251

67. Jahrgang · Nummer 44 · Donnerstag, 29. Oktober 2015

Vorlesen in der BüchereiAm Donnerstag, 5. November 2015,

16.00 Uhr liest Doris Dittrich für Kinder ab 4 Jahren aus „Urmel und die Schweinefee“. Das Urmel hat Flöhe im Bauch, weil es zu viel Eis gegessen hat. Doch anstatt Kamil-lentee zu trinken, will das Urmel lieber die Geschichte vom tapferen Ritter und der schönen Schweinefee hören. Eintritt frei!

Bücherrallye „Tierische Freunde“Bis zum 14. November 2015 können

Kinder von 7 – 14 Jahren mit Hilfe einer kleinen Buchausstellung in der Stadt-bücherei ein Quiz zum Thema Haustiere lösen. Wer das Lösungswort richtig errät und bis Samstag, 14. November 2015, 13.00 Uhr, in der Bücherei abgibt, nimmt an einer Verlosung teil und kann einen Buchgutschein gewinnen.

Umleitung wegen Holzernte im Karthäuser Holz zwischen Burg-stall und Tuchenbach

Das Forstrevier Erlangen wird voraus-sichtlich in der ersten Novemberwoche im Stadtwald zwischen Burgstall und Tu-chenbach erntereife Kiefern und einzelne schlecht geformte Laubhölzer roden. Sie sollen Platz machen für junge Bäume. Vor etwa 10 Jahren wurden unter den alten Kiefern Rotbuchen gepflanzt. Diese Rot-buchen und die natürlich aufgegangenen Eichen, Kirschen und jungen Kiefern sollen die ehemalige Kiefern-Monokultur ablö-sen und zu einem gesunden Mischwald heranwachsen. Der als Radwegeverbin-dung zwischen Burgstall und Tuchenbach genutzte Forstweg wird im Bereich der Forstarbeiten gesperrt. Die Umleitung ist vor Ort ausgeschildert. Ansprechpartnerin: Heike Grumann, staatliche Revierförsterin, Tel. 0160 / 8822186.

Gedächtnistraining am Dienstag, 3. No-vember 2015, im Seniorenbüro, Hintere Gasse 22, ab 15.00 Uhr.

Vortrag „Tricks an der Haustür“ am Dienstag, 3. November 2015, um 16.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses.

Der Referent Kriminaloberkommissar Udo Winkler kennt die Tricks und gibt In-formationen, wie sich jeder davor schützen kann. Der Eintritt ist frei.

Agenda 21 Arbeitskreis „Mobilität und Verkehr“

Nächstes Treffen am Dienstag, 3. Novem-ber 2015, um 15.00 Uhr, im Freizeitheim, Erlanger Straße 16, vhs-Raum.

Martinikirchweih 2015

Hinweise für Anlieger zum AufbauVom 6. – 9. November 2015 findet die

Martinikirchweih statt. Der Aufbau in der Hauptstraße beginnt am 5. November 2015. Der Standplan ist für Anlieger im Rathaus, 1. Stock, Ordnungsamt, Zimmer 24, bis Mittwoch, 4. November 2015, zu den Bürozeiten einzusehen. Es wird da-rauf hingewiesen, dass Umplatzierungen während des Aufbaus nicht möglich sind.

Sperrung der Innenstadt – Umleitung der Herzo Bus-Linie 279

Die Innenstadt (Hauptstraße, Markt-platz, Badgasse) ist von Donnerstag, 5. bis Montag, 9. November 2015, für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Anwohnerparkplätze Am Schloßgraben stehen von Mittwoch, 4. bis Montag, 9. November 2015, nicht zur Verfügung. Die Sperrung hat ebenfalls Auswirkungen auf den Stadtbusverkehr. Der Herzo Bus der Linie 279 wird von Donnerstag, 5. bis Dienstag, 10. November 2015, über die Straßen Zum Flughafen und Ringstraße umgeleitet. Die Haltestellen Marktplatz, Adlerstraße, Schreberstraße und Birken-weg entfallen. Für die Dauer der Umleitung wird als Ersatzhaltestelle in der Ringstra-ße die Regionalbushaltestelle Gleiwitzer Straße (an der Einmündung der Gleiwitzer Straße in die Ringstraße) angefahren.

