9789088902956 - Hausmair 2015 - Am Rande Des Grabs - eBook

7/21/2019 9789088902956 - Hausmair 2015 - Am Rande Des Grabs - eBook

1/371

Xihesdi zepteu`hLestottu`msrctuog c her arf-

kcttegogtergcjfe Ogoko``co

OK\O@HEHEZM\OLZ

LO\LO\O FOUZKOC\


2/371

Zchestiè RressO èw meèrotci` ia Rulgcsfc`m

Siu ore reohc`m o augg versci` ia tfcs liid, air aree!

Xfcs liid cs port ia tfe Zchestiè e-gclrory wfere kist ia iur

pulgcjotci`s ore auggy ojjessclge air aree. Air ojjess ti kire

aree liids vcsct> www.schestiè.jik/gclrory

Hiw`gioh Augg RHAQcsct tfe Zchestiè e-gclrory ti lriwse iur e-liids. Air o kc`ckog

aee yiu jo` purjfose o auggy au`jtciòg RHA o`h ly hic`m si, yiu

fegp ti deep iur gclrory ru``c`m.

www.schestiè.jik/gclrory


3/371

Zchesti`e Rress

Xihesdi`zepte u`h Lestottu`msrctuog c` her arf-

kcttegogtergcjfe` Ogoko``co

OK \O@HE HEZ M\OLZ


4/371


5/371

Xihesdi`zepte u`h Lestottu`msrctuog c` her arf-

kcttegogtergcjfe` Ogoko``co

OK \O@HE HEZ M\OLZ

LO\LO\O FOUZKOC\


6/371

Kortc` Qogdfifl, \itterhok

Hcese Rulgcdotci` wurhe ho`de`swerterwecse erkmgcjft hurjf Arheru`me` her Fcstircsjf-Dugturwcsse`sjfoatgcjfe` Aodugtt her U`cversctt ]ce` u`h hes ^udu`atsdiggems herU`cversctt Di`sto`z


7/371

Qirwirt =

Ec`gectu`m 3

?. Hce Orjfigimce u`h her Xih lerlgcjd zur Airsjfu`msmesjfcjfte ?:?.? Mrleraeghorjfigimce her Keriwc`merzect c` Zhwestheutsjfgo`h ?:

?.?.? Mrleraeghorjfigimce u`h Zizcogstrudture` ?8?.?.< Etf`czctte` ogs Rrilgek her Airsjfu`m ?3

?.< feirce u`h Mrol


8/371

5. Loh Kc`migsfeck ??:5.? Diklc`otci`smruppe` ??15.< Qermgecjf her Diklc`otci`smruppe` ?::5.: C`terpretotci`skmgcjfdecte` her eraosste` Kuster c`

Loh Kc`migsfeck ?:35.:.? Lezum ite`- zu Gele`sche`tctte` ?:35.:.< Ne`sectskihegge ?8lsz>:5


14/371


15/371

Dopcteg ?

Hce Orjfigimce u`h her ih

lerlgcjd zur Airsjfu`msmesjfcjfte

Ho scjf hcese Orlect ogs tfeiretcsjf au`hcerte Kotercogoògyse versteft, wcrhc` hcesek Dopcteg zu`jfst ec` lerlgcjd ler hce Airsjfu`msmesjfcjfteu`h C`terpretotci`skihegge zu Lestottu`me` c` her heutsjfsprojfcmeÀrfkcttegogterorjfigimce Zhwestheutsjfgo`hs memele`, c` wegjfe scjf hcevirgceme`he Ztuhce zectgcjf u`h meimroacsjf ec`recft, u`h o`sjfgcee`h hceE`twcjdgu`m tfeiretcsjfer Helotte` zur Leheutu`m vi` Lestottu`me` c` her

Orjfigimce sdczzcert. Oua ecè Hcsdussci` lezmgcjf jfriìgimcsjfer Ztuhceò`fo`h arfkcttegogtergcjfer Lestottu`me` wcrh fc`meme` verzcjftet, ho c` hceserU`tersujfu`m dugturo`tfripigimcsjfe Ospedte ck Qirhermru`h stefe` u`hheke`tsprejfe`h oujf her Aidus hes airsjfu`msmesjfcjftgcjfe` lerlgcjdsoua he` lcsfercme` C`terpretotci`so`stze` gcemt. O` hceser Ztegge sec oler ouahe` au`hoke`toge` Ztegge`wert jfriìgimcsjfer U`tersujfu`me`, lesi`hers c`her heutsjfsprojfcme` Arfkcttegogterairsjfu`m verwcese`, her, ec`melettet cècè` ecme`st`hcme`, tfeiretcsjfe` u`h ketfihcsjfe` Hcsdurs, he` zectgcjfe`Lezumsrofke` ar nemgcjfe orjfigimcsjfe U`tersujfu`m lehc`mt u`h sikct ecèQiroussetzu`m ar ecè au`hcerte C`terpretotci` horsteggt (vmg. Zteuer ?336):.

?.? Mrleraeghorjfigimce her Keriwc`merzect c`Zhwestheutsjfgo`h

Hce heutsjfsprojfcme Arfkcttegogterorjfigimce fot sect cfrer Di`stctutci` ogs]csse`sjfoat vir etwo ?22 Nofre` hce U`tersujfu`m vi` Lestottu`me` zu ecèkze`troge` C`teresse`melcet cfrer Airsjfu`m erdgrt. @ele` he` ukao`mrecjfe`jfriìgimcsjfe` Ztuhce` o` keriwc`merzectgcjfe` Mrollecmole`8 ous he`zofgrecjfe` Mrleraegher` her efekogcme` Aro`dco, Ogoko``co u`h Locuvorco,di`ze`trcere` scjf C`terpretotciè` zur Leheutu`m u`h Oussome hceser kotercegge`

: Ar regevo`te Ztuhce` zur Jfriìgimce keriwc`merzectgcjfer Lestottu`me` scefe u.o.> ]erèr?3:54 Lfèr ?3564 Oke`t ?3==4 \itf u`h Xeuè ?3664 Kortc` ?3634 Zosse u`h Xeuè ?3314Zcemku`h ?3364 ]eròrh ?3364 Xeuè


16/371

Fc`tergosse`sjfoate` hes ite`lroujftuks lerwceme`h oua hce O`ogyse herZizcogstrudture` arfkcttegogtergcjfer Mekec`sjfoate` u`h hce Arome `ojf herKo`caestotci` etf`csjfer Che`tctte` (z.L. Kortc`


17/371

ar he` Ztotus ecès arece` Merkoè` o`sof, fc`meme` Mrler, c` heè` scjfgehcmgcjf Lime` u`h Go`ze ao`he`, ogs Lestottu`me` uàrecer Dèjfte (Qeejd?3 ?56a.) lezecjfète. C` O`gefù`m o` Qeejds O`sotz òfk F. Ztigg (?3:3>82) oua Loscs her ]oaae`lecmole` ck Mrleraegh vi` Focgac`me` ecè ìjfaecère Ouamgceheru`m her Lestottete` c` arece, vigglewoaaète Fialouerù`h ùr kct Zox ousmestottete Dgec`louer`, Foglarece u`h Uàrece vir,wfre`h \. Gour-Legort (?386> ? ?26). Ck Aogg hes Mrleraeghes vi` Lgojfsprojf er scjf zwor meme` ecè Hcaaere`zceru`m her Mekec`sjfoat c` Areceu`h Uàrece ouamru`h her ]oaae`lecmole` ous, ho ck Au`hkotercog decèU`tersjfechu`me` òjfviggzceflor wre`, mgecjfzectcm lezecjfète er oler hce kct

]oaae` u`h \ectzulefr lestottete` K`èr c` he` Mrler` hes =. Nofrfu`hertsogs O`mefrcme ecèr ohegcme` Zjfcjft6. Fuacm mc`me` hcese \o`mzuwecsu`me`

Fo`h c` Fo`h kct her Che`tcaczceru`m vi` Aokcgce`- u`h Zcppe`verl`he`,wce etwo ck Mrleraegh Dg`-K`mershira, ar wegjfes A. Arekershira (?355)kefrere Aokcgce`mruppe` pistugcerte.

ler _uogcttsmruppe` u`h iaaeè \o`mmeseggsjfoat ...

Hce \edi`strudtci` fcstircsjf meò``ter, sizcoger Zjfcjfte` ous hekorjfigimcsjfe` Leau`h steggt scjf ck Arfkcttegogter v.o. hesweme` ogsprilgekotcsjf hor, wecg es zu he` arfkcttegogtergcjfe` Mrleraegher` ùrwe`cme zectmgecjfe Zjfrcatquegge` mclt. ^wor ac`he` scjf Fc`wecse oua hce sizcogeMgceheru`m her merko`csjfe` Meseggsjfoat c` ojctus Merko`coiher OkkcoùsKorjeggcùs \es mestoe,hijf sc`h hcese ]erde leheute`h arfer ogs her u`tersujfte

êctfirczi`t o`zusetze`. Mesetzestexte, wce hce Gex Ogoko`ìruk iher hce GexLocuvorciruk, hotcere` arfeste`s c` hos 6. Nofrfu`hert, ogsi c` ecè êct, c`her hce Lecmole`sctte lerects ousgcea (Fortko`` :?64 Go`hou :1a.).Her Rojuts Gemcs Ogoko`ìrukstokkt ous hek =. Nofrfu`hert (Fortko`` :?=). Hijf oujf c` cfk ac`he` scjf decè Ousafru`me`, hce ecè Mgecjfsetzu`mvi` Mrolousstottu`m u`h sizcoger Zjfcjft rejftaertcme` wrhe`. Oua Lestottu`me`wcrh c` he` Mesetzestexte` zukecst ùr c` Lezum oua he` Mrolroul ec`memo`me`(Zteuer ?33a.). Hce Rrilgekotcd her zectgcjfe` U`mgecjffect fuacm zctcerterZjfrcatquegge` u`h orjfigimcsjfer Fc`tergosse`sjfoate` afrte sjfgcegcjf zukosscver Drctcd o` her Mgecjfsetzu`m orjfigimcsjfer Leau`he kct fcstircsjf-rejftgcjfe` C`stctutciè`.

6 ]erèr ?35:. Her gecjftaertcme Ukmo`m kct hek Ohegslemrcfl dikkt lcs feute c` vcege` Orlecte`vir, ecè dgore He`ctci` sujft ko` oler zukecst vermele`s. Ogs Oheg wcrh c` he` kecste` Agge`nehijf `cjft ecè rejftgcjf gemctckcerte Levgderu`mssjfcjft, si`her` ukao`mrecjf ousmestotteteMrler lezecjfèt, hce eve`tuegg vik ]ifgsto`h ecèr lestottete` Rersi` lzw. her Lestotte`he`,respedtcve hek letrceleè` Ouawo`h her Fc`terlgceleè` zeume`, oler `cjft zwo`mswecse hceûmefrcmdect zu ecèr totsjfgcjfe` Ohegssjfcjft ckpgczcere`, vmg. Ztec` ?31=> ?86a., ?6 ?:2a.4 Oke`t u`h @eufler-Kgger ?3=:> ?58a.4 @eufler-Kgger ?36:> ?26. ûr Drctcd o` herQerwe`hu`m hes Ohegslemrcfls vmg . Gost u`h Zteuer ?313> :8a., 8=a.4 Zteuer


18/371

\. Jfrcstgec` wor her Erste, her scjf hezchcert meme` hce C`terpretotci` vi`Mrler` c` Fc`lgcjd oua ecè` rejftgcjfe` Ztotus oussprojf (Jfrcstgec` ?311> 63a.)u`h hurjf hce Ec`tecgu`m vi` C`ve`tore` c` sec` Zjfeko her _uogcttsmruppe`zur Heac`ctci` vi` Lesctzolstuau`me` (Jfrcstgec` ?3164 ?3=:) ecè ogteròtcveKetfihe zu iaaercere` versujfte. Zecè Orlect wecst nehijf storde Oklcvoge`zeòua, wce J. Hfrer ( 3??) erst n`mst c` cfrer Hcssertotci` horgemte. OkLecspceg hes Mrleraeghes vi` Kordtilerhira òfk Jfrcstgec` ecè Ec`tecgu`mher K`èrmrler ouamru`h her Qermeseggsjfoatu`m lestckkter Au`htype` c`hrec _uogcttsmruppe` vir O?< u`h L , hce er spter uk hce Mruppe` Ju`h H erwecterte (Jfrcstgec` ?311> 324 ?3=:> ?8=, ?514 ?3=6> 6: a.). Holecgectete er ecè` hcredte` ûsokke`fo`m zwcsjfe` diìkcsjfek ]ifgsto`hu`h Lecmole`vcegaogt ol, wilec er ecè Mgecjfsetzu`m kct ecèr rejftgcjfc`stctutciògcscerte` Levgderu`msdotemirce olgef`te (Jfrcstgec` ?311> 3?4 ?3=:>?8=a.). Ok Lecspceg vi` Mruppe J-Mrler` versujfte er ecè regotcve sizcogeZjfcjftu`m ouamru`h her Lecmole` ouazustegge`. @cjftshestitritz poroggegcscerteJfrcstgec` sjfgusse`hgcjf hce Mruppe J-Lestottu`me` kct ecèr ohegcme` Zjfcjftu`h setzte hce Zeporotarcehfae her n`mere` Keriwc`merzect kct Lestottu`mspgtze`

ecèr orcstidrotcsjfe` Egcte mgecjf, wilec er hce Kmgcjfdect c` Erwmu`m zim,hoss her Qerstirleè ecè` \ejftso`sprujf oua secè` pers`gcjfe` Lesctz fotte(Jfrcstgec` ?3=:> ?12?= 52, 5156).

F. Zteuer leti`te c` Fc`lgcjd oua Jfrcstgec`s O`sotz zwor hce ketfihcsjfe\egevo`z ecès systekotcsjfe` Lesjfreclu`mssjfekos, drctcscerte o` her Ketfihe

nehijf ecè` Ko`meg o` jfriìgimcsjfer Hcaaere`zceru`m, aefge`he Ze`sclcg ctt areve`tuegge remciòge U`tersjfcehe, v.o. oler, hoss es scjf lec he` Lesctzolstuau`meùk ecè ortcaczcegge Ec`tecgu`m vi` C`ve`tore` fo`hegte, lec her cjft ojfviggzime`werhe` di``te, wesfogl sce o prcirc ecè seglstevche`te \eagexci` sizcoger

Olstuau`me` horstegge` wrhe (Zteuer ?3=3> 1:24 ?36 :?=a., :66a., 8138=?4vmg. ele`si \itf ?3364 feuè


19/371

decè zectmgecjfe` Zcehgu`msleau`he zu Mrleraegher` virgceme`, wos ecè herortcmeOògyse u`kmgcjf kojft.

