Upload
nupur-bhadra
View
230
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
1/90
Oc
eanariu
Intern
on
KE
T.C.XI
StateFisherG
andM
tionalCom
Ocea
esign,Buil
U
RALASTATE
266,KESTON
Ph:0
Emai
iesResourcovernment
rineBio
Puthu
petitiveBid
narium
,Finance,
derPublic
Request
Issued
ICBN
Bi
INDUSTRIAL
ROAD,KOW
712318922
l:ksidc@vsnl.
eManagemfKeralaU
ogicalR
ypeen,
dingunder
For
artofth
perateand
PrivatePart
forQualific
n20thJuly
o:001/20
Manager
DEVELOPME
DIAR,THIRU
(EPABX)Fax:
comWeb:
entSocietydertaking
search
ochi
woStage
eComplTransfer(
nership(PP
ation
011
1
NTCORPOR
ANANTHAP
0471231589
ww.ksidc.or
(FIRMA)
entreC
iddingProc
ex
BFOT)Basi
P)
TIONLTD.
URAM6950
3
g
mplexa
ess
3
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
2/90
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
3/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
T
u
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
LOA
Member
NetWorth
PPP
Premium
Project
Qualificatio
Qualificatio
Re.orRs.o
RFPorReq
RFQSPV
echnicalC
hreshold
hewords an
nlessrepugn
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
n
nStage
INR
estforPro
pacity
echnicalCa
dexpression
anttotheco
Society(FIR
searchCentr
arium
011
I
osals
pacity
sbeginning
text,havet
A),Governm
ComplexatP
etterofAw
emberof
sdefinedi
ublicPrivat
sdefinedi
sdefinedi
sdefinedi
sdefinedi
ndianRupe
sdefinedi
sdefinedisdefinedi
sdefinedi
sdefinedi
ith capital
emeaninga
entofKerala
uthuVypeen,
ard
Consortiu
Clause2.2
ePartnershClause1.2
Clause1.1
Clause1.2
Clause1.2
Clause1.2
theDisclaiClause2.2
Clause2.2
Clause2.2
lettersand
scribedther
ndertaking
Kochi
.4(ii)
ip
.8
.1
.1
.1
.1
mer.6
.2(A)
.2(A)
efined in thi
toherein.
Page2of8
sdocument
9
shall,
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
4/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
Sl.
2
2
2
2
2
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
o.
Glossa
Disclai
Introd
1.1 B
1.2 B
1.3 S
Instru
Gener
2.1 Sc
2.2 Eli
2.3 Ch2.4 N
2.5 Si
2.6 Ac
2.7 Ri
B Docu
2.8 C
2.9 Cl
2.10
Prepar
2.11 L2.12 F
2.13 S
2.14
2.15 L
2.16
D Evalua
2.17
2.18 C
2.19
2.20 CE Qualifi
2.21 S
2.22 S
2.23 P
2.24 C
Criteri
3.1 Ev
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
ry
mer
uction
ckground
iefDescript
heduleofB
tionstoAp
l
opeofAppli
gibilityofA
angeincomberofAp
evisitandv
knowledge
httoaccep
ents
ntentsofth
rifications
mendment
ationandS
anguageormatand
ealingand
pplication
ateApplicat
odification
tionProces
peningand
onfidentiali
estsofresp
larificationscationand
hortlisting
ubmission
roprietaryd
orresponde
aforEvalua
aluationpa
Society(FIR
searchCentr
arium
011
Con
ionofBiddi
iddingProc
plicants
cation
plicants
positionofplicationsa
erification
entbyAp
torrejecta
eRFQ
ofRFQ
bmissiono
igningofA
arkingofA
ueDate
ions
s/substituti
Evaluation
ty
onsiveness
idding
ndnotifica
fbids
ata
ncewithth
tion
ameters
A),Governm
ComplexatP
tents
gProcess
ss
theConsordcoststhe
finformati
licant
nyorallAp
fApplicatio
plication
pplications
n/withdra
ofApplicati
tion
Applicant
entofKerala
uthuVypeen,
iumreof
n
lications/
alofAppli
ns
ndertaking
Kochi
T
ids
ations
Page3of8
ableofCon
PageNo.
1
5
7
7
8
11
12
12
12
12
2223
23
23
24
26
26
27
27
28
2828
29
31
31
31
31
31
33
33
3435
35
35
35
36
37
37
9
tents
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
5/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
Sl.
I
I
II
I
V
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
o.
3.2 Te
3.3 D
3.4 Fi
3.5 Sh
Fraud
PreA
Miscel
Appen
Forma
Annex
Annex
Annex
Annex
AnnexI Forma
I Forma
Conso
Jt.Bid
Listof
I Brief
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
chnicalCap
tailsofExp
ancialinfor
ortlistingo
andCorrup
plicationC
laneous
dices
tforApplic
I Detailsof
IITechnical
IIIFinancial
IVDetailso
VStatementforPower
tforPower
tium
ingAgreem
BidSpecific
etailsofPr
Society(FIR
searchCentr
arium
011
Con
cityforpur
rience
mationfor
fApplicants
Practices
nference
tion
Applicant
Capacityof
Capacityof
fEligiblePr
tofLegalCofAttorney
ofAttorney
ent
Clauses
ject
A),Governm
ComplexatP
tents
posesofev
urposesof
theApplica
theApplica
jects
pacity
forsigning
forLeadM
entofKerala
uthuVypeen,
luation
evaluation
nt
nt
fApplicati
mberof
ndertaking
Kochi
n
Page4of8
PageNo.
37
40
40
41
42
44
45
46
50
53
55
57
63
64
66
69
76
78
9
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
6/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
The inf
subsequ
byorononthet
whichsu
ThisRF
prospect
parties
qualifica
reflect v
Project.
informatand it is
objectiv
Theassu
complet
investiga
complet
RFQand
Informat
whichm
exhaustiauthorit
otherwis
TheAut
no liabili
regulati
damage
anything
complet
informatprequal
The Aut
otherwis
containe
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
rmation c
ntlyprovid
behalfoftrmsandco
chinformat
isnot an
iveApplica
ithinform
ion pursua
arious assu
Such assu
ionthateanotpossibl
s, financial
mptions,a
, accurate,
tionsanda
nessofth
obtaininde
ionprovide
aydepend
e account
tive state
eforanyin
ority, itse
ty toanyp
ns or tort,
, cost or e
contained
ness or r
ioncontainificationof
ority also
e howsoev
dinthisRF
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
ntained in
edtoAppli
eAuthoritynditionsset
ionisprovid
agreement
tsorany
tionthatm
nt to this
mptions an
ptions, ass
hApplicante for theA
situationa
sessments,
adequate
alysisands
assumptio
pendentad
d in thisRF
poninterp
of statutorent of law
erpretation
ployeesan
erson, inclu
principles
xpense whi
in this RFQ
liability of
edthereinpplicantsf
accepts no
er caused
.
Society(FIR
searchCentr
arium
011
this Requ
ant(s),whe
oranyofitoutinthis
ed.
and isneit
therperso
aybeusefu
FQ (the A
d assessme
essments a
mayrequirthority, its
dparticula
statements
r correct.
houldchec
ns,assessm
icefromap
Q to theA
etationofl
requireme. The Auth
oropinion
dadvisors
dinganyA
f restitutio
h may ari
or otherwi
the RFQ
rdeemedrparticipat
liability of
rising fro
A),Governm
ComplexatP
est for Q
therverball
semployeeRFQandsu
er anoffer
.Thepurp
ltothemin
pplication
nts arrived
nd statem
e.ThisRFQemployees
rneedsof
and inform
Each Applic
theaccura
ents,state
propriates
plicant(s) i
aw.Theinf
ntsand shrity accept
onlawexpr
akenore
plicantor
n or unjust
e from or
se, includin
and any a
o formparionintheBi
any nature
reliance
entofKerala
uthuVypeen,
alification
yorindoc
soradvisorhotherter
nor invitat
seof this
theformul
. This RFQ
at by the
nts do not
maynotboradvisors
achparty
ationconta
ant should
cy,adequac
entsand i
urces.
sonawid
rmationgi
uldnotbes no respo
essedherei
resentatio
idder,und
enrichmen
be incurred
g the accu
ssessment,
tofthisRFddingProce
whether r
f any Appl
ndertaking
Kochi
document
mentaryor
s,isprovidesandcon
ionby the
RFQ is top
ationofthe
includes st
uthority i
purport t
appropriat toconside
horeads
ined inthis
therefore,
y,correctne
formation
rangeof
enisnoti
regarded
sibility for
.
orwarran
erany law,
t or otherw
or suffere
acy, adequ
assumptio
orarisingss.