Veranstaltungen 2016 melden

Alle Herzogenauracher Vereine, Verbände und sonstige Organisatoren von Veran-staltungen werden gebeten, Termine für den Veranstaltungskalender 2016 im Amt für Stadtmarketing und Kultur, Schloss-gebäude, Marktplatz 11, E-Mail: kultur@herzogenaurach.de, zu melden.

Die Veranstaltungshinweise sollen gegliedert sein in Wochentag und Da-tum, Beginn der Veranstaltung, Titel der Veranstaltung, Veranstaltungsort bzw. Treffpunkt und Veranstalter.

Die Termine werden im Vormonat der Veranstaltung im Amtsblatt angekündigt und sind ganzjährig im Veranstaltungska-lender unter www.herzogenaurach.de → stadtinfo → aktuelles → veranstaltungs-kalender abrufbar.

252

Gewerbliches Nutzungskonzept für ein mögliches kleines Gebäude in der Ritzgasse gesucht!

Dem Planungs- und Umweltausschuss der Stadt Herzogenau-rach wurde in seiner öffentlichen Sitzung am 15. September 2015 zwei mögliche Gestaltungsvarianten zur Aufwertung des östlichen Altstadteingangs in der Ritzgasse 2 (s. Lageplan) durch das Büro Franke & Messmer, Emskirchen, vorgestellt.

Variante 2

Variante 1 sieht nach dem Rückbau der Bestandsgebäude eine offene Platzgestaltung vor.

Als Variante 2 wird eine höhenvermittelnde neue Bebauung als alternative Maßnahme zur Innenstadtentwicklung diskutiert.

Dieser mögliche Neubau (ca. 7,50 m x ca. 5,70 m) kann als erdgeschossiger Baukörper mit einer Gesamtfläche von ca. 30 m² (inkl. kleiner Lagerfläche und WC im hinteren Gebäudeteil) errichtet werden.

Aus gestalterischen Gründen ist es zwingend erforderlich, dass die Nordfassade des Gebäudes, die auch als Erschließung dient, große Öffnungen aufweist und Einblicke in den Raum bzw. die Nutzung gewährleistet.

Um die Grundsatzfrage zu klären, für welche Variante die Stadt sich entscheidet, ist es u. a. wichtig zu wissen, ob es ein schlüs-siges Nutzungskonzept für ein Gebäude dieser Größe gibt.

Konkrete Interessenten an einem solchen Mietobjekt werden gebeten, sich mit ihrem Nutzungskonzept und möglichen Refe-renzen zu bewerben.Kontakt für Rückfragen und Zusendung von Nutzungskonzepten: Stadt Herzogenaurach, Amt für Planung, Natur und Umwelt, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach.Ansprechpartner: Anja Wettstein, Tel. 09132 / 901-230;

Susanne Strater, Tel. 09132 / 901-235, E-Mail: planung@herzogenaurach.de.

Pädagogisch-audiologischer Sprechtag

Die Pädagogisch-audiologische Beratungsstelle des Bezirks Mittelfranken bietet am Mittwoch, 18. November 2015, im Landratsamt in Höchstadt, Außenstelle Gesundheitsamt, einen Pädagogisch-audiologischen Beratungstag an, an dem hör- und sprachauffällige Kinder ab dem 3. Lebensjahr vorgestellt wer-den können. Die Beratung ist kostenlos. Anmeldung unter Tel. 09193/20-580.

| ANZEIGEN

Spielzeugbasar

Spielzeugbasar am 6./7. November 2015, im Martin-Luther-Haus. Annahme am Freitag, 6. November 2015, von 8.30 - 17.00 Uhr, Verkauf am Samstag, 7. November 2015, von 8.30 - 11.00 Uhr.

