März08:30 Zwergencup Finale 2013, Skiarena Silbersattel, Steinach 10:00 17. Kreativ(es) Nordhausen, Sporthalle Petersberg, Nordhausen 10:00 Griechisches Tanzseminar mit Dimitris Barbaroussis, Saal des Deutschen Bienenmuseums, Weimar11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera13:00 20. Ostereiermarkt mit Vorführung verschiedener Techniken und Verkauf von Osterdekoration, Bürgerhaus, Zella-Mehlis14:00 ägypten – unbekannte Schätze aus Thüringer Sammlungen, Historisch Technisches Museum Sömmerda im Dreyse-Haus, Sömmerda15:00 Die Frauen der Toten, Großes Haus, Theater Erfurt15:00 Frühlingskonzert mit dem Esemble „collegium musicum“, Friederiekenschlösschen, Bad Langensalza16:00 Holger Mück und seine Egerländer Musikanten, von ganzem Herzen Blasmusik, Vogtlandhalle Greiz

Montag, 11. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 „Darf ich bitten?“, Seniorentanzveranstaltung, Vogtlandhalle Greiz17:00 Vortrag: Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie und Abhilfen, Congress Centrum Suhl19:30 6. Sinfoniekonzert mit der Staatskapelle Weimar, Weimarhalle, Weimar

Dienstag, 12. März08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera11:00 Rheingold, Studio, Theater Erfurt14:00 „Die Mittäterschaft der Erfurter Firma Topf & Söhne am Völkermord an den europäischen Juden“, Erinnerungsort Topf & Söhne, Sorbenstraße 7, Erfurt18:30 „Rang frei!“ – der exklusive Probenbesuch zu „Die Medici“, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 „Haus des Lebens und Lewaje … Ein Vortrag zur jüdischen Begräbniskultur“, Alte Synagoge, Erfurt20:00 Erich von Däniken „Rückkehr der Götter“, Volkshaus Jena

Mittwoch, 13. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Seniorennachmittag: Wilhelmsthal, Stadtbibliothek Eisenach14:30 Modenschau, Seniorenklub der Volkssolidarität „Betreutes Wohnen“, Jahnstraße 21 – 23, Pößneck19:00 Faszination Fotografie, Informationsveranstaltung zum Hobby Fotografieren, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla

60 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

19:30 „Franz trifft Sergej“, Klavierkonzert mit Lothar Färber, Rathaussaal, Pößneck

Donnerstag, 14. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck16:00 Immer wieder sonntags mit Stefan Mross, Sigrid & Marina, Cappuccinos, Frau Wäber, Vogtlandhalle Greiz19:00 48. Gothaer Schlossgespräch: Die Ohrdrufer Kirchen Michaelis und Trinitatis, Ekhof-Kabinett, Schloss Friedenstein, Gotha19:00 Vortrag über die Pilgerreise auf der Via Romea, Bruder Klaus – Priorat St. Wigbert, Museum Tabakspeicher, Nordhausen 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation, (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza20:00 Sagen unter und über Erfurt, Treff: Tourist-Info Benediktsplatz, Erfurt

Freitag, 15. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera19:30 1. Frühlingskonzert der Erfurter Chöre, Rathausfestsaal, Erfurt20:00 Ausstellungseröffnung: Papier- & Scherenschnitte, Galerie im Bürgerhaus, Zella-Mehlis20:00 Fabian Harloff & Band, 3K, Kilianikirche, Mühlhausen20:00 Klaus Lage mit seinem Soloprogramm „Zeitreisen“, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Hans Klok, Messe Erfurt20:00 Es wird schon wieder, Gastspiel des Kabaretts Fettnäppchen, Vogtlandhalle Greiz

Samstag, 16. März10:00 Südharzer Markttage 2013, Bauernmarkt, Alte Brauerei, Kelbra11:00 Aktionswochenende: 8. Ostereier-Markttage, mit Vorführung und Verkauf, Ostereier gestalten u.v.m. im Botanischen Garten, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera15:00 3K präsentiert „Lichtbildzeit“ Festival II, Kilianikirche, Mühlhausen17:00 Musikzauber Suhl: Junge Deutsche Philharmonie, Konzert, Congress Centrum Suhl18:00 Handball Bundesliga THC gegen Vfl Oldenburg in der Salza-Halle, Bad Langensalza19:30 Die Medici (I Medici), Premiere (19:00 Einführung), Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Orchesterball „Vive La France“, Kultur- und Kongresszentrum Bad Langensalza19:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 20:00 Georg Schramm, Kaisersaal, Erfurt20:00 „Happy Birthday, du Lusche“, Comedy mit Ausbilder Schmidt, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 „Offen für alles und nicht ganz dicht – die Show“, Kabarett mit Florian Schroeder, DASDIE LIVE, Erfurt

Sonntag, 17. März - Bach-Festival, Theater im Schlossgarten, Arnstadt11:00 Aktionswochenende: 8. Ostereier-Markttage, mit Vorführung und

Verkauf, Ostereier gestalten u.v.m. im Botanischen Garten, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera13:00 Ostermarkt, Innenstadt Sondershausen15:00 Operetten zum Kaffee mit Alenka Genzel und Frank Matthias, inklusive Kaffee und Kuchen, DASDIE Brettl, Erfurt15:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza17:00 Orgelkonzert, Jüdeweiner Kirche, Pößneck17:00 MultiVisionsErlebnisse, Blickpunkt Erde: „2000 km Freiheit – zu Fuß über die Alpen von Wien nach Nizza“, Congress Centrum Suhl17:00 Über die Geldnot und Notgeld in Thüringen, Vortrag von Prof. Dr. Günter Marx, Baumbachhaus Kranichfeld17:00 „Mord zum Sonntag“ – grausam gute Gerichte und Geschichten, zubereitet und gelesen von Eva-Maria Fastenau, Kabarett Fettnäppchen, Kapellendorf

Montag, 18. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera12:30 Rundwanderung in Eisenach, Strecke: Prinzenteich- Landgrafenschlucht-Herzogeiche-Mosbacherlinde-Johannistal- Prinzenteich, Länge: 9 km, Treff: Markt mit Fahrgemeinschaft, Creuzburg13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera

Dienstag, 19. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar

09:00 Senioren fotografieren – Informationsveranstaltung, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera14:00 Jüdisches Leben in Erfurt heute, Ort: Neue Synagoge, Juri-Gagarin- Ring 16, Erfurt 19:00 Vortrag: „Bernstein – seit Jahrtausenden begehrt“, Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach 20:00 19. Köstritzer Jazzfrühling Jena, Volksbad Jena20:00 Martin Rütter, Comedy, Congress Centrum Suhl20:00 Dia-Vortrag: Madagaskar – im Land der Lemuren, Chamäleons und Baobabs, Referentin: Astrid Haack, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis20:00 Eure Mütter „Schieb du Sau!“, Kaisersaal, Erfurt

Mittwoch, 20. März - Zirkus Aeros Berlin, Jahnplatz, Bad Langensalza08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera11:00 Musica nova: 3. Matineekonzert, Kulturforum Haus Dacheröden, Erfurt13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera

MEHr AKTuELLES FinDEn SiE AuF www.kribbelbunt.de

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Hören Sie –Die Töne des Herbstes ?

Hörgeräte in großerAuswahl, passend zuIhrem Typ und jedem

Geldbeutel

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

Hören Sie –Die Töne des Herbstes ?

Hörgeräte in großerAuswahl, passend zuIhrem Typ und jedem

Geldbeutel

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

Hören Sie –Die Töne des Herbstes ?