O`stott vi` ecèr stre`m rejftgcjf memgceherte` Meseggsjfoat ouszumefe`,e`twora Zteuer hos Kihegg her iaaeè` \o`mmeseggsjfoat (Zteuer ?368) ar hceKeriwc`merzect, c` hek agcee`he lerm`me u`h Kilcgctt zwcsjfe` he` sizcoge`Zjfcjfte` o`meìkke` werhe`, wegjfe `cjft hurjf rejftgcjfe Qirmole` meremegtsc`h. Ecè mrie Leheutu`m dikkt fcer her fcerorjfcsjfe` Mgceheru`m c`èrfoglher Aokcgce zu, c` her nehes Kctmgceh ecè lestckkte \igge ec``ckkt. Mrleraegherlezecjfète Zteuer ogs c`hcredte` Zpcemeg hceser iaaeè` \o`mmeseggsjfoat u`hec` Ollcgh her Qirsteggu`mswegt ecèr Meseggsjfoat, `cjft oler her reoge` sizcoge`Qerfgt`csse ecè zwecte \eogcsceru`m her Meseggsjfoat òjf hek ihe(Zteuer ?36 =:4 scefe ele`si Zteuer ?338> ??), c` wegjfer her Qerstirleèòjf hek Erkesse` secèr Fc`terlgceleè` u`h `cjft secèk ecmeè` lestottetwurhe (Zteuer ?36 882). Her ]o`heg hceser iaaeè` \o`mmeseggsjfoat zu ecèrmemgceherte` Dgosse`- u`h Zto`hesstrudtur ao`h, si Zteuer (?368> =3a., 61), erstck =. Nofrfu`hert stott u`h dirregcerte kct hek E`he her \ecfe`mrleraegher,wegjfes er kct ecèk strudturegge` ]o`heg her meseggsjfoatgcjfe` Irhù`m c`

Qerlc`hu`m setzte (Zteuer : Oke`t u`h@eufler-Kgger ?3=:.


20/371

hos zuvir o`hrize`trcstcsjfe Airsjfu`msporohcmko her Mrleraeghoògyse oujfzuk Qirtecg ecèr o` he` Aroue` c`teresscerte` Rerspedtcve mewo`hegt, wos scjfc` her verstrdte` Oògyse vi` weclgcjfe` Mrolc`ve`tore` òjfviggzcefe` gsst(z.L. \itf u`h feuè ?3664 Kortc` ?33?4 Qogget ?33?4 Ztoujf


21/371

O`scjfte` oua hce Mestogtu`m vi` Lestottu`me` ous iher hedgorcert hcese Ospedteogs orjfigimcsjf douk zum`mgcjf?:.

Hcese Ippisctci` Lrotfers zu regcmcse` u`h i`tigimcsjfe` Ospedte` hesLestottu`msrctuogs fot hce Leheutu`m her Zizcogstrudturoògyse ck \ofke`her Arfkcttegogterorjfigimce zustzgcjf meaestcmt u`h cfr, òjf Lrotfersecàgussrecjfe` Orlecte` zur Hedi`strudtci` hes etf`csjfe` Rorohcmkos,erèut hce Qirro`msteggu`m c` her meme`wrtcme` Airsjfu`m mescjfert, wfre`hU`tersujfu`me` zu ihesdi`zepte` her arfkcttegogtergcjfe` Meseggsjfoat, hce`cjft oua sckpgcaczcere`he, stereitypcsjfe ûwecsu`me` vi` Lestottu`me` ogspomo` iher jfrcstgcjf olzcege`, douk feko sc`h.

?.?.< Etf`czctte` ogs Rrilgek her Airsjfu`m

C` e`mer Qerlc`hu`m zur Zizcogstrudturoògyse sto`h vi` Oào`m o` oujf hce Aromeòjf etf`csjfe` Che`tctte` u`h here` Ko`caestotci` c` Lestottu`me`. Ilwifgdecè oggmekec` mgtcme Heac`ctci` hes Lemrcaas her etf`csjfe` Che`tctt excstcert,verstefe` c` her Arfkcttegogterairsjfu`m hce kecste` Orjfigime` he` Oushrujdogs Lesjfreclu`m ar jugturoggy osjrcleh che`tcty mriups, wfcjf ore loseh i`tfe expressci` ia o reog ir ossukeh sforeh jugture o`h jikki` hesje`t (usuoggytfriumf tfe ilnejtcacjotci` ia jugturog, gc`mucstcj, regcmcius, fcstircjog o`h/irpfyscjog jforojtercstcjs) (Niès ?33=> 68). Hce Roroggegcsceru`m vi` Lestottu`me`kct sjfrcatgcjf lergceaerte` Ztkke` u`h Qgder`, lesi`hers oua Loscs kordo`terAu`hmruppe` wce he` Acleg` (Eaaris 5:1a., 51


22/371

_uegge`, si`her` wcrh o` hce sjfrcatgcjfe lergceaeru`m o`meposst (feu`e


23/371

si`her` v.o. wce lestckkte Ilnedte c` wegjfek Di`text leùtzt werhe`. Zidi``te Fode`lejd c` he` lonuwore`zectgcjfe` Mrleraegher` vi` Ogteèrhc`mu`h Oulc`m u`tersjfcehgcjfe Aclegtromewecse` òjfwecse`, hce sce ogs Oushrujdversjfojftegter u`h sctuotci`slehc`mter Che`tctte` (Fode`lejd


24/371

?.< Xfeirce u`h Mrol

Ecè wcsse`sjfoatgcjfe Di`stctuceru`m her Ur- u`h Arfmesjfcjftsairsjfu`m, hcescjf vik virfermefe`he` O`tcquorcskus (Zdge` ?36:> Dop. ?) olsetzte u`h oujfzu ecèr ze`troge` Qero`deru`m her Mrlerairsjfu`m ck Aojf kct ec`fermefe`herEc`lettu`m c` m`mcme tfeiretcsjfe Airsjfu`msporohcmke` afrte, do`` erst ol

hek ?3. Nofrfu`hert meaosst werhe`.

?.Dop. ?4 Lof` u`h \eàrew


25/371

meprmte O`stze lcs feute ecàgussrecjf (rcmmer ?65) siwce ecè verstrdte

O`we`hu`m quo`tcaczcere`her u`h oògytcsjfer Qeraofre` c` her Orjfigimcepripomcerte (z.L. Jgorde ?316).

Meèregg ksse` hcese E`twcjdgu`me` c` her e`mgcsjfsprojfcme` Orjfigimcec` cfrek mrere` Di`text c`èrfogl strudturogcstcsjfer Ztrku`me` c` he`Fuko`wcsse`sjfoate` her ?312er u`h =2er Nofre mesefe` werhe` (vmg. z.L. c`her Dugturo`tfripigimce Gvc-Ztrouss ?356). Orjfigimce wurhe fcerlec `cjft ogsecme`st`hcme ]csse`sjfoat, si`her` ogs ecghcszcpgc` ecèr ukaosse`he`, scjf stordo` he` @oturwcsse`sjfoate` o`gefè`he` Dugturo`tfripigimce versto`he` (vmg.

Lcàirh ?31 16), wurheversujft, dugturegge Rrizesse siwce ke`sjfgcjfes Qerfogte` hurjf u`cversoge Mesetzeu`h \emegkcmdecte` vermgecjflor he` òturwcsse`sjfoatgcjfe` Mesetze` herRfyscd zu erdgre` (z.L. Lcàirh ?316> ?32a.). Lestottu`me` wurhe` c` her arfe` Rrizessuoge` Orjfigimcec` hcredte` ûsokke`fo`m kct her Zizcogstrudtur ecèr Meseggsjfoat mesteggt (z.L.

\itfsjfcgh ?3=3> 112). Ck Meme`sotz zu dugturfcstircsjfe` O`stze` sujfteko` oggerhc`ms `cjft òjf @irke` c` her Auèrogproxcs, si`her` di`ze`trcertescjf oua Qorcolcgctt ck Lestottu`mslroujftuk u`h versujfte horous Zjfgsse zuc`trosizcoge` U`tersjfcehe` zu zcefe`. Zefr meèrogcscere`he Fypitfese` wurhe`zukecst o` etfìmroacsjfe` Aogglecspcege` erprilt u`h hurjf c`terdugtureggeQermgecjfe zu vercaczcere` versujft (Ler`lejd ?33=> 8318,


26/371

O. O. Zoxe steg gte z.L. oua Loscs rigge`tfeiretcsjfer Di`zepte ojftFypitfese` zur hcredte` Lezcefu`m zwcsjfe` Lestottu`me` u`h sizcogerIrmo`csotci` ok Lecspceg hrecer etfìmroacsjf lesjfrceleèr Meseggsjfoateù`tersjfcehgcjfer Zizcogstrudtur oua (Zoxe ?3=2> ?81:)?6, wfre`h G. \. Lcàirh(?3=?> ?=, ?=). Qceg zctcert c` hcesek ûsokke`fo`m cst hce O`kerdu`m vi`Lcàirhs Zjfger J. Reelges, Mrler reprse`tcerte` aisscgczeh terkcòg stotuses

ia c`hcvchuogs (Reelges ?3=?> 13).Rrilgekotcsjf lec hcese` Ztuhce` cst, hoss sce oua Loscs etfìmroacsjfer

Lecspcege hurjfmeafrt wurhe`, lec heè` hce Irmo`csotci` u`h Dikpgexcttsiwce Hetocgs zuk Lestottu`msrctuog her letreaae`he` Meseggsjfoate` ledo``twore` Càirkotciè`, hce ar orjfigimcsjfe Leau`he fuacm mo`z aefgeìher ùr aromke`torcsjf ersjfgisse` werhe` d`è` (Ler`lejd ?33=> 835 C`te`tciògeEc`lrc`mu`m hurjf hce Lestotte`he`, uòlscjftgcjfe Ec`lrc`mu`m wfre`h herLestottu`m iher u`leolscjftcmt kct hek Qeraggkotercog hes Mroles ec`melrojfte

Orteaodte?3.Hoss Lcàirh u`h Zoxe c` cfre` Ztuhce` virwceme`h Mrollecmole` ar hce

U`tersujfu`m sizcoger Ztrudture` fero`zime`, wurhe vi` N. O. oc`ter sjfi`sefr arf drctcscert, v.o. ho c` ecèr vi` cfk o` etfìmroacsjfe` Lecspcege`

hurjfmeafrte` U`tersujfu`m Mrollecmole` ogs rmer Ztotus-spezcacsjferCàirkotciè` ùr ogs merc`mamcm regevo`t òjfmewcese` wurhe` (oc`ter ?3=6>?


27/371

E. Zervcje (?31 ??8??=). Er ormuke`tcerte stotthesse`, hoss her ar ecè Lestottu`mletrceleè Orlectsouawo`h ogs mewcjftcmer C`hcdotir ar hce sizcoge Ztrudtur ecèrMeseggsjfoat zu werte` sec, ho leck Lemrl`cs ecèr Rersi` kct fifer sizcogerZteggu`m ec` mreres E`momeke`t her mesokte` Mekec`sjfoat ck \ofke` hesLestottu`msrctuogs o`meìkke` werhe` d`è (oc`ter ?3=5> ?:1). C`secèr Ztuhce steggte er ec` oua kiìtfetcsjfe` Rrc`zcpce` loscere`hes Kihegg zur_uo`tcaczceru`m hes Orlectsouawo`hes ar Lestottu`me` vir, ous hek nehijf `cjftdgor fervirmc`m, woruk hek Eèrmceouawo`h o prcirc ec` fifer Ztegge`wert lecher C`terpretotci` vi` Lestottu`me` zudikke` siggte (Lrou` ?36?> 82=4 \odctoet og. 1).

Lecspcege e`mgcsjfsprojfcmer Arfkcttegogterstuhce` kct expgczct prizessuogeÒ`stze` ac`he` scjf efer segte`. C` Mrilrcto``ce` ?8), wifc`meme` hce n`mere` pistprizessuoge`

O`stze c` vcege` Orlecte` wceherzuac`he` sc`h (Gujy u`h \eyìghs


28/371

he` Qerzcjft ecèr fcstircsjfe` Rerspedtcve zu pijfe`. f`gcjfe Airheru`meàc`he` scjf oujf lec Jfrcstgec` (?311> ?:a.). Oua hce f`gcjfdect oc`ters zu he`

Orlecte` N. Gullids wurhe lerects wecter ile` verwcese`. K. Melfrs (?3=54?3=1) stotcstcsjfe Qermgecjfe zur Dirregotci` lcigimcsjfe` Ogters u`h Mesjfgejftskct orjfigimcsjfe` Kuster` zfge` zu he` erste` systekotcsjfe` Qersujfe`jikputermesttzter Ouswertu`m vi` Mrolleau`he` u`h o`tfripigimcsjfe`Hote` u`h wecse` ketfihcsjf storde f`gcjfdecte` zu prizessuoge` O`stze` oua,oujf we`` sce `cjft expgczct ogs sigjfe lezecjfèt werhe`. û ecèk Oustousjfzwcsjfe` he` Airsjfu`msrcjftu`me` dok es zu hceser êct oler he`ìjf `cjft,wce F. Frde lerects ?363 u`h ho`` ìjfkogs


29/371

Exekpgorcsjf werhe` fcer ec`cme arfe Lecspcege pistprizessuoger O`stzec` her Mrlerorjfigimce virmesteggt, wilec ìjfkogs oua hce `cjft difre`te`Rorohcmke` c`èrfogl hceser tfeiretcsjfe` Ztrku`m fc`mewcese` wcrh (scefeZfo`ds 184

orgiw ?333> ?==a.). @ur hurjf hce di`textuegge Oògyse vi` Lestottu`mspgtze`,z.L. u`ter Lerjdscjftcmu`m her Gome ecès Mrleraeghes ck remciòge` Di`text,c`terèr rukgcjfer Ztrudturceru`m, Orro`meke`t vi` Gecjfòk u`h Orteaodte`c`èrfogl ecès Mrolverlo`hes, d`è ec` Ec`lgcjd c` sizcoge Qerfgt`csse u`hDi`zepte ecèr Mekec`sjfoat mewi`è` werhe` (Fihher ?362> ?1?).

Oujf K. Zfo`ds u`h J. cggey leti`te` hce Leheutu`m di`textueggerOògyse u`h Lerjdscjftcmu`m sykligcsjfer Dikku`cdotci` u`h Cheigimce`.Zce c`terpretcerte` hce sedu`hre` Kefraojflestottu`me` c` èigctfcsjfe`Mrolfmeg` E`mgo`hs u`h Zjfwehe`s ogs sykligcsjfe \eprse`totci` her Emogcttogger C`hcvchue` lzw. hes sizcoge` Diggedtcvs ck Lestottu`msrctuog, wegjfes nehijfhce c` her \eogctt excstcere`he` Kojftverfgt`csse u`h sizcoge` U`mgecjffecte`versjfgecer` siggte (Zfo`ds u`h cggey ?365> ?52?5 ?26a.).