Weitere Informationen unter www.basarinfo.de.

253

Herzogenauracher Kulturtage 2015

Virtuose Jazz- und Weltmusik mit Rainer Glas (b), Bernhard Pichl (p), Carola Grey (dr), Gilbert Yammine (kanun), Alberto Parmigiani (Klang-schalen), Bulus Basmali (Kehlkopfgesang) und Koray Basmali (Sitar). Samstag, 14. November 2015, 20.00 Uhr,Evang. Kirche, Von-Seckendorff-Straße 117,00/12,00 EUR (erm.), Abendkasse + 1,00 EUR

„Sounds of the Orient & Asia“- RAINER-GLAS-UNIVERSAL-ENSEMBLE and Guests

Weitere Informationen und Veranstaltungen finden Sie unterwww.herzogenaurach.de.

Vorankündigung

Herzogenauracher Kulturtage 2015

„Akikaze no uta - Lied des Herbstwindes“- die Kunst des Zen

Freitag, 30. Oktober 2015, 20.00 Uhr, herzoBar (Altes Rathaus)Eintritt: 15,00 EUR/12,00 EUR (erm.), Abendkasse + 1,00 EUR

akikaze no / Fukiage ni tateru / shiragiku wahana ka aranu ka /nami no yoseru ka

Der Herbstwind weht am Strand von Fukiage (Kyushu): Blühen dort weiße Chrysanthemen oder sind es die brechenden Wellen?

Im Konzert „Akikaze no uta - Lied des Herbstwindes“ erklingen die geheimnisvollen Töne der Shakuhachi-Bambusflöte, gespielt in der uralten Tradition der Zenmönche

Japans. Die fremdartigen Klänge der urtümlichen Bambusflöte, wehmütig wie der Herbstwind, klingen wie die Brandung des Meeres oder wie ein sanft plätschernder Bach. Im Konzert ist die Flöte in der mündlich überliefer-ten Tradition eines Zentempels auf der Insel Kyushu zu hören, die weltweit nur noch wenige Spieler beherrschen. Auch die große japanische Trommel, die Taiko, stimmt in den herbstlichen

Gesang mit ein. Der Klang der großen Taiko gilt in Japan als der Gesang des Drachen. Ihre mitreißenden Rhythmen ertönen immer zu den großen Festen, den Matsuri. Man sagt, dass die Ortsgrenzen so weit reichen, wie der Klang der Trommel. In den Tempeln Japans tönen zu den Rezitationen der heiligen Texte Gongs und Klangschalen. Das Ensemble Drachengesang mit Gerhardt Staufenbiel (Shakuhachi, Teezeremonie und Texte), Rainer Rabus (Taiko, Handpan, Gongs) und Winfried Lernet (Gongs, Klangschalen, Monochord etc. ) vereint die drei Traditionen in ungewöhnlicher Weise zu einem Konzert der Stimmen. Dabei werden in der alten Tradition Stücke gespielt, aber auch westliche Einflüsse aufgenommen. Zu hören sind nicht nur die tra-ditionellen Rezitationen aus den Tempeln Japans, sondern auch Texte der japanischen und deutschen Lyrik, etwa von Hölderlin oder Rilke. Eine feierliche Teezeremonie nach geheimer Tradition, die außerhalb von Japan kaum zu sehen ist, rundet das Konzert ab.