Hörgeräte in großerAuswahl, passend zuIhrem Typ und jedem

Geldbeutel

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

18:00 Sushi-Abend (Voranmeldung in der Touristeninformation), Friederikenschlösschen, Bad Langensalza19:30 Die Medici (I Medici), Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Elisabeth Altrock „…und liebet eure Feinde“, Veranstaltung mit der BSTu Gera, Bilke-Festsaal, Pößneck20:00 Martin Rütter, Comedy-Show, Messe Erfurt

Donnerstag, 21. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera09:00 Tipps für Senioren – Internet & Computer leicht verständlich, Thema: Meine neue Digitalkamera, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla10:00 Fundstück – Entdeckungen auf Schloss Friedenstein, Schloss Friedenstein, Gotha11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck19:30 Der Ring des Nibelungen (an einem Abend), Studio, Theater Erfurt19:30 Konzert zum 328. Bach-Geburtstag, Instrumentensaal, Bachhaus Eisenach 19:30 „Sophie von La Roche – eine Bestsellerautorin des 18. Jahrhunderts“, Bilke-Festsaal, Pößneck19:30 Klaus Brückner liest zum 250. Geburtstag des Dichters Jean Paul, Bürgersaal des historischen Rathauses, Hildburghausen20:00 Bodo Wartke, Comedy, Congress Centrum Suhl20:00 „Egostrip“, Comedy mit Rick Kavanian, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Rebekka Bakken „The Intimate Tour”, Volkshaus Jena20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck

Freitag, 22. März - Schwarzwaldmädel, Operette, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera12:00 „Kunstpause. Kostbares und Kurioses bei Goethe“, Vorstellung eines Objektes in der neuen Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar19:00 „Tödliche Abschiedsparty“, Krimi zum Dinner, DASDIE Brettl, Erfurt19:30 7. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Vogtlandhalle Greiz 19:30 Die Frauen der Toten, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 6. Sinfoniekonzert der Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt, Meininger Hof, Saalfeld20:00 Abschiedstour Das Blaue Einhorn „Ankunft im Paradies“, Volkshaus Jena20:00 Jürgen Kerth und Band, einer der besten deutschen Blues- Gitarristen und –Sänger, Bilkenkeller Pößneck20:00 Ladys Night, Fitness World Club, Pößneck

Samstag, 23. März - 57. Pößnecker Motocross, Motocross-Strecke „Am Sandberg“, Pößneck07:00 36. Ruppbergpokal im Prellball, Dreifelderhalle Schillerschule, Zella-Mehlis 10:00 Ostereiermarkt in der Ausstellungshalle, Schloss Friedenstein, Gotha11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für

MEHr AKTuELLES FinDEn SiE AuF www.kribbelbunt.de

Hören Sie –Die Töne des Herbstes ?

Hörgeräte in großerAuswahl, passend zuIhrem Typ und jedem

Geldbeutel

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

Hören Sie –Die Töne des Herbstes ?

Hörgeräte in großerAuswahl, passend zuIhrem Typ und jedem

Geldbeutel

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

Anzeige

Naturkunde, Gera11:00 öffentliche Stadtführung, Treff: Tourist-Information, Saalfeld14:00 Osterfest, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck15:00 Chorkonzert, Schlosskapelle, Saalfeld19:30 Gräfin Mariza (letzte Vorstellung), Großes Haus, Theater Erfurt19:30 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters im Saal des Schlosses Apolda19:30 Rondo Veneziano – Das Original, von Barock bis Pop, Alte Oper, Erfurt20:00 „Alles nur Show“, Comedy mit Jörg Knör, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 ute Freudenberg & Band, live in concert, DASDIE Brettl, Erfurt

Sonntag, 24. März - 57. Pößnecker Motocross, Motocross-Strecke „Am Sandberg“, Pößneck - Ostermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Innenstadt Pößneck10:00 Ostereiermarkt in der Ausstellungshalle, Schloss Friedenstein, Gotha10:00 öffentliche Wanderung des Thüringer Hundevereins „Werratal“ e. V., Treff: Hundeplatz Creuzburg11:00 Matinee zum Musical Anatevka, Großes Haus, Theater Erfurt11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera13:00 Traditioneller Ostermarkt auf dem Festplatz der Gemeinde Cursdorf14:00 Stadtführung, Treffpunkt am Roland, Nordhausen 15:00 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters, Saal des Schlosses Apolda15:00 Frühlingssingen mit Chören aus Pößneck und umgebung, Shedhalle Pößneck16:00 Rondo Veneziano mit einmaligem Sondergastspiel, Vogtlandhalle Greiz 18:00 Die Medici (I Medici), Großes Haus, Theater Erfurt18:00 Passionskonzert , Blasiikirche, Nordhausen 19:00 Dr. Mark Benecke – Infotainment-Abend mit dem Herrn der Maden, Alte Oper, Erfurt19:30 Welttag des Buches, Lesung mit Dirk Braun, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena20:00 Die Schneekönigin, das Musical für die ganze Familie, Kaisersaal, Erfurt

Montag, 25. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, allgemeiner Stadtrundgang, Treff: Tourist-Info, Jena

Dienstag, 26. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 Tipps für Senioren – Internet & Computer leicht verständlich: Erstellen von Haushaltsbüchern, Tabellen etc., Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera14:00 Führung durch die Alte Synagoge Erfurt, Alte Synagoge, Waagegasse 8, Erfurt

Mittwoch, 27. März08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:30 Frühlingsfest, Seniorenklub der Volkssolidarität „Betreutes Wohnen“, Jahnstraße 21 – 23, Pößneck19:00 Faszination Fotografie, Informationsveranstaltung zum Hobby Fotografieren: Wie krieg ich den Osterhasen?, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla

Donnerstag, 28. März – Gründonnerstag - Osterfeuer, Schmiedefeld08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera08:30 Sozialberatung – Hier gibt’s Antworten auf Fragen zur Rente, Hartz IV und mehr, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck19:00 7. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Über Sieben Brücken, das erste Ostrock-Kult-Musical, Vogtlandhalle Greiz

Freitag, 29. März – Karfreitag - Saisonbeginn am Trusetaler Wasserfall und im Besucherbergwerk „Hühn“, Trusetal09:00 19. Pößnecker Osterspaziergang, Treffpunkt: ehem. Gasthof „Zum Goldenen Löwen“ Pößneck11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera13:00 Rundgang durch die Ausstellung „Lebensfluten“, Goethe- Nationalmuseum, Weimar18:00 J. S. Bach: Johannespassion BWV 245, Stadtkirche St. Peter und Paul, Weimar19:00 7. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt19:00 Onkel Wanja, DNT Weimar

Samstag, 30. März - Oster-Sternwanderung ins Vessertal, Schmiedefeld - Oster- & Familienwanderung, Bad Sulza - Oldtimertreffen & Teilemarkt, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz07:30 Kleintiermarkt am Wassergarten, Triptis11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera11:00 Osterfest und Saisoneröffnung, Petersberg, Nordhausen 16:00 Nachtflohmarkt: Antiquitäten, Trödel, Sammlerartikel für jedermann, Vogtlandhalle Greiz 16:30 Handball Bundesliga THC gegen Frankfurter HC, Salza-Halle, Bad Langensalza18:00 Erlebnisführung Schicht im Schacht, Saalfelder Feengrotten19:00 Murder Mystery Dinner – Der Da Vinci Tod – interaktives Krimidinner mit 4 Gängen und einem Todesfall, Congress Centrum Suhl19:30 „Der Nackte Wahnsinn“, Komödie, Alte Oper, Erfurt

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

63VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

20:00 Cavewoman, Solocomedy, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Grand Gala der Travestie – The Glamour Girls, Travestierevue, Congress Centrum Suhl21:00 Ostertanz, Shedhalle Pößneck

Sonntag, 31. März – Ostersonntag - Osterfahrt mit der Rennsteigbahn zum Kloster Veßra, Abfahrt: Schmiedefeld - Ostereiersuchen im Opfermoor, auf dem Freigelände der Ausstellung „Opfermoor Vogtei“, Niederdorla10:00 Ostermühlenfest – Markt, Führungen, Live Musik in der Heiligen Mühle, Erfurt10:00 Osterfest, Zoopark Erfurt11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera11:00 Sonntagsbrunch mit kabarettistischem Dessert, Kabarett Fettnäppchen, Kapellendorf11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den

Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera11:30 Oster-Büffet mit Ostereiersuche im Park (Finde die Goldenen Eier), Parkhotel „Villa Altenburg“, Pößneck14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt17:00 7. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt

Montag, 01. April – Ostermontag08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera10:00 15 Jahre Thüringentherme – Feier mit einem bunten Programm und vielerlei attraktiven Überraschungen, Thüringentherme Mühlhausen11:30 Solisten des Ricercar Consort, Stadtschloss Weimar13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, allgemeiner

Stadtrundgang, Treff: Tourist- Info, Jena18:00 Rigoletto, DNT Weimar

Dienstag, 02. April08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebs- werk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadt- teilbüro Bieblach, Schwarzburg- straße 6, Gera10:00 15 Jahre Thüringentherme – Feier mit einem bunten Programm und vielerlei attraktiven Überraschungen, Thüringentherme Mühlhausen11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettaus- stellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstech- niken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck

Mittwoch, 03. April08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Frei- anlagen des Botanischen Gartens, Gera08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebs- werk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 Theaterworkshop, Theater Erfurt10:00 15 Jahre Thüringentherme – Feier mit einem bunten Programm und vielerlei attraktiven Überraschungen, Thüringentherme Mühlhausen11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettaus- stellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstech- niken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

64 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

11:30 Oster-Menüs mit Ostereiersuche im Park (Finde die Goldenen Eier), Parkhotel „Villa Altenburg“, Pößneck13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt20:00 Symphoniekonzert – Wagner und Bruckner, Volkshaus Jena

Donnerstag, 04. April - Der Hauptmann von Köpenick – Schauspiel, Theater im Schlossgarten, Arnstadt08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera09:00 „Ostereier in der Digital-Kamera“, Senioren fotografieren – Informationsveranstaltung, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla10:00 15 Jahre Thüringentherme – Feier mit einem bunten Programm und vielerlei attraktiven Überraschungen, Thüringentherme Mühlhausen11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereier in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck19:30 Zauber der Travestie: Hier kommt die schrillste Nacht des Jahres, Vogtlandhalle Greiz 20:00 2. Bühnenkonzert, Großes Haus, Theater Erfurt20:00 19. Köstritzer Jazzfrühling Jena: Kommeno, Volksbad Jena

Freitag, 05. April08:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera10:00 15 Jahre Thüringentherme – Feier mit einem bunten Programm und vielerlei attraktiven Überraschungen, Thüringentherme Mühlhausen11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera19:30 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters, Saal des Schlosses Apolda19:30 Die Frauen der Toten, Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Heimatabend mit den Waldmühlenmusikanten, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis 19:30 Ilse Bähnert jagt Dr. Nu, mit der Neuen Elbland Philharmonie und Tom Pauls in fünf Rollen, Alte Oper, Erfurt19:30 Konzert im Rahmen der Thüringer Bachwochen: „‘Die Perücke‘ und seine Söhne“ Werke von Johann Sebastian, Carl Philipp Emanuel, Wilhelm Friedemann und anderen „Bachs“, Instrumentensaal, Bachhaus Eisenach 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza20:00 The Publiners – Irish Folk bis zum Abwinken!, Ratskeller Pößneck20:00 Daphne de Luxe, „Extraportion!“, ein pfundiges Comedyprogramm mit musikalischen unterbrechungen, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Karat, live in concert, DASDIE Brettl, Erfurt

Samstag, 06. April10:00 15 Jahre Thüringentherme – Feier mit einem bunten Programm und vielerlei attraktiven Überraschungen, Thüringentherme Mühlhausen11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für Naturkunde, Gera11:00 öffentliche Stadtführung durch Saalfelds Historische Innenstadt, Treff: Tourist-Information Saalfeld15:00 Sonderausstellungseröffnung: Bekannte Persönlichkeiten aus

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

65VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis18:00 Im Reich der Fee zu Gast – Folgen Sie der Grottenfee auf einer Reise in ihr unterirdisches Reich, Saalfelder Feengrotten18:00 Saalfelder Bierkellerführung – Bei einer exklusiven Führung durch zwei ehemalige Bierkeller erfahren Sie Interessantes zur Bierlagerung sowie zum Saalfelder Brauereibetrieb von damals und heute, Treff: Tourist-Information Saalfeld19:00 Krimi-Dinner „Mord im Planschbecken“ mit 3-Gänge-Menü, Vogtlandhalle Greiz 19:30 Die Medici (I Medici), Großes Haus, Theater Erfurt19:30 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters, Saal des Schlosses Apolda20:00 Karat, live in concert, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Berliner Kabarett Sündikat, Meininger Hof, Saalfeld

Sonntag, 07. April - Anradeln auf dem Ilmtal-Dreieck/Bad Sulza09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha10:00 15 Jahre Thüringentherme – Feier mit einem bunten Programm und vielerlei attraktiven Überraschungen, Thüringentherme Mühlhausen10:00 Geführte Wanderung zur Grabungsstätte Bromacker, Treff: am Sauriermodell, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz11:00 8. Ostereiermarkt: Kabinettausstellung mit Ostereiern in vielfältigen Gestaltungstechniken, Eier-Quiz, Museum für

Naturkunde, Gera11:00 Kinderaktion: „Ei, Ei, Ei, wer ist dabei?“, Ausstellung in den Freianlagen des Botanischen Gartens, Gera14:00 öffentliche Stadtführung, Treff: Tourist-Information, Sondershausen15:00 Carmen (letzte Vorstellung), Großes Haus, Theater Erfurt15:00 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters, Saal des Schlosses Apolda16:00 Die Dorfrocker, einmaliges Sondergastspiel, Vogtlandhalle Greiz20:00 Rafael Cortes Trio, Flamenco Gitarrist, Volkshaus Jena

Montag, 08. April - Ostereiersuchen auf der Creuzburg mit besonderem Thema für Kinder und Eierlikör für Erwachsene, Creuzburg12:00 Musik bei Liszt, Liszt-Haus, Weimar13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 „Darf ich bitten?“, Seniorentanzveranstaltung, Vogtlandhalle Greiz14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt19:30 7. Sinfoniekonzert mit der Staatskapelle Weimar, Weimarhalle, Weimar

Dienstag, 09. April08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 Tipps für Senioren – Internet & Computer leicht verständlich: Thema, Erstellen von Tabellen, Haushaltsbüchern etc., Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera13:00 Rundgang durch die Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt19:30 Vortrag: „Miteinander leben. ökonomische Beziehungen zwischen Juden und Christen vom 16. – 19. Jahrhundert“,

MEHr AKTuELLES FinDEn SiE AuF www.kribbelbunt.de

Alte Synagoge, Erfurt20:00 Sabine Ebert: 1813 – Kriegsfeuer, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 2. Konzert, Villa Rosenthal, Jena

Mittwoch, 10. April - Power Percussion, einmaliges Sondergastspiel, Vogtlandhalle Greiz 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Seniorennachmittag: Senioren-Apotheke aus der Natur – fit bis ins hohe Alter, Stadtbibliothek Eisenach14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt18:00 Sushi-Abend (Voranmeldung in der Touristeninformation), Friederikenschlösschen, Bad Langensalza19:30 Jubiläumskonzert mit Solisten des Gewandhauses Leipzig, Klaviertrios von Schumann, Ravel und Brahms, Rathaussaal Pößneck

Donnerstag, 11. April - Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“, Theater im Schlossgarten, Arnstadt08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 Tipps für Senioren – Internet & Computer leicht verständlich: Thema: Meine neue Digitalkamera, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck19:30 Lesung mit Andreas Stichmann, Burg Ranis/Pößneck19:30 Klaus Brückner liest zum 250. Geburtstag des Dichters Jean Paul, Bürgersaal des historischen Rathauses, Hildburghausen20:00 Sportaktivtag für die ganze Familie, Fitness World Club, Pößneck

Freitag, 12. April - Sinfoniekonzert – Jenaer Philharmonie, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 12:00 „Kunstpause. Kostbares und Kurioses bei Goethe“, Vorstellung eines Objektes in der neuen Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt19:30 Die Medici (I Medici), Großes Haus, Theater Erfurt19:30 Konzert im Rahmen der Thüringer Bachwochen: „Bach und die italienischen Vorbilder“ mit Werken von Johann Sebastian Bach, Arcangelo Corelli & Antonio Vivaldi, Instrumentensaal, Bachhaus Eisenach 20:00 „Reich und trotzdem sexy“, Comedy, DASDIE LIVE, Erfurt

Samstag, 13. April07:30 Kleintiermarkt am Wassergarten, Triptis09:45 35. Internationaler Kyffhäuser Berglauf, Bad Frankenhausen15:00 Ü-50 Party, „Haus der Volkssolidarität“, Suhl19:00 Orchesterball der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Vogtlandhalle Greiz 19:30 Power Percussion, Drum Room – The Show, Rhythmus, Witz und Spontanität, Alte Oper, Erfurt19:00 Kneipentour, Sunny Garden, Pößneck19:30 6. Sinfoniekonzert: Wunschkonzert, Haus der Kunst, Sondershausen19:30 Konzert im Rahmen der Thüringer Bachwochen: Johann Sebastian Bach: Goldberg-Variationen, Instrumentensaal,