Qir hcesek tfeiretcsjfe` Fc`termru`h u`tersujfte E.-N. Roher ous ecèrstrudturogcstcsjfe` Rerspedtcve hce Hcstrclutci` vi` Mrollecmole` ck Qerfgt`cs zuZdegettpisctci`, lcigimcsjfek Ogter u`h Mesjfgejft c` arfo`megsojfse`zectgcjfe`Mrleraegher` u`h dok zu hek Zjfguss, hoss her Mrolrctus ne ojf Ogter, Mesjfgejftu`h Mruppe`zumefrcmdect hes C`hcvchuuks vorccerte u`h hce dikpgexe` Kusterdecè strc`me`te Ec`tecgu`m her u`tersujfte` Mekec`sjfoate` c` sizcoge Fcerorjfceèrgoulte` (Roher ?362> ?8:, ?55a.4 ?36


30/371

Me`èp ?3234 scefe Rorder Reorsi` ?33:> 8:3a.). OkLecspceg vi` Mrleraegher` u`h zumefrcmer Zcehgu`me` her ìrhcsjfe` Ecse`zectc` Ntgo`h u`tersujfte Rorder Reorsi` he` ]o`heg c` her Lezcefu`m her gele`he`Levgderu`m kct cfre` ite` ler ecè` êctrouk vi` ?222 Nofre` u`h zecmte sihce Leheutu`m hes spezcacsjfe` fcstircsjfe` Di`text oua. Qer`heru`me` c` herZcehgu`msstrudtur u`h ck Lestottu`msrctus sof er ogs \esugtot sizcoger Uklrjfe.Hcese sece` lehc`mt mewese` hurjf he` ]o`heg her Mekec`sjfoat vi` ecèremogctre` Ztrudtur fc` zu ecèr fcerorjfcsjf memgceherte` Meseggsjfoat siwce hcepigctcsjfe` Cheigimce` u`h Kojftlestrelu`me` her newecgs hikc`cere`he` Mruppe(Rorder Reorsi` ?33:>


31/371

Qir hcesek Fc`termru`h d`è` c` tfeiretcsjfe` Hcsdussciè` zurLestottu`msorjfigimce her n`mere` Qermo`me`fect mewcsse re`hs u`h fekeèrdo``t werhe`, hce `cjft zwc`me`h ecèk spezcacsjfe` Epcstek (se`suAiujougt?362> ?3=) aigme` ksse`, si`her` ous u`tersjfcehgcjfe` He`drcjftu`me`hcsdutcert u`h tfeiretcscert werhe` (vmg. Femki`


32/371

Ous u`tersjfcehgcjfe` Rerspedtcve` wcrh hce sekcitcsjfe Leheutu`m vi`Lestottu`me` ogs Lesto`htecg her sizcoge` ]egt hcsdutcert Lfè` ar hce

Ome`he` her Lestotte`he` zur Hurjfsetzu`m sizcoger C`teresse` u`h ermiCàirkotci`strmer efekogcmer Gele`swegte` (z.L. Rorder Reorsi` :4 Lrotfer ?=2)4 Lestottu`me` ogs c`temrotcve Egeke`te vi` Erc`èru`mstejf`cde`, hceher Di`stctutci` hes dugturegge` Mehjft`csses ecèr Mekec`sjfoat hceè` (z.L.Foggok u`h Fijdey


33/371

C` O`gefù`m o` D. R. Fiako``s Rrigemikeò zu ecèr foòtiorjfigimce(Fiako`` Dop. QCC4 52?521) u`h N. Ossko``s Rghiyer ar he` ihogs feko her Dugturtfeirce (Ossko``


34/371


35/371

Dopcteg


36/371

851) ùr ogs Gele`her kojfe`, wesweme` hce Eraofru`m hesihes o prcircu`kmgcjf cst, ho hos ihsec` hos Meme`tecg hes Gele`hcmsec`shorsteggt. ]cr d`è` he` ih ogs sigjfe` `cjft eraofre`, si`her` ùr hurjf heìh o`herer wofrèfke`, sihoss ko` ler he` ih seglst ck Mru`he mor `cjftssome` do``, ouer, hoss er crme`hwo`` ec`trete` wcrh (Kojf ?36=>


37/371

Her Ke`sjf stcrlt meòu meìkke` zweckog> he` lcigimcsjfe` u`h he`sizcoge` ih. Her lcigimcsjfe ih lezecjfèt he` ûsto`h òjf hek Olsterleècès Irmo`cskus, wfre`h her sizcoge ih hce re`ù`m ecès C`hcvchuuks vi`secèr Mekec`sjfoat lesjfreclt. ^wor stefe` her lcigimcsjfe u`h her sizcoge ihc` wejfsegsectcmer Lezcefu`m zuecò`her, sce sc`h oler `cjft ìtwe`hcmerwecsehejdu`msmgecjf. Hce ro`sairkotci` hes gele`he` Irmo`cskus zuk Gecjfòkckpgczcert `cjft zwc`me`h he` siairtcme` ih her sizcoge` Che`tctt ecèsC`hcvchuuks u`h ukmedefrt (Foseàrotz ?36:> ? 16), wce er leck Lesujf ecèr Aokcgce her ironooua Zugowesc ouameairhert wcrh hce Mrikutter zu lemre`, here` c` jferec`mefggter Gecjfòk c` ecèr Ejde hes Fouses fijdt. Ogs scjf Lorgey erdu`hcmt,wce go`me sce he`` sjfi` tit sec, erdgrt cfk her ouamelrojfte Aokcgce`voter,hce Mrikutter fole ùr Dipasjfkerze` u`h sjfgoae ù` sect hrec Nofre`. Zcesterle erst, we`` sce hos Fous vergsst. Fcer lgeclt hce Mrikutter tritz hespfyscsjfe` ihes ec` Kctmgceh her Aokcgce, sigo`me cfr Drper ck Gele`sroukher O`mefrcme` prse`t cst. Ck Meme`sotz hozu kojfte ck Kcttegogter siwifg hos

Oòtfeko ogs oujf hce \ecjfsojft ecè` Gele`he` zuk ite`. Hce Qerf`mu`m

hes Dcrjfe`lo``s wor lemgectet vi` ite`zereki`ce`, c` heè` her Melo``tezuk ]ceherm`mer erdgrt wurhe. Hurjf hce \ecjfsojft wurhe` ogge aokcgcre`Lo`he hes Mejftete` zersjf`ctte` u`h sec` Qerkme` mc`m o` he` Acsdus. Hertotsjfgcjfe lcigimcsjfe ih hes Letriaaeè` `herte c` her hokogcme` Qirsteggu`m`cjfts kefr o` secèk Ztotus, ho er no lerects ogs tit mogt. Hofer di``te` Mejfteteoujf vi` neherko`` ifè Ztroao`hrifu`m ukmelrojft werhe` (Foseàrotz ?368:, 85, 5=a.4 vmg. zu versjfceheè` Airke` sizcoger Ousmre`zu`m c` virkiherè`Meseggsjfoate` u.o. c` Mor`cer u`h Zjfìjds


38/371

Jiu`jcg i` Lcietfcjs

?234 Ouaherfeche 8?a.4 Huhoy


39/371

?33=> 3824 \ill


40/371

Zterlevirmo`ms u`h her Rriaessciògcsceru`m hes Lestottu`mswese`s verlu`he` cst.C` virkiherè` Meseggsjfoate` steggte fc`meme` hce u`kctteglore Diàri`totci`kct hek ite` lzw. her Gecjfe ecè sefr di`drete kotercegge Lezcefu`m zwcsjfe`he` Gele`he` u`h he` ite` fer, sihoss fcer efer vi` iteò`mst ogs viìheso`mst zu sprejfe` cst (Kojfi ?33=> 3:3).

Oujf R. Orcs mc`m c` secèr vceg zctcerte` Mesjfcjfte hes ihes (?36?)hovi` ous, hoss ck Ole`hgo`h c` o`tcder u`h arfjfrcstgcjfer êct, etwo lcs zukE`he hes Arfkcttegogters, hce Ke`sjfe` we`cmer he` ih arjftete`, si`her`vceg kefr hce ite`. Hces spcemegt scjf Orcs zuaigme ok Heutgcjfste` c` her

O`gome vi` Lestottu`mspgtze` ouerfogl her Zcehgu`me` u`h Zthte. Hurjf he`rukgcjfe` Oussjfguss her ite` ous her ]egt her Gele`he` wiggte ko` scjf virwceherdefre`he` Qerstirleè` sjftze`. Erst kct her Aestcmu`m hes Jfrcste`tukssec oujf hcese O`mst vir he` Qerstirleè` mewcjfe` u`h ko` lemo`` hce ite` c`hce hcessectcme Meseggsjfoat zu c`temrcere`, c`hek ko` hce Arcehfae ù` c`èrfoglher Zcehgu`me` lec he` Dcrjfe` o`gemte (Orcs ?3=5> ?8a.). Leche Ukmo`msairke`kct he` ite` mefrte` oler ecèr go`me` Rercihe c` her Ke`sjffectsmesjfcjfteo`, c` wegjfer her ih seglst `cjft mearjftet si`her` mezfkt wor (Orcs ?36?>


41/371

sec` Kihegg oler ogs oggmekec`mgtcm ar hce mesokte Epijfe prse`tcerte. Hohurjfwrhe` sizcoge U`tersjfcehe u`h Di`texte, hce ecè` komelgcjfe` Ecàguss ouahce ihesdi`zepte, Zterle- u`h Lestottu`msproxcs fole`, ousmelge`het (Lirst?366> 5=2).

Es sigg fcer `cjft e`tsjfcehe` werhe`, il ko` c` Lestottu`ms- u`h oujfZterleprodtcde` ecè po`fukoè Ko`caestotci` u`cversoger iheso`mst sefe`do`` iher hce Aurjft vir hek ih ec` dugturspezcacsjfes Rfìke` horsteggt.Hoss scjf u`ter he` arfeste` êum`csse` ke`sjfgcjfer Dugtur lewusst o`megemteLestottu`me` ac`he`, wecst oler ecè c`te`tciòge Ousecò`hersetzu`m kct hekGecjfòk, hce ler ec` rec` au`dtciòges E`tsirmu`mskoòmeke`t hes Dohoversfcòusrecjft, ogs ec` ze`troges Egeke`t ke`sjfgcjfer Excste`z ous. Her Gecjfòkwcrh `cjft ogs Olaoggprihudt letrojftet, wegjfes zwejds Fymceè zu e`tsirme`cst, si`her` ogs Drper, her ous kirogcsjfe` iher i`tigimcsjfe` Mr`he` ecèe`tsprejfe`he Qersirmu`m eraofre` kuss (Fertz ?32=> 86).


42/371

oler hos Zyklig ar hce Zterlgcjfdect u`h si erfcegte` hce Ke`sjfe` hurjf cfreÙ`ho`d, o`stott hes erste` Mesjfe`des Mittes, he` ih (Aeghko`` ?332> :5).

Qirsteggu`me` vik ]ese` hes Ke`sjfe` d`è` sefr stord vorccereù`h Ecàguss oua hos pist kirtek u`h hos Lestottu`msrctuog fole`> ]crh herKe`sjf ogs ûsokke`spceg versjfceheèr E`tctte` versto`he`, ck Zc`è ecèsi`tigimcsjfe` Huogcskus, wce er her pgoti`sjfe` rohctci` e`tsprc`mt (vmg.Rgoti`s Rfochi`)4 cst er di`stctucert hurjf ecè Gecl-Zeege Zyklcise, wce c`stgcjfe` Rfcgisipfcetrohctciè`4 iher wcrh er ogs Mesoktfect lemrcaae`, wce cèvigutci`cstcsjfe` feirce`, wegjfe he` Ke`sjfe` ogs kotercegges Mo`zes verstefe`(vmg. Liyer u`h Lermstrik


43/371

Ritgotjf -lewusstesêrstre`/oushek Qerdefrzcefe` vi` \ecjf-tuk zur Ztotushe-ki`strotci`

\espedtsledu`-hu`m ar he`Xite` - Mole` o`he` Xite`

Lemrl`csaecergcjf-decte` - Lesto`h-tecge her Xiteàecer

Heki`strotci`sizcoge` \o`ms hesXite` u`h herFc`terlgceleè` -

Ztotuso`zecmer,\o`molzecjfe`

Ne`sectsousstottu`mar he` Xite`

Mole` o` hceMtter - z.L.Jfori`spae``cm

Zjfutz her Gele`heù`h her Xite` -opitripcsjfeLecmole`

rejftgcjfeMr`he - Kctmo-le pers`gcjfe`,`cjft vererl-u`h veruerlo-re` Lesctzes hesXite`

Lesectcmu`m vi`Qeru`rec`cmu`m hurjfhe` Xite` - Lestotteù`recèr Meme`st`he

Qermesse` hes Xite zurErgecjfteru`m hesXrouerprizesses -Qermrole` vi` erc`è-

ru`mslefoatete`pers`gcjfe` Meme`-st`he`

Ketopfer` arlestckkte Erecm`csseck Gele` hes Qerstir-leè` - Kctmole vi`lcimropfcsjf regevo`-te` u`h spezcacsjfe`Meme`st`he`

DI@ZX\UDXCI@ HE\ AIGME]EGX(loscere`h oua E@@C@ME\, ZJF]E@@Z?363, Hco. ?)

]ceherse-fe`sfiaaù`m

Zjfutz virXite`

Olsi`he-ru`mhcsdrckc-`certerMruppe`vik \estherMekec`-sjfoat

Ec`sjfgussher Kctmgce-her meme`-ler herUkwegt,]cherspce-megu`m vi`Che`tctts-dotemirce`her ecmeè`sizcoge`

Irhù`m

Zirme argeclgcjfes/seegcsjfes]ifg (e`tsprejfe`hhes newecgcme` Ke`-sjfe`di`zepts)

Erc`èru`mo` fecgsver-fece`heXume`he`hes Xite`

Erc`èru`mo` he` kctsecèk Xihe`hmgtcme`Qermo`me-è`, herùr c`Meho`deàirtgelt

ckkoterc-egge Zirmear he`Xite`

seporoteLestottu`mo` stcmkotc-scerte`Zttte` iherc` ousmre`-ze`her]ecse

Lestottu`mck olme-mre`zte`,fecgcme` IrtòjfKctmgcehsdo-temirce`,Qerwe`-hu`mmruppe`-che`tctts-stcate`herêcjfe

Acxceru`mher Gecjfeck Mrol,mesi`herteRisctci`ce-ru`m ckMrol,êrsjfgome`hes tite`Drpers,Zcjferu`mhes Mroles

Qersirmu`m kct@ofru`m, ]erdzeum,]ertmeme`st`he`,Xcere`, Lehce`stete`,pers`gcjfek Ecme`tuk,opitripcsjfe` Meme`-st`he` (au`dtciògeMeme`st`he lzw.Ke`sjfe`/Xcere, ih.Ollcghu`me`, z.L.Acmure` vi` Ke`sjfe`,Xcere`, Kc`coturmeme`-st`he`, usw.)

Lete` ar]ifgerme-fe` hesXite` ckNe`sects,zuduàts-irce`tcerteErc`è-ru`mstejf-`cde`

zecjfe`foatverkcttegterOushrujdher ]ceher-sefe`sfiaa-ù`m c` herAigmewegt

zecjfe`foat/koterceggverkcttegteErc`èru`mo` Lcimro-pfce hesXite`, iathcsto`zce-re`h vike`hmgtcmeÈ`he

zecjfe`foat/koterceggverkcttegteErc`èru`mo` Ecme`-sjfoate` hesXite`, hcefecgsverfec-e`h lcsfecgssjfoa-ae`h sc`h

olscjftgc-jferQerzcjft ouahouerfoateêcjfe`set-zu`m

koterceggeZirme arhe` Xite`

Aigmewegt ogs Qirwegt Aigmewegt ogs \epgcdot viÙkwegt/Kctwegt

Aigmewegt ogs o`here ]egt sucmeèrcs, totsjfgcjfe Aigmewegt

Qerzcjft oua Aigmewegt

vermo`me`fectslezime` zuduàtslezime`meme`wortslezime`

ZEKCIXCD U@H AU@DXCI@ QI@ LECMOLE@(loscere`h oua F\DE


44/371

eve`tuegger Ec`trcttsdrcterce` c` hcese èue ]egt zu dkker` u`h ar he` ite`,aoggs `tcm, oujf ler go`me êct fc`wem zu sirme`. Mgecjfzectcm d`è` oleroujf Zjfutzkejfo`cske` vir hek ite` u`h her Aigmewegt `tcm sec` (E``c`meru`h Zjfwe`s ?363> Hco. ?, ?5:, ?5=?=


45/371

Lemgectet sc`h Ne`sectsdi`zepte fuacm vi` her Qirsteggu`m, wce ec` Ke`sjfzu sterle` fot, uk ec`e` kmgcjfst prilgekgise` lermo`m c` hce Aigmewegt zufole` (\ill


46/371

di`ikcsjfe` Rriact ous he` Qersprejfu`me` oua ec`e ne`sectcme Excste`z zuzcefe`, si wce es leck Olgossfo`heg her dotfigcsjfe` Dcrjfe ck Zptkcttegogteru`h her arfe` @euzect her Aogg wor.