esulting fro
icant upon
Page5of8
Discl
(the RFQ
anyother
dtoApplicitionssubj
Authority t
ovide inter
irapplicati
tements,
relation t
contain al
eforallper the invest
ruses this
RFQmayn
conduct its
ss,reliabilit
ontained i
atters, so
tendedto
s a complethe accura
yandshall
statute, rul
ise for any
d on accou
cy, correct
, stateme
inanyway
m negligen
the state
9
imer
) or
orm,
nt(s)ctto
the
sted
nfor
hich
the
l the
sons,ment
RFQ.
otbe
own
and
this
eof
ean
teor
cy or
have
esor
loss,
nt of
ness,
t or
with
e or
ents
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
7/90
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
8/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
1.1 B
1.1.1 T
d
a
e
P
(
t
t
I
s
t
P
L
I
T
a
o
1.1.2 T
1
a
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
ackground
he Govern
anagemen
evelopmen
rea of 14.
ndeavour, taintenance
ublicPrivat
DBFOT)b
eICB)pr
eBidder t
dustrialDe
ructuringa
e Project (
ppendixVI
roject
ndArea
dicativePr
heAuthorit
howillbe
nopeninte
utherein.
heselected
956 or un
greement (
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
tateFisher
G
ent of Ke
Society(F
ofanOcea
0 hectares
heAuthoritoftheOce
Partnershi
sis andha
ocess fors
whom th
velopment
ndbidproc
the Bid M
.Briefpart
jectCost
y intends t
ligiblefor
nationalco
Bidder,wh
ertakes to
the Conce
Society(FIR
searchCentr
arium
011
iesResourc
vernment
ala ( the
IRMA),a
nariumcu
(36.63 acr
yhasdecidnariumat
p (thePP
sdecided t
lectionof
Projectm
orporation
ssmanage
anager). A
icularsofth
prequalif
articipation
mpetitivebi
o iseither
incorporat
ssionaire)
A),Governm
ComplexatP
Managem
fKeralaU
GoK ) re
oKUnderta
MarineBi
es) at Put
ed toundeuthuVypee
)onDesig
carryout
privateen
ybeawar
(KSIDC)
mentforth
brief profi
eprojectar
Oceanariu
14.80hect
Rs.346.58
and short
intheBid
ddingproc
company
e as such
shall be r
entofKerala
uthuVypeen,
entSociety
dertaking
presented
king(the
logicalRes
u Vypeen,
take thedn,Kochipr
n,Build,Fi
the Interna
tityand/or
ed.TheG
orprovidin
eselection
le of the P
asfollows
atPuthu
res(36.63
rores
list suitabl
Stage,fora
ssinaccor
incorporate
prior to e
esponsible
ndertaking
Kochi
(FIRMA)
y State Fi
uthority)
earchCentr
Kochi and
velopmentject(the
ance,Oper
tionalCom
publicsect
Khasenga
servicesr
ofprivates
oject has b
:
ypeen,Koc
cres)
Applicant
wardingthe
ancewitht
dunderthe
ecution of
for designi
Page7of8
1.Introdu
heries Res
isengagedi
eComplex,
as part o
andoperaroject)thr
ateandTra
etitiveBid
orcompani
gedKerala
latingtop
ctorpartn
een provid
i
(the Bidd
Projectthr
heprocedu
Companie
the conce
ng, engine
9
ction
urce
nthe
inan
this
ion /ough
nsfer
ing (
esas
State
oject
rfor
ed in
ers)
ough
eset
Act,
ssion
ring,
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
9/90
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
10/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
p
R
1.2.2 I
s
A
p
T
t
1.2.3 I
AP
t
d
1.2.4 I
e
r
s
S
B
A
a
B
b
s
1.2.5 G
b
i
$Theactu
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
articipation
equestfor
theQualif
ecifiedint
uthoritysh
rovideaco
heApplican
eProject.
theBid S
ids) in a
uthority (croject will
ousandonl
atespecifie
termsoft
quivalentt
fundablen
lectedBid
ecurityund
id Security
uthorityan
sthecase
idDueDate
emutually
allbesum
enerally,th
e kept in r
vited tom
ithdrawso
lamountwill
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
in the sec
roposals(t
icationStag
isRFQ.Onl
llbe invite
paratively
tsare,ther
age, theBi
ccordance
llectively tbe provide
y)}$.TheBi
inClause
eRFP,aBi
about1%(
olaterthan
erwhose
rtheConc
in the for
insuchev
aybe,shal
,inclusiveo
agreedbet
arilyreject
eHighestB
serve and
tch theBid
isnotsele
beindicatedi
Society(FIR
searchCentr
arium
011
nd stageo
eRequest
e,Applican
ythoseAp
tosubmit
shorttime
efore,advis
derswillb
ith the R
he Biddin to every
shallbev
.3forsubm
derwillbe
nepercen
60(sixty)d
idSecurity
essionAgre
of a dem
ent,thevali
lnotbeles
faclaimpe
eentheA
edifitisno
iddershall
may, in acc
submitted
tedforany
theRFP
A),Governm
ComplexatP
theBiddin
forPropos
swouldbe
licantsthat
theirBidsf
spanforth
edtovisit
e calledup
P and oth
DocumeBidder on
lidforap
issionofbi
requiredto
t)oftheEst
ysfromth
shallberet
ement.The
and draft
dityperiod
than180(
riodof60(
thorityand
taccompan
etheselec
ordancewi
by theHig
reason.Int
entofKerala
uthuVypeen,
gProcess (
lsorRFP
required t
areprequ
ortheProj
submissio
hesiteand
on to sub
er docume
ts). Thepayment
riodofnot
s(theBid
deposit,alo
imatedProj
BidDueD
ainedtill it
Bidderswi
r a bank g
ofthedem
onehundr
ixty)days,
theBidder
iedbythe
tedBidder.
th theproc
estBidder
heeventth
ndertaking
Kochi
the BidSt
).
furnishall
lifiedands
ct.TheAut
oftheBid
familiarize
it their fin
nts to be
idding Dof {Rs. 70,0
lessthan1
DueDate).
ngwithits
ectCost(th
te,excepti
hasprovide
llhaveano
uarantee a
nddraftor
dandeight
ndmaybe
fromtime
idSecurity.
Theremain
ess specifie
incasesuc
atnoneoft
Page9of8
ge) comp
the inform
ortlistedb
hority is lik
forthepr
themselves
ncialoffers
rovided b
uments fo00 (Rs. Se
0daysfro
id,abidse
BidSecur
nthecase
daPerfor
ptiontopr
ceptable t
bankguara
y)daysfro
extendeda
totime.Th
ingBidders
d in theRF
hHighestB
heotherBi
9
rising
ation
ythe
lyto
ject.
with
(the
the
theenty
the
urity
ity),
fthe
ance
vide
the
ntee,
the
may
eBid
shall
P,be
idder
ders
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
11/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
B
1.2.6
c
B
1.2.7 A
A
c
1.2.8 B
(s
f
c
h
I
P
1.2.9 T
t
1.2.10F
t
1.2.11A
i
e
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
atch theB
idsfromth
uringtheBi
rryout,at
idsforawar
s part of
greement
nsultants
idswillbei
hePremiuall be pre
rmingpart
iteria fore
ighestPrem
thisRFQ,t
remium.
heConcessi
eProject.
rtherand
ereofwillb
yquerieso
writingor
nvelopes/c
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
dof theHi
remaining
dStage,Bid
theircost,
dofthecon
he Bidding
nd project
ndotherin
vitedforth
m)to thedetermine
oftheBidd
aluationo
ium.
hetermHi
onaire shall
therdetail
espeltouti
rrequestfo
by fax and
mmunicati
"Querie
Oc
Society(FIR
searchCentr
arium
011
ghestBidd
Biddersora
dersarein
uchstudies
cessionincl
Document
informatio
ormationp
eProjecto
Authority f, and will
ingDocum
Bids.The
hestBidde
beentitle
ofthepro
ntheBiddi
radditional
email to
onsshallcle
s/Request
anariumat
A),Governm
ComplexatP
r, theAuth
nnultheBi
itedtoexa
asmaybe
udingimple
s, the Aut
memoran
rtaining/r
thebasis
rawardobe indicat
nts.ThePr
rojectshall
rshallme
tocharge
cesstobe
gDocumen
informatio
heofficer
arlybearth
orAddition
PuthuVyp
entofKerala
uthuVypeen,
oritymay, i
dingProce
inethePr
requiredfo
mentation
ority will
um prepar
elevanttot
fpremium
theconced in the d
miumam
beawarde
ntheBidd
predeterm
ollowedat
ts.
concernin
esignated
efollowing
alInformati
en,Kochi.
ndertaking
Kochi
n itsdiscre
s,astheca
jectingrea
rsubmittin
ftheProje
rovide a
edby the
eProjecta
intheform
sion.Thecraft Conce
untshallco
dto theBi
rwhoisoff
ineduser f
theBidSta
thisRFQs
inClause 2.