Bachhaus Eisenach19:30 Kneipentour mit The Hornets aus Leipzig, Ratskeller Pößneck20:00 L.E. Boogie Band, American Roots, Hard Drivin Boogie, Rhythm & Blues, Bilkenkeller Pößneck20:00 Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Sagen unter und über Erfurt, Treff: Tourist-Info Benediktsplatz, Erfurt21:00 Saalfelder Nachtschwärmerei, Treff: Tourist-Information, Saalfeld

Sonntag, 14. April11:00 Rundgang durch das Wittumspalais, Wittumspalais, Weimar14:00 Erfurter Altstadtfrühling, Domplatz, Erfurt15:00 Kurkonzert, Friederikentherme, Bad Langensalza15:00 Die Frauen der Toten, Großes Haus, Theater Erfurt16:00 Mit dem Wasserwerfer zum Dalai Lama, Diashow von Mario Goldstein, Vogtlandhalle Greiz

16:00 Viel Lärm um Nichts (Béatrice et Bénédict), DNT Weimar17:00 Soiree in der Altenburg, Salon Altenburg, Weimar17:00 Abschlusskonzert – Ein Fest für die Generation Bach, Weimarhalle, Weimar19:00 „Hassprediger“, Comedy mit Serdar Somuncu, Alte Oper, Erfurt

Montag, 15. April13:00 „Das Bauhaus kommt aus Weimar“, Führung, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, allgemeiner Stadtrundgang, Treff: Tourist-Information, Jena

Dienstag, 16. April08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera19:30 Vortrag: „Thomas Paul und die Eisenindustrie im Meininger Oberland“, Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach19:30 Rock´n´Roll High School + The Firebirds, Kaisersaal, Erfurt

Mittwoch, 17. April08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar13:00 Rundgang durch Schillers Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, Weimar14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 Emilia Galotti, DNT Weimar19:30 Rock’n’Roll High School, Weimarhalle, Weimar20:00 8. Philharmonisches Konzert „Tschaikowsky pur“, Volkshaus Jena

Donnerstag, 18. April08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 Informationsveranstaltung für Senioren – Tipps für die

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

66 VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

MEHr AKTuELLES FinDEn SiE AuF www.kribbelbunt.de

Anwendung am PC, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera14:00 Treffen der Seniorengruppe, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck19:00 Krimidinner – Ein Leichenschmaus, Kaisersaal, Erfurt19:30 Rock‘n‘Roll High School, die Musical-Komödie mit den Firebirds, Vogtlandhalle Greiz19:30 „‚Seine Liebe sei mein Leben...’ – Goethe und Marianne von Willemer“, Bilke-Festsaal, Pößneck20:00 BOSSE Tour 2013, HsD Gewerkschaftshaus, Erfurt20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck20:00 Sagen unter und über Erfurt, Treff: Tourist-Info Benediktsplatz, Erfurt

Freitag, 19. April - Medea – Drama von Euripides, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck19:30 David Hughes Dance Company, Theater Erfurt19:30 8. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Vogtlandhalle Greiz 19:30 MultiVisionsErlebnisse, Blickpunkt Erde: „Ultratour – 8000 m hoch“, Congress Centrum Suhl19:30 7. Sinfoniekonzert der Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt, Meininger Hof, Saalfeld19:30 2. Frühlingskonzert Erfurter Chöre, Rathausfestsaal, Erfurt20:00 „Erregt“, Comedy mit Hennes Bender, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Jane Comerford „This is me“, Sängerin der Country-Band „Texas Lightning”, DASDIE Brettl, Erfurt

Samstag, 20. April10:00 Erfurter Autofrühling, Domplatz, Erfurt10:00 HANAMI Kirschblütenfest, Japanischer Garten, Bad Langensalza11:00 öffentliche Stadtführung durch Saalfelds Historische Innenstadt, Treff: Tourist-Information, Saalfeld17:00 MDR Sinfonieorchester, Konzert, Congress Centrum Suhl18:00 Saalfelder Bierkellerführung – Bei einer exklusiven Führung durch zwei ehemalige Bierkeller erfahren Sie Interessantes zur Bierlagerung sowie zum Saalfelder Brauereibetrieb von damals und heute, Treff: Tourist-Information, Saalfeld19:30 „Was muss ich über meinen Hund wissen?“, öffentliche Versammlung des Thüringer Hundevereins „Werratal“ e. V., Gasthaus „Zum Klostergarten“, Creuzburg19:30 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters, Saal des Schlosses Apolda19:30 Anatevka, Premiere, Großes Haus, Theater Erfurt20:00 „Pyjama Party“, Kabarett, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt20:00 Sagen unter und über Erfurt, Treff: Tourist-Info Benediktsplatz, Erfurt

Die Termine sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haf-tung für die Vollständigkeit und Richtigkeit.

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

67VERANSTALTuNGEN IN THÜRINGEN

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

68

Apothekennotdienst Erfurt

APOTHEKENNOTDIENST

JANuAR 2013Di. 1.1.2013 2, 11Mi. 2.1.2013 4, 16Do. 3.1.2013 5, 27Fr. 4.1.2013 6, 9Sa. 5.1.2013 7, 29So. 6.1.2013 8, 37Mo. 7.1.2013 10, 12Di. 8.1.2013 13, 33Mi. 9.1.2013 15, 54Do. 10.1.2013 40, 19Fr. 11.1.2013 34, 30Sa. 12.1.2013 17, 53So. 13.1.2013 46, 38Mo. 14.1.2013 47, 48Di. 15.1.2013 49, 28Mi. 16.1.2013 41, 31Do. 17.1.2013 20, 21Fr. 18.1.2013 23, 43Sa. 19.1.2013 24, 35So. 20.1.2013 25, 36Mo. 21.1.2013 26, 55Di. 22.1.2013 42, 56Mi. 23.1.2013 44, 51Do. 24.1.2013 18, 14Fr. 25.1.2013 52, 39Sa. 26.1.2013 1, 50So. 27.1.2013 3, 11Mo. 28.1.2013 4, 16Di. 29.1.2013 5, 27Mi. 30.1.2013 6, 9Do. 31.1.2013 7, 29

FEBRuAR 2013Fr. 1.2.2013 8, 37Sa. 2.2.2013 10, 12So. 3.2.2013 13, 33Mo. 4.2.2013 15, 54Di. 5.2.2013 40, 19Mi. 6.2.2013 53, 30/2Do. 7.2.2013 17, 34Fr. 8.2.2013 46, 38Sa. 9.2.2013 47, 48So. 10.2.2013 49, 28Mo. 11.2.2013 41, 31Di. 12.2.2013 20, 21Mi. 13.2.2013 23, 43Do. 14.2.2013 24, 35Fr. 15.2.2013 25, 36Sa. 16.2.2013 26, 55So. 17.2.2013 42, 56Mo. 18.2.2013 44, 51Di. 19.2.2013 18, 14Mi. 20.2.2013 52, 39Do. 21.2.2013 1, 50Fr. 22.2.2013 3, 11Sa. 23.2.2013 4, 16So. 24.2.2013 5, 27Mo. 25.2.2013 6, 9Di. 26.2.2013 7, 29Mi. 27.2.2013 8, 37Do. 28.2.2013 10, 12

MäRZ 2013Fr. 1.3.2013 13, 33Sa. 2.3.2013 15, 54So. 3.3.2013 40, 19Mo. 4.3.2013 34, 30/2Di. 5.3.2013 17, 53Mi. 6.3.2013 46, 38Do. 7.3.2013 47, 48Fr. 8.3.2013 49, 28Sa. 9.3.2013 41, 31So. 10.3.2013 20, 21Mo. 11.3.2013 23, 43Di. 12.3.2013 24, 35Mi. 13.3.2013 25, 36Do. 14.3.2013 26, 55Fr. 15.3.2013 42, 56Sa. 16.3.2013 44, 51So. 17.3.2013 18, 14Mo. 18.3.2013 52, 39Di. 19.3.2013 1, 6Mi. 20.3.2013 3, 11Do. 21.3.2013 4, 16Fr. 22.3.2013 5, 27Sa. 23.3.2013 50, 9So. 24.3.2013 7, 29Mo. 25.3.2013 8, 37Di. 26.3.2013 17, 53Mi. 27.3.2013 13, 33Do. 28.3.2013 15, 54Fr. 29.3.2013 40, 19Sa. 30.3.2013 34, 30/2So. 31.3.2013 10, 12