47/371

ar hce Mestogtu`m vi` Lestottu`me` horsteggte`, dòpp meaigmt vi` sizcogeÒspedte`, fcer lesi`hers Ogter u`h vertcdoge Zizcogpisctci` (Jorr ?335> ?51,?32a., ol. VCC). Hceser Uksto`h hrate horoua lerufe`, hoss hce ite`che`tcttfuacm retrispedtcv Lezum oua hce Lcimroace hes Qerstirleè` `ckkt u`hsizcoge Che`tctte`, hce zuk êctpu`dt hes ihes scm`cacdo`t wore`, lesi`hersecàgussrecjf sc`h (Foggok u`h Fijdey ?::). Lestottu`msrctuoge fole`fcerlec stets tro`sairkotcve` Jforodter.

@ojf O. vo` Me`èp (?333) tecgt s cjf hce ]egt c` sodroge u`h priaoè Lerecjfeoua, here` lerm`me iat agcee`h sc`h u`h rctuegger U`tersttzu`m lehrae`.C` kiherè` Meseggsjfoate` werhe` hce sodroge` Lerecjfe ckker strder vi`he` priaoè` hurjfhru`me`. C` orjfocsjfe` Meseggsjfoate` hurjfwcrdt hosZodroge fc`meme` hos mesokte Gele`. Zi sc`h Erecm`csse wce Melurt, Fijfzect,oler oujf her ih stord sodrogcscert u`h stegge` ro`sairkotciè` vi` ecèkGele`s- lzw. Excste`zolsjf`ctt c` he` `jfste` hor (vo` Me`èp ?333> ?8a.4scefe ele`si Fouser ?

re`ù`msrcte` (rctes he sporotci`) Zjfwegge`- u`h Ukwo`hgu`msrcte` (rctes he korme) O`mgceheru`msrcte` (rctes homrmotci`)

N. Ossko`` u`tersjfceh ck Di`text her Lestottu`msrcte` zustzgcjf zwcsjfe`

rouer- u`h ite`rcte`. Erstere letreaae` hce Ukwo`hgu`msprizesse herGele`he`, hce scjf kct ecèr èue` Zctuotci` zu \ejft ac`he` ksse`, getzterefegae` hek Qerstirleè` lec her Ec`mgceheru`m c`s Ne`sects (Ossko`` ?3).Hce rctes he sporotci`hceè` zuk ecè` hek Qerstirleè`, uk scjf vi` secèrUkwegt zu gse`, u`h zuk o`here` he` Fc`terlgceleè`, uk scjf vi` her ogte`Zctuotci` zu verolsjfcehe`. @ojf vo` Me`èp fogte` scjf hce re`ù`msrcte`lec ecèk ihesaogg regotcv sckpeg, wifc`meme` he` Ukwo`hgu`msrcte` mrereLeheutu`m zudikkt. Q. urèr (?313> Dop. :) sjfe`dte her Rfose her rctes hekormelesi`here Ouakerdsokdect, ho hcese hurjf cfre` gckcòge` Jforodter ecèlesi`hers predre Zctuotci` ar hce Mekec`sjfoat di`stotcert. Mede``zecjfèthurjf hos tekpirre Oussetze` sizcoger @irke` u`h hos C`droattrete`mekec`sjfoatsspezcacsjfer Qirsjfrcate` u`h \emegu`me` steggt hce Gckcògcttmewcsserkoe` ecè O`tc-Ztrudtur zu he` leche` o`here` Ztuae` hor, he`` hcec`vigvcerte` Rersiè` sc`h hurjf hce Oklcmuctt hceser Rfose hikc`cert, c`heksce `cjft g`mer ecg her ogte` Ztrudtur sc`h, oler oujf ìjf `cjft c`temrcert sc`hc` ecè èue Irhù`m. C` hceser strudturgise` Rercihe lesteft zwor hce Meaofrher Hestrudtci` lestefe`her sizcoger Irhù`me`, es stejdt c` cfr oler ele`siErèueru`mspite`tcog zur @euheac`ceru`m her meseggsjfoatgcjfe` Ztrudture` u`hhokct her Ztolcgcsceru`m hes c`s ]o`de` meroteè` sizcoge` Mgecjfmewcjfts (urèr?313> 354 vmg. Heagek ?33?). ur gckcòge` Rfose sc`h lecspcegswecse rouerrctuogezu zfge`. Zce d`è` scjf ler go`me Rercihe` erstrejde` u`h mefe` zukecst


48/371

kct her Olmre`zu`m u`h olucsceru`m her rouer`he` vik \est her Meseggsjfoatec`fer, wce Di`todtverlite` kct @cjfttrouer`he`, hek Qerzcjft oua lestckkte@ofru`mskctteg u`h U`terfogtu`m, iher hek rome` lestckkter Dgecher (Fegger ?1), wos ecè Zi`hersctuotci` c` her Oggtomswegt her Mekec`sjfoat drecert.Erst ck ûme her rctes homrmotci` lzw. her eraigmrecjfe` O`mgceheru`m hesQerstirleè` ck Ne`sects d`è` oujf hce rouer`he`, zukecst kct Fcgae vi`\ec`temrotci`srcte`, wceher c` hos remugre Gele` her Meseggsjfoat ec`stecme`. Okstrdste` ousmeprmt sjfecè` c` hceser Rfose oler hce O`mgceheru`msrcte` zurC`temrotci` hes ite` c` sec` èues Ukaegh zu sec`, wos `cjft mgecjfleheute`hkct ecèr go`me` zectgcjfe` Houer sec` kuss (vo` Me`èp ?333> ?8


49/371

lehc`mt hurjf ihesukst`he u`h Risctci` hes Qerstirleè` siwcesctuotci`slezimeè \ofke`lehc`mu`me` vorcoleg cst. Fc`zu dikkt, hoss hurjfhce C`terodtci` ogger Letecgcmte` ec` Dikku`cdotci`smeame e`tsteft, c`hek òjf\. Geojf (?3=1> 85) Rulgcduk u`h Lestotte`he `cjft kefr u`tersjfcehe` werhe`d`è`, ho sce ogge odtcv ec`melu`he` sc`h u`h ùr hurjf cfr meme`sectcmesûsokke`spceg hce Ztrudtur hes Lestottu`msrctuogs erfogte` u`h reprihuzcertwcrh. Fuacm wcrh, loscere`h oua hek ogs oxcikotcsjf hedgorcerte` Gectsotz Hceite` lestotte` scjf `cjft seglst (z.L. Rorder ?33:>


50/371

lezecjfèt. Oujf c` secèk, zusokke` kct Z. Lrotfer-]ogter ersjfceèèÒrtcdeg (Lrotfer-]ogter u`h Lrotfer


51/371

e`tstefe` oler erst hurjf leheutu`msvigges Fo`heg` u`h wcrde` oujf wceheroua hceses zurjd (HeKorrocs, Jostcggi u`h Eorge ?331> ?14 vmg. Liurhceu?3==4 Mchhe`s ?368), sihoss ecè re`ù`m hceser leche` Dikpiè`te` weheroògytcsjf ìjf tfeiretcsjf kmgcjf cst. Hofer cst hce O`òfke, hoss regcmcseQirsteggu`me` ck ûme her roueraecer ousmehrjdt wurhe`, `cjft oler c` herMestogtu`m hes Mroles, prilgekotcsjf. Hceser Uksto`h cst `cjft zu verwejfseg`kct her Rrilgekotcd hes Erde`è`s ecès sigjfe` kotercegge` @cehersjfgomshurjf hce ]csse`sjfoat, ho hce Orjfigimce iat decè Kmgcjfdect fot olstrodteC`fogte lzw. hce Zykligcd kotercegger Fc`tergosse`sjfoate` ouazusjfgssegù`h zu verstefe`. Fcer fo`hegt es scjf oler uk ec` ketfihcsjfes Rrilgek her

Orjfigimce u`h `cjft ecè` totsjfgcjf aefge`he` kotercegge` Oushrujd heru`tersujfte` Mekec`sjfoat. Zjfwcercm cst c` hcesek \ofke` eleàoggs, hoss wcrler he` totsjfgcjfe` Olgoua her Lestottu`msrctuoge g`hgcjfer Mekec`sjfoate` ckArfkcttegogter ùr sefr we`cm wcsse`. Hce zectme`sscsjfe` sjfrcatgcjfe` _uegge`mele` zukecst ùr sc`mugre Ec`lgcjde c` hce Rrodtcde` her Egcte hes Aro`de`recjfs,ar wegjfe etwo hurjf Mremir vi` iurs Fcstirco Aro`jiruk Lesjfreclu`me`virgceme` (vmg. ]echeko`` ?36


52/371

ous hek Mrol hce prckre Kitcvotci` ar hce ]ceheraa`u`m vi` Lestottu`me`wor. Oggerhc`ms gosse` hce hurjf hcese Ec`mrcaae fuacm kosscv vergomerte` u`hhcsgizcerte` Drpertecge oua sefr rjdscjftsgises u`h zerstrercsjfes Qerfogte`her Odteure sjfgcee`. . oygir fot sigjfe Mrolaa`u`me` ogs sykligcjoggyommresscve ojt c` ctsega (oygir


53/371

ous, lec heè` Dotemircsceru`me` vi` lecmoleàfre`he` Mrler` ogs pomo` u`hlecmole`gise` lzw. kct Lecmole` jfrcstgcjfer Kitcvcd afre`he` Mrler` ogsjfrcstgcjf virmeìkke` werhe`. Fcerhurjf, si Lrotfer, werhe ecè strc`me`tere`ù`m her arfkcttegogtergcjfe` ]egt c` ecè jfrcstgcjfe u`h ecè fech`csjfeLevgderu`m summercert (Lrotfer =:3,=88). Lrotfer wecst c` hcesek \ofke` oujf lesi`hers oua hce Rrilgekotcd fc`,hoss fuacm u`ter hek Hejdk`tegjfe` her regcmcse` ûwecsu`m ecè etf`csjfeHeutu`m u`ter her Mgecjfu`m jfrcstgcjf ; rkcsjf, pomo` ; merko`csjf eraigmt(Lrotfer


54/371

hes Aro`de`d`cms Jfgihwcm uk 522 `. Jfr. u`h hce zu hcesek êctpu`dt eleèrst etolgcerte Ferrsjfoat her Aro`de` ler hos ogoko``csjfe errctircuk ogs

]e`hepu`dt c` her Jfrcstco`csceru`m her hirt o`ssscme` Levgderu`m heac`cert(Drif` ?1:).

Ousafrgcjfe Zjfcgheru`me` zu regcmcse` Rrodtcde` iher mor hekLestottu`mslroujftuk c` he` lrecte` Levgderu`mssjfcjfte`, wce sce zukc`hesto`sotzwecse c` her Fcstirco Aro`jiruk ar hce jfrcstgcjfe Egcte hes Aro`de`recjfs

mesjfcghert werhe`, sujft ko` ar hce Ogoko``co oler vermele`s. Zeglst ck RojtusGemcs Ogoko`ìruku`h her Gex Ogoko`ìruk, hce zwor zur Mrolko`cpugotci`

Ousduàt mele`, ac`het scjf cjfts Di`dretes ler ecme`tgcjfe Lestottu`msprodtcdeìher Kitcve, mesjfwecme he`` ler hce E`twcjdgu`m hes Jfrcste`tuks, u`h hosilwifg hce Gex lerects strder vi` jfrcstgcjfek Meho`de`mut meprmt zu sec`sjfec`t (Zjfgde ?33=> 8514 vmg. Zjfkcht-]cemgo`h 5:4 vmg. Gire`z 68). Oujf we`` hurjf hce segte` olerhijf oua Lecmole` virdikke`he` \uè`c`sjfrcate` u`h Erwfù`me`

merko`csjfer Mtteròke` c` o`tcde` _uegge` ecè virscjftcme Qerlc`hu`mzwcsjfe` ko`jfe` `cjft jfrcstgcjfe` Qirsteggu`me` hes Arfkcttegogters u`h heòl hek ?2. Nofrfu`hert hotcere`he` Zjfrcatquegge` her ogtìrhcsjfe` \egcmci`mezime` werhe` do``, cst es nehijf sjfwcercm erstere u`ter hek erkcùs ecèrmerko`csjfe` \egcmci` zusokke`zuaosse` (Fugtmrh ?336> =?1). Hce _uegge`zur ogtìrhcsjfe` \egcmci` o` scjf zecme` sjfi` ecè sefr vorcolge u`h `cjftstre`m airkogcscerte Diskigimce (Of`


55/371

Her LemrcaaRomo`cskusstokkt ous hek 8. Nofrfu`hert u`h wor ecè vi` Jfrcste`verwe`hete penirotcve Lezecjfù`m ar `cjft jfrcstgcjfe Mgoule`svirsteggu`meù`h \egcmciè`. H.f., kct hek ]irt Romo`cskus wurhe ck Arfkcttegogterdecè di`drete Zcjftwecse iher \egcmci` o`mesprijfe`, si`her` es fo`hegte scjfuk ecè Arekhlezecjfù`m ar meèregg `cjft jfrcstgcjfe lzw. virjfrcstgcjfeMgoule`sc`fogte (Hiwhe`


56/371

ukaosse`he` sjfrcatgcjfe` Hiduke`te lergceaert sc`h, wurhe u`h wcrh ouamru`hvi` ec`cme` \uè`zecjfe` oua Orteaodte` ous Lestottu`me`, he` verec`zegte`Fc`wecse` oua merko`csjfe:3Mtter lec o`tcde` Outire` siwce cdiìmroacsjfe`

Oògyse` trohctciègg ogs merko`csjf o`mesprijfeèr Qerzceru`msstcge ckkerwceher gecjftaertcm hce Lrjde zu he` Zjfrcatquegge` her ogtìrhcsjfe` Kytfigimcemezime`, wegjfe ecè hetocggcert lesjfrceleè ]egtirhù`m, levgdert viù`tersjfcehgcjfe` Qgder` u`h ]ese`, iaaercert, oggerhc`ms vceg spter hotcert,`kgcjf erst ol hek ?2. Nofrfu`hert (Fugtmrh ?336> =?1). LrujfstjdfoateFc`wecse c` her kotercegge` Dugtur werhe` si hcredt kct he` Erzfgu`me` herìrhcsjfe` Kytfigimce verd`pat u`h hek arfkcttegogtergcjfe` Jfrcste`tuku`h Fckkegrecjf ecè merko`csjfe Ippisctci` pistugcert, hce hurjfDrcemerlestottu`me` u`h ]ogfogg-Zzeòrce` jforodtercscert cst (z.L. O`hergcd etog. ?33?4 Dijf


57/371

Ck ê`truk steft `cjft ecè fcstircscere`he Zujfe òjf di`drete` Fc`wecse`himkotcsjfer Mgoule`sc`fogte u`h Lede``t`cszumefrcmdect, si`her` ecèdugturo`tfripigimcsjfe Rerspedtcve, hce scjf he` sizcoge` Rrodtcde` u`h he`mru`hgeme`he` Kejfo`cske` u`h Di`zepte` zuk Ukmo`m kct hek ih u`hhe` ite` wchket, ifè holec ec` fcstircsjfes Lcgh expgczcter Esjfotigimceìher Ro`tfei`s o`zustrele` (vmg. Dce`gc` :4 Aofgo`her u`h Iestcmoorh :a.). Fouptoume`kerd gcemt vcegkefr oua her Arome, il c` heù`tersujfte` Mekec`sjfoate` virfo`heè orjfigimcsjfe Kuster c` Lezcefu`mzu iheszectpu`dt u`h -ukst`he` mesetzt werhe` d`è` u`h il si eve`tueggeihesdi`zepte c` her kotercegge` Dugtur mrecalor werhe`.