identificatio
on:RFQfor
Page10of8
tion, invite
emaybe.
terdetail,a
theirresp
t.
raft Conce
uthority a
ailablewit
ofrevenue
ncessionpsion Agree
nstituteth
derquotin
eringthehi
e fromus
eandthet
allbesub
13.3below
n/title:
9
fresh
ndto
ctive
ssion
d its
it.
hare
eriodment
sole
gthe
hest
rsof
erms
itted
.The
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
12/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
1.3 S
T
Q
1. La
2. Pr
3. T
4. A
5. A
Bi
1. S
2 La
3. Pr
4. T
5. Bi
6. O
7. Le8. V
9. Si
Incaset
takepla
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
cheduleof
heAuthorit
alification
stdateforr
eApplicati
eAuthority
plicationD
nounceme
dStage
leofBidDo
stDatefor
eBidmeeti
eAuthority
dDueDate
eningofBi
tterofAwalidityofBid
ningofCo
edateindi
eonthene
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
iddingPro
shallende
EventD
tage
eceivingqu
nConferen
responset
eDate
tofshortli
cuments
eceivingQ
ng
responset
s
d(LOA)s
cessionAgr
atedfora
xtworking
Society(FIR
searchCentr
arium
011
ess
vourtoad
scription
ries
eatThiruv
querieslat
st
eries
querieslat
eement
articularev
ayatthesa
A),Governm
ComplexatP
eretothe
nanthapur
estby
estby
enthappen
metimean
entofKerala
uthuVypeen,
ollowingsc
10thA
m 18th
A
22rdA
05thSe
Tobei
Tobei
Tobei
Tobei
Tobei
Tobei
Tobei
Tobei120da
Within
Letter
stobeaPu
dvenueas
ndertaking
Kochi
edule:
Dat
gust2011
gust 2011
gust2011
ptember20
ntimated
ntimated
ntimated
ntimated
ntimated
ntimated
ntimated
ntimatedysofBidDu
30 days
ofAward
licHoliday,
lreadygive
Page11of8
11
eDate
of award
theevent
.
9
of
ill
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
13/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
A. G
2.1 S
2.1.1 T
e
2.1.2 S
2.2 E
2.2.1 F
t
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
ENERAL
copeofAp
he Authori
xperienced
hortlisted
ligibilityof
or determi
efollowing
a.
The
(the
appli
be,c
apply
b. AnA
oran
unde
eligibl
c. AnA
affectshall
affect
i.
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
lication
y wishes t
andcapable
pplicantsw
pplicants
ing the el
shallapply:
pplicantfo
Consortiu
antapplyin
nbememb
tobothasi
plicantma
combinati
an existin
eforconsid
plicantshal
s theBiddiedisqualifi
ingtheBidd
theApplic
any othe
Society(FIR
searchCentr
arium
011
receive A
Applicants
ouldbesub
igibility of
prequalifi
), coming
individuall
erofanoth
ngleentity
beanatur
onofthem
g agreeme
erationsub
lnothave
gProcess.
ed.AnAppl
ingProcess
ant, itsMe
Applicant,
A),Governm
ComplexatP
pplications
fortheBid
sequentlyi
Applicants
ationmay
together t
yorasam
erApplican
ndaConso
alperson,p
withafor
t to form
ecttothec
conflictof
AnyApplicicantshall
if:
berorAs
its Mem
entofKerala
uthuVypeen,
for Qualifi
tage.
vitedtosu
for their
beasingle
impleme
mberofa
.Theterm
rtium.
rivateentit
alintentto
a Consorti
onditionss
interest(th
nt found tedeemed
ociate (or
er or any
ndertaking
Kochi
2.Instructi
ation in or
mittheBid
requalific
entityora
t the Proje
onsortium,
pplicantu
,governm
enterinto
m. A Con
toutinCla
eConflict
haveaCoohaveaC
nyconstitu
Associate
Page12of8
ontoAppli
der to sho
sforthePr
tion hereu
groupofen
ct. Howeve
asthecase
edherein
ntowned
anagreeme
ortium sh
se2.2.6be
fInterest)
nflictof IntnflictofInt
entthereof
thereof (or
9
cants
rtlist
ject.
nder,
tities
r, no
may
ould
ntity
ntor
ll be
low.
that
erest
erest
)and
any
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
14/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
ii.
iii.
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
constitue
ownershi
cases wh
Member
sharehold
subscribe
casemay
5% (five
thereof;p
ownershi
financiali
For the
througho(aa) whe
managem
controlled
betakeni
person in
above,w
which ha
indirect s
undertake
sharehold
sharehold
sixperce
intermedi
aconstitu
or
such Appl
director i
fromany
suchsubsi
Applicant,
Society(FIR
searchCentr
arium
011
t thereof)
interest;p
re the dir
r an Assoc
ing of mor
sharecapi
be)intheo
er cent)
rovidedfur
by a ban
stitutionr
urposes o
neormorere any in
entcontrol
intermedia
ntoaccoun
theSubject
ereapers
s sharehol
hareholding
non apro
ing shall b
ingofsuch
nt )ofthes
ry;or
entofsuch
icant, or a
ndirectsub
otherAppli
dy,grant,c
itsMembe
A),Governm
ComplexatP
have com
rovided th
ect or indi
iate thereo
e than 5
talofsuch
therApplic
f the subsc
herthatth
k, insuranc
ferredtoin
this Clau
intermediaermediary
orotherwi
ryinanyo
forcompu
Person;an
ndoesno
ing in the
of such p
portionate
e reckone
personint
ubscribeda
Applicantis
y Associat
idy,grant,
cant,oran
oncessional
oranyAss
entofKerala
uthuVypeen,
on contro
t thisdisqu
rect shareh
f (or any s
(five per
Applicant,
nt,itsMe
ribed and
isdisqualifi
e company,
section4A
e 2.2.1(c),
epersonssis controll
e,theentir
herperson
ingthesha
d(bb)subj
exercisec
Subject P
erson in t
basis;provi
under t
eintermed
ndpaidup
alsoacons
thereof r
concession
Associate
loanorsub
ciatethere
ndertaking
Kochi
lling share
alification s
olding of
areholder
cent) of t
emberor
berorAsso
aid up equ
ationshall
pension f
oftheCom
indirect s
hallbecomed by a
esharehold
(theSubje
reholdingo
ctalwayst
ntrolover
erson, the
e Subject
ded,howev
is sub cla
iaryislesst
equityshar
tituentofa
ceives or
l loanorsu
thereofor
ordinatedd
of;or
Page13of8
olders or
hallnotap
n Applican
hereof hav
he paid up
ssociate,a
ciateisless
ity share c
notapplyt
und or a
aniesAct,
areholding
utedasfolperson thr
ingheldby
ctPerson)
suchcontr
subclaus
an interme
computati
Person sha
er, thatno
use (bb) i
han26%(t
eholdingof
otherAppli
as receive
bordinated
asprovide
ebttoany
9
ther
ly in
t, its
ing a
and
sthe
than
pital
any
ublic
956.
held
lows:ough
such
shall
lling
(aa)
iary,
n of
ll be
such
the
enty
such
cant;
any
debt
any
ther
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
15/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
2.2.2 T
f
A
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
iv.
v.
vi.
d. AnA
advis
Mem
relate
disqu
its
termi
disqu
years
Expla
usedi
o be eligib
llowingco
. Technical
Technic
precedin
i. p
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
such Appl
Applicatio
suchAppl
Applicant,
party/ pa
accessto
ofeither
suchAppl
totheAut
specificati
plicantshal
roftheAu
eroranyA
d to or in
alifications
ember or
nated6 (six
alificationa
fromtheda
ation: In c
nthisClaus
le for pre
ditionsofe
Capacity:
l Capacity
theApplic
idfor,orre
Society(FIR
searchCentr
arium
011
icant has t
nasanyot
icant,oran
or any As
ties, that
eachothers
reachothe
icantoran
horityinth
onsoftheP
lbeliablef
horityinre
ssociateth
cidental to
allnotappl
Associate i
)monthsp
pplywhere
teofcomm
ase anApp
e2.2.1,shal
qualificatio
ligibility:
For demo
), the Appl
tionDueD
ceivedpay
A),Governm
ComplexatP
e same le
erApplican
Associate
ociate ther
uts either
informati
r;or
Associate
preparati
roject.
ordisqualifi
lationtoth
reof,asthe
the Proje
ywheresu
n the pas
rior to the
suchadvis
ercialopera
licant is a
lincludeea
and sho
strating t
icant shall,
te,have:
entsforco
entofKerala
uthuVypeen,
gal represe
t;or
thereofha
eof, directl
or both of
nabout,or
hereofhas
nofanydo
cationifan
Projectis
casemayb
ct. For th
hadviserw
but its
dateof iss
r isengage
tionofthe
onsortium,
hMember
tlisting, a
chnical ca
over the
nstruction
ndertaking
Kochi
tative for
arelations
or throug
them in a
toinfluenc
participate
cuments,d
legal,fina
ngagedby
e,inanym
avoidance
asengaged
ssignment
eof thisR
dafterape
roject.
then the t
ofsuchCon
Applicant
acity and
ast 5 (five
fEligiblePr
Page14of8
purposes o
hipwithan
h common
position to
theApplic
asacons
signortec
cialortec
theApplica
nnerform
of doubt,
bytheAppli
expired or
FQ.Norwil
riodof3 (t
rmApplica
sortium.
shall fulfi
experience
) financial
ject;and/
9
this
ther
third
have
ation
ltant
nical
nical
t,its
tters
this
cant,
was
l this
hree)
nt as
l the
(the
ears
r
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
16/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
B
2.2.3.
e
p
E
s
p
e
t
s
2.2.4 T
A
TheAuth
obligation
interestso
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
ii.
p
sp
iii.
c
a
a
. Financial
Capacity
closeofp
In caseoMember
(twenty
eligibility
thedate
than:(i)
and (ii)
Agreeme
&M Experi
xperienceo
rojects spe
stimatedPr
ould furni
eriodofat
nterintoan
anentity
allbeliabl
heApplican
ppendixI,c
oritymay,ini
shouldprovi
ftheProject.
