GP(es) 14../13..

7080 932-001708

H

BG

HR

RO

RUS

PL

CZ

SLO

SK

LT

EST

UA

Návod k použitíMraznička

Instrukcja obsługiZamrażarka

Посібник з експлуатаціїМорозильна шафаРуководство по эксплуатацииМорозильный шкафKasutusjuhendSügavkülmik

Naudojimo instrukcijaŠaldiklis

Návod na použitieMrazničkaHasználati útmutatóFagyasztószekrényInstrucţiuni de utilizare Congelator

Navodilo za uporaboZamrzovalna omaraUpute za uporabuLedenicaУказание за употребафризер

Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.com

34

Prezentele instrucţiuni de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, motiv pentru care este posibilă apariţia unor diferenţe.

Cuprins PaginaIndicaţie pentru eliminarea deşeurilor,Clasa de climatizare, Instrucţiuni de siguranţă şi avertizare .................... 34Amplasare, Conectare, Menţiuni privitoare la economisirea de energie, Dimensiunile aparatului, Pornirea şi oprirea aparatului, Reglarea temperaturii, Elemente de comandă......................... 35Protecţie contra accesului copiilor, Congelare şi depozitare, Instrucţiuni privitoare la congelare şi depozitare, Dotări............................. 36Dezgheţare, Curăţare, Scoaterea din funcţiune, Defecţiune,Schimbarea părţii de montaj al uşii .......................................... 37

În funcţie de clasa de climatizare, aparatul este conceput pentru operarea la temperaturi limitate ale mediului. Nu este permisă depăşirea acestora! Clasa de climatizare corespunzătoare apa-ratului dumneavoastră este imprimată pe placa de construcţie.

Clasadeclimatizare TemperaturamediuluiSN +10° până la +32 °CN +16° până la +32 °CST +16° până la +38 °CT +16° până la +43 °C

Instrucţiuni de siguranţă şi avertizare• Pentru a evitarea producerea de daune corporale şi de pagube

materiale, despachetarea şi amplasarea aparatului trebuie realizată de două persoane.

• În cazul în care se constată existenţa unor defecţiuni la nivelul aparatului este necesară consultarea neîntârziată – înainte de conectare – a furnizorului.

• Pentru a asigura o funcţionare în siguranţă a aparatului, este necesară montarea şi conectarea acestuia numai în conformi-tate cu datele menţionate la nivelul instrucţiunilor de utilizare.

• În cazul apariţiei unei defecţiuni este necesară decuplarea apa-ratului de la reţea. Scoaterea din priză a ştecărului sau demon-tarea, respectiv deşurubarea siguranţei.

• Pentru a decupla aparatul de la nivelul reţelei, trageţi de ştecăr şi nu de cablu.

• Lucrările de reparaţii şi intervenţiile la nivelul aparatului trebuie realizate numai de către serviciul pentru clienţi, în caz contrar fiind posibilă apariţia unor pericole ridicate pentru utilizator. Aceeaşi prevedere este valabilă şi pentru înlocuirea cablului de branşament la reţea.

• Nu este permisă manevrarea unor surse deschise de foc în interiorul aparatului. La transportarea sau curăţarea aparatu-lui nu este permisă deteriorarea circuitului de răcire. În cazul unor defecţiuni trebuie evitat contactul cu surse de foc, fiind necesară aerisirea încăperii.

• Nu este permisă utilizarea soclului, a sertarelor, uşilor etc. ca treaptă sau ca punct de sprijin.

• Acest aparat nu este indicat pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane care nu dispun de suficientă experienţă, exceptând cazul în care au fost supravegheate iniţial sau instruite referitor la utilizarea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa acestora. Copii trebuie supravegheaţi tot timpul pentru a asigura ca nu se joacă cu aparatul.

• Evitaţi contactul de durată al pielii cu suprafeţe reci sau cu produse răcite/congelate. Se pot produce dureri, amorţeală şi degerături. În cazul unui contact prelungit cu pielea, vă rugăm să luaţi măsuri de protecţie, de ex. utilizaţi mănuşi.