Straßensperrungen wegen Bauarbeiten - Umleitungen

Vollsperrung des Burgstaller Wegs ab Montag, 2. bis voraussichtlich Freitag, 6. November 2015, zwischen der Hans-Mai-er-Straße und der Von-Seckendorff-Straße sowie zwischen der Von-Seckendorff-Stra-ße und der Spiegelgartenstraße. Die Um-leitung ist ausgeschildert. Die Anfahrt zur Von-Seckendorff-Straße ist im 1. Bauab-schnitt nur über die Straße Zum Köpfwasen bzw. über den Burgstaller Weg von Süden her möglich. Im 2. Bauabschnitt kann die Zufahrt bis zur Cadolzburger Straße nur von der Hans-Maier-Straße her erfolgen. Der Anliegerverkehr bleibt aus Richtung Gymnasium bis zur Baustelle möglich.

Änderungen im Verkehr der Buslinie 241:Umleitung ab der Haltestelle Gymnasium

auf dem Hinweg zum Busbahnhof über die Haydnstraße – Ansbacher Straße – Hans-Maier-Straße. Die Haltestelle Burgstaller Weg/Realschule kann nicht bedient wer-den und wird zur Haltestelle Realschule in der Hans-Maier-Straße verlegt.

Sperrung der Straße Zum Flughafen Die Herzo Werke führen von Montag, 2.

bis voraussichtlich Freitag, 6. November 2015, in der Straße Zum Flughafen in Fahrtrichtung Innenstadt Sanierungsar-beiten durch. Die Zufahrt in den Kreis muss für den Kfz–Verkehr vollständig gesperrt werden. Für Anlieger ist die Zufahrt von Norden her bis auf Höhe der Hauptstraße möglich. Die stadtauswärts in Richtung Hans-Ort-Ring führende Fahrspur kann befahren werden. Der vom Hans-Ort-Ring kommende Kfz-Verkehr in Richtung Innen-stadt wird über die Rathgeberstraße und Erlanger Straße umgeleitet.

Änderungen im Verkehr der Buslinien:Die Buslinien 200 und 246 werden bei

der Anfahrt zum Busbahnhof umgeleitet. Die Haltestellen Kolbstraße, Glockengasse, Am Hallertürlein können in Fahrtrichtung Innenstadt nicht bedient werden:

Die Haltestelle Am Hallertürlein wird zur Bushaltestelle An der Schütt verlegt, die Haltestellen Kolbstraße und Glockengasse werden aufgelöst.

Die Buslinien 273 und 274 werden auf dem Rückweg zum Busbahnhof An der Schütt über die Eichendorffstraße – Er-langer Straße umgeleitet. Die Haltestellen Glockengasse und Am Hallertürlein können in Fahrtrichtung Innenstadt nicht bedient werden. Die Haltestelle Glockengasse wird zur Haltestelle Kolbstraße, die Haltestelle Am Hallertürlein wird zur Bushaltestelle An der Schütt verlegt.

254

Veranstaltungskalender für November 2015 (bis Do., 26. November 2015)

