7. Mise en œuvre des régulations murales DIEMATIC VM en ...inovatherm.free.fr/cariboost1/cariboost_files/diematheque.pdfphonique. 06/02 - 9486 8324 indice A – 347.555.559 R.C.S

1. Introduction

Soucieuse de répondre en permanence aux attentes de sesclients, la société De Dietrich Thermique a, depuis toujours,proposé des documents d’aide à la prescription de ses produits.

Ce document DIEMATHEQUE est le résultat de l’expérienceacquise :- en situation, sur le terrain- lors des formations effectuées dans l’ensemble de nos centres

de formation européens,- lors de rencontres avec les professionnels du chauffage

(Bureaux d’études, Ingénieurs-Conseil, Prescripteurs, Installa-teurs, Techniciens,…). Il sera réactualisé chaque fois quenécessaire en fonction :

- des informations que nous communiquent nos clients,- de l’évolution de nos produits,- de l’évolution des techniques, des règles de l’art, des régle-

mentations….

La DIEMATHEQUE concerne toutes les chaudières fioul/gazDe Dietrich de moyenne et grande puissance du type GTM/GT217 et 218…, GTM/GTG/GTI/GT 300…, GT 400…, GTE 500…,les chaudières gaz à condensation GTG/GT 300 C…, lescouples chaudière/récupérateur-condenseur et par analogie leschaudières spécifiques gaz au sol DTG 220 et 320… (ces 2dernières gammes étant également équipées des tableauxDIEMATIC-m Delta et K, les informations contenues dans cedocument sont directement applicables à ces nouvelles généra-tions de chaudières).

�VOLET A RABATTRE POUR CONSULTER LES LÉGENDES ET COMMENTAIRES DES SCHÉMASHYDRAULIQUES

DIEMATHÈQUE

Caractéristiques de fonctionnement, prescriptions de raccordements et schémas hydrauliques des chaudières De Dietrich de moyenne et grande puissance

7. Mise en œuvre des régulations murales DIEMATIC VM en dehors du bâtiment quiabrite la chaufferie

4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

BUS DIEMATIC BUS DIEMATIC

4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

Les conditions suivantes doivent impérativement être respec-tées :

• Longueur du BUS

La longueur du BUS ne doit pas excéder 1200 m.

• Type de câble

Le câble 2 conducteurs utilisé pour l’interconnexion doit êtreéquipé d’un écran en tresse de cuivre et relié à la masse àchaque extrémité.

Par ailleurs, il doit posséder les caractéristiques suivantes :

- Fil rigideØ fil 0,4 mm0,9 mm < Ø isolant < 1,1 mm

- Fil soupleSection 0,14 mm2

0,9 mm < Ø isolant < 1,1 mm

Ces conditions étant bien entendu remplies par nos optionscâbles de liaison (colis AD 123, AD 124, DB 119), nousconseillons vivement l’utilisation de celles-ci (grâce aux pro-longateurs AD 139 il est possible de réaliser une liaison delongueur quelconque).

• Pose du câble

Si le câble de liaison est posé dans un chemin de câblemétallique, il faut veiller à raccorder celui-ci à la terre aux 2extrémités et s’assurer de la bonne continuité électrique(boulonner les éléments entre-eux).

Si le câble de liaison est posé dans un tube ou un chemin decâble sans continuité électrique, il faudra plaquer le câble deliaison contre un câble cuivre d’une section minimale de16 mm2 et relié à la terre aux 2 extrémités.

• Equipotentialité des terres

Les terres des bâtiments doivent être interconnectées,notamment pour des raisons de sécurité électrique et deconformité à la règlementation.

• Parasurtenseurs

Il faudra équiper le câble de liaison à chaque point de sortiedu bâtiment d’un parafoudre pour ligne RS 485.

Il faudra équiper l’alimentation électrique de chaque régula-teur d’un parafoudre secteur.

Si un transmetteur téléphonique est utilisé, il faudra l’équiperd’un parafoudre secteur et d’un parafoudre pour ligne télé-phonique.

06/0

2 -

9486

832

4 in

dice

A–

347.

555.

559

R.C

.S S

tras

bour

g –

La S

ocié

té D

E D

IET

RIC

H T

HE

RM

IQU

E, a

yant

le s

ouci

de

la q

ualit

é de

ses

pro

duits

, che

rche

en

perm

anen

ce à

les

amél

iore

r. E

lle s

e ré

serv

e do

nc le

dro

it, à

tout

mom

ent d

e m

odifi

er le

s ca

ract

éris

tique

s in

diqu

ées

dans

ce

docu

men

t – Im

prim

é en

Fra

nce

– S

AG

-Sav

erne

DE DIETRICH THERMIQUES.A.S. au capital social de 21 686 370 357, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99 - www.dedietrich.com

2

LEGENDES DES SCHEMAS HYDRAULIQUES

1. Départ chauffage2. Retour chauffage3. Soupape de sécurité 3 bar4. Manomètre5. Contrôleur de débit

(livré avec les chaudières GT 400… et GTE 500…)Le contrôleur de débit interdit le démarrage du brûleur si le débit d’eaudans la chaudière est inférieur à 1/3 du débit nominal Qn

6. Séparateur d’air7. Purgeur automatique8. Purge manuelle9. Vanne de sectionnement10. Vanne mélangeuse 3 voies11. Accélérateur chauffage12. Pot de décantation des boues13. Vanne de chasse14. Pressostat de sécurité de manque d’eau15. Pompe de recyclage

- recommandée pour les chaudières d’une puissance � à 70 kW- obligatoire pour les chaudières d’une puissance � à 116 kW lorsque

la configuration de l’installation ne permet pas d’assurer systémati-quement le tiers du débit nominal Qn dans la chaudière brûleur enmarche. La pompe de recyclage doit alors assuer le débit minimalQn/3 imposé dans la chaudière brûleur en marche.

16. Vase d’expansion17. Vanne de vidange18. Remplissage du circuit chauffage (avec disconnecteur suivant la régle-

mentation en vigueur)19. Traitement d’eau

si pH < 7,2 ; TH > 25° ; résistivité < 2000 �/cm)20. Compteur d’eau 21. Sonde de température extérieure22. Sonde chaudière ou circuit direct (avant vanne) de la régulation23. Sonde de température départ après vanne mélangeuse24. Entrée primaire de l’échangeur du préparateur d’ecs25. Sortie primaire de l’échangeur du préparateur d’ecs26. Pompe de charge sanitaire27. Clapet antiretour28. Entrée de l’eau froide sanitaire29. Réducteur de pression, si pression réseau > 80 % du tarage de la sou-

pape31. Préparateur indépendant d’eau chaude sanitaire32. Pompe de bouclage sanitaire (bouclage facultatif)33. Sonde de température ecs34. Pompe primaire35. Bouteille de découplage, lorsque celle-ci n’est pas installée verticale-

ment prévoir un pot de décantation des boues entre la bouteille et leretour chaudière

36. Vanne d’isolement motorisée37. Vanne d’équilibrage38. Commande à distance avec ou sans sonde d’ambiance39. Pompe d’injection40. Entrée récupérateur-condenseur41. Sortie récupérateur-condenseur42. Siphon et tubulures d’évacuation des condensats (ensemble démon-

table permettant le nettoyage du bac de récupération des condensats)43. Vanne de by-pass permettant d’ajuster le débit dans le récupérateur-

condenseur à la valeur désirée44. Thermostat limiteur 65°C à réarmement manuel pour plancher chauf-

fant (DTU 65.8, NF P 52-303-1)45. Contrôleur de débit interdisant le démarrage du brûleur si le récupéra-

teur-condenseur n’est pas irrigué46. Vanne 3 voies directionnelle à deux positions

47. Disjoncteur différentiel 30 mAIn = courant nominal en fonction des sorties raccordées∆l : 30 mA

48. Pompe de recyclage commune commandée électriquement en pompeprimaire

49. Contacteur obligatoire si le composant doit être alimenté en courant tri-phasé ou si les caractéristiques du composant 230 V mono sont supé-rieures à celles admissibles par le tableau de commande et la régula-tion soit pour DIEMATIC-m Delta :Courant maxi pouvant être commuté par sortie sous tension 230 Vmono : 2 A, cos � 0,7 (ou 400 W mécanique)Brûleur :Puissance maxi 450 W, intensité de démarrage � 16 A

50. Disconnecteur51. Robinet thermostatique52. Soupape différentielle53. Ensemble de protection du type EA (vanne d’arrêt + claplet de non

retour)54. Rupture de charge du type YA (réglement sanitaire)55. Soupape de sécurité à membrane plombée et tarée à 7 bar56. Retour boucle circulation e.c.s.57. Sortie eau chaude sanitaire58. Orifice bouchonné67. Robinet à tête manuelle68. Système de neutralisation des condensats 69. Manchons anti-vibratoires (eau)70. Manchette anti-vibratoire (fumée)71. Ballon de préchauffage ecs capacité � 500 l pour 100 kW de puissan-

ce chaudière72. Bipass hydraulique en cas d’insallation avec plancher chauffant, facul-

tatif, à dimensionner soigneusement 73. Thermostat limiteur74. Thermostat ballon de préchauffage ecs (consigne ≤ 55° C)75. Pompe à usage sanitaire76. Soupape de sécurité à membrane plombée et tarée à 6 bar77. Vanne de réglage de débit

- dans l’échangeur piscine- dans le bassin

78. Sonde circuit direct (aérothermes)81. Résistance électrique82. Té pour remplissage en eau de la chaudière83. Pompe réseau

230 V, 50 HzSondes24 V

Conformément aux règles de l’art, les liaisons électriques très bassetension (sondes…) sont à câbler séparément des liaisons électriques230 V mono.Distance minimale conseillée : 10 cm.

