74. WARNEMÜNDER WOCHE PROGRAMM | PROGRAM www.warnemuender-woche.com PROGRAMM | PROGRAM www.warnemuender-woche.com

Herzlich Willkommen...

... zu einer der schönsten maritimen Festwochen an der Ostsee! Erleben Siehochkarätigen Segelsport mit über2.000 Aktiven aus 30 Nationen,Deutschlands größtes Beachhandball-turnier oder lassen Sie sich mitreißenvom Niegen Ümgang, einem drei Kilo-meter langen Umzug in historischenTrachten durch das Ostseebad. Unter-wegs treffen Sie den Gott der Meere,der Sie zum Waschzuberrennen einlädtund viele andere, lustige Gestalten. Ob Klassikkonzert, Beachparty, Trach-ten, Drachenboote, Shantychöre oderOpen Air am Meer mit Rauch auf demWasser – feiern Sie mit!

Schirmherr der Veranstaltung ist der Minister des Landes Mecklenburg-Vor-pommern für Wirtschaft, Arbeit undTourismus MV, Jürgen Seidel.

Alle Informationen zum Programm und mehr: www.warnemuender-woche.com

Welcome

to one of the most beautiful maritimefestivals at the Baltic Sea! Experiencetop-class sailing sport with over 2.000participants from 30 different nations,Germanys biggest Beach Handball Tour-nament or let yourself get carried awayby the “Niegen Ümgang”, a 3 kilome-ters long procession in traditional cos-tumes through the seaside resort. Alongthe way you will meet the God of theseas, who will invite you to the“Waschzuberrennen”, and a lot of otherfunny characters. Whether it's a classicalmusic concert, a beach party, traditionalcostumes, dragon boats, shanty choirsor an open air party at the sea withsmoke on the water - celebrate with us!

The patron of the event is Jürgen Seidel,Minister of Economics, Labor and Tour-ism of the state of Mecklenburg-WesternPomerania.

More information and the detailedprogram: www.warnemuender-woche.com

11 Uhr Start der Seeregatten 2 Up &Down (Bahn Charly) und der Segelre-gatten, u. a. Laser Europa Cup (BahnAlpha, Bravo, Delta, Foxtrott, Golf)18 Uhr Siegerehrung 2 Up & Down (6)

12-18 Uhr Kindertag mit Schminken,Malen, Basteln, Animation (1)14-18 Uhr NDR 1 Radio MV Nachmit-tag NDR mit Rockhouse Brothers (2),Moderation: André KuchenbeckerAb 19-22 Uhr NDR 1 Radio MV Konzertmit Tino Eisbrenner „30 Jahre Tino Eisbrenner“ (2)20-22.30 Uhr Scamps (1)

■ Montag, 4. Juli11 Uhr Start der Segelregatten, u.a.Laser Europa Cup (Bahn Alpha, Bravo,Delta, Foxtrott, Golf)Ab 13 Uhr Start der Langstrecken -regatta hanseboot Rund Bornholm(zwischen den Molen)16 Uhr Siegerehrungen Segel-regatten (6, 1)15-15.40 Uhr „Die Aufklärer“ Verbandfür Behinderten- und Rehabilitations-sport in M-V (2)16-17.30 Uhr Voice to Music Party-Power (2)Ab 17.30 Uhr Moderation mit MatthiasBohn (1)18-21.30 Uhr Squeezebox Teddy – derletzte lebende Troubardour (2)20 Uhr Livesendung NDR 1 Radio MV„Hansa Stammtisch“

■ Dienstag, 5. Juli 11 Uhr Start Laser Europa Cup (BahnBravo, Delta, Foxtrott)ganztägig Zieleinlauf der Langstre-ckenregatta hanseboot Rund Bornholm(zwischen den Molen)16 Uhr Siegerehrung Laser Europa Cup (6)15-16 Uhr Stevie Yesterday – die 70erJahre Show (2)16.30-18 Uhr Superphone – Popmeets Latin „N“ Jazz (2)Ab 17.30 Uhr Moderation mit MathiasBohn (1)19-21.45 Uhr Flint – die Piratenband20 Uhr Akkustik Jazz & Swing (1)

■ Mittwoch, 6. Juli15-15.40 Uhr „Die Aufklärer“ Verbandfür Behinderten- und Rehabilitations-sport in M-V (2)16-17 Uhr Shantychor „De Klaas-hahns“ (2)Ab 17.30 Uhr Moderation mit MatthiasBohn (1)17.30-18.15 Uhr Orientalischer Tanzmit dem Tanzatelier LUNA (2)19-20 Uhr MAILA – deutscher PowerPop aus eigener Feder (2)20 Uhr Kultschlager mit Kir Royal (1)20.30-22 Uhr IRISH COFFEE in concert (2)ganztägig Zieleinlauf der Langstre-ckenregatta hanseboot Rund Bornholm(zwischen den Molen)