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
idfordeve
ecifiedinCl
llected and
d/orCate
ove is mo
hresholdT
Capacity:
)ofRs.86.
recedingfin
f aConsort, who have
ix per cen
providedt
ofcommer
6%(twent
% (five pe
nt.
ence: The
f5(five)ye
ified inCla
jectCost.I
h anunder
least5 (five
agreement
having the
totermina
tsshallenc
ompletewi
sdiscretion,i
esufficientm
Society(FIR
searchCentr
arium
011
lopmentof
ause3.2.1;
appropriat
gory2spec
re than Rs
chnicalCa
heApplica
65Crores(
ancialyear.
ium, the co and shall
t) each in
ateachsu
ialoperati
sixpercen
cent) of t
Applicant
rsormore
use 3.2.1,
theevent
taking that
)years fro
forentrust
aforesaide
tion.
losewith it
hitsAnnex
posefurther
obilityforpar
A),Governm
ComplexatP
EligibleProj
nd/or
ed revenue
ified inClau
. 700 Cror
acity).
tshallhav
s.EightySi
mbined teccontinue to
the SPV, s
hMember
nofthePr
t)ofthesu
he Total Pr
hall by its
inoperatio
hich have
thattheAp
if selected
thedate
ingitsoper
perience, f
applicatio
s,thefollo
obligationsin
ialdivestmen
entofKerala
uthuVypeen,
ect(s)inCa
s from Eligi
se3.2.1,su
es (Rs. Se
aminimu
xCroresan
hnical capa have an e
hould satis
shall,fora
oject,hold
bscribedan
oject Cost
elf or thro
andmaint
an aggrega
licantdoes
tounderta
fcommerc
tion&mai
ailingwhich
,tobesub
ing:
theConcessio
ofequitywit
ndertaking
Kochi
tegory1an
ble Project(
chthatthe
en Hund
NetWort
dSixtyFive
cityandnequity share
y the abo
periodof2
equityshar
dpaidupe
specified in
ugh its Ass
enance(O&
te capital c
nothaves
e theProj
ialoperatio
ntenance(
theConce
mittedasp
nAgreement,
houtcompro
Page15of8
/orcateg
s) in Categ
sumtotal
ed crores)
h(theFin
Lakhs)asa
worthofof at least
e conditio
(two)years
capitalno
quityofthe
the Conce
ociate, hav
M)ofCateg
ost equal t
chexperien
ct, it shall
nofthePr
&M)obliga
sionAgree
erthefor
butsuch
isingthe
9
ory2
ry 1
fthe
(the
ncial
tthe
hose26%
s of
from
t less
SPV;
ssion
e an
ory1
the
ce,it
for a
ject,
tions
ment
atat
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
17/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
i.
ii.
iii.
2.2.5 T
a
C
2.2.6 G
C
a
C
$ In case
separatec
nothave s
certificates
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
Certificat
payment
past5ye
particula
consortiu
particula
client;an
Certificat
at the
methodo
thisClaumean th
deducted
offandr
Inadditi
arealso
individua
he Applica
uthorising t
onsortium,
emberasp
oK has alr
ompaniesA
singleentit
oncession
uly certified a
rtificationby
tatutoryaudit
requiredunde
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
e(s) from i
made/re
ars inrespe
job / cont
m),heshou
job/contr
d
e(s)fromits
lose of th
logyadopte
e2.2.4(ii).sumofsu
the sumo
servesnot
ntothefin
equiredto
lmembers
t should s
hesignator
the Memb
erformata
ady forme
ct1956(th
y,itshallb
Agreement
udited annual
tatutoryaudit
rs, the firmo
rthisRFQ.
Society(FIR
searchCentr
arium
011
s statutory
eivedorw
ctofthepr
ract has be
ldfurthers
actbyprod
statutorya
e precedin
dforcalcul
Forthepurscribedan
f revaluatio
vailablefor
ancialand
giveabrief
ithreferen
bmit a Po
of theAp
rs should
AppendixI
d a Special
SPV),fo
requiredt
and impl
financial state
rswouldnot
auditorswhi
A),Governm
ComplexatP
auditors$
orkscommi
ojectsspeci
enjointly e
upporthisc
ucingacer
uditorsspe
g financial
atingsuch
osesofthidpaidupe
n reserves,
distributio
echnicalo
description
cetotheO
er of Atto
lication to
ubmit a P
II.
Purpose
implemen
subscribe
ment the
ments contain
enecessaryin
haudits thea
entofKerala
uthuVypeen,
or the con
ssioned,as
fied inClau
xecuted by
laimforthe
ificatefro
ifyingthen
year, an
etworthc
RFQ,netwquityand r
miscellane
toequitys
ligations,t
oftherole
erationan
rney as pe
commit th
wer ofAtt
ehicle, inc
ingthisPro
sharecapit
Project. In
ing explicitly t
respectofCla
nnualaccount
ndertaking
Kochi
cerned clie
thecasem
se2.2.2(A)
theApplic
shareinw
itsstatuto
etworthof
also spe
nformsto
orth(theeserves fro
usexpendi
hareholder
eapplican
sandResp
Maintenan
the forma
Applicant.
rney in fa
rporated u
ject. Wher
loftheSP
case the
e requisite d
use2.2.4(i).In
sof theApplic
Page16of8
t(s) statin
ybe,durin
above.Inc
nt (aspart
rkdonefo
ryauditoro
theApplica
ifying that
heprovisio
etWorth)whichsh
turenotw
s.
sforthepr
nsibilities
ceobligatio
t at Appen
In thecase
our of the
nder the I
theApplic
,toexecut
Applicant
tails are provi
jurisdictionst
antmayprovi
9
the
gthe
asea
of a
that
rthe
t,as
the
nsof
shallllbe
itten
oject
fthe
ns.
ixII,
ofa
Lead
dian
ntis
ethe
is a
ded, a
hatdo
de the
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
18/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
C
f
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
onsortium,
llowingad
a)
Num
soug
their
b)
Subje
thein
c) Mem
(the
theCleast
Then
atAp
d)
theA
of in
O&M
e)
An in
apply
Cons
preq
appli
Cons
f)
the
Proje
g)
Mem
subst
forth
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
itshall,ina
itionalrequ
erofmem
tintheAp
quitycontr
cttothepr
formationr
ersof the
LeadMem
onsortium26%(twent
omination(
endixIII,si
plications
ividual me
obligations;
dividualAp
ing for pre
rtiumcann
ualification;
ation will
rtiumofw
embers of
tifawarde
ersofthe
ntiallyint
epurpose
Society(FIR
searchCentr
arium
011
ditiontos
irements:
bers inac
licationma
ibution;
visionsof
quiredfor
Consortium
er),who
embers. Tsixpercen
)shallbes
gnedbyall
ouldinclud
bers, par
licant can
qualificati
otbemem
Any memb
e disquali
ichheisa
a Consorti
totheCon
onsortium
eformspe
fmakingt
A),Governm
ComplexatP
bscribings
nsortium s
yberestric
ubclause(
eachmemb
shallnomi
hallberes
he LeadMt)ofthepa
pportedby
heotherm
eabriefde
icularly wit
ot at the s
n. Further,
erofany
er who su
ied and w
ember;
m shall fo
sortium;
shallenter
ifiedatAp
eApplicati
entofKerala
uthuVypeen,
arecapital
allnotexc
tedto4(fo
)above,th
eroftheCo
nateonem
onsiblefor
mber shallidupands
aPowero
embersoft
criptionof
h referenc
ame timeb
a membe
therApplic
mits or pa
ill also lea
rm an appr
intoabindi
endixIV(t
nandsub
ndertaking
Kochi
oftheSPV,
eed6 (six),
ur)membe
eApplicatio
nsortium;
emberas t
alltheacts
have an eubscribede
Attorney,
eConsorti
therolesan
to financi
emember
r of a par
antConsort
rticipates in
to disqua
opriate SP
ngJointBid
eJt.Biddi
ittingaBi
Page17of8
complywit
but inform
sintheord
nshouldco
he leadme
anddeeds
uity sharequityofthe
sperthef
m;
dresponsib
l, technical
of aConso
icular Appl
iumapplyin
more tha
lification o
to execut
dingAgree
ngAgreem
intheeve
9
hthe
ation
erof
ntain
mber
ofall
of atSPV.