EA

2 cm16

9

9

28

29

(54)

955

Détail E

17

53

Vitesse mini de l’eau en amont de la sonde

Nbre de chaudières � 3 � 6 � 10

Vitesse d’eau mini 0,2 m/s 0,4 m/s 0,6 m/s

Sommaire

Commentaires:La représentation des schémas hydrauliques privilégie la lisibilité. Il est en effet d’usage de placer les piquages du ou des circuitsaux températures les plus élevées en partie supérieure de la bouteille de découplage.Le circuit de chauffage devant fonctionner à la plus haute température est raccordé sans vanne mélangeuse. Il s’agit du circuit A. Il pourraits’agir également d’un circuit aérothermes avec vanne 3 voies montée en décharge, d’un circuit piscine ou d’un (deuxième) préparateur d’e.c.s.(*) Les courbes de chauffe du circuit sans vanne et des circuits avec vanne mélangeuse sont indépendantes les unes des autres et

sont auto-adaptées si une commande à distance avec sonde d’ambiance BG 20 ou une commande à distance interactive DB118 et son support mural avec sonde d’ambiance DB 117 est raccordée par circuit.Le tableau DIEMATIC-m Delta intègre la commande de la pompe de recyclage (rep. 15), de la pompe d’injection (rep. 39), de la pompe pri-maire (rep. 34), de la pompe réseau (rep. 83), de la pompe de bouclage sanitaire (rep. 32) et des vannes d’isolement (rep. 36), le raccorde-ment du (des) contrôleur(s) de débit (rep. 5 et 45), du pressostat de sécurité de manque d’eau (rep. 14) et du thermostat limiteur (rep. 73).

(**) Avec DIEMATIC-m Delta, arrêt temporisé de la pompe de recyclage à chaque arrêt brûleur.(1) S : Sonde chaudière du tableau DIEMATIC-m Delta. Dans le cas

d’une cascade modulante, la sonde de chaudière S de la chau-dière pilote équipée du tableau DIEMATIC-m Delta doit êtremontée sur le départ commun de la cascade, alors que celle(s)de la (ou des) chaudière(s) associée(s) avec tableau K,doit(vent) être placée(s) dans le doigt de gant de chaque chau-dière (voir également page 11).

(4) Dans le cas ou des vannes d’isolement ne sont pas utilisées, il faut prévoir impérativement des clapets anti-retour.(7) Pour des tuyauteries de Ø extérieur > 76 mm, la sonde chaudière (rep. 22) ainsi que la (ou les) sonde(s) de départ après vanne

(rep. 23) peuvent être remplacées par des “sonde(s) à plongeur + doigt de gant” (colis BP 42) : si on opte pour la sonde à plon-geur + doigt de gant, ce dernier doit être positionné obliquement par rapport à la tuyauterie, ou dans un coude en tenant comptedu sens du fluide (ne pas monter le doigt de gant à contre-courant de l’écoulement du fluide).

Page

1. Introduction 12. Les caractéristiques de fonctionnement des chaudières De Dietrich 33. Installations avec une chaudière à haut rendement

3.1 Prescriptions de raccordement 43.2 Schémas hydrauliques pour :

1 chaudière à haut rendement et :1 préparateur 1 circuit 1, 2 ou 3 circuit(s) pompe bouteille collecteurs régul. muraled’eau chaude direct avec vanne mélangeuse de de départ- DIEMATIC

sanitaire (A) (B) (C) (D) recyclage d’injection découplage retour VM

X X X 5X X X X X 6X X X X X X 7X X X X X X X 8

X X X X 9X X X X X X 10

4. Installations en cascade de 2, 3… 10 chaudières pilotées par DIEMATIC-m Delta4.1 Caractéristiques de fonctionnement 114.2 Emplacement de la (ou des) sonde(s) chaudière en fonction du type de cascade 124.3 Schémas hydrauliques pour :

2 chaudières à haut rendement, en cascade, avec boucle primaire de type 2 et :1 préparateur 1 circuit 1 ou 2 circuit(s) pompe bouteille collecteursd’eau chaude direct avec vanne mélangeuse de de départ-

sanitaire (A) (B) (C) recyclage primaire découplage retour

X X X X 13X X X X X 14

3 chaudières à haut rendement, en cascade, avec boucle primaire de type 1 et :1 préparateur 1 circuit 1, 2 ou 3 circuit(s) pompe bouteille régul. muraled’eau chaude direct avec vanne mélangeuse d’injection réseau de DIEMATIC

sanitaire (A) (B) (C) (D) découplage VM

X X X X X X 15X X X X X X X 16X X X X X X 17

5. Installations “condensation”5.1 Prescriptions de raccordement 185.2 Schémas hydrauliques pour :

1 chaudière à haut rendement avec 1 récupérateur-condenseur* et :1 préparateur 1 ballon de 1 ou 2 circuit(s) pompe bouteille récupérateurd’eau chaude préchauffage avec vanne mélangeuse de de condenseur

sanitaire ecs (B) (C) recyclage d’injection découplage en en déri-de caractéristiques thermiques série vation

X X X 19X X X X X 20X X identiques X X X X 21

X différentes X X X X 22

Installation en chaufferie de piscine (locaux, e.c.s. et bassin) avec récupérateur-condenseur affecté au 23préchauffage de l’eau du bassin

1 chaudière à haut rendement avec 1 récupérateur-condenseur* + 1 chaudière à haut rendement et :1 préparateur 2 circuits pompe bouteille régul. récupérateurd’eau chaude avec vanne de murale condenseur

sanitaire mélangeuse d’injection réseau découplage DIEMATIC en en(B) + (C) VM série dérivation

X X X X X 24n.. circuits X X X X X 25

6. Dimensionnement des bouteilles de découplage 26

7. Mise en œuvre des régulations murales DIEMATIC VM en-dehors du bâtiment qui abrite lachaufferie 28

Légendes et commentaires rabat

* ou par analogie une chaudière à condensation GT/GTG 300 C DIEMATIC-m Delta

27

Diagramme permettant de dimensionner le diamètre intérieur des collecteurs et bouteilles de découplage

Utilisation du diagramme d’après un exemple :

➀ Puissance installée 600 kW.

➁ Lecture du débit nominal dans la boucle primaire pour un ∆t de 15 K ≈ 35 m3/h

➂ Lecture du Ø intérieur du collecteur assurant une vitesse d’eau égale à 1 m/s : 110 mm.

➃ Lecture du Ø intérieur de la bouteille de découplage assurant une vitesse d’eau ≈ 0,1 m/s : 350 mm.

Pour ➂ et ➃ , on choisit le Ø intérieur du tube normalisé existant immédiatement supérieur, afin que la vitesse d’eau obtenue soit ≤ àcelle souhaitée.

∆

mmø intérieur

700

600

500

400

300

200

100

Courbebouteillede découplagevitesse d'eau= 0,1 m/s

Courbecollecteurvitesse d'eau= 1 m/s

m /h

à t 15K

kW

Puissanceinstallée

0

0 500 1000 1500 2000

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

3

1

2

3

4

3

Fonctionnement en basse température moduléeLes exigences actuelles en matière d’économie d’énergie, ledéveloppement des systèmes de chauffage à basse températu-re, ont conduit De Dietrich à étudier le comportement des chau-dières fonctionnant à des températures nettement inférieures àcelles indiquées dans l’annexe n° 2 de l’accord intersyndical du2 juillet 1969.

Nos chaudières peuvent fonctionner en basse températuremodulée, c’est-à-dire que sans aucun risque pour leur longévi-té, on peut, en fonction des conditions climatiques extérieures,en abaisser la température du départ jusqu’à 40 °C (*), sanslimite minimale de la température de retour et réaliser ainsid’importantes économies d’énergie en réduisant les consomma-tions d’entretien dans de fortes proportions.

De plus, il n’est pas nécessaire de maintenir la chaudière entempérature entre deux demandes de chauffage, par exempleen régime d’abaissement nocturne, ou en régime d’été pour laproduction d’eau chaude sanitaire ce qui réduit les pertes àl’arrêt et contribue à donner un excellent rendement d’exploita-tion annuel. Les possibilités des corps de chauffe des chau-dières De Dietrich sont exploitées au mieux par les régulationsDIEMATIC-m Delta qui assurent automatiquement l’ajustementde la température de chaudière en fonction de la températureextérieure.

Le graphique ci-dessus met en évidence les économies réali-sées sur la consommation d’entretien en ajustant la températu-re de fonctionnement de la chaudière en fonction des besoinsthermiques de chauffage.

Fonctionnement en 2 allures avec brûleur fioul ou gaz- Température de chaudière maintenue à 50 °C ou plus : la pre-

mière allure doit être réglée au minimum à 30 % de l’allurenominal.

- Fonctionnement en basse température modulée : la premièreallure doit être réglée au minimum à 50 % de l’allure nominale.

Fonctionnement avec brûleur gaz modulant- Température de chaudière maintenue à 50° C ou plus ; le brû-

leur peut moduler jusqu’à 30 % de l’allure nominale.