■ Donnerstag, 7. Juli11 Uhr Start Europa Cup der Skippi650 und German Open der Platu 25(Bahn Charly)ganztägig Zieleinlauf der Lang -streckenregatta hanseboot Rund Born-holm (zwischen den Molen)18 Uhr Siegerehrung Langstrecken -regatta hanseboot Rund Bornholm (2)15 Uhr Treffen der NDR Wettermelder (1)15.30-21.15 Uhr Rauch auf dem Wasser VII – „Manch´Tage“ 7. Open Airam Meer mit zahlreichen Künstlern (2) 20 Uhr Happy Party mit Spill (1)Ab 21.30 Uhr 2. Leuchtturm Rock unplugged

• JACKBEAT Christian Hänsel (CoaastRockcafe)

• Treptow (Kläusis Kartoffelstube)• Alabama Boogie Kings (Alabama)

■ Freitag, 8. Juli11 Uhr Start der Segelregatten u.a.Europa Cup der Skippi 650 und Ger -man Open der Platu 25 sowie 2.4mR(Bahn Alpha, Bravo, Charly, Delta, Fox-trott, Golf)15-15.40 Uhr „Die Aufklärer“ Verbandfür Behinderten- und Rehabilitations-sport in M-V (2)16-17.30 Uhr Die Baikal Kosaken (2)Ab 17.30 Uhr Moderation mit MathiasBohn (1)18-19 Uhr Söhne Mama´s – musikali-sche Comedy Show (2)19 Uhr Portparty (9)20-23 Uhr Partyband MoveManiaxx (2)20 Uhr Kubanische Nacht mit dem TrioSaoco (1)

■ Sonnabend, 9. Juli9-19 Uhr 16. Warnemünder Drachen-bootfestival – LT Cup – (4)9 Uhr Start zur Mecklenburgischen Bäderregatta (zwischen den Molen)11 Uhr Start zu den Segelregatten u.a.Europa Cup der Skippi 650 und Ger -man Open der Platu 25 sowie 2.4mR(Bahn Alpha, Bravo, Charly, Delta, Fox-trott, Golf)18 Uhr Siegerehrung Mecklenburgi-sche Bäderregatta (6)10-18 Uhr Tag der offenen Tür derModelleisenbahner (Bhf. Warnemünde,Stellwerk Gleis 6)

Ab 10 Uhr 13. Shantytreffen Modera-tion Horst Marx (2)16.30 Uhr gemeinsames Abschluss -singen (2)Ab 17.30 Uhr Moderation mit MathiasBohn (1)19-24 Uhr Sommerparty am Leucht-turm mit DJ Mario und DJ Maik (2)20-22.30 Uhr Foolproof Band (1)

■ Sonntag, 10. Juli10-18 Uhr Tag der offenen Tür derModelleisenbahner (Bhf. Warnemünde,Stellwerk Gleis 6)10.30 Uhr Festumzug des Trachten-treffens zum Leuchtturm ab Haus desSports11 Uhr Start zu den Segelregatten, u.a. Europa Cup der Skippi 650 und Ger man Open der Platu 25 sowie 2.4mR (Bahn Alpha, Bravo,Charly, Delta, Foxtrott, Golf)16 Uhr Siegerehrungen (6, 7)11-16 Uhr 11. Warnemünder Trachten-treffen (2)11-16 Uhr 16. Warnemünder Drachenbootfestival – Coca-Cola-Sprint-cup (4)14 Uhr Livesendung „NDR Mikado -das Kinderradio“16-18 Uhr Kurkonzert zum Abschlussder 74. WARNEMÜNDER WOCHE mit „3-Satz deluxe“ (2)

Das gesamte Programm und mehr:www.warnemuender-woche.com

■ TäglichAb 10 Uhr Bummelmeile mit kulina -rischen und handwerklichen Speziali-täten, Alter Strom und Promenade,hanseboot event area (6), NDR/OZ-Medienzelt (1)Ab 12 Uhr Beach Club (8) (So-Mi bis 22 Uhr, Do bis 23 Uhr, Fr und Sa bis 24 Uhr)Ab 15 Uhr Musik & Unterhaltung unter dem Leuchtturm (2), an den Wochenenden ab 10 bzw. 11 Uhr bis 22 bzw. 24 Uhr