Ogs Ousmo`mspu`dt werhe` hrec keriwc`merzectg cjfe Mrleraegher LohKc`migsfeck, Firl-Ogtfeck u`h ]ec`morte` fero`mezime`, here` c`terèZtrudtur hurjf stotcstcsjfe Qeraofre` u`tersujft wcrh. Hce Oògyse` werhe`metre``t ar nehe` Lestottu`mspgotz hurjfmeafrt, ho hovi` ousmemo`me` wcrh,hoss c` her Mekec`sjfoat, hce ecè` Arcehfia ùtzte, tritz scjf ler he` Qergouaher êct kmgcjferwecse ver`her`her Lede``t`csse, stets ec` i`tigimcsjfer Lezumzwcsjfe` gtere` u`h n`mere` Meèrotciè` lestefe` lgcel, wos scjf hurjf he`

wectere` Melroujf hes Mrleraeghes oushrjdt. Ho c` her arfkcttegogtergcjfeÒgoko``co ledo``terwecse remciòge U`tersjfcehe ck Lestottu`msrctuog zuerworte` sc`h (feuè


58/371

secè Gele`sche`tctte` (Foggok u`h Fijdey ?::) ar hos pist kirtekle`tcmte. Hofer siggte` Ospedte sizcoger Qerfgt`csse iher sizcoger Che`tctte`c` ecèr Mekec`sjfoat, hce oujf ck Mrol ousmehrjdt werhe` d`è`, `cjftogs di`trr zur Arome òjf Ne`sectsvirsteggu`me` iher i`tigimcsjfe` Di`zepte`zur Ketopfyscd versto`he` werhe` ogsi `cjft> werhe` sizcoge Ztrudtur IHE\

Ne`sectsvirsteggu`me` ousmehrjdt si`her` ogs dikpgeke`tr zu ihesdi`zepte`,kct heè` sce c` e`mer Lezcefu`m stefe`.

Es wcrh u`tersujft, wce hce erde``lore` orjfigimcsjfe` Kuster zu reoge`Gele`sche`tctte` u`h Oggtomsttcmdecte` her Lestottu`msmekec`sjfoat stefe`.Holec wcrh oògyscert, wce scjf Mrolc`ve`tore u`h Ospedte her Mrolmestogtu`mzuecò`her u`h zu lcigimcsjfe` Aodtire` verfogte`, uk si zu legeujfte`, wegjfeGele`slerecjfe her Che`tcttsdi`strudtci` ck Mrol e`tsprojfe` iher wegjfehorc` `cjft ousmehrjdt wurhe`. ^ceg cst es u`tersjfcehgcjfe Che`tcttseleè`zu heac`cere`, h.f. hurjf wegjfe Ospedte u`tersjfcehgcjfe Aodtire` wce Ogter,Mesjfgejft, Aokcgce iher sizcoger Ztotus ousmehrjdt wurhe` lestckkte

Orteaodte, E`seklges, feke` hce scjf tritz u`tersjfcehgcjfer _uogctt u`h_uo`tctt her C`ve`tore erde`è` gosse`, Mrolmestogtu`m, mezcegte Qerwe`hu`m

lestckkter Ottrclute, etj. , wi Che`tctte` ck Zc`è her Olmre`zu`m zu o`here`C`he`tcttsmruppe` ouatrete` u`h wi sce ogs Oushrujd hes ûmefrcmdectsmeafgszu ecèr Mruppe ouameaosst werhe` d`è` (vmg. Zjfgde ?33=> 811).

Ec` wecterer Zjfwerpu`dt gcemt oua her Arome, il u`h wegjfe Ne`sectsdi`zepte oushe` Lestottu`mskuster` erscjftgcjf sc`h. Hce U`tersujfu`m her ite`che`tctteù`h cfre Lezcefu`me` zur Gele`hmeseggsjfoat werhe` c` Lezum zuk Ne`sectskiheggvi` ]. E``c`mer u`h J. Zjfwe`s (?363) lzw. F. Frdes (


59/371

wfre`h hos Aefge` ec`er sigjfe` Lezcefu`m efer ar hce Crregevo`z c`hcvchueggerdro`dfectslehc`mter Aodtire` sprejfe` wrhe (Mcgjfrcst u`h Zgio`


60/371


61/371

Dopcteg :

U`tersujfte Mrleraegher ck

lerlgcjd

Ar hce U`tersujfu`m her virmesteggte` Aromesteggu`me` wurhe` hrec Mrleraegheroua hek Melcet her arfkcttegogtergcjfe` Ogoko``co lzw. hek feutcme` Lohe`-

]rtteklerm ousmewfgt, hce ec` lrectes Zpedtruk o` Hote`kotercog ouawecse`>Loh Kc`migsfeck (Go`hdrecs Dorgsrufe), Firl-Ogtfeck (Go`hdrecs Areuhe`stoht)u`h ]ec`morte` (Go`hdrecs \ove`slurm) (Oll. :.?). C` ogge` hrec Agge` gceme`lerects typijfriìgimcsjfe Ouswertu`me` hes orjfigimcsjfe` Kotercogs u`h

o`tfripigimcsjfe Lestckku`me` zu Ogter u`h Mesjfgejft her ke`sjfgcjfe`lerreste vir. Fc`zu dikke` ar hce Mrleraegher vi` Loh Kc`migsfeck u`hFirl-Ogtfeck pogipotfigimcsjfe U`tersujfu`me`, 6=Z\/61Z\-Oògyse` o` he`Zdegette` vi` Firl-Ogtfeck u`h ]ec`morte` siwce U`tersujfu`me` ogter H@Ook Zokpge hes getztmeò``te` Mrleraeghes82. Hurjf hce Gouazecte` her ec`zegè`Lestottu`mspgtze sc`h oujf jfriìgimcsjfe lersjfèchu`me` memele`,wegjfe ecè` wectere` Qermgecjf her leilojftete` orjfigimcsjfe` Kuster c`he` Lestottu`msmekec`sjfoate` ergoule`. Hos Mrleraegh vi` Firl-Ogtfeckguat olsigutjfriìgimcsjf jo. vi` her Kctte hes 5. lcs c`s zwecte Qcerteg hes 1.

Nofrfu`herts, Loh Kc`migsfeck vik getzte` Qcerteg hes 1. lcs c`s getzte Qcerteghes =. Nofrfu`herts, ]ec`morte` vik spte` 5. lcs c` hos arfe 6. Nofrfu`hert `.Jfr. Hohurjf ermclt scjf ar Firl-Ogtfeck ecè lersjfèchu`m kct he` arfe`

Legemu`mspfose` c` ]ec`morte` (DR?


62/371

Hce orjfigimcsjfe Ouswertu`m hes Kotercogs vi` Loh Kc`migsfeck wurhevi` K. Zjfaer (


63/371

wurhe` c` her Ircmcòghiduke`totci` ogs Gecjfe`lro`h o`mesprijfe`. K.Zjfaer wecst nehijf horoua fc`, hoss `cjft mescjfert vi` ecèr Lro`hlestottu`mousmemo`me` werhe` do`` (Zjfaer 812).

Ziwect òjfviggzceflor wore` hce ite` c` mestrejdter \jde`gome kctzukecst poroggeg ok Drper iher oua he` Ilersjfe`deg` gceme`he` Orke`

lecmesetzt wirhe` (Zjfaer :


64/371

Zjfaer oua hce kctu`ter heutgcjf erde``lore` Geeragjfe` zwcsjfe` ec`zegè`Lestottu`me` fc`mewcese` fot siwce oua ecè` kmgcjfe` Raoh, wegjfer hceArecagjfe erdgre` d``te hce hos Mrleraegh vi` @irh òjf Zh heutgcjf tre``t(Zjfaer :


65/371

Au`hkotercogs u`tertecgte K. Zjfaer hos Mrleraegh c` hrec Legemu`mspfose` kctzwec lermo`mspfose`. Hekzuaigme lemc``t hce Legemu`mszect hes Mrleraeghs c`Rfose ? etwo uk 562 `. Jfr. u`h e`het jo. uk 162 ok lermo`m her Rfose ?:).

Hce Ircmcòghiduke`totci` ar ]ec`morte` cst òjf hokogcme` Zto`horhs ogsuerst fijfwertcm o`zusprejfe`. Ar kefrere Leau`he wurhe` êcjfù`meò`meaertcmt, hce Risctci` ok Mrleraeghpgo` (Oll. :.1) verzecjfèt, Lesjfreclu`me`c` sjfrcatgcjfer Airk hurjfmeafrt u`h hce Au`he cfrer Mrolzumefrcmdecte`tsprejfe`h ouameìkke`. @cjftshestitritz sc`h c` her Hiduke`totci` ec`cmeGjde` e`tfogte`> ar kefrere Mrler aefge` êcjfù`me`, Aitis iher hceRisctci` ok Mrleraeghpgo`, wos ecè meòue Gomeredi`strudtci` vi` Zdegetteù`h Ilnedte` ersjfwert. Hes ]ectere` kuss horoua fc`mewcese` werhe`, hosshurjf hce hokogcme` Mrolu`mssto`horhs, hce ìtlermu`mslehc`mte Zctuotci`siwce hce sjfwcercme` Lihe`verfgt`csse c` her \emci` (hcguvcoge Zjfitter)Mrolmrule` u`h Egeke`te hes Mrollous, wce etwo fgzerè Ec`loute`, `cjftckker erdo``t wurhe`. Oujf her kct =.1% uerst merc`me O`tecg o` Mrler`,ar hce o`tcde Ztru`me` zukc`hest c` Arome dikke`, kuss ogs \esugtot hceser

Ukst`he mewertet werhe` u`h do`` `cjft ogs Evche`z ar ec` sjfec`lor we`cmmestrtes Mrleraegh o`meafrt werhe`.

Leck Mritecg her Lestottu`me` fo`hegte es scjf uk Ec`zeglestottu`m,heè`


71/371

51 58).

O`fo`h hes Au`hkotercogs vi` ]ec`morte` wurhe` zofgrecjfe jfriìgimcsjfeOuswertu`me` virmeìkke`, hce feute ogs Loscssysteke ar hce Ecìrhù`mo`herer arfkcttegogtergcjfer Mrleraegher c` her Ogoko``co fero`mezime` werhe`.Zercotciè` o` he` Aroue`c`ve`tore` ous ]ec`morte`, u`ter Lerjdscjftcmu`mwecterer C`ve`tore ous kefrere` mrie` ogoko`è`zectgcjfe` Mrleraegher`, wurhe`hurjf F. \itf u`h J. feuè (?366) lerects E`he her ?362er Nofre virmesteggtu`h hos horous resugtcere`he regotcve Jfriìgimcesystek her Zhwestheutsjfgo`h-Ztuae` (Z]) hurjf Qermgecjfe kct k`zhotcerte` Lestottu`me` o`herer Mrleraegherc` ecè` olsigutjfriìgimcsjfe` \ofke` ec`melettet. Roroggeg hozu wurhe` vi`J. feuè (?3324 ?33?) seporote Zercotciè` o` he` Rerge`diklcòtciè` hesFogssjfkujds ous he` Aroue`mrler` virmeìkke`. O` her Zercotci` vi` ?366

mol es Drctcd, ho ecèrsects hotcere`he ype` lerjdscjftcmt wurhe`, wegjfe ùrec`kog ck mesokte` Zokpge vertrete` wore`, u`h o`herersects Mrler, c` heè`ùr ec` hotcerlorer Au`htyp virgom, c` hce Zercotci` kct ec`melu`he` wurhe` (vmg.Didditchcs ?335> =514 Dijf :1). Hcese prilgekotcsjfe` Agge wurhe` c` herlerorlectete` Zercotci` vi` feuè (


73/371

ler


74/371

ec`cme Qergetzu`me` ous her ]ec`mortèr Zdegettserce virmesteggt werhe`. Ous hekDotogim her isteigimcsjfe` Zokkgu`m her Elerforh-Dorgs-U`cversctt lc`meù`h u`pulgczcerte` U`tergome` vi` O. Jzorètzdc55 di``te` ìjf zustzgcjfeCàirkotciè` zu potfigimcsjfe` Qer`heru`me` o` ec`cme` C`hcvchueèrucert werhe`, sihoss scjf hce Mesoktzofg her Agge, ar wegjfe O`mole` zukMesu`hfectszusto`h virgceme`, oua :5 C`hcvchue` leguat. Hcese Hote` wurhe`zwor c` hce virgceme`he Oògyse kctec`lezime`, es wor nehijf vi` vir`ferec` dgor,hoss decè stotcstcsjfe Zcm`cacdo`z zu errecjfe` sec` wrhe. ûr U`tersujfu`m viè`he`ze` ersjfce` hce Ec`lc`hu`m nehijf ogs merejftaertcmt. @cjft lerjdscjftcmtwurhe hce Ztuhce zuk Er`fru`msverfogte` her ]ec`mortèr Levgderu`m vi`

Zjfutdiwsdc et og. (?333), ho hce hirt verwe`hete` Oògyseveraofre` òjfèuestek De``t`cssto`h decè mescjferte` Ermel`csse prihuzcere` (Aolcm


75/371

:.:.? Ouatecgu`m hes ]ec`mort`er Mrleraeghes c` zwec Aogglecspcege

Hos Mrleraegh vi` ]ec`morte` ukaosst kct sec`e` 6?: Lestottu`me` u`hru`h


76/371

552 her 6?: ]ec`mortèr Lestottu`me` di``te` ouamru`h hes Lecmole`kotercogsjfriìgimcsjf ec`meirhèt werhe`.