• Îngheţata, în special apa la nivel de suprafaţă sau cuburile de gheaţă nu trebuie consumate imediat după extragere şi la o temperatură prea scăzută. Ca urmare a temperaturilor prea reduse există un „pericol de ardere”.

• Nu consumaţi alimente care au fost depozitate cu depăşirea perioadei corespunzătoare menţionate, acestea pot conduce la apariţia unei toxiinfecţii alimentare.

• Aparatul este destinat congelării şi depozitării alimentelor şi pregătirea gheţii. Acesta este conceput pentru utilizarea în domeniul casnic. În cazul utilizării în domeniul comercial este necesară respectarea prevederilor valabile specifice.

• Nu depozitaţi substanţe explozive sau sprayuri cu substanţe inflamabile, precum propan, butan, pentan etc. în interiorul aparatului. Eventualele gaze evacuate ar putea fi aprinse prin intermediul componentelor electrice. Puteţi identifica astfel de sprayuri prin conţinutul tipărit la nivelul acestora sau prin sim-bolul corespunzător produselor inflamabile.

• Nu este permisă utilizarea unor aparate electrice în interiorul aparatului.

Plăcuţă de fabricaţieSertare

Picioare

Elementedeoperare

VarioSpace*

Sistem de informare

Clasadeclimatizare

Indicaţie pentru eliminarea deşeurilorAmbalajul este fabricat din materiale reciclabile.- Carton ondulat/carton- Piese de mulaj din polistiren expandat- Folii din polietilenă- Benzi de legare din polipropilenă• Materialul de ambalare nu este o jucărie pentru copii!

Pericol de asfixiere cu folia!• Predaţi ambalajul la un punct de colectare autorizat.Aparatulscosdinuz:Acesta conţine încă materiale valoroase şi trebuie predat la un punct de colectare a deşeurilor nesortate în vederea dezmembrării.• Dezafectaţi aparatele scoase din uz. Decuplaţi

ştecherul de la priza de alimentare, detaşaţi cablul de legătură şi dezafectaţi zăvorul, astfel încât copii să nu se poată bloca înăuntru.

• Atenţie ca la aparatele scoase din uz să nu se avarieze circuitul de agent de răcire.

• Informaţii cu privire la agentul de răcire utilizat găsiţi pe placa tipologică.

• Aruncarea aparatelor scoase din uz se va efectua în mod adecvat şi profesional, respectând prevederile legale locale.

35

RO

Menţiuni privitoare la economisirea de energie• Evitarea deschiderii îndelungate şi inutile a uşii aparatului.• Ordonarea alimentelor ce urmează a fi congelate, fără

depăşirea duratei de depozitare prescrise.• Alimentele calde trebuie să se răcească la nivelul temperaturii

camerei înainte de depozitarea acestora în interiorul aparatului.• În cazul în care se formează un strat de gheaţă este necesară

dezgheţarea aparatului. Transferul temperaturii scăzute se ameliorează, scade consumul de energie.

Pornirea şi oprirea aparatuluiSe recomandă curăţarea aparatului înainte de punerea în funcţiune a acestuia (detalii la paragraful „Curăţare”).- Pe afişajul digital al temperaturii rămân aprinse două bare

luminoase până la atingerea unei temperaturi de 0°C.- La o temperatură sub 0°C, afişajul temperaturii indică

temperatura din interiorul congelatorului. •Moduldeoprire:Apăsaţi tasta ON/OFF, astfel încât afişajul

temperaturii să fie închis la culoare. •Moduldepornire:Apăsaţi tasta ON/OFF, astfel încât

afişajul temperaturii să se aprindă.

ReglareatemperaturiiAparatul este reglat din fabrică pentru un regim normal de utilizare (-18°C). • Creşterea temperaturii / încălzire: Apăsaţi tasta superioară de reglare. • Reducerea temperaturii / răcire: Apăsaţi tasta inferioară de reglare.- În timpul reglajului valoarea reglată luminează intermitent.- Prin reapăsarea scurtă a tastei respective, valoarea reglată

se modifică cu un pas de 1°C; modificarea este continuă dacă menţineţi tasta apăsată.