- Fonctionnement en basse température modulée : le brûleurpeut moduler jusqu’à 50 % de l’allure nominale.

Fonctionnement en cascadeAprès l’arrêt du brûleur :

- Temporisation minimale nécessaire avant l’ordre de fermetured’une vanne d’isolement : 3 mn.

- Temporisation de la pompe chaudière (recyclage ou injectionretour ) : 3 mn.

Débit d’eau dans les chaudières à taux d’échangeélevéConformément à l’accord intersyndical du 2/7/69 et à sonannexe n° 2, le débit d’eau dans la chaudière, brûleur enmarche, doit être compris entre 1/3 du débit nominal et 3 fois ledébit nominal.

Débit nominal : Qn = 0,86 Pn15

Qn en m3/h

Pn Puissance nominale de la chaudière enkW (puissance haute)

Débit minimal : Qmini = Qn = 0,86 Pn3 45

Nota : ce débit correspond également audébit minimal de recyclage dans lachaudière

Débit maximal : Qmax = 3 x Qn = 0,86 Pn5

2. Les caractéristiques de fonctionnement des chaudières De Dietrich

(*) Avec les chaudières GT/GTM 210 et 300 DIEMATIC-m Delta, lefonctionnement en basse température de départ modulée est possiblejusqu’à 30° C.

Nota : En cas de chauffage par le sol, l’installation comportera obligatoi-rement une vanne mélangeuse 3 voies. Il en sera de même si l’installa-tion est à forte inertie thermique avec une grande capacité en eaunécessitant des temps de remises en régime très longs.

4

3. Installations avec 1 chaudière à haut rendement

3.1 Prescriptions de raccordement

Afin d’exploiter au mieux les performances élevées des chau-dières modernes la réalisation des chaufferies requiert uneattention toute particulière, conformément aux règles de l’art, àl’Accord Intersyndical du 2/7/69 et à son annexe n° 2.

Les schémas hydrauliques ci-après ont pour objet de proposerdes solutions DE DIETRICH en s’appuyant sur cet Accord Inter-syndical et son annexe. Ces solutions sont valables aussi bienpour les chaudières équipées de brûleurs fioul, de brûleurs gazsoufflé (1, 2 allures ou modulants) ou de brûleurs gaz atmo-sphériques.

Pour les solutions proposées en condensation, l’énergie utiliséeest le gaz uniquement.

Les exemples traités ne peuvent recouvrir l’ensemble des ins-tallations pouvant être réalisées. Nous souhaitons simplementau travers de ces exemples :

- Faire découvrir les capacités de nos produits et de leurs équi-pements régulations DIEMATIC-m Delta.

- Faire le rappel systématique des organes de contrôle et desécurité hydraulique à prévoir en chaufferie.

- Faciliter l’extrapolation à des installations plus complexes ouplus particulières.

Pour cela :

- Nous nous sommes limités à la représentation d’installationschauffage avec vase d’expansion fermé à pression variableayant une pression de service inférieure à 4 bar (alors que noschaudières supportent des pressions de fonctionnement plusélevées).

Dans le cas d’installation de chauffage fonctionnant avec unepression � 4 bar, il faut prévoir, au départ de la chaudière, lasoupape de sécurité adaptée et un vase d’expansion munid’une soupape et d’un manomètre (conformément au DTU65.11 : Dispositifs de sécurité des installations de chauffagecentral concernant le bâtiment).

- Nous avons, dans le cas d’installations avec bouteilles dedécouplage, représenté également un séparateur d’air audépart de la chaudière, la bouteille n’étant pas forcément lepoint haut en chaufferie.

- Nous avons dénommé certains circuits haute température etd’autres circuits basse température sans entrer dans la repré-sentation détaillée de ces circuits. Un circuit haute températu-re peut être un circuit radiateurs, convecteurs, aérothermes,échangeur, etc. Un circuit basse température peut être un cir-cuit plancher chauffant avec by-pass hydraulique de sécurité,radiateurs surdimensionnés, etc…

- Pour tous les exemples traités, la ou les chaudières fonction-nent en basse température modulée, sauf si l’installation com-porte un circuit à haute température du type aérothermes.

- Pour les installations avec production d’eau chaude sanitaire,la préparation de l’eau chaude sanitaire est assurée par unpréparateur indépendant à température régulée par action surla pompe de charge eau chaude sanitaire et sur le ou les brû-leurs. La priorité à la production de l’eau chaude sanitaire peutêtre choisie, totale, relative, ou non prioritaire.

- Nous avons représenté un maximum d’organes de contrôle etde sécurité, mais il appartient bien évidemment aux prescrip-teurs, Ingénieurs-Conseils et aux bureaux d’études de déciderdes organes de contrôle et de sécurité à prévoir définitivementen chaufferie en fonction des spécificités de celle-ci. Il en estde même quant aux équipements des installations chauffage.Ceci doit se faire conformément aux règles de l’art et auxréglementations en vigueur.

- La liste des produits De Dietrich nécessaires à la réalisationdes installations représentées est indiquée sous chaque sché-ma de principe.

Raccordements électriques

Les raccordements électriques des différents composants telsla pompe de recyclage, d’injection, primaire ou réseau, de cir-cuit avant ou après vanne mélangeuse, des équipements desécurité tels le pressostat de manque d’eau, contrôleur dedébit, thermostat(s) de sécurité de surchauffe… ainsi quetoutes les sondes de mesure de température sont prévus auniveau du tableau de commande sur des borniers clairementrepérés.

La tension maxi. de raccordements par sortie est de230 V/50 Hz, 2A, Cos � 0,7 (� 400 W mécanique), si le compo-sant doit être raccordé en triphasé ou si les caractéristiquessont supérieures à celles admissibles par le tableau de com-mande il est obligatoire de prévoir un contacteur.

Dans le cas particulier d’un brûleur de puissance supérieure à450 W et/ou d’intensité de démarrage > 16 A nous proposonsun boîtier de relayage (colis BP 51) en option.

5

3.2 Schémas hydrauliques “1 chaudière”1 chaudière à haut rendement avec 1 préparateur d’eau chaude sanitaire et- 1 circuit avec vanne mélangeuse

31

24

25 ECircuit

chauffage

9

44

4

BUS

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

➤

3

4

M

Câble RX10 ou DB119

21

38

4922

1713

5

1

2

1699 9 1850

20 19

8

17

7

6

47

230 V monophasé

49

914

9

27

26

9

9

9

9

27

15**

998

7

9

99

27

3231

57

5633

24

25 28 72

9

13

2797

12

923

11

10

GT...DIEMATIC -m Delta*

Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.

Pour réaliser cette installation prévoir :

- 1 chaudière De Dietrich GT … avec tableau de commande DIEMATIC-m Delta (livré avec la sonde de température extérieure rep. 21 et la sonde chaudière rep. 22)

- 1 brûleur De Dietrich fioul M.. ou gaz G..

- 1 préparateur d’e.c.s. indépendant De Dietrich de type B 150… à 1000 litres

- 1 platine + sonde (rep. 23(7)) pour 1 vanne mélangeuse 3 voies colis DB 115(cette platine s’intègre dans le tableau de commande)

- 1 sonde eau chaude sanitaire (rep. 33) colis DB 116

- et le cas échéant, pour la liaison avec le transmetteur d’un réseau de télégestion1 câble BUS RX 10 longueur 10 m colis AD 123

ou 1 câble BUS long. 40 m colis DB 119

Remarques : voir pages 3 et 4

➩ avec pompe de recyclage

8219F005

6

1 chaudière à haut rendement avec 1 préparateur d’eau chaude sanitaire et- 2 circuits chauffage avec vanne mélangeuse

➤

99 9 1850

20 19

31

24

25Circuit

CCircuit

B

44

44

BUS

7272

44

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

3

4

M

M


98

7

57

21

38

49

22

1713

5

1

2

16

8

17

9

7

6

47

230 V monophasé

49

9

9

9

99

9

99

39

9

9

9

27

26

927

3231

563335

24

25 28

27 99

27

8

7

13

14


10 11 239

10 11 23

9

E






- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande)





➩ avec bouteille de découplage et pompe d’injection

8219F006

7

1 chaudière à haut rendement avec 1 préparateur d’eau chaude sanitaire et- 1 circuit chauffage direct et 2 circuits chauffage avec vanne mélangeuse

➤

99 9 1850

20 19

7231

24

25

Circuit B

Circuit A

Circuit C

72

4 4

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

3

4

M

M

44

44


21

38

49

22

1713

5

1

2

16

8

17

9

7

6

47

230 V monophasé

49

9

9

9

9

9

9

9

9

99

39

9

9

9

27

26

927

3231

5633

35 24

25 28

27

27

27

8

7

13

14


10

10

11 23

9

11 23

9

E

119

9

9

9

BUS

9

8 7

57






- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies colis DB 115(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande)






8219F019

8

1 chaudière à haut rendement avec 1 préparateur d’eau chaude sanitaire et- 3 circuits chauffage avec vanne mélangeuse dont l’un est régulé par une DIEMATIC-VM