rmat
ilities
and
tium
icant
g for
one
the
the
ent,
nt),
ntof
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
19/90
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
20/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
2.2.7 A
KA
G
o
i
2.2.8 A
y
p
a
h
c
o
2.2.9 I
o
F
s
e
c
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
h)
Excep
be a
conse
i)
The
mem
j)
One
theA
Five
nyentityw
erala (GoK)dministrati
oK/SG/UT/
n the date
dividually
nApplicant
ears,have
enaltyby a
ardagain
asbeenex
ntractter
rAssociate.
computin
embers un
ftheirresp
or purpose
ember,ap
chApplica
xpression
rporation,
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
tasprovid
y amendm
ntoftheAu
pplication
erandshal
ftheConso
uthorityor
housandon
ichhasbee
, any othn in India (
oIparticip
of Applica
rasmembe
includinga
eitherfaile
n arbitralo
ttheApplic
elledfrom
inatedany
the Tech
der Clause
ctiveAssoci
of this RF
ersonwho
t/Consor
control m
theowners
Society(FIR
searchCentr
arium
011
dunder th
ent to the
thority.
hall be sig
lbelegally
rtiummem
havepaid
ly)totheA
nbarredor
r State GUT)or Go
ting inany
tion, would
rofaCons
yConsortiu
dtoperfor
rjudicial au
ant,Consor
anyproject
publicentit
ical Capaci
2.2.2, 2.2.
ateswould
, Associat
ontrols,is
iummemb
eans, with
hip,directl
A),Governm
ComplexatP
isRFQand
Jt. Bidding
ned by the
indingona
ershould
henon ref
thorityass
disqualified
vernmenternmento
project(B
not be eli
rtium.
mMember
onanyc
thorityor
tiumMemb
orcontrac
forbreach
ty and Ne
4 and 3.2,
alsobeeligi
means, in
ontrolledb
er (theAs
respect t
or indirect
entofKerala
uthuVypeen,
theBidding
Agreemen
duly auth
llthemem
avepurcha
ndable fee
pecifiedint
eitherbyt
in India (Sf India (GoI
Torother
gible to su
orAssociat
ntract,as
judicialpr
erorAssoci
byanypu
bysuchAp
Worth of
the Techni
blehereun
relation t
y,orisund
ociate).A
a perso
ly,ofmore
ndertaking
Kochi
Document
without t
rized signa
ersoftheC
edtheRFP
of INR35,
heRFQdoc
eAuthorit
G) or any),oranyo
ise)andth
bmit an A
should,in
videncedb
onounceme
ate,asthe
licentityn
plicant,Con
the Applic
al Capacity
er.
theApplic
erthecom
used inth
which is
than50% (
Page19of8
,theresha
e prior w
ory of the
onsortium;
documents
00/ (INR
ment.
,Governm
Union Ter theagenci
ebarsubsi
plication,
thelast3(t
impositio
ntor arbitr
asemayb
orhaveha
sortiumMe
nt /Conso
and Net
ant /Conso
oncontrol
isdefinitio
a compan
fiftyperce
9
llnot
itten
Lead
and
from
hirty
ntof
itoryesof
tsas
ither
hree)
ofa
ation
,nor
any
mber
tium
orth
tium
with
,the
y or
t)of
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
21/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
t
o
2.2.10 T
a.
b.
c.
d.
2.2.11 S
p
(
(
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
evotingsh
r corporati
hetherby
hefollowin
Applican
eventth
Alternati
incorpor
informati
isaCons
Applicati
firms.Inv
orconsti
in respon
theircap
incaset
prequali
ince, this i
rovisionssh
)
Where,
aggregat
Member
Member
) ifatany
notlesst
equity s
Applican
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
aresofsuc
n, the po
perationof
conditions
sshouldat
tthespace
ely,Applic
tionofthe
onsupplied
ortium)mu
nandnot,
itationtos
utioniside
ding to the
bilitiesina
eApplicant
icationreq
an Intern
allbeapplic
n thedate
issued,su
is held by
iscontrolle
ubsequent
han15%(fi
are capital
oritsMem
Society(FIR
searchCentr
arium
011
person,a
er to dire
laworbyc
shallbead
achclearly
providedin
ntsmayfo
equestedi
byanAppli
stapply to
unlessspec
bmitBids
ticaltotha
prequalifi
cordance
isaConsor
irementst
tional Com
able:
of theAppl
scribedan
persons re
bypersons
tageafter
teenperce
or control,
ber;
A),Governm
ComplexatP
dwithresp
ct the man
ntractoro
eredtowhi
markedan
theprescri
matthepr
formation;
cant(orot
theApplica
ificallyrequ
illbeissue
atprequa
ation sub
ithClause
tium,each
theextent
petitive Bi
ication,not
paidupe
ident outsi
residento
hedateoft
nt)ofthea
by perso
entofKerala
uthuVypeen,
ecttoape
agement a
herwise.
lesubmitti
reference
bedformsi
scribedfor
erconstitu
nt,Membe
ested,toot
onlytoAp
lification;
issions,Ap
.1below;a
Membersh
specifiedh
ding proce
lessthan1
uityshare
de India o
tsideIndia;
heApplicati
ggregateiss
s resident
ndertaking
Kochi
sonwhichi
d policies
ganApplic
continuati
theAnnex
smaking
entMembe
orAssocia
herassociat
plicantswh
licants sho
d
ouldsubsta
rein.
ss, the foll
5% (fifteen
capital ina
where an
or
on,thereis
ued,subscr
outside Ind
Page20of8
snotacom
of such pe
tion:
onsheets i
esisinsuffi
ueprovisi
riftheAppl
tenamed i
edcompani
seidentity
ulddemon
tiallysatis
wing addi
percent)
Applicant
Applicant
anacquisiti
ibedandpa
ia, in or o
9
pany
rson,
the
ient.
nfor
icant
the
esor
and/
trate
ythe
ional
f the
or its
r its
onof
idup
f the
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
22/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
2.2.12
A
o
f
y
fi
y
2.2.13 T
C
2.2.14
Ac
r
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
thenthe
above, th
theAuth
the Auth
Applican
The hold
indirect
beneficia
in deter
principle
Boardof
oranysu
TheAppli
asabove
fromthe
otwithstan
pplication
fanApplica
rnishallits
ear,asthe
nancialyea
earfollowe
he purchas
onsortium
pplicantsa
ntinued el
quest.
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
Qualificatio
econtinue
rityfromn
ority in thi
.
ing or acqu
olding/acq
lownership
ining such
, preceden
India(Subs
bstitutethe
cantshallp
and failur
BiddingPro
ing anythi
ueDatefall
nt,itshalli
informatio
asemaybe
shall,fort
bytheApp
r of the R
ubmittingt
dallpartie
igibility sati
Society(FIR
searchCentr
arium
011
nofsuchA
Qualificati
ationalsecu
s behalf s
isition of e
uisition, inc
orcontrol,
holding or
ts and defi
antialAcqu
eof,asinf
omptlyinf
todo so
ess.
g to the
swithinthr
noresuch
andcertifi
,preceding
epurpose
licantinth
Q docume
eapplicati
constitutin
sfactory to
A),Governm
ComplexatP
pplicantor
onoftheA
rityandpu
all be fin
quity or co
ludingbytr
bypersons
acquisition
nitions con
isitionofS
rceonthe
rmtheAut
hall render
ontrary co
eemonths
inancialye
ationwith
itslatestfin
ofanAppli
courseofi
tmust be
n.
gthe
Appli
the Autho
entofKerala
uthuVypeen,
intheeven
pplicantsh
licinterest
l and con
ntrol, as a
ansfer,oft
actingfort
, the Auth
tained in t
aresandT
ateofsuch
orityofan
theApplic
ntained he
oftheclosi
rforthepu
referencet
ancialyear.
cationhere
snormalb
the Applic
antshall
p
rity, as the
ndertaking
Kochi
tdescribed
llbesubje
perspective
lusive and
ove, shall i
hedirector
hemselves
rity shall b
e Securitie
keovers)R
acquisition.