- La aproximativ 5 secunde după ultima apăsare de tastă, afişajul electronic comută automat şi afişează temperatura reală de congelare.

ConectareTipul curentului electric (curent alternativ) şi tensiunea de la locul de amplasare trebuie să coincidă cu menţiunile de la nivelul plăcii de construcţie. Placa de construcţie este amplasată lângă sertarul su-perior, pe partea stângă a peretelui interior. Priza trebuie asigurată cu ajutorul unei siguranţe de 10 A sau mai puternice. Priza trebuie să fie în afara zonei posterioare a aparatului şi să fie uşor accesibilă.• Aparatul nu trebuie să fie conectat împreună cu alte aparate la

acelaşi distribuitor - pericol de supraîncălzire.• Aparatul trebuie conectat numai la nivelul unei prize cu

contact de protecţie cu pământare corespunzătoare.

Amplasare• Evitaţi locaţiile expuse razelor solare directe, apropierea de

cuptor, calorifer şi alte dispozitive similare.• Podeaua de la nivelul locului de amplasare trebuie să fie

orizontală şi plană. Denivelările trebuie echilibrate prin utili-zarea cheii fixe la nivelul picioarelor reglabile. Aparatul poate fi amplasat cu partea posterioară lipită de perete.

• Aparatul trebuie aşezat întotdeauna direct la perete. • Nu este permisă deplasarea grilajelor de aerisire. Este

necesară respectarea unei aerisiri şi ventilaţii corespunzătoare!• Nu este permisă amplasarea pe aparatului de răcire a unor

dispozitive care produs emisii de căldură, de exemplu cuptor cu microunde, toaster etc.

• Din cauza pericolului de apariţie a incendiilor nu aşezaţi lumânări aprinse, lămpi sau alte obiecte cu flacără deschisă pe aparatul de răcire sau pe instalaţia frigorifică.

• Încăperea în care este amplasat aparatul dumneavoastră trebuie să prezinte, conform normei EN 378 pentru 8 g canti-tatea de agent frigorific R 600a, un volum de 1m3, pentru ca, în situaţia apariţiei unei scurgeri la nivelul circuitului agentului de răcire, să nu fie posibilă apariţia unui amestec inflamabil de gaz şi aer. Menţiunea privitoare la cantitatea agentului de răcire este indicată pe placa de construcţie în interiorul aparatului.

• Pericol de incendiu datorită umezelii! Atunci când componentele conducătoare de electricitate sau

cablul de alimentare cu energie electrică devin umede se poate cauza un scurt-circuit.

- Aparatul este conceput pentru utilizarea în spaţii închise. Nu utilizaţi aparatul în aer liber sau în zone cu umezeală sau în apropierea surselor de apă.

• Atenţie! Pericol de accidentare sau deteriorare a aparatului prin transportarea necorespunzătoare!

- Transportaţi aparatul ambalat.- Transportaţi aparatul în poziţie verticală.- Nu transportaţi aparatul singur.

Dimensiunileaparatului(mm)

Elemente de comandăLampa Superfrostse aprinde atunci când este activată funcţia “SUPERFROST” pentru congelarea cantităţilor mai mari de alimente proaspete. Consultaţi în acest sens capitolul „Congelarea”.Afişajul “frost-control” pentru lipsa tensiunii de alimentareDacă se aprinde pe afişaj simbolul nA, atunci acest lucru înseamnă că: Temperatura de congelare a crescut prea mult în cursul ultimelor ore sau zile, datorită unei căderi a reţelei de alimentare electrică sau unei întreruperi a alimentării cu energie.Dacă apăsaţi tasta “ALARMĂ” în timp ce este afişat indicatorul nA, pe afişaj apare temperatura maximă care a fost atinsă în timpul penei de curent. În funcţie de gradul de încălzire sau chiar de dezgheţare, ar trebui să verificaţi calitatea alimentelor şi să decideţi dacă acestea pot fi utilizate în continuare! Această temperatură maximă este afişată timp de circa un minut. După aceea, sistemul electronic afişează din nou temperatura de congelare reală. Indicaţia poate fi ştearsă mai repede dacă se apasă din nou tasta “ALARM”.Avertizor acusticAvertizorul acustic vă permite să protejaţi produsele de congelat depozitate şi să economisiţi energie. - Este declanşat atunci când temperatura din congelator nu este