➤

99 9 1850

20 19

7231

24

25

Circuit B

Circuit C

72

4 4

9

9

9

Circuit D

4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

72

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

3

4M

M

44

44


M

10 1123 44

21

38

49

22

1713

5

1

2

16

8

17

9

7

6

47

230 V monophasé

49

9

9

9

9

9

9

99

39

9

9

9

27

26

927

3231

5633

35 24

25 28

27

27

8

7

13

14


10

10

11 239

11 23

9

E

9

9

BUS

9

8 7

57

9 27

Câble RX12 ou DB119BUS

DIEMATIC VM






- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies colis DB 115(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande)


- 1 régulation murale DIEMATIC VM colis AD 120

- 1 sonde départ à applique VF 20 (rep. 23 (7) du circuit D) colis AD 121

- 1 câble BUS RX 12 longueur 12 m pour la liaison entre DIEMATIC-m Deltaet la régulation murale DIEMATIC VM colis AD 134





8219F003

9

1 chaudière à haut rendement et- 1 circuit chauffage direct et 1 circuit chauffage avec vanne mélangeuse





- 1 platine + sonde (rep. 23(7)) pour 1 vanne mélangeuse 3 voies colis DB 115(cette platine s’intègre dans le tableau de commande)



➩ avec collecteurs départ/retour et pompe de recyclage

13

13

➤

99 9 1850

20 19

21

17

M

27

27

10

11

23

44

72

65

BUS

51

52

9

9

11

9

27

9 9

9

9

4

9

9

27

15**

13

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

3

4

9

14

38

49

22

5

1

2

16

9

9

8

17

7

6

47 230 V monophasé

49



Circuit BCircuit A


8219F007

10

1 chaudière à haut rendement et- 1 circuit chauffage direct et 2 circuits chauffage avec vanne mélangeuse





- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande)




➩ avec collecteurs départ/retour et pompe de recyclage

9

9

27

15**

14

9

13

13

➤

99 9 1850

20 19

21

17

M

27

27

10

11

23

44

72

65

BUS

51

52

9

9

11

9

27

9 9

9

9

4

13

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

3

4

938

49

22

5

1

2

16

9

8

17

7

6

47 230 V monophasé

49



Circuit B

M

2710

11

23

44

72

659 9

9

9

4

Circuit CCircuit A

8219F008

11

4. Installations en cascade de 2, 3 … 10 chaudières pilotées par DIEMATIC-m Delta

4.1 Caractéristiques de fonctionnement

DIEMATIC-m Delta peut piloter tout ou partie d'une installation encascade. Nous rappelons ci-dessous les différents types de boucleprimaire qui peuvent être rencontrés en fonction de l’installation àréaliser.

- les boucles primaires de type 1, avec pompes d’injection,permettent en particulier de raccorder un circuit chauffage réguléet programmé, sans vanne mélangeuse, appelé circuit direct.

- les boucles primaires de type 2, avec pompe primaire ou de recy-clage ne permettent pas de raccorder un circuit direct.

Boucle primaire de type 1

Avec bouteille de découplage et pompes d'injection

L'intérêt de ce type de boucle réside dans le fait que chaque chau-dière est irriguée à son débit nominal, quel que soit le nombre et lapuissance des chaudières en service.

DIEMATIC-m Delta régule la température de la boucle primaire enfonction de la température extérieure et en assure le fonctionne-ment en régime "confort" et en régime "réduit" en fonction desimpératifs des circuits secondaires.

Connaissant les températures de départ des circuits secondaires,DIEMATIC-m Delta s’assure que la température et les flux dans labouteille de découplage sont suffisants pour satisfaire les circuitssecondaires.

Lors d'une permutation de cascade, manuelle ou automatique, enplus du brûleur, DIEMATIC-m Delta commande également la vanned'isolement et la pompe d'injection de chaque chaudière (avec tem-porisations réglables de la fermeture de la vanne et de l'arrêt de lapompe).

Ce schéma est également possible avec 2, 3… jusqu’à 10 chau-dières.

Boucle primaire de type 2

- Avec bouteille de découplage et pompe primaire assurant ledébit nominal dans la boucleCe schéma n’est possible qu’avec 2 ou 3 chaudières.

DIEMATIC-m Delta commande la pompe primaire, régule la tempé-rature de la boucle primaire en fonction de la température extérieu-re et en assure le fonctionnement en régime "confort" et en régime"réduit" en fonction des impératifs des circuits secondaires.

Connaissant les températures de départ des circuits secondaires,DIEMATIC-m Delta s’assure que la température et les flux dans labouteille de découplage sont suffisants pour satisfaire les circuitssecondaires.

- Avec vanne mélangeuse et pompe de recyclage commune à 2chaudières, commandée électriquement en pompe primaireCe schéma n’est possible qu’avec 2 chaudières.

Lors d'une permutation de cascade, manuelle ou automatique, enplus du brûleur, DIEMATIC-m Delta commande également la vanned'isolement de chaque chaudière (avec temporisation réglable de lafermeture).

Remarque : Pour répondre au critère de débit maximal à ne pas dépas-ser dans chaque chaudière, la puissance nominale des chaudières doitêtre identique (conformément à l’accord intersyndical du 2/7/69 et enparticulier à l’annexe n° 2 - débit d'eau dans les chaudières).

M M M

Pompes d'injection

Vannesd'isolement *

BUS BUS

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

GT...DIEMATIC-m Delta GT.... K + option cascade Tableau K + option cascade

jusqu'à 10 chaudières en cascade

(VI)

NCR

SCH

SF

Platinecascade

Platinecascade

(VI)(VI)

NCRCR

SCHSCH

SFSF

D I E M T I C

°C

30

°C

30

°C

30

0

I

0

I

5

4

3

67

8

90

I

S(1)

22

M M MVannesd'isolement*Vannesd'équilibrage

BUS BUS

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

GT...DIEMATIC-m Delta GT.... K + option cascade Tableau K + option cascade

(VI)

NCR

SCH

SF

Platinecascade

Platinecascade

(VI)(VI)

NCRCR

SCHSCH

SFSF

Pompeprimaire

D I E M T I C

°C

30

°C

30

°C

30

0

I

0

I

5

4

3

67

8

90

I

S(1)22

M MVannesd'isolementVannesd'équilibrage

Pompe derecyclagecommune(raccordéeélectriquementen pompeprimaire)

M

BUS

230 V50Hz

230 V50Hz

GT...DIEMATIC-m Delta GT.... K + option cascade

(VI)

NCR

SCH

SF

Platinecascade

D I E M T I C

°CC

30

°CC

30

00

II

00

II

S(1)

22

Afin d'exploiter au mieux les possibilités de DIEMATIC-m Delta nous avons classées les boucles primaires en 2 types :

* Dans le cas où des vannes d'isolement ne sont pas utilisées, il faut prévoir impérativement des clapets anti-retour.

8219F021

8219F023A

8219F022

12

4.2 Emplacement de la ou des sondes chaudière(s) S rep. 22 en fonction du type de cascade

4.2.1 Cascade “traditionnelle” et cascade “mixte”

Installation en cascade “traditionnelle”Toutes les chaudières sont équipées d’un brûleur à 1 ou 2 allures.

Installation en cascade “mixte”La chaudière avec tableau de commande DIEMATIC-m Delta estéquipée d’un brûleur modulant, la ou les chaudière(s) avec tableaude commande K sont équipées d’un brûleur à 1 ou 2 allures.

La mesure de la température de l’eau dans la bouche primaire sefait avec la sonde chaudière du tableau DIEMATIC-m Delta. Cettesonde Ø 6 mm est à retirer du doigt de gant de la chaudière et àplacer dans un doigt de gant, à 1 m en aval de la connection de ladernière chaudière. Le câble peut être rallongé si nécessaire.Si le diamètre de la tuyauterie dépasse 100 millimètres, nousconseillons d’utiliser la sonde à plongeur avec doigt de gant propo-sée en option (colis BP 42).

Pour obtenir une mesure fiable il faut :- que l’irrigation de la sonde soit toujours assurée, quelle que soit laconfiguration de l’installation et le service assuré (ex : eau chaudesanitaire),- que la vitesse dans les conduites en amont de la sonde soit supé-rieur à la valeur indiquée dans le tableau ci-après.

Boucle primaire de type 1 - avec pompes d’injection.

La sonde chaudière de la DIEMATIC-m Delta est placée sur ledépart commun de la cascade. Il n’y a pas de sonde chaudière àraccorder à la carte cascade du ou des tableaux K.

M M M

BUS BUS

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

GT...DIEMATIC-m Delta GT.... K + option cascade

Tableau K + option cascade

jusqu'à 10 chaudières en cascade

(VI)

NCR

SCH

SF

Platinecascade

Platinecascade

(VI)(VI)

NCRCR

SCHSCH

SFSF

D I E M T I C

°C

30

°C

30

°C

30

0

I

0

I

5

4

3

67

8

90

I

S(1)

22

1 m

M M M

BUS BUS

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

GT...DIEMATIC-m Delta GT.... K +option cascade

Tableau K +option cascade

jusqu'à10 chaudij qq

èresen cascade

(VI)

NCR

SCH

SF

Platinecascade

Platinecascade

N

D I E M T I C

°CC

30

°CC

30

°CC

30

00

II

00

II

00

II

S(1)

22S(1)

22

S(1)

22

1 m

Toutes les chaudières sont équipées d’un brûleur modulant.

Boucle primaire de type 1 - avec pompes d’injection.

La sonde S(*) de la chaudière pilote équipée du tableauDIEMATIC-m Delta doit être montée sur le départ commun de la cas-

cade, alors que celle(s) de la (ou des) chaudière(s) associée(s) avectableau K (colis DB116), doit(vent) être placée(s) dans le doigt degant de chaque chaudière.