PROGRAM

■ Friday, July 1st10 a.m.-9 p.m. Opening of the promenade and merchant mile (Alter Strom, promenade)6 p.m. Beer barrel tapping by themayor of the Hanseatic City of Rostockand “Prom(i)naden Party” (1) Music: Northern Colour Trio7 p.m. Concert of the “BlasorchesterHansestadt Rostock e.V.” (2)

■ Saturday, July 2nd8 a.m. Waking up with music9 a.m. Marching Saints 9.20 a.m. Information about the 10th “Niege Ümgang” with HorstMarx (2)9.45 a.m. Skydivers Skydive Ostsee(beach sector no. 3)❑ 10 a.m. Start of “De Niege Ümgang” (2)11.15 a.m. Official Opening of the74th WARNEMÜNDER WOCHE with Opening program (2)❑ 10 a.m. “Rostocker PilsenerWaschzuber rennen” (4)Moderation and music with DJ Tezinoon Waschzuber inspection1 p.m. Neptune and entourage arecoming in, opening 2 p.m. Crew entertainment: race,shows and a big sea battle,www.waschzuberrennen.de

❑ 10 a.m. 17th Rostocker BeachHandball Days (8)10 a.m.-6 p.m. Open day model rail-way (trainstation Warnemünde, Stell-werk track 6) ❑ 10 a.m. Start of the Warnemünde-Cup (between the piers of Warne-münde, 11 a.m. Start of the sailing races(Course Alpha, Golf)2 p.m. Start Laser Europa Cup (CourseBravo, Delta, Foxtrott)7 p.m. Award ceremony Warnemünde-Cup (6)1.30 p.m. Marching Saints (2)2 p.m. 100 years soccer in Warne-münde (Recreation area Parkstraße)3 p.m. NDR 1 Radio MV Musiknach-mittag (an afternoon with music) withDörthe Graner and the Band PrincessCut (2) 3 p.m. Skydivers Skydive Ostsee(beach sector no. 3)6 p.m. A4u The ABBA Revival Show7 p.m.-midnight NDR 1 Radio MVLighthouse Party with DJ Mario (2)8-10.30 p.m. Vitamin M: InternationalCover Hits (1)8 p.m. Festive concert for the opening of the 74th WARNEMÜNDERWOCHE of the Concertino Ensemble(Academy of Music and Theatre, Rostock) (5)

■ Sunday, July 3rd10 a.m. 17th Rostocker Beach Hand-ball Days with finals (8)10 a.m.-6 p.m. Open day model rail-way (trainstation Warnemünde, Stell-werk track 6)

PROGRAMM

■ Freitag, 1. Juli 10-21 Uhr Eröffnung der Händler- und Bummelmeile (Alter Strom, Promenade)

18 Uhr Fassbieranstich/Prom(i)nadenParty mit dem Oberbürgermeister derHansestadt Rostock, auf Einladung (1)Musik: Northern Colour Trio 19 Uhr Blasorchester Hansestadt Ros-tock e.V. (2)

■ Sonnabend, 2. Juli8 Uhr Wecken mit Musik9 Uhr Marching Saints9.20 Uhr Moderation und Informa-tion zum 10. Niege Ümgang mit HorstMarx (2)9.45 Uhr Fallschirmspringer SkydiveOstsee (Strandabschnitt 3)❑ 10 Uhr Start „De Niege Ümgang“ (2)11.15 Uhr Offizielle Eröffnung der 74. WARNEMÜNDER WOCHE mit Eröffnungsprogramm (2)❑ Ab 10 Uhr Rostocker PilsenerWaschzuberrennen (4)Moderation und Musik mit DJ Tezi12 Uhr Zuberkapitänsrunde undWaschzuberabnahme13 Uhr Neptun und Gefolge schwimmen ein, Eröffnung 14 Uhr Geschwindigkeitsrennen derGroßzuber Showteil der Waschzuber -besatzungen anschl. Showteil, Geschicklichkeitsparcours und abschließend große Seeschlacht,www.waschzuberrennen.de

❑ 10 Uhr 17. Rostocker Beachhand-balltage (8)10-18 Uhr Tag der offenen Tür derModelleisenbahner (Bhf. Warnemünde,Stellwerk Gleis 6)❑ 10 Uhr Start zum Warnemünde-Cup (zwischen den Molen)11 Uhr Start der Segelregatten(Bahn Alpha, Golf) 14 Uhr Start Laser Europa Cup (BahnBravo, Delta, Foxtrott)19 Uhr Siegerehrung Warnemünde-Cup (6)13.30 Uhr Marching Saints (2)14 Uhr 100 Jahre Fußball in Warne-münde (Sportanlage Parkstraße)15 Uhr NDR 1 Radio MV Musiknach-mittag mit Dörthe Graner und derBand Princess Cut 15 Uhr Fallschirmspringer Skydive Ost-see (Strandabschnitt 3)18 Uhr A4u Die ABBA Revival Show19-24 Uhr NDR 1 Radio MV Leucht-turmparty mit DJ Mario (2)20-22.30 Uhr Vitamin M: Internatio-nale Cover-Hits (1)

