JahreBorsdorf | Panitzsch

1267 - 2017750

Alte Schule um 1920

Erleben Sie nach dem Festgottesdienst ein buntes Treiben entlang der Festmeile mit über 30 Veranstal-tungsorten. Treffen Sie Kurfürst August, treten Sie ein in die Höfe, erfahren Sie mehr über Landwirtschaft vergangener Zeiten und bestaunen Sie Oldtimer und Lanz-Fahrzeuge. Genießen Sie Musik, Gesang und Tanz unter anderem mit dem Leierkastenmann, den Parthe-Plautzern, der Musikschule Muldental, dem Gitarrenduo Just Friends, Paulin Fisch am Klavier, der Gruppe Amentia, dem Gesangsverein Germania, der Tanzschule Jörgens und dem Borsdorfer Parthenchor. Zur Sightseeing-Tour, vorbei an ehemaligen Panitz-scher Geschäften und Gaststätten, stehen Kremser

5. September 2017, 18:15 Uhr, Dr.-Margarete-Blank- Grundschule Borsdorf in Panitzsch „Panitzsch - Zum 750. Jahrestag der Ersterwäh-

nung“, Buchpräsentation mit Kirchenhistoriker Dr. Jens Bulisch

5. September 2017, 19:00 Uhr, Dr.-Margarete-Blank- Grundschule Borsdorf in Panitzsch Ein Rückblick in Bildern, Geschichten und Erinnerun-

gen an das Heimatfest von 1937. Vortrag von G. Otto

7. September 2017, 19:00 Uhr, Dr.-Margarete-Blank- Grundschule Borsdorf in Panitzsch

Die historische Revue Panitzsch präsentiert Episo-den, Anekdoten und Überliefertes aus 750 Jahren Panitzsch.

und Traktor mit Anhänger für Sie bereit oder Sie rei-sen wie früher in einer historischen Postkutsche durchs Dorf. Zahlreiche Mitmachangebote für Groß und Klein, Händler und Handwerker mit ihren Produkten und regi-onalen Leckereien sowie der Hundesportverein und die Feuerwehrhistorik runden den Tag der offenen Höfe ab.Sie wollen mehr wissen – dann schauen Sie doch ein-fach mal rein: www.borsdorf.eu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Panitzsch lädt ein zum „Tag der offenen Höfe“ am 3. September 2017

Auch da sollten Sie dabei sein!

Panitzsch lädt ein zum

„Tag der offenen Höfe“

am 3. September 2017

10.00 bis 18.00 Uhr

Erinnerungen an das Fest gibt es überall, wo was los ist:

• Buch Panitzsch – Zum 750. Jahrestag der Ersterwähnung

• Jubiläumsbecher

• Ansichtskarten von Panitzsch, Borsdorf u. Zweenfurth

• Puzzle – Panitzsch in alten Bildern

• Stoffbeutel – fast zu schön, um benutzt zu werden

Das 750-jährige Jubiläum der urkundlichen Ersterwähnung von Panitzsch ist An-

lass, mit dem nun vorliegenden Buch Geschichte und Gegenwart zu beleuchten.

So konnte Kirchenhistoriker Dr. Jens Bulisch als fachkundiger Mitherausgeber

für dieses Werk gewonnen werden. Mit zahlreichen Beiträgen von namhaften

Wissenschafl ern wie Markus Cottin, Birgit Horn-Kolditz und Dr. Gerald Kolditz,

sowie den Mitautoren Eberhard Fischer, Gerd Graupner, Gerhard Otto, Henning

Schmidt, federführend durch Pfarrer Reinhard Freier und durch die Hilfe vieler

ungenannter „Zuarbeiter“ ist ein umfangreiches Buch mit zahlreichen farbigen

Abbildungen entstanden, das die Zeiten überdauern und stets an die Menschen

und die Geschichte des sächsischen Ortes Panitzsch erinnern möge.

Legende

1 Kirche Panitzsch 2 Pfarrhof 3 4 Schauen - Handwerken - Genießen 5 Kinder, Tiere, Bauernhof 6 Puppenwelt Ramona Nitsche 7 Landfrauen, Lions Club 8 Getränkewagen 9 Kreativwerkstatt10 Nähatelier Pietzsch11 Oldtimershow12 13 Luftbilderpräsentation14 Lanz-Freunde Alt-Traktorenshow15 Gärternei Grahl16 Weinwirtschaft17 Grillstand18 Wohnverbund „Alte Posthalterei“ Diakonie19 Wolllottes Landhof20 Max & Mia Kinderladen21 22 Bäckerei Ho�mann23 Aussteller Finnischer Flammlachs Obst und Gemüse Naturholz Deko24 Tag der o�enen Tür im Hort

Toiletten

Speisen / Getränke

ParkplatzP

P

Haltestelle

25 Wanderausstellung „Dr. Margarete Blank“ Konzert Musikschule Muldental26 27 Mangeln wie zu Großmutters Zeiten28 29 Biergarten30 Mode der anderen Art31 Freiwillige Feuerwehr Panitzsch Hundeverein Panitzsch e.V.32 33 Feuerwehrhistorik34 Werkstattbesichtigung beim Stellmacher35 Tag der o�enen Tür im Pferdehof36 37 Werkstattbesichtigung Tischlerei Fuhrig38 Hof Familie Funk

Information

Nur für Aussteller

mit Parkschein

15

167

Hof Schmidt

Pfarrhof

Hof Fröhlich

Hof v. Sahr

Hof ZschokeWoll- lotte

Hort

Straße am

Parkplatz H

ort

Grundschule

Feuerwehr

Mode Fisch

Alte Schule

Pferdehof

Parthebrücke

Max und Mia

Straße Höhe Bäckerei Diakonie

Bäck

erei

H

ofm

ann

Blauer Engel

19

215

613

18

24

36

35

4

17

29

25

26

12

9 820

28

22

2

1411

27 30

31

3233

34

37

23

1Kirche

3

38

10

Hof Funk

Hof Thiele

TischlereiFuhrig

Hof Rosch

Hauptstraße

Plösitzer Straße

Lange Straße

Som

mer

felde

r Stra

ße

Hauptstraße

Teichstraße

Kirchgasse

Teichstraße

Lange Straße

Hauptstraße

Hirschwinkel

Legende

1 Kirche Panitzsch 2 Pfarrhof 3 4 Schauen - Handwerken - Genießen 5 Kinder, Tiere, Bauernhof 6 Puppenwelt Ramona Nitsche 7 Landfrauen Lions Club 8 Getränkewagen 9 Kreativwerkstatt10 Nähatelier Pietzsch11 Oldtimershow12 13 Luftbilderpräsentation14 Lanz - Freunde Alt- Traktorenshow15 Gärternei Grahl16 Weinwirtschaft17 Grillstand18 Diakonie19 Wolllottes Landhof20 Max & Mia Kinderladen21 22 Bäckerei Ho�mann23 Aussteller Finnischer Flammlachs Obst und Gemüse Naturholz Deko24 Tag der o�enen Tür im Hort

Toiletten

Speisen / Getränke

ParkplatzP

P

Haltestelle

25 Wanderausstellung Dr. Margarete Blank Konzert Musikschule Muldental26 27 Mangeln wie zu Großmutters Zeiten28 29 Biergarten30 Mode der anderen Art31 Freiwillige Feuerwehr Panitzsch Hundeverein Panitzsch e.V.32 33 Feuerwehrhistorik34 Werkstattbesichtigung beim Stellmacher35 Tag der o�enen Tür im Pferdehof36 37 Werkstattbesichtigung Tischlerei Fuhrig

Information

15

16 7

Hof Schmidt

Pfarrhof

Hof Fröhlich

Hof v. Sahr

Hof Zschoke

Woll- Lotte

Hort

Straße am

Parkplatz H

ort

Grundschule

Feuerwehr

Mode Fisch

Alte Schule

Pferdehof

Parthebrücke

Max und Mia

Straße Höhe BäckereiDiakonie

Bäck

erei

H

ofm

ann

Blauer Engel

19

10

21

5

6

13

18

24

36

35

4

17

29

25

26

12

9

8

20

28

22

2

14

11

27

30

31

32

33

34

37

23

1Kirche

3

Hauptstraße

Plösitzer Straße

Lange Straße

Som

mer

felde

r Stra

ße

Hauptstraße

Teichstraße

Kirchgasse

Teichstraße

Lange Straße

Hauptstraße

Hirschwinkel

978-3-96008-938-4

Legende

1 Kirche Panitzsch2 Pfarrhof

3 4 Schauen - Handwerken - Genießen5 Kinder, Tiere, Bauernhof6 Puppenwelt Ramona Nitsche7 Landfrauen, Lions Club8 Getränkewagen9 Kreativwerkstatt10 Nähatelier Pietzsch11 Oldtimershow

12 13 Luftbilderpräsentation14 Lanz-Freunde

Alt-Traktorenshow

15 Gärternei Grahl16 Weinwirtschaft17 Grillstand18 Wohnverbund „Alte Posthalterei“

Diakonie19 Wolllottes Landhof20 Max & Mia Kinderladen

21 22 Bäckerei Hofmann23 Aussteller

Finnischer FlammlachsObst und GemüseNaturholz Deko

24 Tag der offenen Tür im Hort25 Wanderausstellung „Dr. Margarete

Blank“Konzert Musikschule Muldental

26

27 Mangeln wie zu Großmutters Zeiten

28 29 Biergarten30 Mode der anderen Art31 Freiwillige Feuerwehr Panitzsch

Hundeverein Panitzsch e.V.

32 33 Feuerwehrhistorik34 Werkstattbesichtigung beim Stell-

macher35 Tag der offenen Tür im Pferdehof

36 37 Werkstattbesichtigung bei Tisch-

lerei Fuhrig38 Hof Familie Funk

7. September 2017, 19:00 UhrGrundschule Borsdorf in Panitzsch

Erleben Sie:Die P� ngstbierstory

Die wilden 80erDen Mord in Panitzsch

Die Reportage aus der Badeanstaltu. v. m.

Panitzsch lädt ein zum „Tag der offenen Höfe“ am 3. September 2017

Orts-Nr. Veranstaltung Uhrzeit 1 „Miteinander leben verbindet“ Festgottesdienst; Pfr. i.R. Freier 10:00 2 Eröffnung / Begrüßung mit Kurfürst August und Bürgermeister Ludwig Martin 11:15 • Mittelalterliches Treiben im Pfarrhof • Gesangsverein „Germania“ Gerichshain 14:15 – 15:00 • Mittelalterliche Musik mit dem Ensemble „Amentia“ 11:30 – 14:00 / 15:30 – 17:00 Die Tore aller Höfe werden geöffnet 11:30 3 Lieber mobil? Hier geht´s los Start und Ziel für Rundfahrten: • Postkutsche (Ticket erforderlich) • Pferdewagen und Traktor mit Anhänger • Erläuterungen von P. Reinicke und G. Otto 4 Schauen – Handwerken – Genießen 5 Kinder, Tiere, Bauernhof • Spiel und Sport auf dem Hofspielplatz • Ponyreiten 15:00 – 16:00 6 Willkommen in der Puppenwelt von Ramona Nitsche 7 „Ein klingender Blumenstrauß“ - von der Musikschule Muldental 13:00 – 17:30 Lions Club Bordorf- Parthenaue • Wildschwein vom Spieß und noch viel mehr Landfrauenortsverein Beerendorf • Schaubinden Erntekranz • Obst- und Gemüse-Sudoku Schauklöppeln mit Heideklöpperin Edelgard Sängerlaub Verspinnen von Fasern – Frau Leutert am Spinnrad Eine Schau mit Bildern vom „Alten Panitzsch“ oder „Dorfansichten von anno dazumal“ Grußbotschaften aus aller Welt 8 Getränkewagen 9 Kalles entspanntes kreatives Werkeln • bunte Holzfi guren • Speckstein selber bearbeiten für Groß und Klein 10 Nähatelier Pietzsch • Strickgarne und Zubehör • Produkte aus Schurwolle und Alpakawolle - gestrickte Unikate 11 Oldies – aber sie laufen und laufen • Oldtimerschau mit Rennwagen und Motorrädern • Ausstellung zur Geschichte der Trabrennbahn in Panitzsch und Motorrennsport in der DDR • Fleisch und Wurst vom Rind aus der Dahlener Heide12 13 Panitzsch von oben – Luftbilderpräsentation14 Alt-Traktorenschau der Lanz-Freunde Sachsen e.V.15 Blumen von Gärtnerei Steffen Grahl • Klänge aus dem Leierkasten 11:30 – 12:00 • „Musik aus der Lutherzeit und Renaissance“ – Valentin-Haußmann-Ensemble 12:30 – 13:0016 Weinwirtschaft mit Frankenwein und was sonst noch geboten wird: • Ponyreiten (Ponyhof Neubert) • Historisches zu Pony- und Reiterhöfen • „Filzen“ mit Frau Hanke • Vorführung der „Parthenstrolche“ • Leckeres aus dem Feuertopf • Borsdorfer Parthenchor 16:00 – 16:20 • TSV Leipzig-Engelsdorf: Turnen früher und heute 15:30 – 15:50 • Tanzschule Jörgens zeigt „Historische Tänze“ 14:00 – 14:15 / 14:30 – 14:4517 Guten Appetit – hier gibt´s Gegrilltes18 Die Bewohner des Wohnverbundes „Alte Posthalterei“ des Diakonischen Werkes – Innere Mission Leipzig e.V.

stellen sich vor mit • Sockentheater 11:15 – 11:30 • Orchester „Alte Posthalterei“ und 15:30 – 16:30 • Produkte aus den Lindenwerkstätten ganztägig19 Wolllottes Landhof Kreativangebote zum Mitmachen • Töpfern, Filzen, Speckstein schnitzen20 „Rund ums Nähen“ im Max & Mia Kinderladen • Second-Hand-Angebote • Basteln und Nähen von Stofftieren 21 22 Bäckerei Hofmann – ein 7,50m langer Blechkuchen für den guten Zweck • Schaubacken Jubiläumsbrot 10:00 – 11:30 • Kaffee, Torte und Dessert „Panitzscher Jubiläumstee“ vom Teehaus Wirtz23 Finnischer Flammlachs und ganz viel Fisch von Fisch-Reinhardt23 Obst und Gemüse der Saison und aus der Umgebung von Petra Mahler aus Laußig, dazu • Spreewaldgurken • Allerlei Kreatives aus Stoff23 NaturholzDeko von Ines Pötzsch • Stimmung & Jahreszeit • rustikal & fi ligran24 Tag der offenen Tür im Hort „Parthenstrolche“ • Spiele und Vorführungen • „Vorhang auf!“ Kleines Theater 13:00 – 13:20 • Akrobatikgruppe 13:30 – 13:45 • Vorführung der „Tanzmäuse“ 14:00 – 14:3025 Wanderausstellung „Dr. Margarete Blank“ in der „Dr. Margarete Blank“ Grundschule Borsdorf „Konzert der Musikschule Muldental“ 16:30 – 17:3026 27 Wir gehen auf die Rolle - Mangeln wie zu Großmutters Zeiten bei Marlene Dittrich 14:00 – 16:0028 29 Biergartengemütlichkeit 30 Mode der anderen Art • Lieblingsstücke und Kleidergeschichten von heute und damals Jazz und Klassik - am Klavier Paulin Fisch • Mittagskonzert 12:00 – 12:30 • Nachmittagskonzert 15:00 – 15:3031 Buntes Treiben bei der Freiwilligen Feuerwehr Panitzsch - Gerätepräsentation • Getränkewagen durch den Förderverein der Kita „Parthenfl öhe“ • Vorführungen des Hundevereins Panitzsch e.V. • Die Parthe-Plautzer: - Straßen- und Hofmusik 15:00 – 16:30 - Böhmische Blasmusik 16:30 – 17:15 - Konzert zum Ausklang des Tages 17:30 – 18:0032 33 Mehr als nur Feuerwehrhistorik - präsentiert von Dirk Ziegenbalg • Nachbildung „Spritzenhaus“ • Bunte Klänge vom „Gitarrenduo Just Friends“ 11:30 – 12:00 13:30 – 14:00 16:00 – 16:30 • Ausstellung und Vorführung Panitzscher Feuerwehrtechnik • Mitmachangebote für Kinder und Jugendliche • Fahrvergnügen mit historischer Postkutsche • Der Seniorenverein Panitzsch lädt ein zur Kaffeetafel34 Besuch beim Stellmacher - Werkstattbesichtigung35 Tag der offenen Tür im Pferde- und Reithof Grohnwold36 37 Tag der offenen Werkstatt bei Tischlerei Fuhrig 10:00 – 16:00 • historische Tischlerwerkzeuge • Aktionen in der Tischlerwerkstatt für Groß und Klein • Sachsens größter Hobel 38 Hof Familie Funk

Eistaxi mal hier mal dort

„Alter Gutshof“ heute

Dr. Margarete Blank Denkmal

„Alte Schule“ heute

Leo v. Sahr mit Rennwagen SEG II, Baujahr 1963

Lanztraktoren - präsentiert von den Lanzfreunden Sachsen

• Mittelalterliche Musik mit dem Ensemble „Amentia“ 11:30 – 14:00 / • Mittelalterliche Musik mit dem Ensemble „Amentia“ 11:30 – 14:00 / 15:30 – 17:00

Die PARTHE und ihre Aue

Lange schon vor uns war dieses

Land an der PARTHE Heimat für

Menschen, die am, mit und vom

Fluss lebten. Offenen Auges

durchs PARTHELAND zu fahren

ist eine bemerkenswerte Zeit-

reise durch Natur- und Kultur-

gesch ich te : Feuch tw iesen ,

Altarme und Auwälder spiegeln

die Flussgeschichte wieder.

Mittelalterliche Kirchen, histori-

sche Ortskerne und Gutshöfe

halten Jahrhunderte gewachse-

ner Kulturlandschaft lebendig.

Urbanisierung und Industrialis-

ierung begannen im 18. Jahr-

hundert und lassen sich auch

heute noch in vielen Artefakten

entdecken: im Zoo, im Fliederhof

und in der Weidenhofsiedlung, in

den Mitteldeutschen Motoren-

werken oder der Trabrennbahn

in Panitzsch.

Wasserbüffelweiden, ökologi-

sche Landwirtschaften oder

Kunst in den Parks zeigen, dass

das lebendige PARTHELAND

offen ist für neue Entwicklungen.

Wandern, Radeln, Spazieren in

den Parks oder Baden im Fluss.

So kann man die PARTHE und

ihre vielen Landschaften erkun-

den. Auch im Boot. Auf geht‘s!

• Mittelalterliche Musik mit dem Ensemble „Amentia“ 11:30 – 14:00 /das PARTHELAND.

die PARTHEDÖRFER.

Impressum, Fotonachweis, Textnachweis

Kunst im Schwanenteichpark

Pferde in Panitzsch

Fliederhof

Schöppenteichpark Taucha

is

Dewitz Plaußig

Karten und Fotos bgmr Landschaftsarchitekten GmbH, GRL, ZV Parthenaue, Heike König, Tobia König, https://stadtpartheland.de, Sven Saber, Axel Weinert

Sie reichen von Plaußig-Portitz bis nach Beucha. Charakteristisch für

diese historische Kulturlandschaft sind Wald, Auenwiesen und Pferde.

Mit Kirchtürmen und Gutshöfen, mit Stadt- und Rittergütern sind

die PARTHEDÖRFER eingebettet in die malerische Landschaft.

Lärm und Hektik bleiben draußen.

Doch das Malerische wird auch gebrochen: Die Waldlandschaft bei

Seegeritz um die ehemaligen Mitteldeutschen Motorenwerke hat

etwas geheimnisvoll Morbides. Weite Ackerächen, Straßen und Siedlungen hingegen prägen die

Landschaft um Borsdorf.

Willkommen in Panitzsch an der Parthe (Grüner Ring Leipzig)

Gestaltung und Druck: www.winterwork.de