suficient de scăzută. Simultan clipeşte şi afişajul temperaturii;- atunci când pătrunde o cantitate prea mare de aer cald în

timpul sortării, introducerii sau scoaterii produselor. Sunetul este dezactivat prin apăsarea tastei “ALARM”. Afişajul temperaturii clipeşte în continuare până la terminarea stării de alarmă.

Elemente de comandăAfişajul pentru temperaturăAfişajul temperaturii indică temperatura cea mai ridicată a produselor congelate. Afişajul este astfel conceput încât să afişeze o valoare numai la o temperatură de sub 0°C.Funcţia de alarmă a afişajului temperaturiiO temperatură afişată intermitent indică o creştere inadmisibilă a temperaturii. Concomitent se aude avertizorul acustic. Semnalul de avertizare poate fi oprit prin apăsarea tastei “ALARM”. Atunci când temperatura scade şi se ating circa -13°C, afişajul temperaturii trece de la afişarea intermitentă la afişarea continuă.Dacă apare pe afişaj o indicaţie F4 sau F5, înseamnă că există o defecţiune la aparat. Aparatul este menţinut la temperatura respectivă prin intermediul unui comutator de siguranţă. Vă rugăm să vă adresaţi celui mai apropiat atelier de asistenţă a clienţilor.

hagee'dcc'GP 1366 851 553 611 624 653 1129 563 592GP 1466 851 602 611 628 657 1174 613 640

GPes 1466 851 602 611 610 657 1174 597 644

36

Congelare şi depozitareAlimentele proaspete trebuie congelate cât mai rapid până la cen-tru. Acest lucru poate fi realizat cu ajutorul sistemului Superfrost. Prin aceasta se realizează menţinerea la nivel optim a valorii nutritive, a aspectului şi a gustului alimentelor congelate. Puteţi congela un număr maxim de „kg” alimente proaspete pe parcursul unui interval de 24 de ore în funcţie de menţiunile de la nivelul plăcii de construcţie, rubrica „Capacitate de con-gelare”4. Această cantitate maximă de alimente congelate diferă în funcţie de model şi clasa de climatizare.

Instrucţiuni privitoare la congelare şi depozitare• Alimentele de aceeaşi natură care urmează a fi congelate tre-

buie depozitate în acelaşi loc.• Valori orientative pentru durata depozitării alimentelor

proaspete în compartimentul de congelare:Îngheţată 2 până la 6 luniMezeluri, jambon 2 până la 6 luniPâine, produse de panificaţie 2 până la 6 luniCarne de vânat, porc 6 până la 10 luniCarne de peşte, grasă 2 până la 6 luniCarne de peşte, slabă 6 până la 12 luniCaşcaval 2 până la 6 luniCarne de pasăre, vită 6 până la 12 luniLegume, fructe 6 până la 12 luni

• Alimentele pe care le îngheţaţi trebuie ambalate în toate cazurile în funcţiile de porţiile corespunzătoare în gospodăria dumneavoastră. Pentru ca acestea să se congeleze rapid până în centru nu este permisă depăşirea următoarelor cantităţi pentru fiecare ambalaj:

Legume, fructe până la 1 kg, carne până la 2,5 kg.• Opărirea legumelor după spălare şi porţionare (introducerea

acestora în apă fiartă pentru 2-3 minute, scoaterea acestora şi răcirea rapidă în apă rece).