APRIL 2013Mo. 1.4.2013 46, 28Di. 2.4.2013 47, 48Mi. 3.4.2013 49, 38Do. 4.4.2013 41, 31Fr. 5.4.2013 20, 21Sa. 6.4.2013 23, 43So. 7.4.2013 24, 35Mo. 8.4.2013 25, 36Di. 9.4.2013 26, 55Mi. 10.4.2013 42, 56Do. 11.4.2013 44, 51Fr. 12.4.2013 18, 14Sa. 13.4.2013 52, 39So. 14.4.2013 1, 50Mo. 15.4.2013 3, 11Di. 16.4.2013 4, 16Mi. 17.4.2013 5, 27Do. 18.4.2013 6, 9Fr. 19.4.2013 7, 29Sa. 20.4.2013 8, 37So. 21.4.2013 10, 12Mo. 22.4.2013 13, 33Di. 23.4.2013 15, 54Mi. 24.4.2013 40, 19Do. 25.4.2013 34, 30/2Fr. 26.4.2013 17, 53Sa. 27.4.2013 46, 38So. 28.4.2013 47, 48Mo. 29.4.2013 49, 28Di. 30.4.2013 41, 31

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 uhr und endet am Folgetag um 9 uhr.

1Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116

2Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 555410

3Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 412000

4Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096, Tel. 0361 6448880

5Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666

6Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290

7Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35, 99089, Tel. 0361 7922040

8Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 5626425

9Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540

10Paracelsus Apotheke am Roten Berg, Alfred-Delp-Ring 22a, 99087, Tel. 0361 7911006

11Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039

12Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 349760

13Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 6421500

14Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

15Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 5623214

16Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112

17Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084, Tel. 0361 3453519

18Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 5402272

19St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269

20Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820

21Apotheke am Leipziger Platz, Stauffenbergallee 35, 99085, Tel. 0361 6430744

23Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333

24Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836

25Apotheke am Krämpfertor, Krämpferstraße 6, 99084, Tel. 0361 6547590

26Römer Apotheke, Rudolfstraße 55, 99092, Tel. 0361 2219075

27Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 4233809

28Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Straße 70, 99099, Tel. 0361 3457515

29Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301

30Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308

31Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 52033

33Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096

34Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213

35Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 4170056

36Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

37Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701

38Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442

39Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736

Ergotherapeutische PraxisSusen Kühn

Häßlerstraße 6Melchendorfer Straße 1

99096 Erfurt

Tel.: 0361 / 653 89 89 oder 0361 / 644 87 93

www.ergo-sk.deWir behandeln Sie auf der

montags - freitags07:00 Uhr - 19:00 Uhr

Behandlungsschwerpunkte:NEUROLOGIE

(Schlaganfall, Mb. Parkinson, Multiple

Sklerose, ALS ...)

ORTHOPÄDIE/CHIRURGIE

(Frakturen, Amputationen, Erkrankungen des

rheumatischen Formenkreises... )

GERIATRIE

(v.a. Demenz und alle Erkrankungen der

anderen Fachbereiche)

PSYCHIATRIE

(Angststörung, Depressionen,

Verhaltensstörungen ...)

Hausbesuche sind bei ärztlicher Verordnung möglich.

Prävention - Bewegung - EntspannungNUTZEN SIE AUCH UNSERE

ZUSATZANGEBOTE:

• SENIORENSPORT

• REFLEXZONENMASSAGE

• KLASSISCHE MASSAGE

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu können!

Grundlage einer ärztlichen Verordnung

Anzeige

40Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73t, 99091, Tel. 0361 6538390

41Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51, 99084, Tel. 0361 6442674

42Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176

43Arkaden Apotheke, Friedrich-Engels-Straße 63, 99086, Tel. 0361 5402185

44Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 62, 99096, Tel. 0361 3459819

46Apotheke am Dom, Marktstraße 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673

47Trommsdorff Apotheke, Geschwister-Scholl-Straße 5, 99085, Tel. 0361 5660052

48Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096

49Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513

50Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 2603433

51Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39, 99084, Tel. 0361 5617337

52Apollo Apotheke, Juri-Gagarin-Ring 94, 99084, Tel. 0361 241166

53Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 17, 99098, Tel. 0361 6539150

54ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094, Tel. 0361 7893490

55Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 6020493

56Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

im notfallPolizei: Tel. 110Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112

Telefonseelsorge der Kirche: Tel. 0800 1110111 und 0800 1110222

Giftnotruf: Tel. 0361 730730 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 oder 117

Senioren-Notruf e. V.: Tel. 089 14385626Schutzbund der Senioren und Vorruheständler Thüringen e. V.: Tel. 0361 78929901

Volkssolidarität Thüringen e. V.: Tel. 0361 654770

Sperr-Notruf Handy: Tel. 116 116

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht …

… bleibt Tommy nichtzu Haus. 750 Kurse und Termine fürkleine Helden finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe.

51KIDS und Co - Ihr regionales Familienmagazin istein Titel der CALA-VERLAG GmbH & Co. KG.

www.cala-verlag.de

MEHr AKTuELLES FinDEn SiE AuF www.kribbelbunt.de

LIEBESGRÜN

» G

edic

ht»

liebe

sgrü

n

71

Es reihen sich viele kleine Gartengeschich-ten in die Rahmenerzählung von Sonja und ihrem Traummann. Jede Pflanze erzählt eine Geschichte, weiß sie und versucht Kilian mit eben diesen span-

nenden, romantischen, amüsanten, krimi-nalistischen sowie tierischen Anekdoten aus der Reserve zu locken.

Gartengeschichten wie die von Annika, die nach einer Trennung nicht nur ihr Le-ben, sondern auch ihren Garten ganz neu umkrempeln möchte, und mit der Bestel-lung des Saatguts auch gleich eine neue Liebe zum Blühen bringt oder dem Kom-missar im Ruhestand, der in den Tiefen seines Möhrenbeets einen tödlichen Fund macht. Beim Gärtnern trifft man neue Bekannte, tauscht Rezepte aus und bringt Beziehungen zum Erblühen. Doch ob Sonja mit ihren Geschichten wirklich den scheinbar undurchdringlichen Irrgarten

von Kilians Seelenleben erhellen kann?Inken Weiand zeigt mit „liebesgrün“, wie die Gartenmetapher des Blühens und Vergehens, des Verbergens und Zeigens, des Erntens und Säens neunzehn Gar-tengeschichten symbolischen Charakter verleiht: Als eine große Gartenmetapher des Lebens kommt „liebesgrün“ daher und erzählt von wundervollen Geschich-ten rund um das noch junge Liebesglück von Sonja. Das Buch weckt zudem Erin-nerungen an eigene Gartengeschichten der Kindheit und aktuellen Gartenfreuden des Alltags.

Ein blumiger Genuss für all seineLiebhaber!

Frühsommerluft… Der Frühling ist nahezu vorüber, die Gärten erblühen in voller Pracht und auch für Sonja ist die Zeit der ersten, sanften Frühlingsgefühle auf ihrem hitzigen Höhepunkt angekommen. Schon lange schwärmt sie für den verträumten, zurückhaltenden Kilian, der nun endlich einer Einladung in ihr Haus und ihren Garten nachgekommen ist.

liebesgrün – jede Pflanze erzählt eine Geschichte

Text: Kerstin Noack

liebesgrün – Jede Pflanze erzählt eine Geschichte, erscheint am 21.01.2013 beiSTORIES & FRIENDS

Preis: 15,90€, erhältlich unter: www.stories-and-friends.com

DIE AuTORIN:

Inken Weiand, geboren und aufgewachsen in Wuppertal, veröffentlicht seit Herbst 2006 in verschiedenen Verlagen. Im Herbst 2012 erhielt sie für ihr Manuskript „Ich bin eine Prinzessin“ den Kinder- und Jugendliteraturpreis der Steiermark. Das Literaturbüro NRW verlieh ihr zusammen mit dem Jandl-Festival den 3. Preis für den Gedichtzyklus „Beim Zahnarzt“. Der Frau Ava Preis sprach 2011 eine Anerkennung für ihren Beitrag „Karussell“ aus. Beim Literaturwettbewerb „tafelspitzen 2009“ des Hauses Sankt Martin am Autoberg und der Hattersheimer-Hofheimer Tafel belegte Weiand mit ihrer Kurzgeschichte „Vielleicht“ den 2. Platz.

Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben:

1 Berührung eines Sportgerätes 2 europaweit anerkannter Hochbegabter 3 Großraumfestung 4 Zahnersatz für ein Grautier 5 Anzeige, dass ein Nebenfluss des Rheins geschlossen ist 6 Übersichtsblatt für zurückzuzahlende Verbindlichkeiten

7 Zierpflanze auf einem Kadaver 8 Präposition einer Gruppe der Säugetiere mit Kennzeichen der Stadt Mannheim 9 sibirischer Strom mit weiblichem Vornamen 10 Himmelsrichtung eines Nachlasses 11 Peripheres „Amt für Ländliche Entwicklung“

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben einen Abstellraum für Hexenritt-Zubehör.

a aas ball blu brüc burg da dit els

erb es eu ge gen he ie kar ke

kon kre le lena ma magd me na na

ost ran rin saal takt te zu

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

räTSELSPASS Für QuErDEnKEr

» Q

uerd

enke

r

QuERDENKER

Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 ErfurtEinsendeschluss ist der 04. März 2013. Wir wünschen viel Glück!

Senden Sie die richtige Lösung an:

60PLuSMINuS HAuTNAH

» G

edic

ht»

Que

rden

ker

07

unsere Gewinne:

Genießen Sie einen ganz besonderen Kaffee-Trink-Genuss aus einer der wunderschönen Kaffeebecher im Design „Wellenspiel Pur“ aus edlem Meißner Porzellan. Im dezenten Weiß gehalten und zudem mit dem unverkenn-baren Markenzeichen, den kobaltblauen gekreuzten Schwertern, verziert, wird Ihre nächste Kaffeerunde auch noch zu einem

besuchen und sich zu Ernährung und Fit-ness beraten lassen. Ein Mineralgetränk und die Nutzung der Saunalandschaft sind bei Ihren Besuchen zudem auch noch inklusive.

Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche neue Bücher, Hörbücher, Eintrittskarten und viele weitere Gewinne!

Augenschmaus. Wer sich fest vorgenom-men hatte, sportlich ins neue Jahr starten zu wollen, wird durch unsere Fitness- und Verwöhnkarten vom Fitness-Studio „Frau in Form“ in Erfurt dabei gern unterstützt. Mit diesem Gutschein dürfen Sie hier 5 x kosten-frei an den Fitness- und Herz-Kreislaufgerä-ten trainieren, Gruppen- und Fitnesskurse

Wir drücken ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel Spaß beim Querdenken!

Das Querdenker-Lösungswort aus der 60plusminus Oktober-Januar lautet: Adebar

Anzeige

AuSSTELLuNGSSPEZIAL

… auch 2012 warten wieder vielfältige Ausstellungen in unseren Regionen Sachsen und Thüringen – Tauchen Sie doch einmal ein in die Schatzkammer des Kremls, entdecken Sie auf der Leuchtenburg „Porzellanwelten“ oder vergleichen Sie Ihre Schreibkünste mit denen von Goethe…

Text: Antje Frenzel, Anne-Katrin Paulke, Kerstin Noack

» Au

sste

llung

sspe

zial

AuSSTELLuNGSSPEZIAL

» G

edic

ht

© Bachfest Leipzig/Gert Mothes

» Au

sste

llung

sspe

zial

» Au

sste

llung

sspe

zial

AuSSTELLunGEn in SACHSEn

Von November 2012 bis zum 4. März 2013 werden erstmals rund 160 Meisterwerke aus den Museen des Kremls außerhalb Russ-lands in den Paraderäumen des Dresdner Residenzschlosses gemeinsam ausgestellt. unter dem Titel „Kunstschätze des Kreml: von Iwan dem Schrecklichen bis Peter dem Großen“ werden Kunstwerke aus fast 200 Jahren Weltgeschichte zu sehen sein. Dabei steht die Bedeutung des Kremls als Kreuz-punkt zwischen Orient und Okzident im Fokus der Ausstellung.

Von der Bedeutung der russischen Zaren zeugen unter anderem prachtvolle Erwer-bungen und Gastgeschenke sowie die in den Werkstätten des Kremls entstandenen kostbaren Goldschmiedearbeiten. Noch heute vermag dieser Schatz des Kremls den Besucher in seinen Bann zu ziehen.

öFFNuNGSZEITEN: noch bis zum 4. März 2013, täglich:10 – 18 Uhr (dienstags geschlossen), www.skd.museum

Nachdem sich das Grüne Gewölbe 2006 mit einer Ausstellung in den Museen des Moskauer Kremls präsentierte, folgt nun der „Gegenbesuch“.

Zwischen Orient und Okzident

© Museen des Moskauer Kremls

Gruselig und angsteinflößend sehen sie aus, die Minkisi im Grassi Museum.

Minkisi – nägel einmal anders

Damit haben sie auch ihren Zweck erfüllt, denn die meisten Afrikaner glauben, dass die Figuren durch bestimmte Substanzen belebt sind, magische Kräfte haben und so-mit bösen Zauber abwehren können. Wenn Sie sich dieser Magie hingeben und etwas über afrikanische Religion erfahren wollen, ist die Ausstellung „Minkisi–Skulpturen vom unteren Kongo“ im Grassi Museum für Völ-kerkunde zu Leipzig genau das Richtige für Sie. Abgerundet wird die Ausstellung der Figuren durch einen historischen Ausstel-lungsteil, welcher sich mit der bewegten Kolonialgeschichte des Kongo beschäftigt.

Wer sich also durch die finsteren Figuren des unteren Kongo nicht abschrecken lässt, kann hier sicherlich einen interessanten Nachmit-tag verbringen.

öFFNuNGSZEITEN:noch bis zum 02. Juni 2013, Dienstag bis Sonntag: 10 – 18 Uhr, www.mvl-grassimuseum.de

© GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig/E. Schwerin

Seit über 300 Jahren, genauer seit 1693, gibt es die Oper Leipzig. Damit ist sie das drittälteste für die öffentlichkeit zugängliche Opernhaus Europas.

Barockoper in Leipzig

unter anderem feierten hier Opern wie „Genoveva“ von Robert Schumann oder „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“ von Bertolt Brecht und Kurt Weill ihre Premieren. Während der Epoche des Barocks erlebte die Oper ihre Blütezeit, die prallen Gefühls-welten der Geschichten auf und hinter der Bühne sorgten für viel Gesprächsstoff in Leipzig. Das Bach-Museum Leipzig möchte nun seinen Besuchern einen Einblick in dieses aufregende Opernleben und die Musikgeschichte der Zeit ermöglichen.

Abgerundet wird die Ausstellung „Die Leip-ziger Barockoper“ durch die Veranstaltung „Bachische Abendmusik“, bei der am 27. April um 20 uhr Auszüge aus Leipziger Ba-rockopern im Festsaal des Alten Rathauses zu hören sind.

öFFNuNGSZEITEN: 15. März bis 25. August 2013, Dienstag bis Sonntag 10 – 18 Uhr, www.bach-leipzig.de (Beachten Sie, dass seit 01.01.2013 veränderte Preise gelten)

AuSSTELLuNGSSPEZIAL

© Staatliche Kunstsammlung Dresden/Fotograf: Wolfgang Schmidt

» G

edic

ht»

Auss

tellu

ngss

pezi

al

In diesem Jahr führt kein Weg vorbei am berühmten und gleichzeitig umstrittenen Komponisten Richard Wagner, der in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag feiert.

richard Wagner. Mythos und Geschichte

Die Stadt Dresden widmet ihm unter dem Motto „Wo Wagner WAGNER wurde“ einige Ausstellungen und unter anderem Sonder-programme in der Semperoper und der Dresdner Philharmonie. Das Stadtmuseum legt seinen Schwerpunkt auf das Leben und Wirken Wagners in Dresden. Hier wur-de der Musiker geboren und verbrachte im Florenz des Nordens seine Kindheit und Jugend. Mit dem Maiaufstand 1849 und Wagners daraufhin folgender Flucht

ins Schweizer Exil endete sein Aufenthalt in der Stadt an der Elbe. Darüber hinaus beschäftigt sich die Ausstellung damit, wie Wagner im Deutschland der Nationalsozia-listen und in der DDR ausgelegt und zum Teil fehlinterpretiert wurde.