changein
nt liable fo
ein, in the
gofthelat
rposesofit
the5(five)
Fortheav
under,mea
siness.
nt itself or
ovidesuch
Authority
Page21of8
insubclau
ttoappro
.Thedecisi
binding o
nclude dire
indirect le
rinconcer
e guided b
s and Exch
gulations,
hesharehol
rdisqualific
event tha
stfinancial
Applicatio
yearsor1
idanceofd
ntheaccou
member o
evidenceof
shall reaso
9
e(b)
alof
onof
the
ct or
alor
tand
the
ange
997,
ding,
ation
t the
year
and
(one)
oubt,
nting
f the
their
ably
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
23/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
2.3 C
2.3.1 C
d
2.3.2
p
2.3.3 A
t
2.3.4 T
b
2.3.5
a
C
b
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
hangeinCo
hange in t
uringtheQ
heretheB
ermittedby
a. thea
theBi
b.
theL
c. thes
Mem
conti
and
d.
then
the
Appli
pprovalfor
eAuthorit
hemodifie
eforetheBi
otwithstan
nApplicant
onsortium
edeemedt
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
mposition
e composi
alification
idderisaC
theAuthori
plicationf
dDueDate;
adMembe
bstituteis
er who is
ue tomee
wMember
onsortium
ant/Memb
changeint
andmustb
/reconstit
dDueDate.
inganythin
may,withi
nyMembe
curetheC
Society(FIR
searchCentr
arium
011
ftheCons
ion of a C
tage.
nsortium,
tyduringth
rsuchcha
continues
tleastequ
sought to
t thepreq
(s)expressl
as if it
r/Associat
ecomposit
eapproved
utedConso
gtotheco
10(ten)d
whosuffer
onflictofIn
A),Governm
ComplexatP
rtium
nsortium
hangeint
eBidStage,
ge ismade
obetheLe
l,interms
e substitu
alification
adopt(s)t
ere a p
ofanyoth
ionofaCon
bytheAut
rtiumshall
traryconta
ysafterth
sfromaCo
erestarisin
entofKerala
uthuVypeen,
ill not be
ecomposi
onlywhere
no laterth
adMember
fTechnical
ed and th
and shortli
eApplicati
rty to it
rConsortiu
sortiumsh
orityinwri
submitare
inedinsub
Applicatio
nflictofInt
ginrespect
ndertaking
Kochi
permitted
ionofaCo
:
an15(fifte
oftheCons
Capacity,t
modified
sting criteri
nalready
originally,
mbiddingf
llbeatthe
ing.
vised Jt.Bi
clause(c)(i
DueDate,
rest,ands
thereof.
Page22of8
y the Aut
sortiumm
n)dayspri
ortium;
theConso
onsortium
a forApplic
adeonbeh
and is no
rthisProje
olediscreti
dingAgree
)ofClause
removefro
chremoval
9
ority
ybe
orto
tium
shall
ants;
alfof
t an
ct.
onof
ment
.2.1,
mits
shall
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
24/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
2.4 N
2.4.1
a
a
2.4.2 T
t
r
t
2.5 S
It
a
cl
h
a
2.6 A
2.6.1 It
(
(
(
(
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
umberofA
o Applican
pplying indi
notherappl
aybe.
heApplican
eirApplica
sponsible
eBidding
iteVisitand
isdesirabl
nd ascertai
imate,avai
andlingand
nyotherm
cknowledg
wouldbed
) Made
) Recei
)
Acce
the R
matt
)
agree
here
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
pplications
shall sub
viduallyor
icationeith
tsshallber
tionsand t
rinanywa
rocess.
Verificatio
thateach
ning for th
labilityofp
storageof
tterconsid
mentbyA
eemedthat
acomplete
edallrelev
tedtherisk
FQ or furni
rsreferred
d to be bo
f;and
Society(FIR
searchCentr
arium
011
andCostth
it more t
asamemb
r individua
sponsiblef
eirparticip
liablefor
ofInform
pplicantsu
emselves t
wer,wate
materials,
redrelevan
plicant
bysubmitti
andcareful
antinforma
ofinadequ
shed by or
toinClause
und by the
A),Governm
ComplexatP
ereof
an one Ap
rofaCon
llyorasa
orallofthe
ation in th
uchcosts,
tion
bmititsAp
e site con
andother
eatherda
tbythem.
ngtheAppl
examinatio
tionreques
acy,erroro
on behalf
2.5above
undertaki
entofKerala
uthuVypeen,
plication f
sortium sh
emberof
costsassoci
BidProce
egardlesso
licationaft
ditions, tra
utilities for
a,applicabl
ication,App
noftheRF
edfromth
rmistakein
f the Auth
gs provide
ndertaking
Kochi
r the Proje
llnotbee
nyConsort
atedwitht
s.TheAuth
fthecondu
rinspectin
ffic, locatio
constructio
e lawsand
licanthas:
document
Authority
theinform
ority relati
by it und
Page23of8
ct. An appl
titled to s
ium,asthe
epreparati
oritywilln
ctoroutco
theProjec
n, surroun
n,accessto
regulations
tionprovid
g to any o
er and in t
9
icant
bmit
case
onof
tbe
eof
tsite
ings,
site,
,and
edin
f the
erms
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
25/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
(
2.6.2 T
t
t
i
2.6.3 T
r
2.7 R
2.7.1
a
A
a
e
e
2.7.2 T
a
b
I
r
t
(i
(i
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
) Indep
heAuthorit
eaboveor
the RFQ
formation
heAuthorit
spectofth
ighttoAcc
otwithstan
ccept or r
pplications
cceptance,
ventthatth
ligibleBidd
heAuthorit
)
atanyti
)
the Appli
supplem
theApplica
jected.Ifs
eHighest
) invite th
accordan
i) takeany
including
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
endentlyve
shallnot
onaccoun
r the Bidd
rdatagive
shallnotb
above.
ptanyAppl
ing anythi
ject any A
/ Bids, at
ejectionor
eAuthority
rstosubmi
reservest
e,amateri
cant does
ntalinform
nt/Bidderis
chdisquali
iddergetsd
remaining
cewiththe
suchmeasu
annulment
Society(FIR
searchCentr
arium
011
rifiedallinf
eliablefor
ofanyma
ing Process,
bytheAut
eliablefor
ication/Bi
g containe
pplication
any time
annulment,
rejectsor
freshBids
erighttor
lmisrepre
not provide
ationsough
aConsorti
fication/rej
isqualified/
Bidders t
RFP;or
reasmayb
oftheBiddi
A),Governm
ComplexatP
rmationre
anyomissi
terorthin
including
hority
anymistak
andtoRe
in this R
nd to ann
without an
andwithou
nnulsallth
hereunder.
jectanyAp
entationis
, within th
tbytheAut
m,thenth
ectionoccu
rejected,th
match th
edeemedf
ngProcess.
entofKerala
uthuVypeen,
ceivedfrom
n,mistake
arisingout
ny error o
orerroro
ectanyor
Q, the Aut
ul the Bid
y liability
tassigning
eBids,itm
plicationan
adeorun
e time spe
horityfore
entireCon
rsafterthe
entheAut
Highest
itinthesol
ndertaking
Kochi
theAuthori
orerrorin
oforconc
r mistake t
theparto
llApplicati
hority rese
ing Proces
r any obli
nyreasons
y,initsdis
d/orBidif:
overed,or
ified by th
aluationof
sortiumma
Bidshaveb
orityreserv
idder/ sub
discretion
Page24of8
ty
respectofa
rningorrel
herein or i
theApplic
ns/Bids
ves the rig
s and reje
gation for
therefore.I
cretion,invi
e Authority
theApplica
bedisqual
eenopene
estheright
it their Bi
oftheAuth
9
nyof
ating
any
ntin
ht to
t all
such
nthe
teall
, the
ion.
ified/
and
to:
ds in
ority,
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
26/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
2.7.3 I
A
t
q
t
e
i
C
t
c
li
rit
2.7.4 T
s
v
h
2.7.5 C
A
(
f
f
F
a
t
C
A
It
fi
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
caseitisf
greemento
e concessi
ualification
aterialmis
eApplican
itherbyissu
theApplica
oncession
e contrary
mmunicati
able inany
ghtorremeConcessi
heAuthorit
bmittedb
erificationb
ereundern
onsultantS
s mentione
ACE)and
rundertaki
asibilitystu
urther the
ndIndustri
e Consulta
onsultantd
ppendixVI.
isthedisc
rststageof
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
undduring
rafteritse
on thereby
conditions
epresentati
shallbedi
eoftheLet
nt/SPVhas
greement,
contained
oninwritin
mannerwh
dywhichtnAgreeme
y reserves
theApplic
ytheAutho
rwillitaffe
pport,ifre
d earlier, a
/sJacque
ngmarket
diesbythe
onsultant
lCulture,B
ntduring t
uringTechn
Thefeefor
etionofSP
operation.