Vitesse mini de l’eau enamont de la sonde

Nbre Vitessede d’eau

chaud. mini

≤ 3 0,2 m/s

≤ 6 0,4 m/s

≤ 10 0,6 m/s

8219F024

8219F025A* Voir commentaire (7) sur le rabat en fin de cahier

4.2.2 Cascade “modulanteInstallation en cascade “modulante”

13

14

4 3 4 3

➤

99 9 1850

20 19

M

230 V50Hz

GT... K

Platinecascade S(1)

M

8

17

7

6

22

9

9

27

3637

3637

15**


5

1

5

149

22

1713

2

21

38BUS

BUS

47

230 V monophasé


13

13

M

2710

11

23

44

72

659 9

9

9

279

9

4

Circuit B

M

2710

11

23

44

72

659 9

9

9

4

Circuit C

99

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9°C

30

0

I

(VI)

NCR

SCH

SF

16

49

1713

2

1 m


4.3 Schémas hydrauliques “cascade”2 chaudières à haut rendement en cascade, avec boucle primaire de type 2 et- 2 circuits avec vanne mélangeuse

INSTALLATION DE TYPE 2

Ce schéma n’est possible qu’avec 2 chaudières.

Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec collecteurs départ/retour et pompe de recyclagecommune aux 2 chaudières, commandée électriquementen pompe primaire

Les chaudières sont alimentées séparément en 230 V-50 Hz. Des interrupteurs Marche/Arrêt et Auto/Manuel permettent le fonc-tionnement individuel et autonome de chaque chaudière.


- 1 chaudière (“pilote”) De Dietrich GT … avec tableau de commande DIEMATIC-m Delta (livré avec la sonde de température extérieure rep. 21 et la sonde chaudière rep. 22(7))

- 1 deuxième chaudière (“esclave”) De Dietrich GT … avec tableau de commande “K”

- 1 platine cascade avec câble BUS 8 m colis AD 135(cette platine s’intègre dans le tableau de commande “K” de la 2e chaudière)

- 2 brûleurs De Dietrich fioul M.. ou gaz G..

- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta



8219F009

14


(3) La sortie AUX. peut être configurée :- soit en commande de pompe de recirculation e.c.s.- soit en sortie programmable 230 V

➤

9

99 1850

20

19

9

9

9

9

9

9

35

7

8


16

34

22

31

24

25 Circuit C

Circuit B

44

44

7272

44

M

M

9

9

9

27

26

927

3231

5633

24

25 28

27

99

27

10

11 239

10 11 23

9

E

14

4 3 4 3

M

230 V50Hz

GT... K

Platinecascade

S(1)

M 3637

3637

5

1

5

1

49

17132

21

38

BUS

BUS

AUX (3)

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9°C

30

0

I

(VI)

NCR

SCH

SF

49

1713

22

1 m

13

99

47

230 V monophasé


9

8 7

57

Ce schéma n’est possible qu’avec 2 ou 3 chaudières.

2 chaudières à haut rendement en cascade, avec boucle primaire de type 2, 1 préparateur e.c.s. et- 2 circuits avec vanne mélangeuse



Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec bouteille de découplage et pompe primaire assurantle débit nominal dans la boucle



- 1 deuxième chaudière (“esclave”) De Dietrich GT … avec tableau de commande “K”

- 1 platine cascade avec câble BUS 8 m colis AD 135(cette platine s’intègre dans le tableau de commande “K” de la 2e chaudière)


- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta

- 1 préparateur d’e.c.s. indépendant De Dietrich de type B 150.. à 1000 litres




8219F010

15


(3) La sortie AUX. peut être configurée :- soit en commande de pompe de recirculation e.c.s.- soit en commande de pompe du circuit secondaire piscine- soit en sortie programmable 230 V

Ce schéma est également possible jusqu’à 10 chaudières.

3 chaudières à haut rendement, en cascade, avec boucle primaire de type 1 et- 1 préparateur e.c.s., 1 circuit chauffage direct et 2 circuits avec vanne mélangeuse


23

➤

99 9 1850

20 19

344 3 4 3

°C

30

0

I

GT... KGT... K

S(1)

1 m

Jusqu'à 10chaudières 72

31

24

25

Circuit B

Cir.A

Circuit C

72

4 4

M

M

44

44

9

922

8

9

9

9

9

9

9

9

9

27

26

927

3231

5633

35

24

25

282727

27

7

13

10

10

11

9

11 23

9

E

119

9

9


5

21

38

BUS

BUS

AUX (3)

BUS

230 V50Hz

230 V50Hz

M36

39 39

16

149

1713

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

M

39

3636

149

1713

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

(VI)

NCR

SCH

SF

M

149

17

2

13

2 2

Platinecascade

Platinecascade

(VI)(VI)

NCRCR

SCHSCH

SFSF

9 99

47 230 V monophasé


27

9

8 7

57

149




- 2 chaudières (“esclaves”) De Dietrich GT … avec tableau de commande “K”

- 2 platines cascade avec câble BUS 8 m colis AD 135(ces platines s’intègrent dans les tableaux de commande “K”)


- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta)

- 1 préparateur e.c.s. indépendant De Dietrich de type B 150… à 1000 litres




Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec bouteille de découplage et pompes d’injection

8219F020

16


(3) La sortie AUX. peut être configurée :- soit en commande de pompe de recirculation e.c.s.- soit en commande de pompe du circuit secondaire piscine- soit en sortie programmable 230 V


3 chaudières à haut rendement, en cascade, avec boucle primaire de type 1 et- 1 préparateur e.c.s. et 3 circuits avec vanne mélangeuse dont l’un est régulé par une DIEMATIC VM


23

➤

99 9 1850

20 19

344 3 4 3

°C

30

0

I

GT... KGT... K

S(1)

1 m

Jusqu'à 10chaudières 72

31

24

25

Circuit B

Circuit C

72

4 4

M

M

44

44

9

9

228

9

9

9

9

9

9

27

26

927

3231

5633

35

24

25

28

27

7

13

10

10

119

11 23

9

E

9

9


5

21

38

BUS

BUS

AUX (3)

BUS

230 V50Hz

230 V50Hz

M36

39 39

16

149

1713

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

M

39

3636

149

1713

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

(VI)

NCR

SCH

SF

M

149

17

2

13

2 2

Platinecascade

Platinecascade

(VI)(VI)

NCRCR

SCHSCH

SFSF

9 99

47 230 V monophasé


27

9

8 7

57

9 27 9

9

M

44

9

10 11 23

4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

DIEMATIC VM

BUSCâble RX12 ou DB119

Circuit D

72

14




- 2 chaudières (“esclaves”) De Dietrich GT … avec tableau de commande “K”

- 2 platines cascade avec câble BUS 8 m colis AD 135(ces platines s’intègrent dans les tableaux de commande “K”)


- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta)

- 1 préparateur e.c.s. indépendant De Dietrich de type B 150… à 1000 litres


- 1 régulation murale DIEMATIC VM colis AD 120

- 1 sonde de départ à applique VF 20 (rep. 23 (7) du circuit D) colis AD 121

- 1 câble BUS RX 12 long. 12 m pour la liaison entre DIEMATIC-M Deltaet la régulation murale DIEMATIC VM colis AD 134



Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec bouteille de découplage et pompes d’injection

8219F004

17

14

87

13

31

24

25

Circuit B

M

9

922

9

9

9

9

9

9

26

927

3231

33

35

24

25

28

27

27

11

23

9

E

10

9

(2)

Circuit vanne mélangeuse

Circuit direct

72

44

83

16

230 V50Hz

230 V50Hz

➤

9

9

99 1850

20

19

BUS

jusqu'à 20 DIEMATIC VM pouvant réguler2 circuits hydrauliques supplémentaires chacune (2)

4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

4 3 4 3

°C

30

0

I

GT... KGT... K

S(1)

1 m

Jusqu'à 10chaudières

36GT...DIEMATIC -m Delta*

5

21

38

BUS

BUS

BUS

BUS

M36

39

149

1713

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

M 36

39

149

1713

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

(VI)

NCR

SCH

SF

M

149

1736

39

2

13

2 2

Platinecascade

Platinecascade

(VI)(VI)

NCRCR

SCHSCH

SFSF

4 4

47 230 V monophasé

34

9 99

AUX (3)



27

9

8 7

57

(2) pouvant être au choix :- un circuit chauffage équipé d’une vanne 3 voies- un circuit chauffage haute température- un circuit de réchauffage d’un préparateur e.c.s.- un circuit auxiliaireL’ensemble des régulations interconnectées peut être ins-tallé dans un même bâtiment ou dans des bâtiments dis-tincts (voir page 26)

(3) La sortie AUX. est configurée en commande de pompe réseau.

La régulation DIEMATIC VM peut fonctionner selon 3 configurations :- avec asservissement de la boucle primaire cf. exemple ci-dessus,- sans asservissement de la boucle primaire- ou totalement autonomeCes différents cas d’emploi sont développés dans le feuillet spéci-fique “Régulation DIEMATIC VM”.