Di., 3.11., 16.00: Vortrag: Tricks an der Haustür Rathaus, Sitzungssaal Seniorenbeirat 20.00: Männerforum: Franziskus - ein Papst spricht Klartext Evang. Kirche Evang. KirchengemeindeMi., 4.11., 19.00: Dekorationen für viele Gelegenheiten Zentrum St. Magdalena KDFB FrauenbundDo., 5.11., 7.53: Wanderung: Dietersheim - Burg Hoheneck - Ipsheim An der Schütt Fränkischer Albverein 16.00: Vorlesestunde für Kinder (und 19.11.) Stadtbücherei Stadt Herzogenaurach 18.00: Führung durch 1000 faszinierende Jahre Stadtgeschichte Stadtmuseum Stadt HerzogenaurachFr., 6.11., 17.00: Martinikirchweih (bis 10.11.) Hauptstr./Marktplatz Stadt Herzogenaurach 18.00: Stadtührung zur Martinikirchweih mit dem Nachtwächter Schusterbrunnen Heimatverein e. V.Sa., 7.11., 8.02: Wanderung: Poxdorf - Gaiganz - Neunkirchen/Brand An der Schütt Fränkischer Albverein 9.00: S156 Workshop: Business Skills - English Job Applications Badgasse 4 vhs 14.30: Stadtspaziergang für Neubürger (Anmeldung Tel. 901-127) Schlosshof, Rathaus Stadt HerzogenaurachSo., 8.11., 13.00: Verkaufsoffener Sonntag im gesamten Stadtgebiet div. Geschäfte Stadt HerzogenaurachMo., 9.11., 14.45: Feierabendkreis: Gedichte und Musik im Jahreskreis Martin-Luther-Haus Evang. Kirchengemeinde 19.00: After work - Frauen-Apéro „Alles wieder auf Anfang“ herzoBar KDFB FrauenbundDi. 10.11., 8.00: Tagesfahrt für Senioren nach Pilsen, CS (auch am 11.11.) An der Schütt FreizeitheimDo., 12.11., 8.43: Wanderung: Emskirchen - Kotzenaurach - Markt Erlbach An der Schütt Fränkischer Albverein 9.30: Infoabend f. Vorschuleltern d. Kinderhorte Carl-Platz-Schule Carl-Platz-Schule Kinderhorte CPS 14.30: Internationale Kreistänze (Ltg. Ute Miederer) Erlanger Str. 35 Seniorenbeirat 18.00: Martinigans-Essen: Gemeinsam statt einsam (Tel. 737173) GH Frische Quelle KDFB Frauenbund 18.00: Guided tour through 1000 years history of Herzogenaurach Stadtmuseum Stadt HerzogenaurachFr., 13.11., 19.30: Wirtshausmusik mit den Burchgrom-Musikanten Gaststätte Heller Heimatverein e. V. 19.30: FLiK - Filme Live in der Kirche Martin-Luther-Haus Evang. Kirchengemeinde 20.00: Bibel-Seminar: Wie lese ich die Bibel gewinnbringend? Martin-Luther-Haus Evang. KirchengemeindeSa., 14.11., 8.02: Wanderung: Forchheim - Weilersbach - Forchheim An der Schütt Fränkischer Albverein 9.00: S154 Workshop: Business Skills - Telephoning Badgasse 4 vhs 9.30: G335 Yoga-Workshop Freizeitheim vhs 10.00: B103 Vortrag: Die Kunst der Rede und Gegenrede Badgasse 4 vhs 20.00: Kulturtage: Konzert - Sounds of the Orient & Asia Evang. Kirche Stadt HerzogenaurachSo., 15.11., 10.00: Flohmarkt Martin-Luther-Haus Evang. KirchengemeindeDi., 17.11., 9.00: Frauenkreis: Aufatmen Martin-Luther-Haus Evang. Kirchengemeinde 17.00: C102 Workshop: Gespräche zielführend gestalten Badgasse 4 vhs 19.00: Basteln von Strohsternen Kaplanei Frauenkolping 20.00: Preisschafkopf Hotel Krone KolpingsfamilieMi., 18.11., 9.30: Kinderbibeltag: Gottes coole Schöpfung Martin-Luther-Haus Evang. Kirchengemeinde 20.00: Kulturtage: Vortrag - Wenn China nicht klappt Rathaus Stadt HerzogenaurachDo., 19.11., 17.00: Info zum Thema Trennung und Scheidung Pfarrzentrum St. Otto Caritasverband 19.30: Vortrag: Halloween und Klöpfleinsnächte Musikschule Heimatverein e. V.Fr., 20.11., 19.00: S302 Bildvortrag: Unbekanntes Italien - Brisighella Freizeitheim vhsSa., 21.11., 9.00: S155 Workshop: Business Skills - English Socialising Badgasse 4 vhs 14.00: G314 Workshop: Klopfakupressur (EFT - MET) Badgasse 4 vhs 16.00: Kinderkino: Triff die Robinsons Jugendhaus rabatz Freizeitheim 19.30: Preisschafkopf Auf der Nutzung 2 Soli Herzogenaurach 20.00: Konzert: Schubert pur St. Magdalena Stadt HerzogenaurachSo., 22.11., 10.00: Hobby-Künstlermarkt Vereinshaus Freizeitheim 15.00: Kultureller Nachmittag Freizeitheim Schlesische Spinnstube 16.00: Konzert zum Tag der Hausmusik: Familien musizieren Musikschule MusikschuleDi., 24.11., 14.30: Vortrag von G. Hoffmann: Meine Reise durch Indien Pfarrzentrum St. Otto Pfarrgemeinde St. Otto 16.00: Vortrag: Ethische Entscheidungen am Lebensende Freizeitheim Seniorenbeirat 20.00: Präsesabend: Maria Magdalena, Legende und Wahrheit Hotel Krone Kolpingsfamilie 20.00: Kulturtage: Vortrag – Buddhismus im Brennpunkt Rathaus Stadt HerzogenaurachMi., 25.11., 15.00: Erzählcafé für Senioren: Erfindungen Geschwister-Beck-Saal Evang. Kirchengemeinde 19.30: Lesung mit Renate Schmidt aus ihrem aktuellen Buch Martin-Luther-Haus ZONTA Club H‘aurach 19.30: C504 Vortrag: Wohin mit dem Atommüll Musikschule vhs 19.30: Powerpoint-Vortrag: Ortsumfahrung Niederndorf Nutzungstr. 45 OV Bund Naturschutz 20.00: Ausstellung: Kriegsweihnacht 1915 (bis 10. Januar 2016) Stadtmuseum Stadt Herzogenaurach 20.00: Offener Frauentreff: Advents- und Weihnachtsbräuche Evang. Kirche, Raum 3 Evang. KirchengemeindeDo., 26.11., 8.16: Wanderung: Geschichten aus Erlangen An der Schütt Fränkischer Albverein 15.00: Tanz für Senioren mit Atze Pfarrzentrum St. Otto Freizeitheim 15.00: Oase - Ökum. Gesprächskreis für Alleinlebende, Trauernde Evang. Kirche, Raum 1 Evang. Kirchengemeinde