Society(FIR
searchCentr
arium
011
theevalua
ecutionan
granted b
avenotbe
onorhas
squalifiedf
terofAwar
alreadybee
sthecase
therein or
bytheAu
atsoever t
eAuthoritntorunder
he right to
ntinrespo
rityshalln
ctanyright
uired,duri
consortiu
RougerieA
emandass
uthority.
as tiedup
est,France
e operatio
icalClosur
theseservic
toretain
A),Governm
ComplexatP
ionorata
duringthe
y the Aut
nmetbyt
ivenany
rthwithif
orenterin
nissuedth
aybe,the
in this R
horitytoth
theApplic
mayhaveapplicablel
verify all s
setotheR
trelieveth
oftheAut
gTechnica
of M/s.
rchitecte,F
essment,c
withOCEA
whowould
nphase of
anddurin
esshallbei
heConsult
entofKerala
uthuVypeen,
ytimebef
periodofs
ority, that
eApplican
aterially in
otyetapp
intoofthe
LetterofA
sameshall,
Q, be liab
eApplicant,
antandwit
nderthisaw.
tatements,
FQ.Anysu
Applicant
oritythere
lClosurean
ahindra C
rancehasb
nceptplan
OPOLIS,C
berenderi
the Project
firstyear
ndicatedin
ntduring
ndertaking
Kochi
resigningo
bsistencet
one or m
t,ortheAp
orrector f
intedasth
Concession
ardorhas
notwithsta
le to be t
withoutth
houtprejud
FQ,theBid
information
hverificati
ofitsobliga
under.
dOperation
onsulting E
enappoint
ingandte
ntreofSci
gtheirexp
. The expe
ofoperatio
RFPStage.
echnicalCl
Page25of8
ftheConce
hereof,incl
ore of the
licanthas
lse inform
eConcessio
Agreemen
enteredint
dinganythi
rminated,
Authority
ice toany
dingDocum
anddocu
norlackof
ionsorliab
oftheProj
gineers Li
edasCons
hnocomm
ntific,Tec
ertisealong
ted roleso
aredetail
sureandd
9
ssion
ding
pre
ade
tion,
naire
,and
othe
ngto
by a
eing
ther
ents,
ents
such
ilities
ct
ited
ltant
rcial
nical
with
f the
ed in
uring
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
27/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
B D
2.8 C
2.8.1 T
a
I
S
S
S
S
S
S
A
I.
IIII
I
V
V
2.8.2 T
it
2.8.3 T
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
OCUMENT
ontentsof
hisRFQco
ndwilladdi
vitationfo
ection1
ection2
ection3
ection4
ection5
ection6
ppendices
Lette
. PoweI. Powe
. Joint
. Listo
I. Brief
heAuthorit
saddenda
he Applica
ocumenta
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
heRFQ
prisesthe
ionallyincl
Qualificati
Introducti
Instructio
Criteriafo
Fraud&C
PreApplic
Miscellan
comprising
rofAttornerofAttorne
BiddingAgr
fBidSpeci
etailsofPr
acceptsn
nlessthey
t is expect
dtofurnish
Society(FIR
searchCentr
arium
011
disclaimers
deanyAdd
n
on
stoApplic
rEvaluation
orruptPrac
ationConfe
ous
theApplica
forsigninforLead
ementfor
ficClauses
ject
responsibi
ereobtain
ed to exam
allinforma
A),Governm
ComplexatP
etforthhe
endaissued
nts
ices
rence
tion
ofApplicatemberofC
onsortium
lityforthe
ddirectlyf
ine all inst
tionordocu
entofKerala
uthuVypeen,
einabove,t
inaccorda
iononsortium
ompletene
romtheAu
ructions, fo
mentation
ndertaking
Kochi
hecontent
cewithCla
ssoftheRF
hority.
rms, and t
equired.
Page26of8
as listedb
se2.10.
Qdocumen
rms in the
9
low,
tand
RFQ
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
28/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
2.9 C
2.9.1 A
b
b
A
b
s
t
2.9.2 T
bq
s
q
2.9.3 T
a
A
g
2.10 A
2.10.1 A
a
A
2.10.2 A
s
a
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
larifications
pplicantsre
y faxande
eforethed
uthoritysh
utnolater
ntby fax
ereto,toal
heAuthorit
y the Appliuestionor
all be tak
uestionort
heAuthorit
nd clarifica
uthoritysh
ivenbythe
ayormann
mendment
tanytime
nyreason,
pplicant,m
lltheAdde
all be co
ebsite (ww
ddenda/ad
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
quiringany
mail inacc
tespecified
llendeavo
han10(ten
nd/orema
lpurchaser
shallende
cants. Howrovide any
n or read
oprovidea
ymayalso
ions to all
llbedeem
Authorityo
erbebindin
ofRFQ
riortothe
hetherati
difytheRF
da/Adden
municated
w.ksidc.org)
dendumst
Society(FIR
searchCentr
arium
011
clarificatio
ordancewi
inthesche
rtorespon
)daysprior
il.TheAuth
oftheRFQ
vourtores
ver, the A clarificatio
as compell
yclarificati
on itsown
pplicants.
dtobepa
itsemploy
gontheAu
deadlinefo
sowniniti
bytheiss
dumissued
through
. The Auth
theindivid
A),Governm
ComplexatP
ontheRF
hClause1.
duleofBid
dtothequ
totheApp
oritywill f
withoutide
pondtothe
uthority re, in its sol
ing or requ
n.
motion, if
All clarifica
rtoftheRF
esortheA
thority.
rsubmissio
tiveorinr
anceofAd
shallbepa
erala Stat
ority will n
ualApplica
entofKerala
uthuVypeen,
maynotif
2.11.They
ingProcess
rieswithin
licationDue
rwardallt
ntifyingthe
questionsr
erves thediscretion
iring the A
eemednec
ions and i
Q.Verbalc
uthorityre
nofApplic
sponsetoc
denda/Ad
rtofthePr
Industrial
t be requi
ts.
ndertaking
Kochi
ytheAutho
shouldsend
containedi
theperiod
Date.The
equeries
sourceofq
aisedorcla
ight not to, andnothi
uthority to
essary, issu
terpretatio
larifications
resentative
tion,theA
larifications
endum.
qualificatio
Developm
red to sen
Page27of8
rity inwriti
in theirq
nClause1.3
pecifiedth
esponses
nd itsresp
ueries.
ificationss
respond tg in thisC
respond t
interpreta
s issued b
and inform
sshallnoti
thorityma
requested
nDocumen
ent Corpor
/ inform
9
ngor
eries
.The
rein,
illbe
nses
ught
anylause
any
tions
the
ation
any
,for
yan
tand
ation
hese
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
29/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
2.10.3 I
a
A
C. P
2.11 L
T
P
fu
tla
a
a
2.12 F
2.12.1 T
e
i
2.12.2 T
o
t
c
t
s
a
$Whileex
regardfor
significant
Applicatio
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
order to
ccount,or
pplication
REPARATIO
nguage
eApplicati
ocess shall
rnishedby
at theyarenguage,dul
enottransl
devaluatio
ormatand
heApplican
valuateonl
allrespect
he Applica
riginals/ co
isRFQ)an
py of the
erewithpu
ftcopieso
ndthecopy
endingtheA
thetimerequ
amendments,
DueDate,a
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
afford the
oranyoth
ueDate.$
NANDSUB
nandallre
be in Eng
theApplica
accompaniyauthentic
atedintoE
noftheAp
igningofA
tshallprovi
thoseAppl
.Incomplet
t shall pre
iesofdoc
clearlyma
Applicatio
rsuanttoth
nCompact
,theorigina
plicationDue
iredbybidder
atleast15(fif
dinthecase
Society(FIR
searchCentr
arium
011
Applicants
r reason, t
MISSIONO
latedcorre
lish langua
twiththe
edby transtedandce
glish,may
lication,th
plication
deallthein
icationstha
eand/orc
pare 1 (on
ments req
kedORIGI
n, along w
isRFQ,mar
Disc(CD).In
lshallprev
Dateonaccou
toaddressth
teen)dayssh
fminoramen
A),Governm
ComplexatP
a reasonab
eAuthorit
APPLICATI
pondence
ge. Suppor
Application
lationsofatifiedbyth
otbeconsi
Englishlan
formations
tarereceiv
nditionalA
e) original
ired tobe
NAL.Inad
ith docum
edCOPY.
theevent
il.
ntofanadde
eamendment
llbeprovided
dments,atlea
entofKerala
uthuVypeen,
le time for
may, in it
ON
nddocume
ing docum
maybein
ll thepertiApplicant.
dered.Fort
guagetran
oughtunde
dinthere
plications
set of the
submitted
ition,theA
nts requir
TheApplic
fanydiscr
dum,theAut
sspecifiedth
betweenthe
st7(seven)d
ndertaking
Kochi
taking an
solediscr
ntsinrelati
ents and p
nyotherla
entpassagSupporting
hepurpose
lationshall
thisRFQ.
uiredform
hallbeliabl
Applicatio
long there
pplicantsh
ed to be
ntshallals
epancybet
horityshallha
rein.Intheca
dateofamen
ysshallbepr
Page28of8
Addendum
tion,exten
ntotheBi
rinted liter
nguagepro
es in theEmaterials,
ofinterpret
prevail.
heAuthorit
tsandcom
etorejecti
(together
ithpursua
llsubmit1
ubmitted
provide2
eentheor
edue
seof
mentandthe
vided.