77/371

jfriìgimcsjfe E`twcjdgu`m òjfviggzceflor cst (vmg. feuè u`h Jirhes Oll. ?2), wurhe` hcese Lestottu`me` `cjft wcggdrgcjf ecèk her Aogglecspcegezumeirhèt, si`her`, siaer` ecè Gidogcsotci` ok Mrleraeghpgo` kmgcjf wor,u`hotcerlore Lestottu`me`, hce ec` rukgcjfes @ofverfgt`cs zu Mrler` ecèrlestckkte` jfriìgimcsjfe` Rfose erde`è` gcee`, hek newecgs e`tsprejfe`heÀogglecspceg zumeirhèt. Mrler, hce ok Rgo` `cjft ec`mezecjfèt sc`h, iher c`Lerecjfe` gceme`, hce `cjft dgor vi` ecèr jfriìgimcsjfe` Rfose hikc`certwerhe`, wurhe` orlctrr oler u`ter Lerjdscjftcmu`m hes ile` lesjfrceleè`Qerfgt`csses ecèk her Aogglecspcege zumewcese`.

Ous hcese` lergemu`me` u`h Lerejfù`me` ermclt scjf ar Aogglecspceg ?(DR?


78/371


79/371

Dopcteg 8

Ketfihcd

Hce Ketfihe, wegjfe zur Oògyse her ousmewfgte` Aoggstuhce` mewfgtwurhe, leruft oua her O`òfke, hoss f`gcjf lzw. mgecjf ousmestottete Mrlerc`èrfogl ecèr Lestottu`msmekec`sjfoat f`gcjfe Oussome` lzw. C`te`tciè` herLestotte`he`, kmgcjferwecse oujf he` pistfuke` ]u`sjf hes Lestottete` u`hcàigme oujf Qirsteggu`me` u`h Di`zepte zu ih u`h Ne`sects c`èrfogl ecèrMekec`sjfoat tro`spirtcere`. Heke`tsprejfe`h kusste lec her Oògyse herousmewfgte` Lestottu`mspgtze versujft werhe`, Mgecjffect lzw. Qersjfcehe`fectec`zegèr Mrler c` Fc`lgcjd oua he` rctuegge` Ukmo`m u`h hce Mrollecmole`

lzw. iteòusstottu`msilnedte hurjf hce Lcghu`m vi` Mruppe` zu lesjfrecleù`h ho`` c` Lezum zu lcigimcsjfek Ogter u`h Mesjfgejft, Qerwo`htsjfoate` siwceRotfigimce` lzw. ck wecteste` Zc`è ihesukst`he` her Qerstirleè` zu setze`.Ecè sigjfe Oògyse setzt zuk ecè` ecè ukaosse`he Hote`mru`hgome virous, hcec` lergemter Airk strudturcert u`h irmo`cscert cst, sihoss Càirkotciè` herversjfceheè` ]csse`sjfoate` zu ec` u`h heksegle` Mrol ecàojf verd`paloru`h olrualor sc`h, zuk o`here` kuss hce Hote`strudtur her mewfgte`

Oògyseketfihe o`meposst sec`, uk he` o`mewo`hte` Qeraofre` hce Erde`ù`mvi` Kuster` zu erkmgcjfe`. Hce Eruceru`m vi` Mruppe` u`h here` Ouswertu`meraigmte c` hceser Orlect seporot ar nehe Aoggstuhce hurjf Jgusteroògyse` u`ho`sjfgcee`he, hesdrcptcve stotcstcsjfe Qeraofre`.

8.? Ztotcstcd Kmgcjfdecte` u`h Mre`ze`

Hce O`we`hu`m stotcstcsjfer Qeraofre` wcrh c` her orjfigimcsjfeÀirsjfu`msmekec`sjfoat sefr di`trr rezcpcert. ]fre`h ecèrsects hce O`òfkevirferrsjft, hce Ztotcstcd d`è meèregg ec` ilnedtcves Fcgaskctteg sec`, wegjfesdgore u`h oua Aodte` loscere`he, seglst erdgre`he \esugtote zu hcverse`mecstes- u`h dugturwcsse`sjfoatgcjfe` Aromesteggu`me` gceaert (KjFumf ?333>1 :?a.4 Loxter :6).

Rrc`zcpcegg siggte lec her E`tsjfechu`m, stotcstcsjfe Qeraofre` zur U`tersujfu`morjfigimcsjfer Hote` zu verwe`he`, stets lehojft werhe`, hoss hce Ztotcstcd ec`

]erdzeum cst, hos ne òjf Eraofru`m u`h Ort her O`we`hu`m u`tersjfcehgcjfe`@utze` fole` do``. C` decèk Aogg stegge` stotcstcsjfe Ketfihe` ilnedtcveKmgcjfdecte` hes Erde``t`csmewc``s hor. Lerects lec her E`tsjfechu`m, wegjfeHote` lec her U`tersujfu`m ecès lestckkte` Au`hdikpgexes erfile` werhe`,


80/371

gceme` sulnedtcve u`h orlctrre E`tsjfechu`me` hes Leorlecters zu Mru`he, hcezwor ck Cheogaogg au`hcerte` tfeiretcsjfe` lergemu`me` e`tsprc`me`, nehijfckker ec` mewcsses Ko o` ]cggdr u`h Zpedugotci` lec`fogte` u`h si lerectsvirol hce kmgcjfe` Ermel`csse ecèr Oògyse airke` lzw. lesjfr`de` u`h cfre`@cehersjfgom c` he` \esugtote` ac`he` (Zfo`ds u`h cggey ?33 ???, ??8).

@cjftshestitritz do`` Ztotcstcd ec` sefr `tzgcjfes Fcgaskctteg ar hceOrjfigimce sec`, he`` sce ergoult oujf c` mrie` Hote`ke`me` òjf\emegkcmdecte` u`h Kuster` zu sujfe`, wegjfe ifè sto`horhcscerte Qeraofreù`h quo`tctotcve Oògyse` `cjft ouszukojfe` wre`, ho sce zu dikpgex u`hvcegsjfcjftcm sec` d`è`, ogs hoss her Ke`sjf sce ifè vcrtuegge Fcgae wofrzuèfke`verkom. Hurjf stotcstcsjfe Qeraofre` erdo``te Kuster lehrae` oler ckkerecèr C`terpretotci`. Zce sc`h `cjft seglstevche`t, si`her` e`tstefe` hurjfvcegsjfcjftcme u`h aojette`recjfe Rrizesse u`h sizcoge Fo`hgu`me` lestckkterKe`sjfe`mruppe`, hce hurjf cfr C`terodtci` c` u`h kct her kotercegge` Ukwegtlestckkte Olscjfte` iher Qirsteggu`me` zuk Oushrujd lrc`me`, iher stegge` ecè\eagexci` her Kmgcjfdecte` her Mestogtu`m hceser Ke`sjfe`mruppe` hor. HceC`terpretotci` cst ogsi ec` uùkm`mgcjfer Loustec` orjfigimcsjfer Oògyse u`h

olf`mcm vi` he` O`scjfte` u`h hek tfeiretcsjfe` Fc`termru`h hes newecgcmeÙ`tersujfe`he`. Hces ckpgczcert oler oujf, hoss Ztotcstcd `cjft ecàojf oua ecèlegcelcme Ouswofg o` Càirkotciè` o`mewo`ht werhe` do``, si`her` ùr ho`èraigmversprejfe`h cst, we`` sce ous ecèr Arome iher Fypitfese resugtcert, wegjfeoua zuvir eraigmte` tfeiretcsjfe` lergemu`me` mesjfoaae` werhe` kuss (Irti`?333> :


81/371

o`here` Lestottu`m dikke` do``. Hce olegge e`tfgt oggmekecè O`mole`zur Lestottu`m (Mrleraegh, Mrolùkker, Diirhcòte`, O`kerdu`me`,jfriìgimcsjfe Zteggu`m...), Lcgher (Mrolzecjfù`m, C`ve`tor) u`h Càirkotciè`zur rctuegge` Rroxcs, hce ogs \ctuoghote` lezecjfèt werhe` (Mrolort, Mrolstotus,Mroltyp, Mrollou, Zdegettpisctci`...).

LEZXOXXU@ME@

CH

Mrolùkker

Mrleraegher

Ztru`me`

xy

Hotceru`m regotcv vi`

Hotceru`m regotcv lcs

Hotceru`m olsigut vi`

Hotceru`m olsigut lcs

Lcgher

Mrolstotus

Mrolort

MroltypC

MroltypCC

MroltypCCC

MrollouC

MrollouCC

Zdegettpisctci`

Fo`hpisctci`Lecmole`

O`kerdu`me`

ILNEDXE

CH

CHI

IlnedtDot?

IlnedtDot Ztrudtur, Xolegge`

u`h Qorcolge` her regotciòge`

Hote`lo`d.


82/371

Oggmekecè Qorcolge`

C` her ìkcògsdogcerte` Qorcolge Mrleraegher wurhe her @oke hes newecgcmeÀu`hirtes o`memele`. Hce Qorcolge Mrolùkker e`tfgt hce newecgcme @ukkerher Lestottu`m, wegjfe ous he` Rulgcdotciè` her Mrleraegher lerìkke`wurhe. Uk he` lerlgcjd ler hce Lestottu`msùkker` e`tsprejfe`h cfrer

Mrleraeghzumefrcmdect zu ergecjfter`, wurhe hcese` @ukker` zustzgcjfec` Drzeg hes newecgcme` Au`hirtes viro`mesteggt. H.f. Lestottu`m ? vi` LohKc`migsfeck wurhe ogs LK22? ouameìkke`, Lestottu`m ? vi` Firl-Ogtfeckogs FO22?, Lestottu`m ? vi` ]ec`morte` ogs ]m22?, usw. Uk hce c`èreIrhù`m hceser Orlect zu erfogte`, wurhe` ogge Lestottu`me` oujf ck ext kcthceser @ukker reaere`zcert. Hce newecgcme` Erstleorlecter her Aoggstuhce` fole`ck Aogg vi` kefrere` c` ecèk Mrol lestottete` C`hcvchue` lerects erm`ze`hecè` Lujfstole` iher ecè Erm`zu`msùkker her ecme`tgcjfe` Mrolùkkerfc`zumeamt (z.L. ]ec`morte` Mrol


83/371

C` Mrolort5=wurhe verkerdt, il es scjf uk ecè Lro`h-iher Drperlestottu`mfo`hegt56.

Hce Aegher Mroltyp C lcs Mroltyp CCC mele` o`, il es scjf uk ecè Ec`zeg-iher Kefraojflestottu`m fo`hegt. Mroltyp C steggt fcerlec ecè Qorcolge ersterIrhù`m hor, h.f. hce Qorcolge` zwecter lzw. hrctter Irhù`m, ogsi Mroltyp CCu`h CCC, d`è` ùr ho`` heac`cert werhe`, we`` hce fcerorjfcsjf newecgs fferstefe`he Qorcolge ecè` ]ert e`tfgt. Ziggte hces her Aogg sec`, si d`è` c` he`fcerorjfcsjf `cehrcmer stefe`he` Qorcolge` ùr Iptciè` ousmewfgt werhe`,hce c` Lezum zuk ]ert her erste` Qorcolge` stefe`. Hceses Di`zept mcgt ar oggefcerorjfcsjf memgceherte` Qorcolge` her Hote`lo`d. Oua erster Eleè MroltypC wurhe ùr hce U`tersjfechu`m zwcsjfe` Ec`zeg- u`h Kefraojflestottu`mmetriaae`. Her erkcùs Ec`zeglestottu`mlezecjfèt fcerlec hce Lestottu`m ecèsec`zegè` C`hcvchuuks c` ecèk ecmeè` Mrolsjfojft. Ogs Kefraojflestottu`msc`h Lestottu`me` c` Mrolsjfjfte` zu verstefe`, c` heè` c`te`tciòg zweciher kefrere C`hcvchue` zectmgecjf c` hersegle` Mrolgeme lecmesetzt wurhe`4 hcelewusste Lecsetzu`m ecèr iher kefrerer Rersiè` c` ecèk lerects lestefe`he`Mrol4 Ec`zeglestottu`me` c` ecèk Mrolsjfojft, her spter ìjfkogs c`te`tciòg

verwe`het wurhe. Leck Qirdikke` kefrerer C`hcvchue` c` ecèk Mrolsjfojftkuss es scjf `cjft ckker zwo`msguacm uk ecè c`te`tciòge Kefraojflestottu`mfo`heg`. C` ko`jfe` Agge` do`` es lec U`de``t`cs ecèr gtere` Lestottu`mzur êrstru`m seglcmer hurjf ecè n`mere Lestottu`m medikke` sec` lzw.u`leolscjftcmt ec` lerects legemter Rgotz wceher meùtzt wirhe` sec`. Fcer fo`hegtes scjf `cjft uk ejfte Kefraojflestottu`me`, si`her` uk u`leolscjftcmtelersjfèchu`me` vi` Ec`zeglestottu`me`. Es wurhe` ùr sigjfe Lestottu`me` ogsKefraojflestottu`me` ouameìkke`, lec heè` ous her Mrolu`mshiduke`totciècè lewusste Lecsetzu`m kefrerer C`hcvchue` ck segle` Mrolsjfojft erscjftgcjfwor. Ck Aogg her ejfte` Kefraojflestottu`me`, do`` c` he` Qorcolge` zwecteru`h hrctter Irhù`m heac`cert werhe`, uk wegjfe Ort her Kefraojflestottu`mes scjf fo`hegt. û u`tersjfeche` cst fcer mru`hstzgcjf zwcsjfe` zectmgecjfeìher zectgcjf versetzte` Kefraojflestottu`me`. C` her Qorcolge` Mroltyp CCwcrho`memele`, il es scjf ck \ofke` ecèrKefraojflestottu`muk hce Erstlestottu`mc`èrfogl hes Mrolverlo`hes iher ecè @ojflestottu`m fo`hegt. Erst oua hrctterEleè, ogsi c` her Qorcolge` Mroltyp CCC, wurhe verkerdt, il ecè Ec`zeglestottu`mck \ofke` ecès kefraojf meùtzte` Mroles virgcemt, iher ecè totsjfgcjfeHippeglestottu`mlzw. kugtcpge Lestottu`m. Hcese Ort her Càirkotci`souatecgu`mleruft oua her Au`dtci`swecse her verwe`hete` stotcstcsjfe` Qeraofre`. ]rheko` etwo he` Mroltypc` ùr ecèr ec`zcme` Qorcolge` lesjfrecle`, si ftte ko`

5= Hcese Qorcolge wor sjfgusse`hgcjf ùr vi` kormcòger Leheutu`m ar hce Ouswertu`m, he`` ckmesokte` U`tersujfu`mskotercog gom ec` ec`zcmer Aogg vi` Lro`hlestottu`m vir u`h seglst hceser

do`` `cjft ogs mescjfert o`meìkke` werhe`. Hossegle mcgt ar he` Mrolstotus. Oujf fcer di``teòussjfgcegcjf Rrckrlestottu`me` verzecjfèt werhe`, wesweme` hce Qorcolge decè \egevo`z lecher stotcstcsjfe` Oògyse fotte, ho sce decè Qorcolcgctt ouawecst.

56 C` he` Ouswofgiptciè` zur Lesjfreclu`m her Mrler sc`h ckker ùr Iptciè` virfo`he`,hce oujf totsjfgcjf c` he` Aoggstuhce` virdikke`. Hce òge Aossu`m hes \ctuoghote`-Xesourus (ol. O.


84/371

leck Qirdikke` vi` Ec`zeglestottu`me`, Hippeglestottu`me` c` ecèk ecmeè`Mrolsjfojft u`h Hippeglestottu`me` c` ecèk sjfi` hurjf ec` C`hcvchuuklegemtes Mrol lerects vcer versjfceheè Qorco`te`. Lec ecèr Jgusteroògyse, wceher fcer o`mewo`hte`, wrhe hos zur Dotemircsceru`m hceser Mrler ogs vcermgecjf u`tersjfcehgcjfe Mroltype` afre`, ilwifg hce Lestottu`me` c` ecèrkefraojf meùtzte` Mrolgeme ecò`her f`gcjfer sc`h ogs hce Ec`zeglestottu`m(vmg. U`terdopcteg 8.:.?). Lec her c`te`tciòge` mgecjfzectcme` iher zectversetzte`Lecsetzu`m kefrerer Rersiè` c` ecèk Mrolverlo`h do`` o`meìkke` werhe`,hoss hce Lestottu`msmekec`sjfoat ecè lesi`here Qerlc`hu`m her Qerstirleè`zuk Oushrujd lrc`me` wiggte. Hces do`` lec ecèr Hippeglestottu`m her zectmgecjfe

ih mewese` sec`, he` hce Lestottu`msmekec`sjfoat ogs leheutsok wofròfk u`hhofer hos metecgte Zjfcjdsog her Qerstirleè` oujf ck Mrol lewofre` wiggte (vmg.Zjfècher


85/371

e`tsprc`mt. ]ecters d`è` oujf topfiìkcsjfe Rrizesse zu ecèk spezcseÀefge` vi` Ec`loute` lectrome`, ho hce Erfogtu`m, c`slesi`here vi` irmo`csjfekKotercog wce Figz, stord vi` he` gidoge` Lihe`verfgt`csse` olf`mcm cst. C`

]ec`morte` wurhe` c` ec`cme` Agge` Fc`wecse oua Ec`loute` meau`he`. Hergidoge U`termru`h (hcguvcoge Zjfitter) steggt oler mru`hstzgcjf ecè sjfgejfteUkmelu`m ar hce Erfogtu`m irmo`csjfe` Kotercogs hor, sihoss o`zuèfke`, hossc` kefrere` Agge`, c` heè` decè Ec`loute` hiduke`tcert wurhe`, hcese `cjfttotsjfgcjf aefgte`, si`her` lerects m`zgcjf vermo`me` wore`. Oujf we`` hceseKmgcjfdect lesteft, d`è` sigjfe eve`tuegge` Qerzerru`me` her Hiduke`totciòler `cjft vercaczcert werhe`. Hofer cst lec her Ec`tromu`m ecèr Lestottu`m u`terdecè Ec`loute` zu leojfte`, hoss kct fifer ]ofrsjfec`gcjfdect oujf Mrlermegcstet wurhe`, hce urspr`mgcjf Ec`loute` fotte`, wegjfe oler `cjft kefrerdo``t werhe` di``te`. Lezceft scjf her ec`memeleè ]ert oua erster Eleè(Mrollou C) oua ecè` virfo`heè` Mrollou, do`` c` her Qorcolge` Mrollou CChce Ort hes Ec`lous wecter spezcaczcert werhe`. Dcesu`tergome u`h Qerarlu`me`sc`h Iptciè` erster Irhù`m, hce decè wecterafre`he Hcaaere`zceru`mergoule`. Dcesu`tergome wurhe` v.o. c` ]ec`morte` leilojftet u`h sc`h ogs

ecàojfe Zifge`leaestcmu`m her Mrolsjfjfte zu verstefe`. F. \itf u`h J.feuè (?335> ?:) mefe` hovi` ous, hoss es scjf fcerlec uk he` meigimcsjfeÙ`termru`h fo`hegt. Ho oler c` her Ircmcòghiduke`totci` ùr verec`zegt u`hsefr expgczct oua hos Qirdikke` vi` Dcesu`tergome` fc`mewcese` wcrh, kussoujf hce Kmgcjfdect c` Letrojft mezime` werhe`, hoss es scjf uk c`te`tciòg,kmgcjferwecse zu Hrocòmceru`mszwejde` ec`melrojftes Kotercog fo`hegte. OgsQerarlu`me`wurhe` Zpure` c` he` Lestottu`me` sukkcert, hce zwor oua ecèÈc`lou fc`wecse`, ouamru`h hes sjfgejfte` Erfogtu`mszusto`hes oler decèwectere` \jdsjfgsse oua hce spezcacsjfe Ort hes Ec`lous zugosse`. Fceru`teraogge` etwo u`spezcacsjfe Figzreste, Zpure` vi` Figzdifge iher meèregg ogsQerarlu`me` o`mesprijfeè \jdst`he c` he` Mrolsjfjfte`. Her erkcùsZorm(Mrollou C) do`` oua zwecter Eleè c` hcverse kilcge Figzec`loute` u`tertecgtwerhe`. Horu`ter aogge` ite`lrett, ecàojfer Zorm (ecàojfe Figzdcste` lzw.Ji`tocèr-ortcme Di`strudtciè` ous Figzgotte`) u`h Louksorm. Hos @csjfe`mrolcst ecè ùr c` Firl-Ogtfeck leilojftete, spezcegge Airk hes Mrollous, lec herzukecst ck Dipa- iher Ilerdrperlerecjf her ite` ecè @csjfe c` hce ]o`h hesMrolsjfojfts ec`megosse` wor, c` her virwceme`h Meae hepi`cert wurhe`. HceseAirk hes Mrollous wcrh ogs Zpezcacduk hcstc`dtcver Dugturtrohctciè` meheutet,wilec ukstrctte` cst, il ec` Urspru`m c` gidoge` sptrkcsjfe` Mrolo`gome` iherc` Lestottu`mssctte` stgcjfer Rrive`ce`z zu sujfe` cst (Lecgforz :2:5).Ho hce @csjfe`mrler vi` her Erstleorlecterc` hes Ogtfecker Mrleraeghes ogsKorder sizcoger Che`tcttsmruppe` mewertet wurhe` (Lecgforz


86/371

O` hcesek Lecspceg wcrh ec` mru`hgeme`hes Rrilgek orjfigimcsjfer Dgosscacdotci`heutgcjf> Es cst `cjft ckker kmgcjf ogge Kerdkoge mgecjfwertcm èleècò`herzu leurtecge`. Kotercegge Dugtur u`h hce Mestogtu`m her kotercegge` ]egt hurjf

he` Ke`sjfe` sc`h `cjft ckker mgecjfortcme` Fo`hgu`msolaigme` u`terwirae`,wihurjf ecàojfe Dotemircsceru`me` `cjft ckker kmgcjf sc`h (vmg. fcerzu Emmert 5=a.). Heke`tsprejfe`h do`` oujf ar hce fcer verwe`hete Dgosscacdotci`dec` O`sprujf oua Uàefglordect iher Oggmekec`mgtcmdect erfile` werhe`. Arhce verwe`hete Ketfihcd u`h Aromesteggu`m ersjfce` sce nehijf ogs hce sc``viggsteGsu`m. Kct Qerwecs oua hce ele` eraigmte Hcsdussci` wurhe` oujf Mroldokkerèrst oua zwecter Eleè wecter u`termgcehert c` Figzdokker, Figzdokker kct Zormu`h Ztecèc`loute` . Ecè sc`mugre Ersjfecù`m c` ogge` u`tersujfte` Aoggstuhce`steggt hce Lestottu`m LK25< ous Loh Kc`migsfeck hor, wegjfe ecè Figzdokker

@@

@

@

@

@@

Figz

(o)

Lecmole`

(j)(l) (h)

(e) (a) (m)

Ztec`

Oll. 8 .:> Lecspcege ar hce

Dotemirce Mrollou> (o)

Mrollou C decè Ec`loute`,

(l) Mrollou C Zorm, Mrollou

CC Xite`lre, (j) Mrollou

C @csjfe`mrol, (h) MrollouC @csjfe`mrol, Mrollou CC

@csjfe`mrol kct Zorm, (e)

Mrollou C Zorm, Mrollou

CC Louksorm, (a) Mrollou

C Mroldokker, Mrollou CC

Mroldokker kct Zorm, (m)

Mrollou C Mroldokker.


87/371

kct Zorm ouawces u`h vi` ec`ek Drecsmrole` ukmele` wor (vmg. Zjfaer Lecspcege ar h ce

Dotemirce` Zdegepisctci`

u`h Fo`hpisctci`> (o)

Zdegepisctci` mestrejdte\jde`gome, Fo`hpisctci`

poroggeg zuk Drper, (l)

Zdegepisctci` mestrejdte

\jde`gome, Fo`hpisctci`

Diklc`otci`, (j)



Ilersjfe`deg, (h)



o`mewc`degt, (e)

Zdegepisctci` Fijder.


88/371

il kordo`te U`tersjfcehe zu leilojfte` sc`h. Hce ôfg ? lezecjfèt @irk-diàirke Ousrcjftu`m,


89/371

Mrler, c` heè` ]oaae` virdikke`, c` hcesek Ottrclut f`gcjfer zuecò`herogs Mrler kct ]oaae` zu Mrler` ifè ]oaae`. C`èrfogl her woaaeàfre`he`Mrler sc`h nehijf Lestottu`me`, hce ecè Zpotfo e`tfogte`, eleàoggs Zpotfo-afre`he` Mrler` f`gcjfer ogs sigjfe`, hce ecè` Zox lec`fogte`. Hurjf hcefcerorjfcsjfe Dgosscaczceru`m nehes Meme`sto`hes d`è` hcese Ukst`he c`her Ouswertu`m lerjdscjftcmt werhe` u`h si oujf Diklcòtciè` zwor `cjftmgecjfer, oler f`gcjfer @otur u`tersujft werhe`. Ec` wecterer Qirtecg ecèrsigjfe` Ouasjfgssegu`m cst, hoss Meme`st`he, here` yp `cjft kefr ec`wo`harecredi`strucert werhe` do``, etwo Meae, here` totsjfgcjfe Airk u`h hokct oujfhere` Au`dtci` ouamru`h aromke`torcsjfe` ûsto`hes `cjft kefr òjfviggzceflorsc`h, tritzhek ogs f`gcjf zu o`here` Meae` mruppcert werhe` d`è`,zukc`hest oua oggmekecèk @cveou.

Oua erster Eleè, c` IlnedtDot?, wurhe` ogge Ilnedte ecèr vi` ojft Iptciè`zumeirhèt, wegjfe mril hce Ossizcotciè` hceser Ilnedte ck tmgcjfe` Melroujfwcherspcemeg`, wce sce vi` her lcsfercme` Airsjfu`m ous ekpcrcsjfe` Leilojftu`meù`h Oògimcesjfgsse` redi`strucert werhe` di``te`. C` IlnedtDot


90/371

prodtcsjfe Au`dtci`, etwo zur Acxceru`m her Dgechu`m lesctze` wce Zjfufmor`cture` ,]ohe`lc`he`mor`ctureìher Mrtegzulefr. Mrtegegeke`te wurhe` c` IlnedtDot8wecter ouametre``t c` Mrtegsjfògge , \ceke`zu`me` iher Mrtegmor`cture` . Getzterewurhe` tritz cfrer Di`stctutci` ous kefrere` Ec`zegegeke`te` ogs ec` Ec`tromverkerdt, ho sce ec` E`seklge horstegge`, wegjfes c`te`tciòg ogs sigjfes vikRrihuze`te` mesjfoaae` u`h vik rmer verwe`het wurhe. Oujf hce simeò``te`Zoxmrteg hrectecgcme Mrtegmor`cture` , hce kecste`s c` Diklcòtci` kct hekZox ouatrete`, wurhe` fcer megcstet, ho, tritz hceser ouaaogge`he` Lezcefu`m zur

]oaae`lecmole lzw. cfrer spezcegge` Au`dtci` zuk rome` hes Zox, sigjfe Mrtegoujf c` Mrler` ifè ]oaae` virgceme`, wos here` Qerwe`hu`m ogs Mrteg ifè

]oaae`lezum ele`si he`dlor kojft u`h scjf si ec` Diklcòtci`smeme`sto`hermclt, her scjfergcjf oujf ecè Qersjfgussau`dtci` o` her Dgechu`m lec`fogtete

IlnedtDot?

Oggtom

IlnedtDot Lecspcege ar

hce Ecìrhù`m vi`

Lecmole` c` her Dotemirce

IlnedtDot? Oggtom u`h cfrerZuldotemirce`.


91/371

(vmg. Fleèr ?3=?> 8:?). N. ]eròrh (?336> =86) wecst ouerhek horoua fc`, hosshce Zoxe e`tmeme` her Zpotfo dec` spezcacsjfes ]efrmef`me ouawcese`, si`herècàojf ok Mrteg leaestcmt wore`. Oujf ]ohe`lc`he`- u`h Zjfufmor`cture`wurhe` `cjft wecter ouamesjfgssegt, ho sce ogs Ec`fect zu verstefe` sc`h. Hofersjfecè` etwo Zjfufmor`cture`, oujf we`` sce ogs Roor virdikke`, ogs ùr ecÈc`trom ck Hote`sotz oua. \este vi` extcg- iher Geherdgechu`m lzw. -tjfer`wore` c` decèk her Mrler her Aoggstuhce` erfogte` lzw. ùr c` Airk vi`Kc`ckogaromke`te`, hce o` Ketoggilnedte` o`dirrihcert wore`, wesfogl es decèIlnedte mclt, hce ogs ecme`tgcjfe Dgechu`msstjde dotemircscert werhe` di``te`.

Ogs Dgechu`mszulefr (IlnedtDot Lecspcege ar h ce

Ecìrhù`m vi` Lecmole`

c` her Dotemirce IlnedtDot?

Esse`/Xrc`de` u`h cfrerZuldotemirce`.


92/371

ogs ec` Ec`trom c` IlnedtDot: ouameìkke`. Hce Ec`zegegeke`te her Mef`meu`h her osjfe`c`fogt wurhe` nehijf e`tsprejfe`h cfrer Jforodtercstcdo ogsec`zegè Ilnedte hes C`ve`tors c` he` e`tsprejfe`he` Dotemirce` megcstet. Arec` Mrtegmef`me kct z.L. horo` leaestcmtek Kesser u`h Dokk wurhe ogsi ecÈc`trom ar hos Mrtegmef`me u`ter Dgechu`mDgechu`mszulefr mekojft siwce

ne ec` Ec`trom ar hos Kesser c` Oggtom]erdzeumu`h ar he` Dokk c` icgette/Fymceè. Ogs hrctte U`terdotemirce her Dgechu`m (IlnedtDot?) steft c` IlnedtDot Lecspcege ar hce



Dgechu`m u`h cfrerZuldotemirce`.


93/371

Dreige`, sigjfe kct Rigyehero`f`mer` usw. Rerge`dette` wurhe` ogs E`seklgemegcstet, hce ec`zegè` Rerge` lzw. hce Ztjdzofg o` Rerge` ecèr Dette ao`he` decèLerjdscjftcmu`m. ]ecters wurhe` u`ter Zjfkujd oujf \c`me megcstet, hce ogs^cerhe ok Mrtegmef`me metrome` wurhe` u`h fuacm ous Ecse` lestefe`. Oujfwe`` hcese Ilnedte feute u`sjfec`lor wcrde`, si kuss lehojft werhe`, hoss scezu Melroujfszecte` ecè` vcsuegge` \ecz ouamru`h hes scglrcm wcrde`he` Ecse`su`h scjfer oujf ecè ouhctcve Dikpiè`te lesoe`, ho hurjf Lewemu`m ec`ketoggeèr Dgo`m hurjf hos ûsokke`sjfgome` vi` Ecse` e`tsto`h. Oujf Acleg`wurhe` ogs Zjfkujd dgosscaczcert, wilec ecè Hcaaere`zceru`m c` u`tersjfcehgcjfeAclegairke` (Zjfecleàcleg,Qimegacleg,Lmegacleg, etj.) c` IlnedtDot8eraigmte.