3 chaudières à haut rendement, avec boucle primaire de type 1 et- 1 préparateur e.c.s., 1 à … n circuits avec et sans vanne mélangeuse




Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec bouteilles de découplage, pompe réseau et pompesd’injection




- 2 chaudières (“esclaves”) De Dietrich GT … avec tableau de commande “K”- 2 platines cascade avec câble BUS 8 m colis AD 135

(ces platines s’intègrent dans les tableaux de commande “K”)- 3 brûleurs De Dietrich fioul M.. ou gaz G..- 1 platine + sonde (rep. 23(7)) pour 1 vanne mélangeuse 3 voies colis DB 115

(cette platine s’intègre dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta)- 1 préparateur d’e.c.s. indépendant De Dietrich de type B 150… à 1000 litres- 1 sonde eau chaude sanitaire (rep. 33) colis DB 116- 1 régulation murale DIEMATIC VM colis AD 120- 1 câble BUS RX 12 long. 12 m pour la liaison entre le tab. DIEMATIC-m Delta et la régulation murale DIEMATIC VM colis AD 134- et le cas échéant, pour la liaison avec le transmetteur d’un réseau de télégestion

1 câble BUS RX 10 longueur 10 m colis AD 123ou 1 câble BUS long. 40 m colis DB 119

8219F011

18

5. Installations “condensation”

5.1 Prescriptions de raccordement

Le raccordement hydraulique au circuit chauffage seul ouchauffage et eau chaude sanitaire se fera en ayant toujours àl'esprit deux paramètres complémentaires aux règles del’accord intersyndical de 2.7.69 et à son annexe n° 2.

1) Un récupérateur-condenseur traversé par les fumées de lachaudière doit obligatoirement être irrigué, afin de ne pasmonter en vaporisation et ce quel que soit le service assuré :chauffage seul, chauffage et eau chaude sanitaire, eau chau-de sanitaire seule.

Une soupape de sécurité doit être montée sur l’orifice prévu àcet effet afin de protéger l’appareil dans le cas notamment oùles vannes d’isolement seraient fermées accidentellement.

2) Irrigation du récupérateur-condenseur à la température laplus basse possible, afin d'obtenir, la majorité du temps desfonctionnements en condensation, c'est-à-dire aux meilleursrendements (par exemple, dans le cas d'une installationchauffage avec vanne mélangeuse fonctionnant en mélange,le récupérateur-condenseur sera placé sur le retour chauffa-ge et sur la boucle à débit constant).

Ces deux paramètres ouvrent la voie à différentes solutions plusou moins sophistiquées, définies lors de l'étude de la chaufferie.

Irrigation des récupérateurs-condenseurs

– Récupérateur-condenseur placé en série dans le circuitdes fumées :

Le débit d’eau nominaldans le récupérateur-condenseur est égal au débit nominaldans la chaudière, soit :

Qn =0,86 Pn

15

Qn : en m3/h, Pn : puissance nominale de la chaudière en kW.

15 : élévation de la température d'eau dans la chaudière en K.

Le débit d’eau minimalest en principe égal au débit minimal dans la chaudière,

soitQn Qn

3 , il peut toutefois descendre jusqu'à la valeur de

10

Le débit maximal peut en principe être égal au débit maximaldans la chaudière, soit 3 x Qn. Toutefois, compte tenu despertes de charges importantes que cela entraîne, on prendgénéralement des mesures telles que by-pass hydrauliquepour limiter le débit maximal dans le récupérateur-condenseurau débit nominal Qn.

– Récupérateur-condenseur placé en dérivation sur leconduit des fumées :

Le débit d’eau nominal dans le récupérateur-condenseur esten général égal au débit nominal Qn de la chaudière asso-ciée. Dans le cas où le récupérateur-condenseur est associéà une chaudière ou à une batterie de chaudières de puissan-ce totale supérieure à la puissance maximale prévue pour lerécupérateur-condenseur, on utilise la puissance maximaleprévue pour le récupérateur-condenseur, comme base pour lecalcul du débit pouvant le traverser.

– Remarque : la perte de charge supplémentaire sur le circuiteau générée par le récupérateur-condenseur peut nécessiterle remplacement de la pompe de circulation ou l’adjonctiond’une pompe complémentaire.

- Schémas avec 2 circuits chauffageSoit les caractéristiques thermiques de ces circuits sont iden-tiques (par ex. 2 circuits basse température), soit elles sont dif-férentes (par ex. 1 circuit basse et 1 circuit haute température).

Si les caractéristiques thermiques sont identiques, les tempéra-tures de retour seront proches tout au long de l'année et lesretours pourront être regroupés sans incidence sur la qualité dela régulation de chacun des circuits chauffage.

Si les caractéristiques thermiques sont différentes, les tempéra-tures de retour seront différentes tout au long de l'année et lesretours devront être séparés, l'un allant sur le condenseur ou sabouteille de découplage, l'autre sur l'échangeur principal ou sabouteille de découplage, afin de préserver la qualité de la régu-lation de chacun des circuits.

La règle de base est d'irriguer le condenseur par le circuit fonc-tionnant à la plus basse température.

Dans le cas d'un circuit Nord et d'un circuit Sud de mêmescaractéristiques, on irrigue le condenseur par le circuit Nord quifonctionne le plus longtemps durant l'année.

Dans tous les cas, le circuit qui irrigue le condenseur doit fonc-tionner simultanément avec le 2e circuit pour éviter tous risquesde vaporisation dans le condenseur qui est traversé par lesfumées de la chaudière.

- Schémas avec production d'eau chaude sanitaire• Avec préparateur d’e.c.s. seulAfin de ne pas pénaliser, en période d'hiver, le fonctionnementen condensation durant les charges du préparateur d'eau chau-de sanitaire, une vanne 3 voies directionnelle est placée en sor-tie de l'échangeur du préparateur d'eau chaude sanitaire. Enhiver, elle oriente la sortie primaire de l'échangeur eau chaudesanitaire vers la chaudière ou sa bouteille de découplage ; enété, vers le condenseur ou sa bouteille de découplage, afin del'irriguer durant les charges eau chaude sanitaire.

Cette vanne 3 voies peut être à commande manuelle ou élec-trique. En cas de commande électrique, l'ordre de la positionhiver est donné à la vanne lors de la mise en service de l'accé-lérateur ou des accélérateurs chauffage (repère 11) et l'ordre dela position été est donné lors de la mise hors service de ce oude ces mêmes accélérateurs.

En service eau chaude sanitaire été, le brûleur de la chaudièrene doit pouvoir être enclenché que lorsqu'il y a fonctionnementde la pompe de charge sanitaire (repère 26).

• Avec préparateur plus ballon de préchauffage e.c.s.Pour cette solution très intéressante du point de vue rende-ment, il est possible de dédier le récupérateur-condenseur uni-quement au préchauffage de l’e.c.s.

RemarqueLorsque le récupérateur-condenseur est raccordé en série dans lesfumées d’une chaudière et en fonction de la configuration de l’installa-tion retenue, il est possible qu’en intersaison le fait d'irriguer le récupé-rateur-condenseur durant les charges d'eau chaude sanitaire conduiseà fausser la régulation de la température du circuit chauffage (réchauf-fage par le retour, vanne mélangeuse fermée).Pour éviter ce problème :- Dans le cas d'une chaufferie avec une chaudière associée à un récu-

pérateur-condenseur, on peut utiliser la priorité à l'eau chaude sanitai-re de la régulation afin d'arrêter l'accélérateur chauffage durant lescharges eau chaude sanitaire.

- Dans le cas d'une chaufferie composée comprenant une chaudièreassociée à un récupérateur-condenseur et une chaudière à haut ren-dement, on affecte la chaudière à haut rendement à la production del'eau chaude sanitaire.

19

5.2 Schémas hydrauliques “condensation”1 chaudière à haut rendement avec 1 récupérateur-condenseur et :- 1 circuit avec vanne mélangeuse

Remarques : voir page 18

M

➤

4

BUS

47

16

49

13

9

9

92311

Circuit chauffage

10

999 9 18

9 27

2799

50

20 19

7

12

230 V monophasé

21

38

49 22

RCIGT...DIEMATIC-m Delta*avec brûleur gaz soufflé

8

7

8

17

7

17

6817

17

15**27

9

9

13

56

6

1

2

41

40

34

42

733

4

43

44


45

Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec pompe de recyclage


- 1 chaudière à haut rendement De Dietrich GT … avec tableau de commande DIEMATIC-m Delta (livré avec la sonde de température extérieure rep. 21 et la sonde chaudière rep. 22)

- 1 récupérateur-condenseur De Dietrich du type RCI…

- 1 brûleur gaz soufflé De Dietrich du type G..

- 1 station de neutralisation des condensats colis BP 52 ou BP 54

- 1 platine + sonde (rep. 23(7)) pour 1 vanne mélangeuse 3 voies colis DB 115(cette platine s’intrègre dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta)



8219F012

20

1 chaudière à haut rendement avec 1 récupérateur-condenseur, 1 préparateur d’eau chaude sanitaireavec ballon de préchauffage et :

- 1 circuit avec vanne mélangeuse- raccordement fumées Récupérateur-Condenseur RCI avec ventilateur, en dérivation


➤

M

72

4

BUSCâble RX10 ou DB119

9

9

23

11

75

10

57

24

2533

9

927

3231

56

99

9

9

9

262727

27

16

99 918

50 2019

Circuit chauffage

47

230 V monophasé

681717

15**27

9

9

9

8

17

7

6

34

21

38

49 22

RCI

GT...DIEMATIC -m Delta*avec brûleur gaz soufflé

13

51

2

41

40

76

4569

69

70

73

70

28a

28E

E

49

13

99

7

12

14

74

44

42

43

Alimentation tableauélectrique RCI :230 / 400V tri.