öFFNuNGSZEITEN: 27.04. – 25.08.2013, Dienstag bis Sonntag: 10 – 18 Uhr, Freitag: 10 – 19 Uhr, www.stadtmuseum-dresden.de © Stadtmuseum Dresden, Büste von Gustav Kietz

... werden dieses Jahr in der von ihm erbauten Villa Esche in Chemnitz gefeiert.

150 jahre van de Velde...

Henry van de Velde, der den Jugendstil maßgeblich prägte, war zuerst in der Malerei tätig, fand aber später in der Architektur sein Zuhause. Dies ist in der Dauerausstellung der Villa Esche zu sehen. In diesem Jahr wird diese durch einige Sonderausstellungen zum Thema Jugendstil ergänzt. Zu Jahresbe-ginn wird die Sammlung von Giorgio Silzer gezeigt, die einen Einblick in die stilistischen Neuentwicklungen des Jugendstils erlaubt. Diese wird durch eine Ausstellung über die © Daniela Schleich

Bauten Henry van de Veldes abgelöst. Am Ende des Jahres wird sich die Villa Esche dann mit den Übergängen vom Jugendstil zum Bauhaus beschäftigen. Für Architektur-begeisterte hält dieses Jahr also viele span-nende Momente bereit.

öFFNuNGSZEITEN: noch bis zum 30. April 2013, Dienstag und Donnerstag, 8 – 17 Uhr, Mittwoch 8 – 16 Uhr, Freitag 8 – 14 Uhr, www.vandevelde2013.de

Anlässlich des 250-jährigen Jubiläums des Friedens von 1763 wird es auf dem Schloss Hubertusburg, das auch als „Versailles von Sachsen“ bekannt ist, eine Sonderausstellung zu diesem Thema geben.

Hubertusburg und der Friede von 1763

Ziel des Museums ist es, die kulturhis-torische Bedeutung der ehemaligen königlichen Jagdresidenz wieder in das Bewusstsein der öffentlichkeit zu rufen. Die Ausstellung beschäftigt sich unter ande-rem mit dem höfischen Leben von Johann Georg dem II. bis hin zu August dem III. und der barocken Hofjagd in Sachsen. Zu diesem Zweck sind in der Beletage des Residenzschlosses ausgewählte Waffen

und utensilien ausgestellt. Der zweite Teil beschäftigt sich mit dem höfischen Leben unter August dem III. Abgerundet wird die Ausstellung durch ein vielfältiges Veranstal-tungsprogramm in der romantischen Teich-landschaft rund um Wermsdorf.

öFFNuNGSZEITEN:28.04. – 05.10.2013, täglich: 10 – 18 Uhr, www.skd.museum

AuSSTELLuNGSSPEZIAL

» Au

sste

llung

sspe

zial

Freundschaftsbücher gibt es schon seit 450 Jahren. In der Anna-Amalia-Bibliothek in Weimar wird die weltweit größte Sammlung mit 1.100 Exemplaren von Stammbüchern in der Zeit von 1550 bis 1950 verwahrt.

Gedanken, die bleiben

In der Sonderausstellung „Galilei, Goethe und Co.“ können noch bis zum 10. März 80 kostbare Freundschaftsbücher in Augen-schein genommen werden, deren Inhalt und äußere Erscheinung von Geist und Schönheit zeugen. Mit im Durchschnitt 90 Einträgen haben sich auf den Seiten der 80 Freundschaftsbücher 7.000 Menschen verewigt, darunter berühmte Dichter und Denker wie Johann Wolfgang von Goethe,

Martin Luther, Philipp Melanchthon, Gali-leo Galilei, Johannes Kepler oder Gotthold Ephraim Lessing. Die Ausstellung gibt einen eindrucksvollen Einblick in die Geschichte der literarischen Gattung des Poesiealbums.

öFFNuNGSZEITEN: noch bis 10. März 2013, Dienstag bis Sonntag 9.30 – 17 uhr, www.klassik-stiftung.de

AuSSTELLuNGSSPEZIAL

» Au

sste

llung

sspe

zial

© Klassik Stiftung Weimar

AuSSTELLuNGSSPEZIAL

» Au

sste

llung

sspe

zial

Porzellan ist schon immer eines der wertvollsten, aber auch eines der zerbrechlichsten Handelsgüter gewesen.

Weißes Gold aus blauer Tiefe

Besonders der Seeweg war mit einigen Schwierigkeiten verbunden. unwetter, Piraten und Riffe machten den Transport zu einer heiklen Angelegenheit. Vor kurzem wurde vor der Küste Indonesiens von Tau-chern des bekannten Schatzsuchers Niko-laus Graf Sandizell in 50 Metern Tiefe ein Wrack aus dem 16. Jahrhundert gefunden.

Das chinesische Handelsschiff sank um 1580 und nahm seine kostbare Fracht

mit 700.000 Porzellanstücken aus der Wanli-Dynastie mit sich in die Tiefe. Die-ser weltweit größte Fund von Porzellan ist bis zum 31. Dezember 2013 in der „Wanli-Ausstellung“ auf der Leuchten-burg zu sehen.

öFFNuNGSZEITEN: April bis Oktober täglich 9 – 18 Uhr, November bis März täglich 9 – 17 uhr, www.leuchtenburg.de

© Wolfgang Fuhrmannek

Eng beieinander, gleich einem Wald voller künstlerischem Leben arrangierte der Genfer Kunstsammler Simon Spierer seine Skulpturen.

Skulpturenwald

Viele einzigartige Stücke von internatio-nalen Künstlern, darunter Werke von Constantin Brancusi, Max Ernst, Henry Moore und Louise Bourgeois, nannte er sein Eigen. 2004 übergab Simon Spierer seine Sammlung dem Land Hessen. Vom 3. Februar bis zum 14. März werden 40 Skulpturen in Zusammenarbeit mit dem

Hessischen Landesmuseum Darmstadt in den Räumen des Erfurter Angermuseums ausgestellt. Die Idee des Kunstsammlers von einem Wald der Skulpturen wird auch im Museum beibehalten. Durch diesen Skulpturenwald mit seinen „Bäumen“ unterschiedlichen Alters be-kommt der Besucher einen Eindruck der

AuSSTELLunGEn in THürinGEn

© Stiftung Leuchtenburg, Fotograf: Frank Boxler © Artus.Atelier GmbH & Co. KG

Kunst von der frühen Moderne bis in die Gegenwart.

öFFNuNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag 13 – 19 uhr, Sams-tag bis Sonntag 11 – 19 uhr, www.erfurt.de/ef/de/erleben/kunst/museen/anger-museum/ausstellungen/43596.shtml

AuSSTELLuNGSSPEZIAL

» G

edic

ht»

Auss

tellu

ngss

pezi

al

Weißes Gold aus blauer Tiefe

Martin Luther, Augustinermönch, Übersetzer der Bibel und Refor-mator – seine Lebensgeschichte ist untrennbar mit der Geschich-te der Deutschen verbunden.

Martin Luther in Bildern

Noch bis zum 31. März kann das Wirken Luthers an einer Bilderbiografie bestehend aus 18 chronologisch geordneten, großfor-matigen Gemälden in den einstigen Refor-mationszimmern der Wartburg in Eisenach von Besuchern nachvollzogen werden. Großherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach ließ sie 1872 im Rahmen eines umbaus des Saals neben der Luther-stube in der Vogtei in den Raum integrieren. Autoren sind der Deutsche Paul Thumann und die Belgier Ferdinand Pauwels, Willem Linnig d. J. und Alexandre Struys, welche alle als Professoren an der Weimarer Kunstschule tätig waren. Die Gemälde wurden bei der (zeittypischen) Zerstörung nach 1952 der historisierten Ausstattungen des 19. Jahr-hunderts, der auch die Reformationszimmer zum Opfer fielen, gerettet. Sie werden in die-ser Ausstellung zum ersten Mal vollständig der öffentlichkeit präsentiert. Die Ausstel-lung kann im Rahmen des Führungs- und Museumsrundgangs besichtigt werden.

öFFNuNGSZEITEN: bis Februar täglich 9 – 17 uhr, März täglich 8.30 bis 20 Uhr, www.thueringen-tourismus.de/urlaub-hotel-reisen/veranstaltung.html?veranstaltungsid=290608

© Wartburg-Stiftung Eisenach

© Artus.Atelier GmbH & Co. KG

Der Arzt und Theologe Amplonius Rating de Berka übergab 1412 seine private Bibliothek, bestehend aus 633 Handschriftenbänden, an das von ihm für Studenten gestiftete Collegium zur Himmelspforte.