20 Uhr Festliches Eröffnungskonzertzur 74. WARNEMÜNDER WOCHE mitdem Concertino Ensemble der Hoch schule für Musik und TheaterRostock (5)

■ Sonntag, 3. Juli 10 Uhr 17. Rostocker Beachhandball-tage mit Finalrunden (8)10-18 Uhr Tag der offenen Tür derModelleisenbahner (Bhf. Warnemünde,Stellwerk Gleis 6)11-14 Uhr NDR 1 Radio MV Jazztimelive mit Pasternack&Band. Moderation:André Kuchenbecker (6)

PROGRAMM | PROGRAM www.warnemuender-woche.com Danke an alle Partner der 74. WARNEMÜNDER WOCHE

11 a.m.-2 p.m. NDR 1 Radio MV Jazz-time live with Pasternack & Band presented by André Kuchenbecker (2)11 a.m. Start of the Offshore races 2 Up & Down (Bahn Charly) and thesailing races Laser Europa Cup andmore (Course Alpha, Bravo, Delta, Fox-trott, Golf) 6 p.m. Award ceremony 2 Up & Down (6)noon-6 p.m Children's Day with face painting, drawing, handicraft working, animation (1)2-6 p.m. NDR 1 Radio MV Musik-nachmittag with the RockhouseBrothers, presented by André Kuchen-becker (2)7-10 p.m. NDR 1 Radio MV Concertwith Tino Eisbrenner “30 Jahre TinoEisbrenner” (2)8-10.30 p.m. Scamps (1)■ Monday, July 4th

11 a.m. Start of the sailing races LaserEuropa Cup and more (Course Alpha,Bravo, Delta, Foxtrott, Golf)1 p.m. Start of the long distance racehanseboot Rund Bornholm (betweenthe piers)4 p.m. Award ceremony sailing races (6, 1)3-3.40 p.m. “Die Aufklärer“ Associa-tion for disabled and rehabilitationsports in Mecklenburg - Western Pomerania (2)4-5.30 p.m. Voice to Music PartyPower (2)5.30 p.m. Partytime presented by Matthias Bohn (1)

6-9.30 p.m. Squeezebox Teddy - the last living troubadour (2)8 p.m. NDR 1 Radio MV live „HansaStammtisch“ (1)

■ Tuesday, July 5th 11 a.m. Start Laser Europa Cup(Course Bravo, Delta, Foxtrott)all day Arrivals of the participants ofthe long distance race hanseboot RundBornholm (between the piers)4 p.m. Award ceremony Laser EuropaCup (6)3-4 p.m. Stevie Yesterday – the ‘70sShow (2)4.30-6 p.m. Superphone – Pop meetsLatin “N“ Jazz (2)5.30 p.m. Partytime presented by Matthias Bohn (1)7-9.45 p.m. Flint – the Pirate Band (2)8 p.m. Acoustic Jazz & Swing (1)

■ Wednesday, July 6th3-3.40 p.m. “Die Aufklärer“ Associa-tion for disabled and rehabilitationsports in Mecklenburg - Western Pomerania (2)4-5 p.m. Shanty choir “De Klaas-hahns“ (2)5.30 p.m. Partytime presented by Mathias Bohn (1)5.30-6.15 p.m. LUNA dance studioOriental Dance (2)7-8 p.m. MAILA - German Power Pop (2)8 p.m. German popular music presented by Kir Royal (1)8.30-10 p.m. IRISH COFFEE in concert (2)all day Arrivals of the participants ofthe long distance race hanseboot RundBornholm (between the piers)

■ Thursday, July 7th11 a.m. Start of Skippi 650 Europa Cup,Platu 25 German Open (Course Charly)all day Arrivals of the participants ofthe long distance race hanseboot RundBornholm (between the piers)6 p.m. Award ceremony of the longdistance race hanseboot Rund Born-holm (2)

Impressum/imprint:Herausgeber/publisher: Hansestadt Rostock, Büro Hanse Sail

Bildnachweise/pictures: Pepe Hartmann, Olaf Jenjahn, Die Macher, Andreas Krüger, OZ Archiv

Druck/print: Stadtdruckerei Weidner GmbH · Auflage/print run: 25.000

Lageplan Warnemünde/site plan Warnemünde

Regattabahnen/Race areas

1 NDR/OZ-Medienzelt2 Bühne am Leuchtturm3 Kurhaus Warnemünde4 Waschzuber-/Drachenbootrennen5 ev. Kirche Warnemünde6 hanseboot event area7 Yachthafen Hohe Düne8 Beach Club9 Passagierkai

94

5

3

6

71

28

WORLD SAILING

PROGRAMM | PROGRAM

■ Sponsoren ........................................................... ■ Medienpartner .............