• Alimentele proaspete şi legumele opărite nu trebuie sărate şi condimentate înainte de congelare. Alte alimente trebuie sărate şi condimentate doar în cantitate redusă. Condimentele modifică intensitatea gustului.

• Ca material pentru ambalaj se recomandă utilizarea pungilor de congelare comercializate în mod curent, recipientele refolo-sibile din plastic, metal şi aluminiu.

• Alimentele care trebuie congelate proaspete nu trebuie să intre în contact cu alimentele care sunt deja congelate. Ambalajele trebuie depozitate în toate cazurile uscate pentru a evita lipirea acestora prin îngheţare.

• Ambalajele trebuie inscripţionate în toate cazurile cu data şi conţinutul, nefiind permisă depăşirea duratei recomandate de depozitare a alimentelor congelate.

• Nu este permisă congelarea sticlelor şi dozelor cu băuturi care conţin dioxid de carbon. Este posibilă fisurarea acestora.

• Pentru dezgheţare trebuie extrasă numai cantitatea strict necesară. Alimentele congelate trebuie gătite cât mai repede.

Puteţi dezgheţa alimentele congelate:– în plita cu aer cald– în cuptorul cu microunde– la temperatura camerei– în frigider; temperatura redusă care este emisă de alimentele

îngheţate este utilizată pentru răcirea alimentelor.Porţiile plate de carne şi peşte congelate pot fi preparate la cald. Legumele pot fi gătite în stare congelată (la jumătate timpul de coacere faţă de cel obişnuit).

Sistemul de informareAlimentele congelate trebuie consumate pe parcursul intervalelor de depozitare recomandate. Cifrele menţionate între simboluri indică durata de depozitare în luni, pentru mai multe categorii de alimente congelate.Intervalele de depozitare reprezintă valori orientative pentru alimente-le proaspete care urmează a fi congelate. Aplicarea valorii inferioare sau superioare depinde de calitatea alimentelor şi de tratamentul pre-alabil aplicat până la momentul de congelare. Pentru alimentele care conţin un nivel mai ridicat de grăsime se aplică valorile inferioare.

1alimente gătite, îngheţată

3legume, fructe2peşte, carne de porc

4mezeluri, pâine5ciuperci, vânat6pasăre, vită / mânzat

Congelare cu Superfrost• Apăsaţi tasta Superfrost - indicatorul

Superfrost se aprinde. • Pentru congelarea unei cantităţi mai mici

trebuie să aşteptaţi aproximativ 6 ore. În cazul cantităţii maxime de produse congelate (vezi indicaţiile de pe placa tipologică), aşteptaţi circa 24 ore!

• Apoi introduceţi alimentele proaspete. Funcţia Superfrost se dezactivează automat. În funcţie de necesar şi de cantitatea introdusă, cel mai devreme după 30 ore, cel mai târziu după 65 ore. Aparatul trece în regimul de funcţionare cu termostat reglat anterior.

Atenţie: La acţionarea tastei Superfrost, prin intermediul unui temporizator de pornire încorporat, se poate ajunge la o pornire a compresorului întârziată cu până la 8 minute. Această temporizare sporeşte durata de exploatare a aparatului frigorific. Indicaţie: Pentru a economisi energie, funcţia Superfrost poate fi dezactivată şi înainte de expirarea completă a celor 30 de ore de congelare, apăsând încă o dată tasta Superfrost. Aveţi în vedere, totuşi, ca temperatura să fie de minim -18°C sau mai puţin.Nu trebuie să activaţi Superfrost- la depozitarea unor alimente care sunt deja congelate,- la congelarea zilnică a unei cantităţi de până la aproximativ 2

kg alimente proaspete.

Protecţie pentru copiiCu protecţia pentru copii puteţi proteja aparatul împotriva opririi involuntare.

Activarea protecţiei pentru copii•Apăsaţi tasta “SuperFrost” timp de aproximativ 5 secunde.- Afişajul indică ✳c(✳cluminează intermitent) •Apăsaţi tasta “SuperFrost”- Afişajul indică ✳c0(✳c0luminează intermitent)

• Apăsaţi tasta Up- Afişajul indică ✳c1(✳c1luminează intermitent)

•Apăsaţi tasta “SuperFrost”- Ledul se aprinde (✳c luminează intermitent)

•Apăsaţi tasta “ON/OFF”. Protecţia pentru copii este activată.