255

Am Freitag, 16. Oktober 2015 fand im Vereinshaus die Preisgerichtssitzung für den Realisierungswettbewerb „Stadtmitte Herzogenaurach“ statt.

In der EU-weiten Architektenausschrei-bung bewarben sich 92 Büros um eine Teilnahme. Vom Auswahlgremium, das im Mai 2015 tagte, wurden 20 Bewerber ausgewählt. Von diesen 20 Bewerbern gaben 17 Architekturbüros, davon drei aus dem Ausland (Spanien, Frankreich), ihre Vorschläge zum Neubau des Rathauses und der Bebauung des Hubmann-Areals ab.

In der Preisgerichtssitzung wurde fest-gelegt, dass der Neubau Rathaus und die Bebauung Hubmann-Areal jeweils für sich alleine prämiert werden.

Das Preisgericht hat einen 1. Platz für den Ersatz-Neubau des 1960er-Jahre-Gebäu-des und einen 2. Platz für die Bebauung des Hubmann-Areals an das Architekturbüro Bär, Stadelmann, Stöcker aus Nürnberg vergeben.

Für die Bebauung Hubmann-Areal ist der 1. Preisträger das Architekturbüro Auer Weber Assoziierte aus München. Gleich-zeitig ist dieses Büro der 2. Preisträger für den Neubau des Rathauses.

Der 3. Preis ging an das Büro Wittfoht Architekten aus Stuttgart.

Weiterhin erhielten zwei Büros eine Anerkennung vom Preisgericht für ihre vorgestellten Arbeiten. Einmal die ARGE Conzaàles, Salamanca, und Zimmermann, Valladolid (beide Spanien) und einmal das Büro Harter + Kanzler Freie Architekten BDA aus Freiburg.

