�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage �2/2008Edition �2/2008

Blatt �867Page �867

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63342

� BeilagscheibeWasher

86�08 2

2 Lager für SchenckenachseBearing for worm axle

89749 6

3 VentilschaltstangeValve switch bar

89946 3

4 Domdeckel lackiertDomecover coated

92�85 3

5 Laterne MitteLantern middle

922�2 2

6 Ventil m. Handrad klein rechtsValve w. handwheel small rechts

922�4 3

7 Ventil m. Handrad klein linksValve w. handwheel small left

922�5 3

8 Stangenstütze 3-fachBearing bar 3-fold

92229 3

9 Stangenstütze �-fachBearing bar �-fold

92230 3

�0 Luftpumpe rechtsAir pump right

92378 4

�� Wasserpumpe linksWater pump left

92379 4

�2 GeneratorTurbogenerator

92427 3

�3 ÖlkanneOilcan

92453 3

�4 SchaltachsenlagerSwitch axle bearing

94528 2

�5 Ventil mit Handrad linksValve w. handwheel left

94575 3

�6 Ventil mit Handrad rechtsValve w. handwheel right

94576 3

�7 SchneckensatzWorm set

�00�32 24

�8 Wagner Windleitblech linksWagner smoke deflectorplate left

�0�9�3 �0

�9 Wagner Windleitblech rechtsWagner smoke deflectorplate right

�0�9�4 �0

20 Handrad Handwheel

�0�9�9 2

2� Kardanwelle u. KardanhülseCardan shaft a. cardan bearing

���765 3

22 SchneckenkammerdeckelWorm cover

���987 3

23 Schornstein rundChimney round

��4205 �2

24 GF - Schraube M2x6GF - Screw M2x6

��4828 2

25 TS - KesselPart set boiler

�22504 7

26 TS - KesselPart set boiler

�22505 7

27 Lokplatine kpl.Loco printed circuit ass.

�22506 40

28 LED Lokflexplatine kpl. 2 LED’sLED Locoflex printed circuit ass. 2 LED’s

�22507 26

29 KesselrückwandBoiler rear panel

�225�6 �8

30 Kesselunterteil kpl.Boiler lower part ass.

�225�8 �5

3� TS-für Kessel u. UmlaufPart set for boiler a. raninig board

�225�9 �3

32 TS - Fenster li. u. re. u. Linse KesselPart set window le. ri. a. lens for boiler

�22522 5

33 TS - Steckteile Kessel �-9Push in part �-9 for boiler

�22555 �2

34 TS- Kessel.-ZylinderblockteileParts set

�23347 7

35 KesselgewichtBoiler weight

�23348 �0

36 Kessel kpl. Betr. Nr. 0� 2226-7Boiler ass. loco no. 0� 2226-7

�25552 75

37 Tafelsatz lackiertNumber board coated

�25554 20

38 Führerhaus lackiert u. bedruckt Nr. 0� 2226-7Drivers cab coated a. printed No. 0� 2226-7

�2556� 2�

39 Lichtleitersatz vo. hi. DRLight transmission bar set front and behind

�25562 4

40 UmlaufblechRunning board

�25568 37

4� Tafelsatz bedruckt in silberNumber board printed in silver

�25564 �0

AC - Wechselstrom42 Lokplatine kpl.