Dezactivarea protecţiei pentru copii•Apăsaţi tasta “SuperFrost” timp de aproximativ 5 secunde.- Afişajul indică ✳c(✳cluminează intermitent)

•Apăsaţi tasta “SuperFrost”- Afişajul indică ✳c1(✳c1luminează intermitent)

• Apăsaţi tasta Down- Afişajul indică ✳c0(✳c0luminează intermitent)

•Apăsaţi tasta “SuperFrost”- Ledul se stinge (✳c luminează intermitent)

•Apăsaţi tasta “ON/OFF”. Protecţia pentru copii este dezactivată.

Dotări

37

RO

DefecţiuneAparatul este construit şi conceput astfel încât să nu existe paraziţi şi să fie garantată o durată îndelungată de funcţionare. În cazul în care, în ciuda acestui fapt, ar urma să apară o defecţiune pe parcursul funcţionării, vă rugăm să verificaţi dacă aceasta nu se datorează eventual unei erori de operare, pentru că în acest caz, cheltuielile apărute vor fi suportate de dumneavoastră pe parcursul termenului de garanţie.Puteţi remedia personal următoarele defecţiuni prin verifi-carea cauzelor posibile: • Aparatul nu funcţionează, ledurile de control nu luminează:– Verificaţi dacă aparatul este pornit,– dacă respectivul ştecăr de alimentare cu energie electrică

este în priză,– dacă siguranţa prizei funcţionează în mod corespunzător.•Zgomotulesteprearidicat, verificaţi dacă– aparatul are o poziţie stabilă la nivelul solului,– nu sunt produse vibraţii asupra mobilierului sau a obiectelor

alăturate ca urmare a funcţionării agregatului de răcire. Acordaţi atenţie faptului că nu este posibilă evitarea zgomo-telor datorate curentului la nivelul circuitului de răcire.

• Temperatura nu este suficient de scăzută, verificaţi– setarea în conformitate cu paragraful „Reglarea temperaturii”,

a fost selectată valoarea corectă?– dacă nu a fost depozitată o cantitate prea ridicată de alimente

proaspete; verificaţi afişajul după alte 24 de ore;– dacă termometrul introdus separat indică temperatura corectă.– Aerisirea se realizează corespunzător?– Locul de amplasare este prea apropiat de o sursă de căldură?Dacă nu este prezentă nici una din cauzele mau sus menţionate şi nu aţi reuşit să remediaţi singur defecţiunea, vă rugăm să vă adresaţi celui mai apropiat serviciu pentru clienţi. Comunicaţi denumirea tipului1, numărul de index2 şi cel de service3 menţionate la nivelul plăcii de construcţie. Placa de construcţie este amplasată lângă sertarul su-perior, pe partea stângă a peretelui interior. În cazul unei defecţiuni, menţineţi închisă uşa aparatului. Pierderea temperaturii, o potenţială încălzire precum şi dezgheţarea sunt astfel amânate.

Scoaterea din funcţiuneÎn cazul în care aparatul urmează a fi scos din funcţiune pentru un interval mai îndelungat de timp: opriţi aparatul, scoateţi din priză ştecărul de alimentare cu energie electrică sau demontaţi, respectiv deşurubaţi siguranţa intercalată. Curăţaţi aparatul şi lăsaţi uşa deschisă pentru a evita formarea de mirosuri. Este necesară verificarea etanşeităţii circuitului de răcire.Agregatul corespunde atât normelor de siguranţă în vigoare cât şi directivelor UE 2006/95/CEE şi 2004/108/CEE.Producătorul lucrează permanent în scopul perfecţionării tuturor tipurilor şi modelelor. Din acest motiv vă rugăm să manifestaţi înţelegere faţă de faptul că trebuie să ne rezervăm dreptul de a opera modificări cu privire la formă, echipare şi tehnologie.