9
into
the
ding
ature
ided
glishhich
ation
ywill
plete
n.
with
nt to
(one)
long
(two)
iginal
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
30/90
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
31/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
(
(
E
a
A
e
2.13.3 E
2.13.4 I
n
A
2.13.5A
s
2.13.6 F
b
a
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
i) copie
thep
ii) In ca
Rs.35
Kera
Thiru
achofthee
pplication
nd shall cl
pplication
nvelopes.
achofthee
theenvelo
o responsib
pplicationa
pplications
allberejec
urther,allc
ound form,
longwitha
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
sofApplica
ecedingfiv
se RFQ d
000/ (Rup
la State
ananthapu
nvelopessh
forQualific
arly indica
ue Date s
nvelopessh
Th
Ke
T.
Th
Ph
Fa
E
W
esarenot
ility for th
ndconsequ
submitted
ted.
piesofeve
loose form
indexofs
Society(FIR
searchCentr
arium
011
ntsdulyau
years;and
cument is
es Thirty
Industrial
amforRFQ
allclearlyb
ation: Oce
e the nam
ould be in
llbeaddres
eManaging
ralaStateI
.XI/266,Ke
iruvananth
:04712318
:0471231
ail:ksidc@
b:www.k
sealedand
misplace
entlosses,i
y fax, tele
ryApplicati
,etc.willb
bmissions.
A),Governm
ComplexatP
ditedbalan
download
ive thousa
Developm
procureme
arthefollo
nariumat
e and add
dicated on
sedto
Director
dustrialDe
stonRoad,
puram695
22(EPABX
893
snl.com
idc.org
markedasi
ent orpre
any,suffer
, telegram
onmustbe
enot acce
Applicants
entofKerala
uthuVypeen,
esheetan
d, Deman
d) as non
nt Corpo
nt.
wingidenti
uthuVype
ess of the
the right
velopment
Kowdiar,
003
)
nstructeda
ature ope
edbytheA
oremail s
submittedi
ted)with
rerequired
ndertaking
Kochi
profitand
Draft for
refundable
ration Ltd
ication:
n,Kochi
Applicant.
and corne
Corporatio
ove,theA
ning of the
plicant.
hallnotbe
nahardbo
llpagesn
tosubmit
Page30of8
lossaccou
an amou
fee in favo
. payabl
In addition
of each o
Ltd.
thorityass
contentso
entertaine
undform(s
mbered se
lldetailson
9
tfor
t of
ur of
at
, the
f the
mes
f the
and
piral
ially,
lyon
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
32/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
i
h
A
2.14 A
2.14.1 A
t
r
2.14.2 T
A
2.15 L
A
2.16
2.16.1 T
pb
s
2.16.2 T
a
2.16.3 A
s
b
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
suedordo
erein have
pplication.
pplication
pplications
eaddress
ceiptthere
heAuthorit
ddendumi
teApplica
pplications
ateshallno
odification
heApplican
rovidedthay theAuth
bstitutedo
hemodifica
nd delivere
arkedMO
ny alterati
bsequentt
ytheAutho
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
nloadedR
not been
ueDate
shouldbes
rovidedin
ofshouldb
may,init
accordanc
ions
receivedby
tbeeligible
s/substitut
t may mod
twrittennrityprior t
rwithdraw
tion,substi
d in accord
DIFICATION
n/ modific
otheAppli
rity,shallb
Society(FIR
searchCentr
arium
011
FQdocume
adhered t
bmittedbe
lause2.13.
obtainedf
solediscre
withClaus
theAutho
forconside
ion/withdr
ify, substit
ticeofthetheAppli
bytheApp
utionorwi
ance with
,SUBSTIT
ation in th
ationDue
disregarde
A),Governm
ComplexatP
nt. Inthee
, the Auth
fore1500h
3inthema
omtheper
tion,exten
e2.10unifo
ityafterth
rationands
awalofAp
te or with
modificatioationDue
licantonor
thdrawaln
lause 2.13,
TIONor
e Applicati
ate,unless
d.
entofKerala
uthuVypeen,
ent,anyo
ority reser
oursISTon
nnerandfo
sonspecifie
theApplic
rmlyforall
specified
hallbesum
lications
draw its A
,substitutiDate.NoA
aftertheA
ticeshallb
with the
WITHDRAW
n or addi
thesameh
ndertaking
Kochi
the instruc
es the rig
theApplica
rmasdetail
dinClause
tionDueD
pplicants.
imeonthe
arilyrejec
plication a
norwithdplication s
plicationD
eprepared,
nvelopes b
AL,asapp
tional infor
asbeenexp
Page31of8
tionsmenti
t to rejec
ionDueDa
edinthisR
.13.3.
atebyissui
Applicatio
ed.
fter submi
rawalisrecallbemod
eDate.
sealed,ma
eing additi
opriate.
mation sup
resslysoug
9
oned
the
te,at
FQ.A
gan
Due
sion,
ivedified,
rked,
nally
plied
tfor
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
33/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
D.
2.17
2.17.1 T
c
2.17.2 A
C
2.17.3 Tt
2.17.4 A
d
t
b
2.17.5 A
b
t
i
2.17.6 T
r
2.17.7 I
f
e
2.17.8 I
d
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
VALUATIO
peningand
he Authorit
ate,atthe
oosetoat
pplications
lause2.16s
heAuthoriteprovision
pplicants a
iscretionof
atnoexpla
egiven.
ny informa
indingont
e Applica
formation.
heAuthorit
ithoutnoti
asons.
anyinform
rmats oth
xcludether
the event
etermined
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
PROCESS
Evaluation
y shall ope
placespecif
end.
forwhicha
hallnotbe
willsubsessetoutin
re advised
theAuthor
nationorju
tion contai
eAuthorit
t if the P
y reserves
eor liabilit
ationfurnis
r than tho
elevantproj
that anAp
ytheAuth
Society(FIR
searchCentr
arium
011
ofApplicati
n the Appli
iedinClaus
noticeof
pened.
quentlyexaClause3.
that preq
ity.Applica
stificationo
ed in the
, itsagents
oject is su
he rightno
yand to re
edbythe
e specified
ectfromco
plicant clai
orityas inc
A),Governm
ComplexatP
ons
cations at
e2.13.3an
ithdrawal
mineande
ualification
tswillbed
nanyaspec
pplication
successors
bsequently
t toprocee
jectanyor
pplicantis
herein, th
mputation
s credit f
rrectorer
entofKerala
uthuVypeen,
530 hours
inthepre
asbeens
aluateApp
of Applica
eemedto
toftheBid
shall not i
orassigns,
awarded
dwith the
allApplicat
foundtobe
Authority
ftheEligibl
r an Eligibl
roneous,th
ndertaking
Kochi
IST on the
senceofth
bmitted in
lications in
ts will be
aveunders
ingProces
any way
butshallb
o it on th
BiddingPro
ion(s)with
incomplet
may, in it
eScoreoft
eProject, a
eAuthority
Page32of8
Application
Applicants
accordance
accordance
entirely a
toodanda
orselectio
be constru
bindinga
e basis of
cessatany
utassignin
,orcontain
sole discr
eApplican
nd such cla
shallreject
9
Due
who
with
with
the
reed
nwill
d as
ainst
such
time
any
edin
tion,
.
im is
such
8/10/2019 9000 78613 Bekanntmachung
34/90
StateFish
Oceanariu
Requestf
OnDBFO
cl
c
e
p
ri
2
2.18 C
In
f
n
a
P
c
in
t
is
o
2.19 T
2.19.1 P
A
c
(
(
(
(
riesResourc
mcumMarin
orQualificati
basisunder
aimandex
mputingt
quivalent t
atentlyfals
ghttorejec
.7.2and2.7
onfidentiali
formationr
rtheshort
t officially
visingthe
ocess. The
nfidencea
confidence
dosobya
toenforce
asmaybe
estsofresp
rior to ev
pplication i
nsideredr
) itisr
) it is
pursu
) it iss
Claus
) it isa
thec
Managemen
BiologicalRe
onforOcean
PPPJuly,2
ludethesa
eaggregat
the claim
oramount
ttheApplic
.3.
ty
elatingtot
listedpreq
concerned