Loco printed circuit assembly�22535 40

DR BR 01.2

69342

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lackiertNumber board coated

37

28

25

�7

4227

40

1 2

22

2�

26

3�

2933

23

o. Abb. / no ill.KeselgewichtBoiler weight

35

34

39

4

3

3

38

�3

824

919

20�2

714

�5

16

18

10

11

36

6

5

30

32

o. Abb. / no ill.Tafelsatz bedruckt in silberNumber board printed in silver

42

2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63342

� ZugfederTension spring

86208 2

2 DruckfederPressure spring

8627� 3

3 Zahnrad Z=�9/M0,4Gear Z=�9/M0,4

864�7 2

4 SchneckenzahnradWorm gear

86490 4

5 Puffer gewölbt MetallBuffer vaulted

88503 4

6 Luftdruckbehälter linksAir pressure container left

92�89 3

7 Luftdruckbehälter rechtsAir pressure container right

92�90 3

8 Ansatzschraube M2x8Screw M2x8

�00�0� 3

9 Treppe linksStair left

�05940 3

�0 Treppe rechtsStair right

�0594� 3

�� GetriebedeckelGear cover

�05944 20

�2 SchiebersatzGate set

�05968 9

�3 ScheibeWasher

�05969 2

�4 Indusi EinrichtungIndusi interior

��0726 3

�5 Linse gross bedrucktLens big printed

�25556 3

�6 Kuppelstange linksConnecting rod left

���769 9

�7 Kuppelstange rechtsConnecting rod right

���770 9

�8 Bremsbackensatz VorlaufgestellSet vor brakeshoes pilot frame

���828 7

�9 Kabelhalter u. SteuerungshandradCable holder a. control handwheel

��4�79 9

20 TS - SteuerungPart set steering

��4�80 �0

2� GF - Schraube M2x4GF - Screw M2x4

��4877 2

22 Lichtleiter unten u. TenderlichtnagelLight transmission bar for Loco a. tender lens

��7430 4

23 Puffer flachBuffer flat

��7440 4

24 Loklampe grosslamp big

�25557 3

25 Zahnrad Z=�6Gear Z=�6

��76�7 2

26 LampengriffLamp grip

�20545 2

27 TS - Vorlaufgestell u. NachlaufgestellPart set pilot frame a.tailtruck

�22533 �2

28 Lokunterteil lackiertLower part loco

�25555 32

29 Kuppelradsatz bedrucktWheelset

��4�86 20

30 TreibradsatzDrive hweelset

��4�87 20

3� Kuppelradsatz mit ZahnradWheelset w. gear

��4�88 20

32 Steuerung kaminrot komplettSteering red ass.

�25558 70

33 VorlaufradsatzVorlaufradsatz

��20�7 �4

34 NachlaufradsatzTail wheelset

�08282 �4

35 ZylinderblockCylinder block

�25563 20

AC - Wechselstrom36 Nachlaufradsatz

Tail wheelset �083�3 �4

37 VorlaufradsatzPilo wheelset

��2�08 �4

38 KuppelradsatzWheelset

��42�8 20

39 TreibradsatzDrive hweelset

��42�9 20

40 Kuppelradsatz mit ZahnradWheelset w. gear

��4220 20

DR BR 01.2

69342

10 11

32

21

�2

26

3

4

28

5 23

9

15 24

22

25

�

6

35

20 �9

�6

�7

2

13

8

30 39 31 4029 38

33 37 34 36

14

27

7

�8

3

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63342

� Schraube M2x25Screw M2x25

85680 3

2 BrückensteckerConnector

�00644 7

3 LokbodenLoco bottom

�05938 20

4 Bremsbackensatz TreibräderSet for brake shoes driver wheels

�05939 20

5 BremsgestängeBrake rod

�05945 8

6 Bremsbacke linksBrake shoes left

�06037 3

7 Bremsbacke rechtsBrake shoes right

�06038 3

8 SteckteilesatzParts set

�0826� �5

9 MotorspangeMotor clamp

�08264 2

�0 Tenderlampe obenTender lamp above

�09775 2

�� DrahtstiftSwitch rod

��064� 3

�2 MotorMotor

���787 57

�3 Heckleiternsatz links + rechtsLadder set left+right

���805 7

�4 TeilesatzPart set

���829 6

�5 ModulhalterModul holder

���877 2

�6 Tendertür links kpl.Tender door left ass.

��4�95 9

�7 Tendertür rechts kpl.Tender door right ass.

��4�96 9

�8 GF - Schraube M2x6GF - Screw M2x6

��4828 2

�9 TendertürfederTender door spring

��5554 2

20 EinfüllstutzenFiller neck

��6870 2

2� DrahtgriffHandle bar (metal)

��687� 2

22 Lichtleiter unten u. TenderlichtnagelLight transmission bar for Loco a. tender lens

��7430 4

23 WasserklappensatzWater hatches set

�20293 4

24 Tenderlicht unten komplettTender ligh down assembly

�25560 39

25 TenderlampeTender lam

��7473 ��

26 Tenderflex komplettTender flex assembly

�20427 34

27 FlexhalterFlex holder

�2207� 2

28 Tenderplatine kpl.Tender printed circuit ass.

�225�5 42

29 Tendergehäuse komplettTender body assembly

�25559 4�

30 TendergriffstangeTender handle bar

�0859� 3

3� KohlenkastenCoal box

�25565 20

32 TenderlampendeckelTender lamps cover

�23360 2

AC - Wechselstrom33 Decoder Motorola

Decoder Motorola�0738 ---

34 Schraube M�,6x�0Screw M�,6x�0

85699 2

35 SechskantmutterHexagonnut

86004 2

36 SchleiferSlider

86033 ---

37 LokbodenLoco bottom

�06204 20

38 Scheibe Washer

��268� 2

39 StoppelStubble

��4977 2

40 Tenderplatine kpl.Tender printed circuit ass.

�22538 42

DR BR 01.2

69342

36

34

7

22

6

5 1835

38

39

40

33

28

�2

2

1

8

�4

15

��

�6

�7

19 27

2425

26

1

32

9

13

20

37

23

29

30

3�

2� �0

4

3

4

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63342

� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,8mmSet with traction tires �0pieces

40069 ---

2 KegeldruckfederPressure spring

86234 2

3 Zahnrad Z=2�G/M0,4Gear Z=2� G/M0,4

864�4 2

4 Schneckenzahnrad doppeltWormgear double

864�9 4

5 Zahnrad Z=24GearZ=24

865�6 2

6 Puffer flachBuffer flat

88502 4

7 Puffer gewölbtBuffer vaulted

88503 4

8 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

9 Attrappenrahmen kleinPush in part small

�07808 3

�0 GetriebesatzGear set

�08262 �8

�� Radsatz m. Haftreifen m. ZahnradWheelset w. traction tires w. gear

�08265 20

�2 ZubehörrahmensatzParts set

�08322 8

�3 FederSpring

��4�97 2

�4 GF - Schraube M2x�0GF - Screw M2x�0

��4854 2

�5 Blenden + BremsbackensatzBogies + Brake shoe set

��7467

�6 Radsatz Wheelset

�2�877 �4

�7 ZurüstbeutelBag with accessories

�25553 28

�8 GetriebebodenGear bottom

�08263 �4

�9 TenderunterteilTender base frame

�25567 30

20 TS-Tenderleitung links+rechtsPart set tender pipe left + right

��4666 6

2� Tafelsatz Tender o. Abb.Number set tender no ill.

�25566 �0

AC - Wechselstrom

22 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mmSet w. traction tires �0pieces

40074 ---

23 Tenderradsatztender wheelset

�08304 �6

24 Radsatz m. HaftringenWheelset w. traction tires

�08305 20

DRG BR 01.2

69342

�0

4

5

ohne Zahnräder without gear

�4

2

1 221 22

11 2416 2316 2311

4

3

9

8

�7

6 7

�9 13

20

24

18

�2

o. Abb. / no ill.Nummertafel f.TenderNumber board f. tender

2�

�5