Der Architektenwettbewerb legt aber noch nicht fest, welcher der Preisträger auch den Auftrag für den Bau des Rat-

hauses und des Hubmann-Areals erhält. Der durchgeführte Architektenwettbewerb ist nur eine Empfehlung.

Im Anschluss an den Realisierungswett-bewerb „Stadtmitte Herzogenaurach“ erfolgt ein europaweites Vergabeverfahren nach der Verdingungsordnung für freibe-rufliche Leistungen (VOF). Dieses strenge Verfahren beurteilt die Bewerber im ersten Schritt nach bestimmten Auswahlkrite-rien, wie finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, fachliche Eignung und die zu erwartende baufachliche Leistung. Im zweiten Schritt und dem eigentlichen Verhandlungsverfahren wird der Bewerber anhand der strengen Auftragskriterien der Stadt Herzogenaurach beurteilt und es wird festgelegt, welcher Auftragnehmer die bestmögliche Leistung erwarten lässt.

Wer das neue Rathaus und Hubmann-Areal baut, ist derzeit noch nicht entschie-den. Diese Entscheidung trifft das jetzt anlaufende europaweite VOF-Verfahren.

Gegenstand des Wettbewerbs war die grundlegende Neuordnung der Stadtmitte Herzogenaurachs mit einem Ersatz-Neu-bau des Rathauses und des Hubmann-Are-als, das nördlich an den das Rathausareal umgebenden Schlossgraben anschließt. Im denkmalgeschützten Schloss und einem Ergänzungsbau aus den 1960er Jahren, die zusammen den rechteckigen Schlosshof umfassen, sind heute die Stadtverwaltung und die Stadtbücherei untergebracht. Das Hubmann-Areal ist dem herausragenden Standort nicht angemessen – überwiegend als Parkplatz – genutzt. Sanierungsbedarf in Verbindung mit Flächendefiziten bei der Stadtverwaltung und der Stadtbücherei haben zu der Entscheidung veranlasst,

Vorstellung der Pläne und Modelle des Architektenwettbewerbs „Stadtmitte Herzogenaurach“

Architektenentwurf des Büros Bär, Stadelmann, Stöcker aus Nürnberg Architektenentwurf des Büros Auer Weber Assoziierte aus München

den 1960er-Jahre-Bau durch einen Neubau zu ersetzen, die Stadtbücherei auszula-gern und diese in Verbindung mit einem Raumangebot für soziale und kulturelle Initiativen, einem Café und einem Saal in einem eigenständigen Neubau, das als Beratungszentrum fungieren soll, auf dem ‚Hubmann-Areal zu realisieren (Bürgerzen-trum/Beratungszentrum).

Schlossgebäude und der das 1960er-Jahre-Gebäude ersetzende Neubau sind künftig ausschließlich der Stadtverwal-tung (Rathaus) vorbehalten, die folglich beide im Rahmen der Bedarfsplanung und Anordnung von Funktionseinheiten in die Überlegungen einzubeziehen sind. Darü-ber hinaus ist eine Tiefgarage geplant, die jedoch nicht planerisch Gegenstand des Wettbewerbs war. Insgesamt eröffnet das Projekt die Möglichkeit einer hochwertigen städtebaulichen Arrondierung mit einer der Stadtmitte und dem gesamten Areal adäquaten Nutzung.

Das Vorhaben umfasst rund 8.000 m² Nutzfläche, davon rund 4.000 m² für die Stadtverwaltung und ca. 4.000 m² für das Bürgerzentrum/Beratungszentrum inklusive unterirdischer Infrastruktur und Tiefgarage.

Am Samstag, 31. Oktober 2015, von 13.00 – 18.00 Uhr, und Sonntag, 1. No-vember 2015, von 14.00 – 18.00 Uhr sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, die 17 eingereichten Pläne und Modelle der Ar-chitekturbüros in der Aula der Mittelschule, Burgstaller Weg 16, im Rahmen einer öf-fentlichen Ausstellung zu betrachten.