DezgheţareLa nivelul pereţilor se formează după un interval mai îndelungat de funcţionare un strat mai gros de chiciură, respectiv un strat de gheaţă. Aceasta conduce la o creştere a consumului de energie. Din acest motiv este necesară o dezgheţare periodică.• Pentru dezgheţare opriţi aparatul. Apăsaţi tasta ON/OFF, astfel

încât afişajul temperaturii să fie închis la culoare. • Demontarea sertarelor şi a plăcilor de sticlă.• Învelirea alimentelor congelate în hârtie sau acoperirea acesto-

ra şi depozitarea acestora într-un loc răcoros.• Pentru accelerarea procesului de dezgheţare poate fi amplasat un

recipient cu apă fierbinte pe latura inferioară a spaţiului interior.• Pe parcursul procesului de dezgheţare, uşa trebuie să rămână

deschisă. Restul de apă format prin dezgheţare trebuie colec-tat cu ajutorul unei cârpe şi este necesară curăţarea aparatului.

În scop de dezgheţare nu este permisă utilizarea unor dispo-zitive mecanice sau a altor elemente auxiliare artificiale, cu excepţia celor care sunt recomandate de către producător.

CurăţareÎnainte de curăţare este necesară în principiu scoaterea din funcţiune a aparatului. Scoaterea din priză a ştecărului de alimentare cu energie electrică sau demontarea, respectiv deşurubarea siguranţei intercalate.Spaţiul interior, elementele de echipare şi pereţii exteriori se curăţă cu apă călduţă şi o cantitate redusă de agent de spălare. Nu utilizaţi în nici un caz substanţe de curăţat, respectiv dizolvant chimic cu conţinut de nisip sau de acid. Nu este permisă utilizarea dispozitivelor de curăţare pe bază de abur!Pericol de defectare şi de vătămare a persoanelor.• În cazul aparatelor din inox utilizaţi un detergent pentru inox obişnuit, disponibil în comerţ.- Pentru a obţine o protecţie maxim posibilă, lustruiţi uniform suprafaţa

cu o soluţie de îngrijire a inoxului. Porţiunile închise la culoare care apar la început şi o culoare intensă a suprafeţei de inox sunt normale.

- Nu folosiţi bureţi abrazivi, detergenţi concentraţi şi în nici un caz soluţii de curăţare respectiv chimicale care conţin nisip, cloruri sau acizi; acestea deteriorează suprafeţele şi pot duce la corodarea acestora.

- Se recomandă utilizarea unor lavete de curăţare moi şi a unui detergent universal cu pH neutru. Pentru curăţarea spaţiului interior folosiţi numai soluţii de curăţare şi detergenţi alimentari.

• Acordaţi atenţie ca la nivelul componentelor electrice şi al grila-jului de aerisire să nu pătrundă apa utilizată la curăţare.

• Totul trebuie uscat în mod corespunzător prin utilizarea unei cârpe.• Agregatul de răcire cu schimbătorul de căldură – grătar metalic

la nivelul laturii inferioare a aparatului – trebuie curăţat o dată pe an, respectiv desprăfuit.

• Placa de construcţie la nivelul laturii interioare a aparatului nu trebuie deteriorată sau demontată – este importantă pentru serviciul pentru clienţi.

Schimbarea părţii de montaj al uşiiFotografiaT:La necesitate puteţi amplasa uşa cu deschidere spre dreapta sau stînga. Procedaţi conform fotografieiT în ordinea arătată în poziţie.

Acumulatorii de răcireAcumulatorii de răcire livraţi împiedică, în cazul unei pene de curent, o creştere prea rapidă a temperaturii din congelator - calitatea alimentelor se menţine pentru un interval de timp mai îndelungat. Dacă doriţi să beneficiaţi de “durata maximă de păstrare în caz de defecţiune”, atunci plasaţi acumulatorii în compartimentul superior, direct pe produsele congelate.