(6)

préchauffage

ecs

71


➩ avec pompe de recyclage



- 1 récupérateur-condenseur De Dietrich du type RCI… V


- 1 tableau électrique pour RCI… V (selon type de récupérateur-condenseur) colis DZ…


- 1 platine + sonde (rep. 23(7)) pour 1 vanne mélangeuse 3 voies colis DB 115(cette platine s’intrègre dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta)

- 1 préparateur d’e.c.s. indépendant De Dietrich de type B150… à 1000 litres




(6) Le tableau électrique récupérateur-condenseur intègre le raccordement du contrôleur de débit (rep. 45), du thermostat limiteur(rep. 73) et du thermostat de préchauffage ecs avec consigne ≤ 55° C (rep. 74) qui constituent la chaîne de réglage et de sécuritédu RCI. La pompe à usage sanitaire (rep. 75) est également commandée par ce tableau.

Important : La qualité de l’inox du récupérateur-condenseur RCI permet le raccordement de celui-ci en direct sur le circuit eau d’unballon de préchauffage ecs (préchauffage en qualité alimentaire)

8219F013

21

(5) Dans le cas de caractéristiques thermiques différentes (par ex. 1 circuit basse et 1 circuit haute température) ou de circuits Nordet Sud, le piquage des retours chauffage des circuits B et C se fera comme indiqué en page 20.

Important : La pompe d'injection (repère 39) du condenseur doit fonctionner simultanément avec chacun des accélérateurs descircuits chauffage (repère 11), la pompe de charge (repère 26) et la pompe d'injection de la chaudière (repère 39).


1 chaudière à haut rendement avec 1 récupérateur-condenseur, 1 préparateur d’eau chaude sanitaire et :- 2 circuits chauffage avec vanne mélangeuse (de mêmes caractéristiques thermiques, par ex. à basse température retour) (5)

M

M

➤

BUS

GT...DIEMATIC-m Delta*avec brûleur gaz soufflé

4 4

47

EtéHiv

er

49

8

13

13

7

87

9 923

23

11

11

Circuitsbasse

température

10

1099

9

9

9 9

9

46

27

9

39 14

9

999 9 18

9 27

27

9

9

35

35

9

99

39

9

999

50

20 19

230 V monophasé

B C

16

26

9

927

3231

56

24

2533

21

38

49 22

RCI

8

7

8

17

17

7

6817

1713

56

6

1

2

41

40

34

45

42

733

4

28E

44

43

44


9

8 7

57

Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec bouteilles de découplage et pompes d’injection






- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115(ces platines s’intrègrent dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta)

- 1 préparateur d’e.c.s. indépendant De Dietrich de type B150… à 1000 litres




8219F014

22

Important : La pompe d'injection (repère 39) du condenseur doit fonctionner simultanément avec chacun des accélérateurs descircuits chauffage (repère 11), et la pompe d'injection de la chaudière (repère 39).

1 chaudière à haut rendement avec 1 récupérateur-condenseur et :- 2 circuits chauffage avec vanne mélangeuse (de caractéristiques thermiques différentes, ou circuit Nord et circuit Sud, par

ex. 1 circuit haute et 1 circuit basse température)


M

M

➤

BUS

47



4 449

8

13

7

87

9 923

23

11

11

10

10 99

9

9

39

9

999 9 18

9 27

27

9

35

35

9

99

39

9

9

9

1350

20 19

230 V monophasé

14Circuitbasse

températureou

CircuitNord

Circuithaute

températureou

CircuitSud

BC

16

21

38

49 22

RCI

8

7

8

17

7

17

6817

1713

56

6

1

2

41

40

34

45

733

4

43

42

44

44

Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec bouteilles de découplage et pompes d’injection






- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les 2 vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115(ces platines s’intrègrent dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta)



8219F015

23

Installation en chaufferie de piscine (locaux, eau chaude sanitaire et bassin) avec Récupérateur-Condenseur affecté au préchauffage de l’eau du bassin- Le chauffage des locaux est assuré par un circuit haute température (aérothermes). - Le réchauffage de l’eau des bassins est assuré par le Récupérateur-Condenseur et un échangeur piscine- L’eau chaude sanitaire est assurée par un préparateur indépendant

- raccordement fumées Récupérateur-Condenseur statique, en série (sans ventilateur)

Important : La qualité de l’inox du récupérateur-condenseur RCIpermet le raccordement de celui-ci en direct sur le circuit eau de lapiscine.

Légende et commentaires : ouvrir le rabat en fin de cahier.➩ avec bouteille de découplage et pompe d’injection

La température de consigne à l’entrée du bassin (sonde rep. 33) de l’ordre de 26 °C est contrôlée par la DIEMATIC-m Delta.Le débit secondaire dans l’échangeur piscine est ajusté avec les vannes de réglages rep. 77.Le débit dans le RCI sera ajusté en fonction de sa puissance avec la vanne de by-pass rep. 43. En fonction des débits en jeu, unevanne de réglage pourra également être prévue à l’entrée du RCI.

Important : La pompe d'injection (repère 75) du condenseur est raccordée sur le circuit auxiliaire (AUX.) et doit fonctionnersimultanément avec chacun des 2 accélérateurs des circuits chauffage (repère 11), la pompe de charge (repère 26) et la pomped'injection de la chaudière (repère 39).Remarque : voir page 18



- 1 Platine + sonde rep. 23(7) pour circuit avec vanne DB 115




- 1 préparateur d’eau chaude sanitaire indépendant De Dietrich de type B 150… à 1000 litres


- 1 sonde e.c.s. en sortie de bassin colis DB 116



BUS

AUX.


47

49

8

13

7

9 9

33

77

11

11

9

9

9

39

9

9

9

918

9 27

27

bassin

échangeur piscine

aéro -thermes

9

35

9

9

75

9

9

9

977

9

9

50

2019

➤

230 V monophasé

14

16

21

38

49 22

RCI

GT...DIEMATIC -m Delta*avec brûleur gaz soufflé

8

7

8

17

7

9

6817

1713

56

6

1

2

41

40

34

3

4

45

73

9

9273231

56

9

8 7

57

24

25

9

9

9

26

27

33

28E

42

43

23

Important : Dans ce cas d’installation, DIEMATIC-m Delta régule lecircuit primaire (chaudière/échangeur), et le circuit secondaire(échangeur/bassin) par l’intermédiaire de la sonde rep. 33. Le circuitprimaire A sera configuré en circuit piscine avec une pente réglée sur0. On utilisera la fonction TPCJ pour régler la valeur correspondantaux besoins de l’échangeur. Le circuit aérothermes est piloté par uneplatine DB 115 et la sonde rep. 23(7) (sans vanne 3 voies). On utiliserala fonction TPCJ pour réguler ce circuit haute température.

8219F002

24

Important :Assurer pour le chauffage la priorité absolue de fonction-nement à la chaudière associée à un récupérateur-conden-seur, afin d’obtenir le rendement d’exploitation annuelmaximal.

Exemple : Dans le cas d’une chaufferie avec une chaudière +récupérateur-condenseur RCI et une chaudière à haut rende-ment, la chaudière + RCI est la chaudière n° 1 et l’ordre de lacascade est fixe :1 - chaudière + RCI, 2 - chaudière à haut rendement

Les chaudières sont alimentées séparément en 230 V-50 Hz. Des interrupteurs Marche/Arrêt et Auto/Manuel permettent le fonc-tionnement individuel et autonome de chaque chaudière.(5) Dans le cas de caractéristiques thermiques différentes ou de circuits Nord et Sud, le piquage des retours chauffage des circuits

B et C se fera comme indiqué en page 20.

Important : La pompe d'injection (repère 39) du condenseur doit fonctionner simultanément avec chacun des accélérateurs descircuits chauffage (repère 11), la pompe de charge (repère 26) et la pompe d'injection de la chaudière (repère 39).