Die Preisverleihung (1. und 2. Platz) an die Architekturbüros findet Samstag, 31. Oktober 2015, 13.00 Uhr, statt.

256

Erreichbarkeit:Mo., Di. und Do. 18.00 – 8.00 Uhr am Folgetag; Mi. 13.00 – Do. 8.00 Uhr; Fr. 18.00 – Mo. 8.00 UhrVom Vorabend eines Feiertages 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr.

Polizei Tel. 110Police Police

Notarzt und Rettungsdienst Tel. 112Krankentransport Tel. 112Doctor on emergency call / Médecin d'urgence

Ärztlicher Notdienst Tel. 116 117(bundesweit gebührenfrei)Emergency medical service / Permanence médical

Notrufe und NotdiensteEmergency services / Services d‘urgence et d‘accident

Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster BürgermeisterRedaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel. 09132 / 901-122, E-Mail: amtsblatt@herzogenaurach.deDruck: L/M/B Druck GmbH Mandelkow, Tel. 09132 / 78330

Feuerwehr Tel. 112Fire department Sapeurs-pompiers

Giftnotruf Berlin Tel. 030/19240Poison emergency number, Berlin / Centre antipoison de Berlin

Hilfe - Gewalt gegen Frauen Tel. 08000116016Help - Violence against womenAide - Violence envers les femmeswww.hilfetelefon.de

Hospizverein Herzogenaurach e.V.Bereitschaftstelefon: 0179 / 9292888Bürodienst: mittwochs 10.30 – 12.00 Uhrinfo@hospizverein-herzogenaurach.de

I MP R E SS U M

Bürgerbüro: Abholung beantragter DokumentePersonalausweise, die vom 14. – 19. Oktober 2015, und Reise-

pässe, die vom 5. – 19. Oktober 2015 beantragt wurden.Auskünfte unter Tel. 09132 / 901-176.

Notdienste der HerzoWerke bei StörungenStand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke

Erdgasversorgung: Tel. 09132 / 904-53 Trinkwasserversorgung: Tel. 09132 / 904-54 Stromversorgung: Tel. 09132 / 904-55 Fernwärmeversorgung: Tel. 09132 / 904-56 Telekommunikationsdienste der Herzo Media Störungsannahme 8.00 – 20.00 Uhr: Tel. 09132 / 904-57Samstag/Sonntag, 31.Oktober/1. November 2015:

Dr. Thomas Kai Wolf, Niederndorfer Hauptstr. 27, Tel. 09132 / 61782 www.notdienst-zahn.de

Zahnärztlicher NotdienstDentist on duty / Dentiste de gardeSprechzeiten: 10.00 – 12.00 / 18.00 – 19.00 Uhr

Beratung für pflegende AngehörigeSprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt, donnerstags von

15.00 – 18.00 Uhr, Rathaus, Zi. 27, Tel. 09132 / 901-261.

ApothekennotdienstPharmacies on duty / Pharmacie de gardeDienstbereitschaft: von 8.00 – 8.00 Uhr Folgetag www.lak-bayern.notdienst-portal.de

Do., 29.10.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel. 7384010Fr., 30.10.: Linden-Apotheke, Veitsbronner Str. 21, Obermichelbach, Tel. 0911 / 97596600 Sa., 31.10.: Beyschlag‘sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 3012So., 1.11.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 741595Mo., 2.11.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10, Tel. 62982 Di., 3.11.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel. 63283 Mi., 4.11.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel. 5019 Do., 5.11.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel. 8000Fr., 6.11.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25,

Tel. 7384083

| ANZEIGE

Kleiderkammer vorübergehend geschlossenDie Kleiderkammer der Pfarrgemeinde St. Magdalena,

Reytherstr. 7, ist von Montag, 2. November bis einschließlich Samstag, 7. November 2015 geschlossen.

Herzlichen Glückwunsch!An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen

eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert.

Herzlichen Glückwunsch!An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen

eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert.