4
Seit gestern geben wir der Stra- ßenkunst eine große Bühne in der City-Galerie. Zehn Tage lang heißt es Bestaunen, Mitma- chen und Erlernen beim Street Art Festival 2017 hier in der Krönchenstadt. Ihre City-Gale- rie Siegen wird zur Kunstmeile. Freuen Sie sich auf verschie- dene Höhepunkte des Street Art Festivals. Ich kann Ihnen diese Aktion mit all ihren bunten Fa- cetten nur ans Herz legen. Und Tag für Tag ist etwas anderes los. Geben Sie der Straßenkunst eine Chance. Kaum zu glauben, dass wir mit großen Schritten auf den Som- mer losmarschieren. Die Sommerferien stehen in Nord- rhein-Westfalen vor der Türe. Zu einem guten Ferienstart wer- den wir mit dem Marken Sale beitragen. Auf unseren Sonder- verkaufsflächen wird den Be- suchern einiges geboten. Schi- cke Sommermode, an deren Preisen unsere Partner schon kräftig die Preisschere angesetzt haben. Da fällt die Freude auf die Ferien umso größer aus. Wir waren die letzten Tage in der Galerie unterwegs und haben uns dem Thema Jeans angenom- men. Glauben Sie mir, in weitem Umkreis werden Sie eine solche modische Jeans-Vielfalt nicht nochmal erleben können. Und Jeans sind das erfolgreichste modische Bekleidungsstück der vergangenen Jahrzehnte. Ich wünsche Ihnen auf diesem Wege einen schönen Sommeran- fang Olaf M. Kindt, Center Manager Die City-Galerie Siegen wird zur Kunstmeile Bis zum 11. Juni geben wir Kunstprojekten einen breiten Raum Street Art ist die Kunstbewe- gung des 21. Jahrhunderts: sie ist schnell, direkt, urban und entspricht dem digital ge- prägten Leben. Gestern wurde die Präsentation von Siegens stellv. Bürgermeis- ter Jens Kamieth, und Center Manager Olaf M. Kindt eröff- net. Beim Street Art Festival bis zum 11. Juni 2017 haben Inter- essierte die Möglichkeit, die zahlreichen Formen der Stra- ßenkunst kennenzulernen, Künstlern über die Schulter zu schauen und Hintergründe zu erfahren. Ganz nach dem Motto: Moderne Kunst findet nicht im Museum statt. Als jun- ges, urban ausgerichtetes Ein- Besucher können außerdem neue Interpretationen der Kunstformen „Letters“ bestau- nen: Ikonische Schriftzüge wie „I ? Amsterdam“ in Amster- dams Innenstadt oder die be- rühmten Buchstaben auf den Hollywood Hills sind über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Die Besucher erwarten im Rah- men von „Tape Art“ weitere außergewöhnliche Kunstwerke: Am 6. Juni zeigt die Selfmade Crew, was für tolle Wandbilder man aus farbigem Klebeband gestalten kann. Auch musikalisch bietet das Street Art Festival gute Unter- haltung durch Straßenmusiker und Singer Songwriter. Viele von ihnen haben ihre Karriere auf der Straße begonnen und letztendlich dank Smartphones und YouTube den Durchbruch als Musiker geschafft. Unter anderem sorgen am 3. Juni Sebel & Dan Sander für Live-Musik. Natürlich gibt es während des Festivals auch eine Aktionsflä- che mit Informationen zur Ge- schichte und Entwicklung der Street Art Kultur. Das kom- plette Programm und weitere Details erfahren Sie auf www.streetart-festival.com. dimensional wirkende Traum- gemälde aus Kreide zaubern. Aus der richtigen Perspektive aufgenommen, entstehen tolle Fotos bei der Interaktion der Besucher mit den Objekten, die sich vor ihnen auf oder sogar im Boden zu befinden scheinen. Beim „Urban Art Workshop“ lernen die Teilnehmer unter Anleitung von Profi Ronald, dass Graffitis mehr sind als Schmierereien. Nach Lust und Laune kann sich hier jeder an den bereitgestellten Leinwän- den künstlerisch ausprobieren. Schulklassen können sich für Vormittagskurse anmelden, alle übrigen Besucher können mon- tags bis samstags von 14 bis 20 Uhr an den offenen Workshops teilnehmen. Wer lieber auf eine neue Art und Weise malt und sich für die Kunst mit modernen Medien in- teressiert, wird beim „Urban Art Digital“ seinen Spaß haben. Dort kreieren Kinder und Er- wachsene in gemütlicher Atmo- sphäre auf insgesamt sechs iPads digitale Bilder, die sie an- schließend auf den Screens be- gutachten und ausgedruckt mit nach Hause nehmen können. Expertin Jana Bonsignore steht mit Rat und Tat zur Seite. kaufszentrum ist die City-Gale- rie Siegen die optimale Loca- tion für das Street Art Festival und bietet Besuchern an, im Rahmen zahlreicher kostenlo- ser Workshops und Aktionen auch selbst kreativ zu werden. Zum Programm: Eines der Highlights des Street Art Festivals ist die Kunstform „3D Bodenmalerei“. Besucher können sich von den täuschend echt wirkenden Kunstwerken auf dem Boden des Einkaufs- zentrums beeindrucken lassen und dabei zuschauen, wie die Street Art Künstler und 3D-Pro- fis Lydia und Vanessa Hitzfeld mit speziellen Techniken drei- Die Klasse 4a der Kredenbacher Jung-Stilling-Grundschule waren die ersten, die gestern Vormittag in der City-Galerie zu Pinsel und Farbe griffen. Da war auch Center Manager Olaf M. Kindt begeistert. Siegens stellv. Bürgermeister Jens Kamieth, Center Manager Olaf M. Kindt sowie die Dana Tabea Schulz eröffneten die Aktion. Der 9. City-Galerie-Cup „Offenes Schachevent“ in der City-Galerie Nun schon zum 9. Mal veranstaltet die City-Galerie Siegen gemeinsam mit dem Schachbezirk Siegerland eines der größ- ten offenen Schnellschachturniere in Südwestfalen. Das Tur- nier findet in diesem Jahr am 29. Juli 2017 ab 12 Uhr auf zwei Ebenen der City-Galerie Siegen statt. In den letzten Jahren hat sich das Turnier zu einer – auch über die Grenzen des Sieger- landes – bekannten Veranstaltung entwickelt, die gleicherma- ßen von „vereinslosen“ Hobbyspielern, wie auch von Ver- einsspielern gerne besucht wird. Selbst Großmeister fanden bereits den Weg nach Siegen. Die Veranstalter legen besonde- ren Wert darauf, dass „noch“ vereinslose Schachspieler das königliche Spiel mal ganz anders erleben können, und haben den Austragungsmodus so angepasst, dass Nicht-Vereinsspie- ler sich mit Vereinsspielern messen können, aber trotzdem im Turnierverlauf gute Chancen haben. Wie schon seit mehreren Jahren steht die Veranstaltung unter dem Motto „Schach ver- bindet“. Der Schachbezirk Siegerland und die City-Galerie Siegen möchten – gerade in der Ferienzeit – Kinder und Ju- gendliche ansprechen und so das Interesse für den Schach- sport wecken. In diesem Jahr können erstmalig „barrierefreie Startplätze“ angeboten werden, so dass die Teilnahme auch für Menschen mit Behinderungen uneingeschränkt möglich ist. Weitere Informationen erhalten Sie an der Besucherinfor- mation der City-Galerie Siegen, dort liegt ein Turnier-Flyer aus. Ebenso sind weitere Informationen „online“ über die Homepage des Schachbezirks Siegerland www.schachbezirk- siegerland.de zu erhalten. Melden Sie sich an und nehmen Sie an der „Aktion an über 50 Schachbrettern“ teil. Gutschein zu Pfingsten Auswahl an Geschenken ist bei uns schier unbegrenzt Die City-Galerie ist ganz auf den Sommer eingestimmt. Schaufensterdekorationen locken mit hellen Farben, Mode- shops bieten die neuesten Trends, die Gastronomie verwöhnt mit frischen, leichten Genüssen und überall gibt es attraktive Angebote zu entdecken. Es sind also gleich mehrere Gründe, die dafür sprechen, zum Shoppen die City-Galerie als erste Adresse zu wählen. Wenn es um Geschenke geht – immerhin steht das Pfingstfest vor der Tür – ist die Auswahl schier un- begrenzt: Mitbringsel mit persönlicher Widmung oder edle Genüsse, Wer sich nicht entscheiden kann oder wem einfach die Zeit zu knapp geworden ist: Mit einem Center Gutschein macht man jedem eine Freude. Nicht vergessen: STADTFEST vom 16. bis 18. Juni 2017 CITY-GALERIE AKTUELL Jeans In der City-Galerie ist die Auswahl an den „blauen Hosen“ riesengroß. Seite 2 Schere Beim Marken Sale vom 26. Juni bis 8. Juli wurde die Preisschere kräftig eingesetzt. Seite 3 Parkhaus Neue, praktische Ideen für die Parkhausnutzer entwickelt und umgesetzt. Seite 4 ANZEIGE Bilder und Berichte aus der Siegener City-Galerie 1. Juni 2017 Nr. 266 Gut erreichbar 1.250 Parkplätze stehen für unsere Besucher bereit. Öffnungszeiten Täglich von 9. 30 20. 00 Uhr Auch samstags! Einkaufsgutscheine 1 Gutschein für 100 Geschäfte! www.facebook.com/ CityGalerieSiegen www.city-galerie-siegen.de Jetzt auch auf Instagram unter city_galerie_siegen

&%85(!%; *%;%F7< 5?7%; (F7/+ ,B%;F%+8F%...2017/06/01  · *36 $-7 $27 )8/.+ 58 &#$4 CITY-GALERIE AKTUELL Jeans In der City-Galerie ist die Auswahl an den ãblauen HosenÒ riesengro

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: &%85(!%; *%;%F7< 5?7%; (F7/+ ,B%;F%+8F%...2017/06/01  · *36 $-7 $27 )8/.+ 58 &#$4 CITY-GALERIE AKTUELL Jeans In der City-Galerie ist die Auswahl an den ãblauen HosenÒ riesengro

Seit gestern geben wir der Stra-ßenkunst eine große Bühne inder City-Galerie. Zehn Tagelang heißt es Bestaunen, Mitma-chen und Erlernen beim StreetArt Festival 2017 hier in derKrönchenstadt. Ihre City-Gale-rie Siegen wird zur Kunstmeile.Freuen Sie sich auf verschie-dene Höhepunkte des Street ArtFestivals. Ich kann Ihnen dieseAktion mit all ihren bunten Fa-cetten nur ans Herz legen. UndTag für Tag ist etwas andereslos. Geben Sie der Straßenkunsteine Chance.Kaum zu glauben, dass wir mitgroßen Schritten auf den Som-mer losmarschieren. DieSommerferien stehen in Nord-rhein-Westfalen vor der Türe.Zu einem guten Ferienstart wer-den wir mit dem Marken Salebeitragen. Auf unseren Sonder-verkaufsflächen wird den Be-suchern einiges geboten. Schi-cke Sommermode, an derenPreisen unsere Partner schonkräftig die Preisschere angesetzthaben. Da fällt die Freude aufdie Ferien umso größer aus. Wirwaren die letzten Tage in derGalerie unterwegs und habenuns dem Thema Jeans angenom-men. Glauben Sie mir, in weitemUmkreis werden Sie eine solchemodische Jeans-Vielfalt nichtnochmal erleben können. UndJeans sind das erfolgreichstemodische Bekleidungsstück dervergangenen Jahrzehnte.Ich wünsche Ihnen auf diesemWege einen schönen Sommeran-fang

Olaf M. Kindt,Center Manager

Die City-Galerie Siegenwird zur KunstmeileBis zum 11. Juni geben wir Kunstprojekten einen breiten Raum

Street Art ist die Kunstbewe-gung des 21. Jahrhunderts:sie ist schnell, direkt, urbanund entspricht dem digital ge-prägten Leben.

Gestern wurde die Präsentationvon Siegens stellv. Bürgermeis-ter Jens Kamieth, und CenterManager Olaf M. Kindt eröff-net. Beim Street Art Festival biszum 11. Juni 2017 haben Inter-essierte die Möglichkeit, diezahlreichen Formen der Stra-ßenkunst kennenzulernen,Künstlern über die Schulter zuschauen und Hintergründe zuerfahren. Ganz nach demMotto: Moderne Kunst findetnicht im Museum statt. Als jun-ges, urban ausgerichtetes Ein-

Besucher können außerdemneue Interpretationen derKunstformen „Letters“ bestau-nen: Ikonische Schriftzüge wie„I ? Amsterdam“ in Amster-dams Innenstadt oder die be-rühmten Buchstaben auf denHollywood Hills sind über dieLandesgrenzen hinaus bekannt.Die Besucher erwarten im Rah-men von „Tape Art“ weitereaußergewöhnliche Kunstwerke:Am 6. Juni zeigt die SelfmadeCrew, was für tolle Wandbilderman aus farbigem Klebebandgestalten kann.

Auch musikalisch bietet dasStreet Art Festival gute Unter-haltung durch Straßenmusikerund Singer Songwriter. Vielevon ihnen haben ihre Karriereauf der Straße begonnen undletztendlich dank Smartphonesund YouTube den Durchbruchals Musiker geschafft.

Unter anderem sorgen am 3.Juni Sebel & Dan Sander fürLive-Musik.

Natürlich gibt es während desFestivals auch eine Aktionsflä-che mit Informationen zur Ge-schichte und Entwicklung derStreet Art Kultur. Das kom-plette Programm und weitereDetails erfahren Sie aufwww.streetart-festival.com.

dimensional wirkende Traum-gemälde aus Kreide zaubern.Aus der richtigen Perspektiveaufgenommen, entstehen tolleFotos bei der Interaktion derBesucher mit den Objekten, diesich vor ihnen auf oder sogar imBoden zu befinden scheinen.

Beim „Urban Art Workshop“lernen die Teilnehmer unterAnleitung von Profi Ronald,dass Graffitis mehr sind alsSchmierereien. Nach Lust undLaune kann sich hier jeder anden bereitgestellten Leinwän-den künstlerisch ausprobieren.Schulklassen können sich fürVormittagskurse anmelden, alleübrigen Besucher können mon-tags bis samstags von 14 bis 20Uhr an den offenen Workshopsteilnehmen.

Wer lieber auf eine neue Artund Weise malt und sich für dieKunst mit modernen Medien in-teressiert, wird beim „UrbanArt Digital“ seinen Spaß haben.Dort kreieren Kinder und Er-wachsene in gemütlicher Atmo-sphäre auf insgesamt sechsiPads digitale Bilder, die sie an-schließend auf den Screens be-gutachten und ausgedruckt mitnach Hause nehmen können.Expertin Jana Bonsignore stehtmit Rat und Tat zur Seite.

kaufszentrum ist die City-Gale-rie Siegen die optimale Loca-tion für das Street Art Festivalund bietet Besuchern an, imRahmen zahlreicher kostenlo-ser Workshops und Aktionenauch selbst kreativ zu werden.

Zum Programm:

Eines der Highlights des StreetArt Festivals ist die Kunstform„3D Bodenmalerei“. Besucherkönnen sich von den täuschendecht wirkenden Kunstwerkenauf dem Boden des Einkaufs-zentrums beeindrucken lassenund dabei zuschauen, wie dieStreet Art Künstler und 3D-Pro-fis Lydia und Vanessa Hitzfeldmit speziellen Techniken drei-

Die Klasse 4a der Kredenbacher Jung-Stilling-Grundschule waren die ersten, die gestern Vormittag in der City-Galerie zu Pinsel undFarbe griffen. Da war auch Center Manager Olaf M. Kindt begeistert.

Siegens stellv. Bürgermeister Jens Kamieth, Center Manager OlafM. Kindt sowie die Dana Tabea Schulz eröffneten die Aktion.

Der 9. City-Galerie-Cup„Offenes Schachevent“ in der City-Galerie

Nun schon zum 9. Mal veranstaltet die City-Galerie Siegengemeinsam mit dem Schachbezirk Siegerland eines der größ-ten offenen Schnellschachturniere in Südwestfalen. Das Tur-nier findet in diesem Jahr am 29. Juli 2017 ab 12 Uhr auf zweiEbenen der City-Galerie Siegen statt. In den letzten Jahren hatsich das Turnier zu einer – auch über die Grenzen des Sieger-landes – bekannten Veranstaltung entwickelt, die gleicherma-ßen von „vereinslosen“ Hobbyspielern, wie auch von Ver-einsspielern gerne besucht wird. Selbst Großmeister fandenbereits den Weg nach Siegen. Die Veranstalter legen besonde-ren Wert darauf, dass „noch“ vereinslose Schachspieler daskönigliche Spiel mal ganz anders erleben können, und habenden Austragungsmodus so angepasst, dass Nicht-Vereinsspie-ler sich mit Vereinsspielern messen können, aber trotzdem imTurnierverlauf gute Chancen haben. Wie schon seit mehrerenJahren steht die Veranstaltung unter dem Motto „Schach ver-bindet“. Der Schachbezirk Siegerland und die City-GalerieSiegen möchten – gerade in der Ferienzeit – Kinder und Ju-gendliche ansprechen und so das Interesse für den Schach-sport wecken. In diesem Jahr können erstmalig „barrierefreieStartplätze“ angeboten werden, so dass die Teilnahme auchfür Menschen mit Behinderungen uneingeschränkt möglichist. Weitere Informationen erhalten Sie an der Besucherinfor-mation der City-Galerie Siegen, dort liegt ein Turnier-Flyeraus. Ebenso sind weitere Informationen „online“ über dieHomepage des Schachbezirks Siegerland www.schachbezirk-siegerland.de zu erhalten. Melden Sie sich an und nehmen Siean der „Aktion an über 50 Schachbrettern“ teil.

Gutschein zu PfingstenAuswahl an Geschenken ist bei uns schier unbegrenzt

Die City-Galerie ist ganz auf den Sommer eingestimmt.Schaufensterdekorationen locken mit hellen Farben, Mode-shops bieten die neuesten Trends, die Gastronomie verwöhntmit frischen, leichten Genüssen und überall gibt es attraktiveAngebote zu entdecken. Es sind also gleich mehrere Gründe,die dafür sprechen, zum Shoppen die City-Galerie als ersteAdresse zu wählen. Wenn es um Geschenke geht – immerhinsteht das Pfingstfest vor der Tür – ist die Auswahl schier un-begrenzt: Mitbringsel mit persönlicher Widmung oder edleGenüsse, Wer sich nicht entscheiden kann oder wem einfachdie Zeit zu knapp geworden ist: Mit einem Center Gutscheinmacht man jedem eine Freude.

Nichtvergessen:STADTFESTvom 16. bis18. Juni 2017

CITY-GALERIEAKTUELL

JeansIn der City-Galerieist die Auswahlan den „blauen Hosen“riesengroß.

Seite 2

SchereBeim Marken Salevom 26. Juni bis 8. Juliwurde die Preisscherekräftig eingesetzt.

Seite 3

ParkhausNeue, praktische Ideenfür die Parkhausnutzerentwickelt undumgesetzt.

Seite 4

ANZEIGE

Bilder und Berichte aus der Siegener City-Galerie1. Juni 2017 Nr. 266

Gut erreichbar1.250 Parkplätzestehen für unsereBesucher bereit.

Öffnungszeiten

Täglich von 9.30 − 20.00 UhrAuch samstags!

Einkaufsgutscheine

1 Gutschein für

100 Geschäfte!

www.facebook.com/CityGalerieSiegen

www.city-galerie-siegen.de

Jetzt auch auf Instagramunter city_galerie_siegen

Page 2: &%85(!%; *%;%F7< 5?7%; (F7/+ ,B%;F%+8F%...2017/06/01  · *36 $-7 $27 )8/.+ 58 &#$4 CITY-GALERIE AKTUELL Jeans In der City-Galerie ist die Auswahl an den ãblauen HosenÒ riesengro

CITY-GALERIE AKTUELL2 1. Juni 2017ANZEIGE

Ineinigen Jahren

feiert ein Modestück seinen150-jährigen Geburtstag. Es ist die

Jeans, die über Jahrzehnte das Kleidungsstück ist,das alle anderen Trends überlebt und sich fast unentbehrlich

gemacht hat. Nirgendwo in der Region finden Sie unter einem Dach, undzwar in dem gläsernen der City-Galerie in Siegen, so viele Modegeschäfte, die der

Jeans die Ehre erweisen. Da gibt es Klassiker, deren Schnitte unverändert bleiben, aber Jahr fürJahr werden von Designern neue Formen und Details entwickelt. Längst hat sich die Jeans von einerehemaligen Arbeitshose zu einem Modeteil verändert, das zu allen Angelegenheiten angezogen werdenkann. Was als stabile Arbeiterhose begann, landete schließlich sogar auf den Laufstegen der großenModemacher. Denn die Geschichte der Jeans erzählt nicht nur über die Verbreitung einer bequemenund doch robusten Hose, sondern auch das Beinkleid schreibt Mode-Geschichte. Wohl keine andereHose erhalten Sie in so vielen verschiedenen Passformen und Schnitten, wie die Hose aus Denim. Eswar die Zeit des großen Goldrausches, als Levi Strauss nach San Francisco zog und dort mit zwei Fa-milienangehörigen einen Handel mit Stoff und Kurzwaren eröffnete.Weil er schnell feststellte, dass diewackeren Pioniere, um einen enormen Hosenverschleiß zu vermeiden, häufig mit zerrissenen Bein-kleidern herumliefen, machte er sich Gedanken, wie den Leuten zu helfen war. Die Goldgräber brauch-ten richtig strapazierfähige Hosen, deren Taschen sie mit Werkzeugen vollstopfen konnten. Das wardie Geburtsstunde der Jeans.

Wir sind JeansDie City-Galerie und ihre Modepartner haben die Auswahl bei den Beinkleidern

Kubilay Aslanvon Jack &Jones

LoreneSchumachervon G-Star

SerminKati von

mister*lady

RenateMalik undAleksandraSobczyk(links) vonNew Yorker

KatharinaSchäfer vonTom Tailor

Alexandra Dizelvon Tally Weijl

Andrea-Oana Grigavon VeroModa

WiebkeSakowskivonMustang

ElmedinaHalkovicvon CampDavid

Nicole Große-Meininghausvon Marc O’Polo

Sami Ahmendund TobiasGuthardtvon WEViktoria Schmidt

von s.Oliver

Jin BerovonHallhuber

MarinaGrasmikvon LTB

Armin Bothur / pixelio.de

Page 3: &%85(!%; *%;%F7< 5?7%; (F7/+ ,B%;F%+8F%...2017/06/01  · *36 $-7 $27 )8/.+ 58 &#$4 CITY-GALERIE AKTUELL Jeans In der City-Galerie ist die Auswahl an den ãblauen HosenÒ riesengro

CITY-GALERIE AKTUELL ANZEIGE 31. Juni 2017

Die nächste Ausgabeder Center-Zeitung

City-GalerieAktuell

erscheint am 6. Juli 2017

ImpressumHerausgeber:

City-Galerie SiegenWerbegemeinschaft

Am Bahnhof 4057072 Siegen

Tel. (02 71) 23 65 90Fax (02 71) 2 36 59 30

Verantwortlich für denredaktionellen Inhalt:

Olaf M. Kindt

Anzeigen:Christoph Kalteich

Tel.: (02 71) 59 40 - 2-40

Anzeigenannahme:Michael Bender

Tel.: (02 71) 59 40 - 3 21

Druck:Vorländer

GmbH & Co. KGObergraben 3957072 Siegen

Preise sind auf demWeg in den Keller

Marken Sale wartet mit echten Schnäppchen auf

Die großen Ferien stehennoch vor der Türe, und trotz-dem schmelzen die Preiseschon so dahin.

Start in die Sommeroffensivelautet daher das Motto der at-traktiven Modeshops in derCity-Galerie. Center ManagerOlaf M. Kindt: „Jetzt ist die Zeitangebrochen, schicke Sommer-mode zu kaufen, bei der derRotstift bereits zugeschlagenhat.“ Daher haben sich vom 22.Juni bis 8. Juli kompetente Part-ner auf unseren Aktionsflächenin der Galerie zu dem beliebtenMarken Sale zusammenge-schlossen. Die Profis beratensie bestens, und da das Waren-angebot noch ausgesprochen at-traktiv ist, ist die Chance auf eingünstiges Schnäppchen hoch.Besonders interessant ist derMarken Sale für die Besucher,die noch ihren Sommerurlaubvor sich haben. Da kann man

BESTOF

SALEVOM 22.6.–8.7.

Luisa Nies von G-Star verspricht gute Preise zum Marken Sale. Anne Becker, Filialleiterin von Engbers, verspricht super Preise.

Macit Nur und Christina Papaemmanouil von Mustang freuen sichauf den Marken Sale.

Der Hemdenspezialist Olymp will die Preisschere im Marken Saleansetzen.

Beim Marken Sale will Terzija Vlores von s.Oliver Markenware zuTop-Preisen.

noch manches schicke Teil mitin den Urlaubskoffer packen.Olaf M. Kindt: „Mit unserenPartnern Olymp, s.Oliver, Eng-bers, Mustang, Cecil undG-Star wird der Marken-Saleviele Freunde finden. Natürlichfinden Sie in unseren anderenFachgeschäften ebenfalls be-reits reduzierte Mode.“ Kindtweiter: „Gerade auch unsereSchuhgeschäfte haben kräftigePreisreduzierungen angekün-digt. Da sollten Sie bei IhremBummel durch das Center IhreBlicke hinlenken. Lassen Siesich einfach überraschen, wasin den nächsten Wochen in derCity-Galerie an Preisreduzie-rungen so möglich ist.“Olymp: 22. Juni bis 8. Julis.Oliver: 22.Juni bis 8. JuliMustang: 22. Juni bis 1. JuliEngbers: 3. Juli bis 8. JuliG-Star: 29. Juni bis 8. JuliCecil: 3. Juli bis 8. Juli

Die Sonne lacht endlich wieder kräftig vom Himmel,der Strand wartet voller Freude auf kleine Bauher-ren, die aus Sand mehr machen, als ein tiefes Lochhineingraben. Jung und Alt spüren das Sonnenlicht.

Denn Sonne sorgt für guteLaune. Doch aufge-passt. Ihre Haut liebtzwar die Sonne, dochsie möchte bestensgeschützt und bestensgepflegt werden. Das istwichtig. Das Sonnenlicht för-dert das Wohlbefinden, Lebenslust und gute Laune. Jenach Hauttyp werden Sonnenschutzmittel mit bestimmtenLichtschutzfaktoren benötigt, was beim Kauf von Son-nencremes unbedingt beachtet werden sollte. Sonnen-cremes und Sonnenmilch enthalten Lichtschutzmittel, diees erlauben, sich länger in der Sonne aufzuhalten, ohne dassdie Haut geschädigt wird. Es sind die hochwertigen Sonnen-cremes, die beispielsweise im Sortiment der Parfümerie Dou-

glas zu finden sind, ebenso bei Müller oder der dm-Drogerie gibtes eine wirklich große Auswahl für alle Hauttypen.

Jetzt den richtigenSonnenschutz wählenGute Beratung bei Douglas,Drogerie Müller und im dm-Markt

Madeleine Nöllvon der dm-Drogerie

Michelle Martyn von Douglas

JustinaGazda vonder Drogerie Müller

Rainer Sturm / pixelio.de

Eis ist so leckerMit frischen Produkten glänzt Rosso Arancio

Jetzt ist die Zeit, wo einem einleckeres Eis so richtig denSommer versüßt. Eis machtso viel Spaß.

Unsere Spezialisten für daskühle Eis aus Italien sind dieMitarbeiter von Rosso Arancio.Und gerade in diesen Tagen,wenn die Sonne vom Himmelbrennt, sind die leckeren Eis-bällchen im Hörnchen oder Be-cher „auf die Hand“ sowie dieattraktiven Eisvariationen be-sonders gefragt.

Zu empfehlen ist der beliebteHausbecher mit vielen leckerenFrüchten und einer perfektenEisauswahl. Viele Rezepte derEiskreationen stammen ausItalien, dem Mutterland des Ei-ses, und sind bei den Besuchernder City-Galerie besonders be-liebt.

Der Eisbecher des Hauses ist besonders bei den Kunden von RossoArancio beliebt.

Eisqualität auf höchstem Niveau

Ist es draußen richtig heiß, gönn’ Dir mal ein leckeres Eis!

57072 Siegen · Am Bahnhof 40 (City-Galerie)Telefon 0271 /2390283

Page 4: &%85(!%; *%;%F7< 5?7%; (F7/+ ,B%;F%+8F%...2017/06/01  · *36 $-7 $27 )8/.+ 58 &#$4 CITY-GALERIE AKTUELL Jeans In der City-Galerie ist die Auswahl an den ãblauen HosenÒ riesengro

CITY-GALERIE AKTUELL4 1. Juni 2017ANZEIGE

Herr Königgeht durch das Center …

… im Auge hat er ein neues Kochtopfset

Die Jahreshauptversammlungseines Teckelsclubs am kom-menden Samstag hat Herr Königkurzfristig verschoben. Diewollten Herr König und seineaktiven Hundefreunde des Spät-nachmittags in ihrem Teckel-heim abhalten. So richtig zünftigmit Grill und Bierchen. DochFrau König wollte da lieber zumShoppen in ihre Galerie im Her-zen der Stadt. Jetzt müssen dieVorstandswahlen sowie derKassenbericht eben warten.Man muss eben Prioritäten set-zen, sagt sich das Ehepaar Kö-nig. Mit der Verlegung habendie Königs nun Zeit genug sicham Samstag ganz dem demStreet-Art zu widmen. Da trifft

Frau König sind schon vollerVorfreude. Frau König brauchtdringend ein neues Sommer-kleid, ganz trendig in der FarbePink. Herr König als leiden-schaftlicher Hobbykoch, hatschon seit Wochen ein edlesKochtopfset im Auge, das er sichgönnen möchte. Frei nach demMotto „Neue Töpfe kochengut“. Wünsche gibt es zu ge-nüge, die man sich in der City-Galerie erfüllen kann. Undwenn es auch nur ein leckeresFruchteis ist, das in der EisdieleRosso Arancio in bester Qualitätangeboten wird. Kommen Siedoch auch mal wieder vorbei.Vielleicht läuft Ihnen ja das Ehe-paar König über den Weg.

man nämlich viele Freunde undBekannte, die dieses bunteThema der City-Galerie eben-falls erleben möchten. Herr und

An den KüstenEuropas unterwegs

Die Center Zeitung sollte immer einen Platz im Urlaubsgepäck haben

Auf geht’s in die Sommer-Fo-to-Runde. Aus den vielen Ein-sendungen haben wir uns fürzwei Motive mit Kindern amMeer entschieden.

Gunter und Christina Stötzel mitden Söhnen Simeon und Eliasaus Siegen waren in den Nieder-landen urlauben. Das kleineNachbarlandschaft mit den tol-len Pommes und den leckerBierchen wurde auf einer sechs-wöchigen Radtour erkundet.Das machte Spaß und sorgte für

Vielleicht sind Sie ja in dernächsten Ausgabe mit dabei.Machen Sie doch auch mit undschicken Sie uns Ihr Foto mitder Center Zeitung an folgendeAdresse:CITY-GALERIE AKTUELL

ECE Center ManagementAm Bahnhof 40 · 57072 Siegen

[email protected]

Übrigens: Nur veröffentlichteFotos werden mit einem CenterGutschein in Höhe von 50 Eurohonoriert.

che Stunden und Tage amMeer.

Beiden Einsendern sagen wirDanke für die schönen Bilderund es wartet auf sie jeweils einCenter Gutschein in Höhe von50 Euro. Die Gewinner und Ge-winnerinnen können ihre Gut-scheine unter Vorlage des Per-sonalausweises an der Besuche-rinfo abholen.

Zudem möchten wir uns auchbei allen Teilnehmern für dievielen Zusendungen bedanken.

kräftige Beinmuskulatur. Aufeinem Bootssteg am Ijsselmeerließen sich die beiden Jungs inFotopose ablichten.

Ebenfalls aus Siegen schickteuns Jonah Irle ein Foto ausKroatien, an der dalmatinischenKüste aufgenommen. Das Fotozeigt Matthis und Elia, die mitder Center Zeitung posieren.Von der Insel Vir aus unter-nahm die Familie mit dem Mo-torboot Ausflüge in die Küsten-region und erlebte ereignisrei-

Die Stötzels-Kinder waren mit den Eltern in den Niederlandenunterwegs. Die Center Zeitung war mit im Gepäck.

Auch in Kroatien war die Center Zeitung zu lesen. Matthis und Eliahatten beide ihren Spaß.

BuchstabensalatEinsendeschluss: 29. Juni 2017

Die nächste Gewinnerin desBuchstabensalates steht fest.Inge Schneider aus Netphendarf sich über einen Gut-schein der City-Galerie inHöhe von 50 Euro freuen.

Zu lesen waren folgende Ge-schäfte: Peek und Cloppenburg,Café Rosso Arancio, Herzogund Bräuer, Friseur Klier undSchneiders Bäckerei. Und wei-ter gehts. Auch in dieser Aus-gabe haben wir wieder fünf Ge-schäfte und Stores in demBuchstabengewimmel ver-steckt. Finden Sie die Namenunserer fünf Partner heraus,schreiben Sie sie auf die Rück-seite einer Postkarte und sendendie Karte anCITY-GALERIE AKTUELL

ECE Center ManagementAm Bahnhof 40, 57072 Siegen

H G H J K L A S D F E Z I B M E X R

U Z O K B R I L L E N F U C H S H N

G O I U O T R R E W Q X V E T P I P

E P L Ö N T U T R T Z B X P Q R W T

N Z B V I Z H N U Z T V K Ü P I D A

D M V T T Z W A Q B M C V X P T H O

U O K B A Z U Z F G R T V M Ü W R G

B B V C X Y Ä Ö L J K B N T C P G R

E J K M N B N M U T Z H B V R X V O

L T B Y L Ü W K l Z B V T Ü V C X Ä

und Gewinnerinnen könnenihre Gutscheine unter Vorlagedes Personalausweises an derBesucherinfo abholen. AlleEinsendungen mit der hoffent-lich richtigen Lösung müssenbis zum 29. Juni 2017 bei unseingetroffen sein.

Aus allen Einsendungen wer-den wir den Gewinner oder dieGewinnerin ziehen. Der Absen-der der Karte, die dann aus derGewinntrommel gezogen wor-den ist, darf sich über einenCenter Gutschein in Höhe von50 Euro freuen. Die Gewinner

Siegener Stadtfest 2017Vom 16. bis 18. Juni ist die Stadt Gastgeber

Spätestens nach dem Erfolgdes Uferfests 2016 war klar:Siegen braucht ein großesStadtfest, und das möglichstjedes Jahr, nicht nur bei be-sonderen Anlässen.

Et voilà: Am Wochenende des16. bis 18. Juni darf wieder ge-feiert werden. 70 Künstler undKünstlergruppen auf vier Büh-nen und zwei Spielflächen bie-ten – verteilt über drei Veran-staltungstage – 30 Stunden Pro-

der, wobei regionale Anbietermit qualitativ hochwertigemSortiment das Bild prägen.Das Stadtfest ist eine Veranstal-tung der Gesellschaft für Stadt-marketing e. V. in Kooperationmit der Stadt Siegen und derImmobilien- und Standortge-meinschaft Siegen-Oberstadte. V. Der Eintritt ist frei dankder Unterstützung örtlicherSponsoren. Alle Infos zum Pro-gramm unter www.siegener-stadtfest.de.

gramm mit einem musikali-schen Spektrum, das von Rockund Pop über Soul und Schlagerbis zu Elektro-Pop und volks-tümlichen Klängen reicht. Ar-tistik und internationales Stra-ßentheater setzen spektakulärevisuelle Akzente.Auf der alles in allem 800 Meterlangen Festmeile, inklusive derin Abschnitten gesperrten Sand-straße, reihen sich Dutzendevon Aktions-, Informations-und Verkaufsständen aneinan-

Siegener

Stadtfest16. - 18. Juni 2017www.siegener-stadtfest.de

Ihre Gastgeber: GSS e. V., Universitätsstadt Siegen, ISG Siegen-Oberstadt e. V.

Mehr als nur ein ParkhausNeustrukturierungen auf unseren Parkflächen

Damit Sie schnell und ohnenasse Füße zu allen Jahreszei-ten die City-Galerie bequemerreichen, haben wir für un-sere Gäste, die mit dem PKWzu uns kommen, immerhineine Parkfläche von 39200Quadratmetern zur Verfü-gung.

Exakt haben wir Platz für 1261Autos. Für den TechnischenLeiter der City-Galerie, Mein-

ist, dass eine ständige Instand-haltung erfolgt und wir immerwieder versuchen, einen besse-ren Service für unsere Besucherzu erreichen. Unser Parkhaus-wart ist Tag für Tag auf allenEbenen für die Aufgaben unter-wegs“, so Kläser weiter.

hard Kläser, gehört das Park-haus der City-Galerie zu denwichtigen Serviceleistungendes Hauses. Und auch bei ei-nem Parkhaus muss man stän-dig hinterfragen, was wir fürunsere Gäste besser machenkönnen. Meinhard Kläser: „Wirhaben Fußgängerwege auf allenParkdecks mit gelber Signal-farbe aufgemalt, um den Fuß-gängern eine gesicherte Bewe-gungszone zu geben.“

Aus acht mach sechs. Im Park-bereich A1 haben wird aus achtParkplätzen sechs Familien-parkplätze gemacht. Damit istes einfacher, mit Kind und Ke-gel bzw. mit Kinderwagen ein-und auszusteigen. „Die Famili-enparkplätze sind sehr gut ange-nommen worden“, so der Tech-nische Leiter. Ebenfalls neu: die11 Parkplätze für Kleinstfahr-zeuge auf verschiedenen Park-ebenen. Insgesamt ist es für unswichtig, dass das größte Park-haus in der Stadt Siegen sauber

Insgesamt 11 Parkplätze für Kleinstfahrzeuge wurden im Park-haus neu eingerichtet.

Im Parkbereich A1 ist Platz ge-schaffen worden für Familien-parkplätze.

Jetzt sind die Fußgängerwegeim Parkhaus deutlich zu sehen.

Aufgepasst!Sommerschnäppchen für kurze Zeit

Unser SportartikelgeschäftIntersport Voswinkel hat fürkurze Zeit im Obergeschossder City-Galerie einenSchnäppchenshop eröffnet.

Hier findet man zu reduziertenPreisen das perfekte sportlicheOutfit für die kommenden Som-mertage.

Ob Sportshirts, Schuhe, Lauf-hosen oder Badekleidung – beiIntersport Voswinkel ist auchim Schnäppchenshop einegroße Auswahl garantiert.

Center Manager Olaf M. Kindt:„Lassen Sie sich die ausgewähl-ten Angebote aktuell nicht ent-gehen.“

Das Sportgeschäft Intersport Voswinkel hat im Obergeschoss fürkurze Zeit einen Schnäppchenshop eingerichtet.

Bei uns ist esangenehm

Prima Klima zu allen Jahreszeiten

30 Grad im Schatten? In derCity-Galerie kein Problem.Da ist das Klima immerprima.

Center Manager Olaf M. Kindt:„Wir haben eine gute Technikin unserem Haus“, daher ist beiuns in der City-Galerie auch dieLuft so gut. Über riesige An-lagen werden pro Stunde im-merhin 600.000 QubikmeterFrischluft in die Galerie trans-portiert“, so Kindt. Aktuell wirddie Luft schön herabgekühlt.Alles das passiert mit einer aus-geklügelten Technik. Da, so derCenter Manager, müssen wirnatürlich auf Energiekostenebenso achten, wie das in jedemPrivathaushalt gemacht wird.Mit unseren Wärmetauschern

können wir diese unterschiedli-chen Temperaturen auch nochumweltschonend herbeiführen.Olaf M. Kindt: „Eine ange-nehme Temperatur und guteLuft gehört zu den wichtigenVoraussetzungen, dass sich un-sere vielen tausend Besucheram Tag wohlfühlen.“

Unsere Anlagen sorgen auch imSommer für ein gutes Klima.