Wissensschatz

Die universitätsbibliothek Erfurt bewahrt diese weltweit größte, noch weitgehend geschlossene handschriftliche Sammlung eines spätmittelalterlichen Gelehrten auf. Anlässlich 600 Jahre „Bibliotheca Amploniana“ bekommen die Besucher des Volkskundemu-seums in Erfurt in der Ausstellung „Amplonius: Die Zeit. Der Mensch. Die Stiftung. 600 Jahre Bibliotheca Amploniana in Erfurt“ bis zum 1. April 2013 einen eindrucksvollen Einblick in diesen Geistesschatz. Außerdem werden spektakuläre Exponate aus dem Mittelalter wie ein farbenprächtiger Wandteppich aus dem ursulinenkloster in Erfurt gezeigt.

öFFNuNGSZEITEN: Dienstag bis Donnerstag und Samstag bis Sonntag 10 – 17 uhr, Freitag 10 – 14 uhr, www.volkskundemuseum-erfurt.de und www.uni-erfurt.de/amploniana/

Das Jahr 2013 resümiert und feiert gleich mehrere bedeutende Persönlichkeiten der Kunst-, Literatur- und Musikgeschichte.

„jedes Blättchen ist mir wie ein Bruder“ – ein Literat feiert Geburtstag

Neben Wagner und van de Velde reiht sich auch der in Eisfeld geborene und 200. Geburtstag feiernde Schriftsteller Otto Ludwig in die Reihe der Geehrten ein.

Diesen Jahrestag nimmt das Eisfelder Mu-seum zum Anlass, den Dichter, Musiker,

Literaturtheoretiker und Dramatiker ne-ben seiner Dauerausstellung nun in einer attraktiven Sonderausstellung ins rechte Licht zu rücken. Geplant ist, die Zeit Otto Ludwigs anhand bedeutender Stationen seines Lebens und seines Schaffens vom 10. Februar bis zum 26. Mai 2013 im Mu-seum des Schlosses in Eisfeld aufleben zu lassen. Wem Otto Ludwig bisher noch eher unbekannt ist, lasse sich sagen, dass es der thüringische Schriftsteller war, der den literarischen Begriff des poetischen Realismus prägte. Zu seinen bekanntes-ten Werken zählen die Novelle „Die Heite-retei“ und der Roman „Zwischen Himmel und Erde“.

öFFNuNGSZEITEN: nur nach Voranmeldung unter Tel. 03686 300308, www.stadt-eisfeld.de

© Museum „Otto Ludwig“ Eisfeld

AuSSTELLuNGSSPEZIAL

VERLAGfür die sächsische Ausgabe:Generationen Verlags GbR Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

VERLAGfür die thüringische Ausgabe: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG,Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

ERSCHEINuNGSWEISE: Januar, April, Juli, Oktober

SATZ / LAyOuT: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurtwww.kallinich.de

DRuCK: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

CHEFREDAKTION: Susann de Luca

REDAKTIONELLE MITARBEITER DIESER AuSGABE: Antje Schmidt, Ines Winzer, Anne-Katrin Paulke, Judith Müller, Kerstin Noack, Cornelia Moers, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, ulf Annel

ANZEIGENLEITuNG THÜRINGEN: Carsten Franke: 0176 10046954

ANZEIGENLEITuNG DRESDEN:Thomas Otto: 0179 2932233

BILDQuELLEN: istockphoto.com, fotolia.de, Archiv

LEKTORAT: Antje Schmidt

» Im

pres

sum

IMPRESSuM

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

In Thüringen ab Mitte April und Dresden ab Ende April für Sie erhältlich...

KONTAKTJuri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Dresden.

In Ihrer kommenden 60plusminus erwarten Sie:

- unser Burgenspezial mit den schönsten Burgen in Thüringen und Sachsen

- jede Menge Rätselspaß- und ein, wie gewohnt, vollgepackter

Terminkalender für Ihr Freizeitvergnügen

www.kribbelbunt.de

Kostenfrei zum Mitnehmen

© e

hren

berg

-bild

er -

Foto

lia.c

om

Zu Besuch beim

GeigenbauerDrei Generationen ziehen

andere Saiten auf

Eine Legende zum

AnfassenIm hautnah-Interview mit

Täve Schur

Mit Cranberry & Co. gegen

Blasenentzündungen

Das 60plusminus Experten-

Interview

April - Juni 2013

T H Ü R I N G E N

Ihre Vodafone-Shops Arnstadt: Thomas Kulhanek, Stadtilmer Str. 100/Ilmkreiscenter • Erfurt: Madeleine Schönherr,Bahnhofstr. 39 • Mike Hagedorn, Erfurter Str. 72/Globus • Madeleine Schönherr, Hermsdorfer Str. 4/T.E.C. • Arnold Kirst,Nordhäuser Str. 73t/Thüringenpark • Gotha: CMT GmbH & Co. KG, Bürgeraue 2/Kaufland • CMT GmbH & Co. KG, Friemarer Str.38 • Viktoriya Komarnytska, Marktstr. 2-4 • Jena: Heiko Meierhof, Kesslerstr. 12/Burgaupark • Heiko Meierhof, Leutragraben 1/NeueMitte Jena • Weimar: Patrick Kakuschke, Goetheplatz 6 • TAURUS Büro+ Kommunikationssyst. GmbH, Hummelstr. 1

1 Gilt bei Abschluss eines LTE Zuhause Internet-Tarifs 3600 bis zum 31.01.2013: Mindestvertragslaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 9,95 €. Aufpreis für LTE-Router mtl. 2,50 €, zzgl. einmaliger LTE-Hardwarepreis 49,90 €. Bis zu einemDatenvolumen von 5 GB pro Abrechnungszeitraum steht Ihnen die jeweils größtmögliche Bandbreite von bis zu 3,6/50 MBit/s zur Verfügung, darüber hinaus max. 384 KBit/s. Voice-over-IP- und Peer-to-Peer-Kommunikation sind nichtgestattet. Standard-Inlandsgespräche ins dt. Festnetz inklusive. Es fallen weitere verbrauchsabhängige Entgelte an, z. B. für Gespräche in die dt. Mobilfunknetze ab 0,19 €/Min. Anbindung des Anschlusses erfolgt über Mobilfunk. 2 Kundenmit Unterschriftsdatum bis 31.01.2013 können bei Unzufriedenheit mit dem LTE-Netz ihren Vertrag ab der Freischaltung der LTE-SIM-Karte innerhalb von 30 Tagen mit sofortiger Wirkung kündigen. In diesem Falle ist der LTE-Router, der alsvergünstigte Hardware erworben wurde, an Vodafone D2 gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzugeben. Das Kündigungsschreiben sowie die Hardware müssen an folgende Anschrift gesandt werden: Arvato logistics services, Warenannahme2, Dieselstraße 64, 33442 Herzebrock. Der einmalige Anschlusspreis, die Versandgebühr und der anteilige Rechnungsbetrag für den in Anspruch genommenen Nutzungszeitraum werden nicht erstattet. Powerline Connector, der als Zubehörerworben wurde, ist von der Zufriedenheitsgarantie ausgenommen und kann nicht zurückgegeben werden. 3 LTE-Verfügbarkeitsprüfung für Ihre Wohnadresse im Shop oder unter vodafone.de/turbo-internet Alle Preise inkl. MwSt.

Vodafone D2 GmbH · Am Seestern 1 · 40547 Düsseldorfvodafone.de

ab

19

99

€ monatl.1

30 Tage

Rückgabe-

recht 2

Willkommen in der Ära„Superschnell surfen”!Lassen Sie sich jetzt in Ihrem Vodafone-Shopberaten: LTE – das neue superschnelle Internet.3

Du brauchst deinen Rücken. Dein Rücken braucht Kraft.Geben Sie Ihrem Rücken, was er braucht: effizientes Krafttraining. Testen Sie uns jetzt bei einem kostenlosen Einführungstraining.

Kieser Training ErfurtJuri-Gagarin-Ring 41Telefon (0361) 658 58 55 p Kostenfreie Kundenparkplätze

www.kieser-training.de

Starten Sie jetzt in ein starkes Jahr 2013!

1230_Anz_E_210x297.indd 1 18.12.12 13:54