■ Segelwettbewerbe ..........................................................................................

■ Sommerfest mit Niegem Ümgang ....................................................................

■ Beachclub ........................................... ■ Waschzuberrennen ........................

■ Beachclub ........................................... ■ Drachenbootrennen ......................

oldbacholdbach

Service

3 p.m. Meeting of the NDR Wetter-melder (1)3.30-9.15 p.m. Smoke on the Water VII - “Manch´Tage“ 7th Open Air at the sea with numerous artists (2)8 p.m. Happy Party with Spill (1) 9.30 p.m. 2nd Lighthouse Rock unplugged• JACKBEAT Christian Hänsel (Coaast

Rockcafe)• Treptow (Kläusis Kartoffelstube)• Alabama Boogie Kings (Alabama)

■ Friday, July 8th11 a.m. Start of the sailing races,Europa Cup Skippi 650, German OpenPlatu 25, 2.4mR and more (CourseAlpha, Bravo, Charly, Delta, Foxtrott,Golf)3-3.40 p.m. “Die Aufklärer" Associa-tion for disabled and rehabilitationsports in Mecklenburg - Western Pomerania (2)4-5.30 p.m. The Baikal Kosaken (2)5.30 p.m. Partytime presented by Mathias Bohn (1)6-7 p.m. “Söhne Mama´s“ – musicalcomedy show (2)7 p.m. Portparty (9)8 p.m. Cuban Night with Trio Saoco (1)8-11 p.m. Partyband MoveManiaxx (1)

■ Saturday, July 9th9 a.m.-7 p.m. 16th Warnemünder Dragon Boat Festival - LT Cup - (4)9 a.m. Start of the Mecklen burgi-schen Bäderregatta (between thepiers)11 a.m. Start of the sailing races,Europa Cup Skippi 650, German OpenPlatu 25, 2.4mR and more (Course Al -pha, Bravo, Charly, Delta, Foxtrott, Golf)6 p.m. Award Ceremony Mecklen -burgische Bäderregatta (6)10 a.m.-6 p.m. Open day model rail-way (trainstation Warnemünde, Stell-werk track 6) 10 a.m. 13th Shanty Choir Meetingpresented by Horst Marx (2)4.30 p.m. Performance of all choirs (2)

5.30 p.m. Partytime presented by Mathias Bohn (1)7 p.m.-midnight Summerparty at the lighthouse presented by DJ Marioand DJ Maik (2) 8-10.30 p.m. Foolproof Band (1)

■ Sunday, July 10th10 a.m.-6 p.m. Open day model rail-way (trainstation Warnemünde, Stell-werk track 6) 10.30 a.m. Parade of traditional costumes to the lighthouse, starting at the house of sports11 a.m. Start of the sailing races,Europa Cup Skippi 650, German OpenPlatu 25, 2.4mR and more (CourseAlpha, Bravo, Charly, Delta, Foxtrott,Golf)4 p.m. Award ceremony (6, 7)11 a.m.-4 p.m. 16th WarnemünderDragon Boat Festival – Coca-Cola-Sprintcup (4)11 a.m.-4 p.m. 11th WarnemünderTrachtentreffen (traditional costumes) (2)2 p.m. Live “NDR Mikado - das Kinderradio“4-6 p.m. Final Concert of the 74th WARNEMÜNDER WOCHE with “3-Satzdeluxe“ (2)

■ And on top... dailyfrom 10 a.m. Culinary specialitiesand craftsmanship (Alter Strom andon the promenade ), hanseboot eventarea (6), NDR/OZ media tent (1)from noon Beach Club (beach, nearthe lighthouse), SU-WE till 10 p.m.,THU till 11 p.m., FR and SA till midnight from 3 a.m. Music & Entertainmentat the lighthouse (2), starting at 10 a.m. or 11 a.m. on the weekends

More information and the program: www.warnemuender-woche.com

(1) – (9) Veranstaltungsorte, siehe LageplanWarnemündeplaces of events, see site plan Warnemünde