1 chaudière à haut rendement avec 1 récupérateur-condenseur + 1 chaudière à haut rendement,1 préparateur e.c.s. et :

- 2 circuits chauffage avec vanne mélangeuse (de mêmes caractéristiques thermiques) (5)- raccordement fumées Chaudière/récupérateur-condenseur en série, sans ventilateur


M

M

MM

➤

BUS

BUS


S(1)


4 4

47

16

9

9273231

56

24

25

EtéHiv

er

21

38

49

49

RCI

8

17

997

8

7

8

13

13

7

87

9 923

23

11

11

10

10

99

9

17

22

9

9 9

9

26

46

27

68

42

9

999 9 18

9 27

27

9

9

35

35

39 39

36 (4)36(4)

33

9

99

39

9

999

1717

13

5

50

20 19

6

6

1

2

41

40

230 V monophasé

49GT... K avec brûleur gaz soufflé

1713

51

2

14

Circuits basse

température

B C28

E

34

45

73

3434

43

44

44

230 V50Hz

Platinecascade

(VI)

NCR

SCH

SF

9

8 7

57

1 m


- 1 chaudière (pilote) à haut rendement De Dietrich GT … avec tableau de commande DIEMATIC-m Delta (livré avec la sonde de température extérieure rep. 21 et la sonde chaudière rep. 22(7))

- 1 récupérateur-condenseur De Dietrich du type RCI… - 1 chaudière (esclave) à haut rendement De Dietrich GT… avec tableau de commande “K”- 1 platine cascade avec câble BUS 8 m (cette platine s’intègre dans le tableau de commande “K”) colis AD 135- 2 brûleurs gaz soufflé De Dietrich du type G..- 1 station de neutralisation des condensats colis BP 52 ou BP 54- 2 platines + sondes (rep. 23(7)) pour les vannes mélangeuses 3 voies 2 x colis DB 115

(ces platines s’intègrent dans le tableau de commande DIEMATIC-m Delta)- 1 préparateur d’e.c.s. indépendant De Dietrich de type B 150… à 1000 litres- 1 sonde eau chaude sanitaire (rep. 33) colis DB 116- et le cas échéant, pour la liaison avec le transmetteur d’un réseau de télégestion



➩ avec bouteilles de découplages et pompes d’injection

8219F016

25


(3) La sortie AUX est configurée en commande de pompe réseau(6) Le tableau électrique du récupérateur-condenseur intègre le raccordement du contrôleur de débit (rep. 45), du thermostat limi-

teur (rep. 73) qui constituent la chaîne de sécurité du RCI. La pompe d’injection du RCI (rep. 39) est également commandée parce tableau.


2 chaudières à haut rendement- avec sous stations, 1… à n circuits (maxi 40) avec modules DIEMATIC VM en réseau- raccordement fumées Récupérateur-Condenseur RCI avec ventilateur, en dérivation

(2) pouvant être au choix :- un circuit chauffage équipé d’une vanne 3 voies- un circuit chauffage haute température- un circuit de réchauffage d’un préparateur e.c.s.- un circuit auxiliaireL’ensemble des régulations interconnectées peut être installé dans un même bâtiment ou dans des bâtiments distincts(voir page 26).

La régulation DIEMATIC VM peut fonctionner selon 3 configura-tions :- avec asservissement de la boucle primaire cf. exemple ci-des-

sus,- sans asservissement de la boucle primaire- ou totalement autonomeCes différents cas d’emploi sont développés dans le feuilletspécifique “Régulation DIEMATIC VM”.

MM

➤

M

M

jusqu'à 20 modules DIEMATIC VM pouvant réguler2 circuits hydrauliques supplémentaires chacun (2)

1 m

47

16

21

38

49

49

9

44 9

7

8

7

8

13

13

79 9

9

9

9

99

9

11

8

13

7

9

9

9

83

9

17

999 9 18 9

35

39 39

1713

5

50

20 19

6

1

2

230 V monophasé

49

GT... K avec brûleur gaz soufflé

1713

51

2

3

22

3

14

10

8

13

13

7

9

9

11

10

939

42

9

9

27

6817

RCI

41

40

3

4569

69

70

7370

43

Alimentation tableauélectrique RCI :230 / 400V tri.

(6)

AUX. (3)

36(4) 36(4)

GT...DIEMATIC -m Deltaavec brûleur gaz soufflé

230 V50Hz

Bât. 1

Bât. 2

4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

4

4

4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

BUS

BUS

BUS S(1)

Platinecascade

(VI)

NCR

SCH

SF

BUS


Câble RX11

ouDB119


➩ avec bouteilles de découplages et pompes d’injection



- 1 chaudière (pilote) à haut rendement De Dietrich GT … avec tableau de commande DIEMATIC-m Delta (livré avec la sonde de température extérieure rep. 21 et la sonde chaudière rep. 22(7))

- 1 chaudière (esclave) à haut rendement De Dietrich GT… avec tableau de commande “K”- 1 récupérateur-condenseur De Dietrich du type RCI… V- 2 brûleurs gaz soufflé De Dietrich du type G..- 1 platine cascade avec câble BUS 8 m (cette platine s’intègre dans le tableau de commande “K”) colis AD 135- 1 tableau électrique pour RCI… V (selon type de récupérateur-condenseur) colis DZ…- 2 régulations murales DIEMATIC VM 2 x colis AD 120- 2 sondes de départ à applique VF 20(7) 2 x colis AD 121- 1 câble BUS RX 12 long. 12 m pour la liaison entre DIEMATIC-m Delta et la régulation murale DIEMATIC VM colis AD 134- 1 câble BUS RX 11 long. 1 m colis AD 124

ou 1 câble BUS long. 40 m assurant l’interconnexion des deux régulations murales DIEMATIC VM colis DB 119- 1 station de neutralisation des condensats colis BP 52 ou BP 54- et le cas échéant, pour la liaison avec le transmetteur d’un réseau de télégestion


8219F017

26

6. Dimensionnement des bouteilles de découplageLes bouteilles de découplages sont utilisées pour raccorder une ou plusieurs chaudières à un ou plusieurs circuits assurant lechauffage et éventuellement la préparation de l’eau chaude sanitaire.

Leur principe de fonctionnement hydraulique sûr, sans opération d’équilibrage des débits permet une bonne indépendance de fonc-tionnement des circuits raccordés.

➤

31

24

25

Circuit B

Circuit A

Circuit C

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9

M

M


E

Bouteillede découplage

Pomped'injection(primaire)

D I E M T I C

Circuit primaire deproduction de chaleur

Circuits secondairesd'utilisation de la chaleur

Afin d’obtenir un fonctionnement correct de la bouteille de découplage, il faut veiller à ce que le débit dans le circuit primaire soittoujours supérieur, même de peu, à la somme des débits des circuits secondaires dans les conditions de demande maximale dechaleur.

Dans le cas contraire, de l’eau de retour des circuits secondaires peut être “appelée au départ de ces mêmes circuits au travers dela bouteille de découplage qui fonctionne alors en bouteille de mélange.

Les températures de départ des circuits secondaires sont alors normalement abaissées, faussant totalement le fonctionnement descircuits secondaires.

Dimensionnement :

Le Ø D du collecteur est dimensionné pour des vitessesmoyennes d’eau de 0,7 à 0,9 m/s. Le dimensionnement à 3 Ddu diamètre de la bouteille de découplage permet d’obtenir desvitesses moyennes d’eau dans la bouteille inférieures ou égalesà 0,1 m/s. La vitesse de 0,1 m/s ne doit en aucun cas êtredépassée.

Remarque : dans le cadre d’une cascade le débit primaire est inférieur au débit primaire nominal lorsque seulement une partie dela cascade fonctionne. La régulation DIEMATIC-m Delta intègre une fonction permettant d’assurer alors un fonctionnement correctdes circuits secondaires.

Orifice depurge

Orifice dechasse ø 2"

ø 3D

ø D3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D6D

CollecteurRetourchaudière(s)

CollecteurDépartchaudière(s)

Départ de 1à n circuitssecondaires

Retour de 1à n circuitssecondaires

8219F018

2




























EA

2 cm16

9

9

28

29

(54)

955

Détail E

17

53




Sommaire







Page



























27








∆

mmø intérieur

700

600

500

400

300

200

100



m /h

à t 15K

kW

Puissanceinstallée

0

0 500 1000 1500 2000

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

3

1

2

3

4

1. Introduction






mentations….



DIEMATHÈQUE



4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C


4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9


• Longueur du BUS


• Type de câble







• Pose du câble





• Parasurtenseurs




06/0

2 -

9486

832

4 in

dice

A–

347.

555.

559

R.C

.S S

tras

bour

g –

La S

ocié

té D

E D

IET

RIC

H T

HE

RM

IQU

E, a

yant

le s

ouci

de

la q

ualit

é de

ses

pro

duits

, che

rche

en

perm

anen

ce à

les

amél

iore

r. E

lle s

e ré

serv

e do

nc le

dro

it, à

tout

mom

ent d

e m

odifi

er le

s ca

ract

éris

tique

s in

diqu

ées

dans

ce

docu

men

t – Im

prim

é en

Fra

nce

– S

AG

-Sav

erne


2




























EA

2 cm16

9

9

28

29

(54)

955

Détail E

17

53




Sommaire







Page



























27








∆

mmø intérieur

700

600

500

400

300

200

100



m /h

à t 15K

kW

Puissanceinstallée

0

0 500 1000 1500 2000

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

3

1

2

3

4

1. Introduction






mentations….



DIEMATHÈQUE



4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C


4 AT

0

I

D I E M T I C

D VMI E M T I C

D I E M T I C

°C

30

0

I

5

4

3

67

8

9


• Longueur du BUS


• Type de câble







• Pose du câble





• Parasurtenseurs




06/0

2 -

9486

832

4 in

dice

A–

347.

555.

559

R.C

.S S

tras

bour

g –

La S

ocié

té D

E D

IET

RIC

H T

HE

RM

IQU

E, a

yant

le s

ouci

de

la q

ualit

é de

ses

pro

duits

, che

rche

en

perm

anen

ce à

les

amél

iore

r. E

lle s

e ré

serv

e do

nc le

dro

it, à

tout

mom

ent d

e m

odifi

er le

s ca

ract

éris

tique

s in

diqu

ées

dans

ce

docu

men

t – Im

prim

é en

Fra

nce

– S

AG

-Sav

erne


Documents

7. Mise en œuvre des régulations murales DIEMATIC VM en ...inovatherm.free.fr/cariboost1/cariboost_files/diematheque.pdfphonique. 06/02 - 9486 8324 indice A – 347.555.559 R.C.S