Ok Lecspceg her Acleg` zecmt scjf, hoss hce Dotemircsceru`m c` fcerorjfcsjfer]ecse `cjft ckker ecè strc`me`te Ecìrhù`m vi` Ilnedte` c` ecè herfcerorjfcsjf ffer stefe`he` Dotemirce` ergoult. Acleg` stegge` ecè prilgekotcsjfeAu`hmruppe hor, ho sce siwifg ogs Zjfkujd ogs oujf ogs Au`dtci`sdgechu`mdgosscaczcert werhe` d``te`. Hossegle mcgt oler oujf ar ouawe`hcm meorlecteteMrtegmor`cture`, hce c` hceser Orlect nehijf ogs Au`dtci`sdgechu`m ec`meirhètwurhe`. Ck di`drete` Aogg wurhe e`tsjfcehe` Acleg` ogs Zjfkujdzu werte`, ho

sce aost oussjfgcegcjf ous Lu`tketogg lzw. O`tecge` vi` Lu`tketogg meorlectet sc`hu`h Hedirotciè` ouawecse`, wos sce zu reprse`totcve` Ilnedte` kojft, wfre`hecàojfe, u`verzcerte Aclegairke`, hce ogs rec` au`dtciòge Qersjfgussegeke`teo` her Dgechu`m hce`te`, douk virdikke`. Fc`zu dikkt, hoss Acleg` `cjftoussjfgcegcjf c` Gomepisctciè` virdoke`, wi sce ecè Qersjfgussau`dtci`ckpgczcere` etwo ck Zjfugter- iher Lrustlerecjf , si`her` oujf c`Drperlerecjfe`, wi ecè prckre Acxceru`msau`dtci` `cjft ckker ec`heutcmcst, her reprse`totcve Jforodter oler heutgcjf ck Qirhermru`h steft (z.L. Firl-

Ogtfeck/Mrol FO2?8> Lecgforz oa. 6/Rg. ?+ ?8?). Acleg` verdrper` ogs mesokte Mruppe ecè c`fre`t reprse`totcveDikpiè`te, her fcer kefr Mewcjft lecmekesse` wurhe ogs her Au`dtci` zurAcxceru`m vi` Dgechu`m iher Dgechu`mszulefr1?. Lec he` Mrtegmor`cture` fo`hegtes scjf c` ko`jfe` Agge` oujf uk ouawe`hcm mestogtete \eprse`totci`silnedte.Zce wecse` oler hcesegle au`dtciòge Dikpiè`te oua, wce ecè Qcegzofg ecàojferMrtegsjfògge`, hce sjfec`lor decè` reprse`totcve` Jforodter fotte`, si`her`prckr ogs prodtcsjfes Qersjfgussegeke`t hce`te`. Zi sc`h hce Mrtegmor`cture`zwor spezcegge Ousairku`me` c`èrfogl hes Mrtegzulefrs, her reprse`totcveJforodter cst oler dec` her mesokte` Mruppe ecmeès Ottrclut, wesfogl fcer hceau`dtciòge Dikpiè`te ogs mewcjftcmeres verlc`he`hes Egeke`t o`mesefe`wurhe u`h hce Ecìrhù`m c` Au`dtci`sdgechu`meraigmte.

IlnedtDot? Dugt/Zykligcd ukaosst ecè Mruppe vi` Ilnedte`, heè` c` herAirsjfu`m wectestmefe`h dugtcsjfer, regcmcser iher opitripcsjfer Jforodterzumesto`he` wcrh u`h hce fuacm ogs Okugette (vmg. Ljftigh-Ztulgc u`hFiaako``-Droyer ?3 :=8:65) metrome` wurhe`. Getztere` wcrh c` herQirsteggu`m her sce leùtze`he` Ke`sjfe` hce Afcmdect zumesprijfe` he` rmerzu lesjftze` (Mi`zgez-]cppger ?). Cfè` cst zukecst decè prodtcsjfeAu`dtci` lzw. dec` Melroujfsjforodter zuzuwecse` (Ore`hs ?3=6> ?8), si`her`

1? Ec` estgoua her Jgusteroògyse ok Hote`sotz vi` Firl-Ogtfeck, lec hek versujfswecse hce Aclegù`ter Au`dtci`sdgechu`m dotemircscert wurhe`, fot ùr merc`me U`tersjfcehe zu he` Ermel`csseàr he`segle` Hote`sotz u`ter Qerwe`hu`m her fcer virmesteggte` Dotemircsceru`m melrojft. HceMruppe`lcghu`m wor sefr f`gcjf, nehijf etwos we`cmer dgor olmemre`zt ogs lec her Ec`recfu`m viÀcleg` c` Zjfkujd. Hceser estgoua u`tersttzt ogsi hce fcer mewfgte Qirmo`mswecse her Ecìrhù`m.


94/371

ecè Ossizcotci` ogs dugtcsjfe, regcmcse iher komcsjfe Ilnedte, here` sekcitcsjfeEleè oler kecste`s versjfgisse` lgeclt. Zjfgsseg wurhe` oujf c` hcese Dotemirceouameìkke`, ho zwor cfr au`dtciòger ^wejd ledo``t cst, sce oler oggmekecògs Ilnedte sykligcsjfe` Jforodters versto`he` werhe` (Hlèr-Ko`tfey?36=> 855?4 feuè ?33=> 1


95/371

^cersjfecle`1 Lecspcege ar h ce



Xicgee/Fymce`e u`h cfrerZuldotemirce`.


96/371

Meme`st`he` oua IlnedtDot: leczulefogte`, wurhe lec ec`ek Ec`trom arDkkeiher Rc`zette`c` IlnedtDot 12). Hozu mefre`O`mrc aas- u`h Qertechcmu`mswoaae`, ]oaae`zulefr siwce \ect-/Raerhezulefr(IlnedtDot


97/371

wurhe` ok Mrteg leaestcmte ]efrmef`me o`meafrt (IlnedtDot:). U`ter \ect-/Raerhezulefr(IlnedtDot = :


98/371

werhe`, hoss oujf sefr ecàojfe Qerzceru`me` wce \ctzgc`ce` u`h Ec`derlu`me`,hce ous feutcmer Zcjft olstrodt u`h u`verst`hgcjf wcrde`, ck \ofkeàrfkcttegogtergcjfer Dikku`cdotci`sètzwerde ecè ar hce c`vigvcerte`Mekec`sjfoate` verst`hgcjfe Litsjfoat verkcttegte` (vmg. ]cggcoks


99/371

8. 5


100/371

Ztri`tcukscmòtur ouawecse`, wegjfe ar ecè gidoge Ferduàt sprcjft, wfre`h


101/371

o`meafrt. Lec roukoto di``te zustzgcjf hce Iptci` arcsjf ogs C`hcdotir arecè durz vir hek ih ergctteè Qergetzu`m mewfgt werhe`. otsjfgcjf wor herRotfiZtotusfuacm `cjft zu erucere`, ho decè O`mole` virgome`. Rrilgekotcsjffot scjf lec her Ouaòfke her potfigimcsjfe` Hote` oujf erwcese`, hoss hcehrec versjfceheè` Leorlecter, Z. Ilertiv, N. ]ofg u`h O. Jzorètzdc z..u`tersjfcehgcjfe erkcìgimce` ar cfre Hcomìse` verwe`het fole`. Zi aosste etwoZ. Ilertiv (


102/371

\eagexciè` u`serer Meseggsjfoat u`h cfrer Qirsteggu`me` (O`ò`hoge ?336> 5).Heke`tsprejfe`h sc`h kiherè kehczc`csjfe Di`zepte u`h erkcìgimce` lecher Erairsjfu`m sizcoger \egotciè` zu Dro`dfecte` c` her lrecte` Meseggsjfoatefer sedu`hr, ho `cjft oua hek dgc`csjfe` @cveou meairsjft wcrh, si`her`ler sizcoge Di`strudtciè` (Arechsi` ?366>


103/371

iher meèregg Rrilgeke ck Ku`hrouk erzeumte`. Hozu mefre` typcsjfe ôf`-u`h Dceaererdro`du`me` wce Dorces, Rorihi`tise iher Rorihi`tctcs, oler oujfhemeèrotcve Mege`derdro`du`me` ok Dceaermege`d iher ^yste` ck Ku`hrouk.Zjfwere Erdro`du`me` aosse` Fc`wecse oua sjfwere Dro`dfecte` wce lsortcmeukire, Ketostose`, Isteikyegctcs iher Ke`c`mctcs zusokke`, lec heè`hovi` ousmemo`me` werhe` do``, hoss sce hce C`terodtci` hes Letriaaeè` kosscvec`sjfr`dte` lzw. ecè ecgòfke ok oggtmgcjfe` Gele` u`kmgcjf kojfte`.Arcsjfe roukoto o` se`sclge` Drperstegge` wce hek Dipa iher kosscve Arodture`wurhe` u`ter Zjfwere Qergetzu`me` dotemircscert. Hce leche` getzte` Dotemirce`di``te` z.. oujf ogs verkutgcjfe ihesursojfe lec he` Letriaaeè` che`tcaczcertwerhe`.

ûstzgcjf zu her Ecìrhù`m c` Zykptikotcd wurhe oujf versujft zulestckke`, il Zykptike zuk êctpu`dt hes ihes ìjf odtuegg lzw. lerfouptìjf wofrèfklor wore`, iher il hce potfigimcsjfe` Zpure` ok Zdegett oualerects olmedgu`meè Erdro`du`m verwcese`, hce zuk iheszectpu`dt `cjft kefrregevo`t wore`. Hceser Uksto`h wurhe hurjf ecèno/èc`-Iptci` c` her Qorcolgeòdut lec ihverkerdt.

Her Qirtecg ecèr sigjfe` Ec`tecgu`m cst, hoss Rotfigimce`, hce c` her kiherèèrkcìgimce her Rogipotfigimce, tritz f`gcjfer Zykptike, `cjft kctecò`herouasjfecè`, fcer c` her Ztotcstcd mekec`sok lerjdscjftcmt werhe` di``teù`h ec` Ec`lgcjd c` hce ]ofrèfku`m u`h \egevo`z hes Mesu`hfectszusto`hesecèr sterle`he` Rersi` lec her aigme`he` Mestogtu`m her Lestottu`m kmgcjfwor. Ouerhek ergoult hos Zystek ecè mrie Agexclcgctt, ho vi` Aogg zuAogg e`tsjfcehe` werhe` do``, wegjfe Dgosscaczceru`m ok leste` ar ecè`Leau`h meecmèt cst. Zi do`` etwo ec` ukir e`tsprejfe`h secèr Risctciòk Drper u`h secèr spezcacsjfe` Rotfigimce ogs Zjfwere Erdro`du`m iher ogsLewemu`msec`sjfr`du`m dotemircscert werhe`. Hce Zykptikotcddotemirce` foleòler oujf @ojftecge. Erste`s stegge` hce fcer verwe`hete` Dotemirce` ecè stordeQerecàojfu`m iat sefr dikpgexer Dro`dfectslcgher hor u`h sc`h hofer ogs stordveroggmekecèr`h zu verstefe`. ^wecte`s lehora es au`hcerter Aojfde``t`cs, ukhce Leau`he ecìrhè` zu d`è`, ho ar nehe` Aogg, loscere`h oua Qerirtu`m okZdegett, Dro`dfectsstohcuk u`h Ousprmu`m, sefr lergemt e`tsjfcehe` werhe`kuss, wce her letreaae`he Leau`h zu dotemircscere` cst. Hurjf hce Letreuu`m vi`D. ]cgtsjfde-Zjfritto16wor hce `tcme Aojfdikpete`z fcerar mewfrgecstet.

@cjftshestitritz trete` fuacm Erdro`du`me` oua, hce c` kefrere Dotemirceàogge` d`è`. Fcer ksse` oua Aojfde``t`cs loscere`he E`tsjfechu`me` metriaae`werhe`, hce ec` mewcsses Ko o` Orlctrorctt e`tfogte`. C` vcege` Agge` kussteecè Dotemircsceru`m m`zgcjf e`taogge`, ho `cjft kct Zcjferfect ecè ûwecsu`mzu ecèr her Zykptikotcddotemirce` mekojft werhe` di``te iher `cjft dgorwor, il ec` Leau`h leck ih hes letriaaeè` C`hcvchuuks ìjf regevo`t wor.

Hceser Uksto`h fot zu ecèr eìrke` \ehudtci` hes Hote`kotercogs meafrt,sihoss vi` urspr`mgcjf 13< ouameìkkeè` Rotfigimce` ùr etwo hce Fgate

16 Cjf kjfte kcjf o` hceser Ztegge ferzgcjf lec Dorc` ]cgtsjfde-Zjfritto ar hce aojfgcjfeU`tersttzu`m lec her Ouaòfke her Rotfigimce` leho`de`. Hr. ]cgtsjfde-Zjfritto cstFukoò`tfripigimc` u`h wcsse`sjfoatgcjfe Kctorlecterc` her O`tfripigimcsjfe` Oltecgu`m hes@oturfcstircsjfe` Kuseuks ]ce` siwce Durotirc` her hirtcme` \`tme`lcghsokkgu`m u`h cstspezcogcscert oua Isteigimce, Mrleraeghoògyse` u`h Rogipotfigimce. Zce fot kcr cfre êct zurQeramu`m mesteggt, cst kct kcr nehe` ec`zegè` Rotfigimcehote`sotz hurjfmemo`me` u`h fot kcr lecher E`twcjdgu`m her Zykptikotcddotemirce` u`h her Ec`mgceheru`m her pogipotfigimcsjfe` Hote`c` hceses Dgosscdotci`ssystek mefigae`.


104/371

ogs dgosscaczcerlor u`h ogs leck ih odut ec`meirhèt werhe` di``te. ritz hceserEc`sjfr`du`me` u`h he` Zjfwcercmdecte`, wegjfer hceser O`sotz kct scjf lrc`mt,lcetet er ec` ketfihcsjfes ]erdzeum zur Qerd`pau`m òturwcsse`sjfoatgcjferfileèr Hote` kct dugturwcsse`sjfoatgcjfe` Aromesteggu`me`. Ho es scjf oleruk ecè` Erstversujf fo`hegt, kuss hce ìjf storde Ouslouafcmdect u`h wcescjf ok E`he hceser Orlect ferousmesteggt fot erairhergcjfe lerorlectu`m hesDotemirce`systeks fervirmefile` werhe`.

8.


105/371

u`tersujft, uk here` orjfigimcsjfe Di`stctutci`smru`hgome` zu lestckke` u`ho`sjfgcee`h ferouszuac`he`, wegjfe o`here` Aodtire`, wce Ogter, Mesjfgejft,Dro`dfecte`, verwe`hete Kotercogce` lec he` Ilnedte`, etj., c`èrfogl herec`zegè` Mruppe` fuacm ouatrete` u`h ogs regevo`t ar hos ûsto`hedikkeècès Jgusters erojftet werhe` d`è`. Hohurjf wcrh ec` Ec`lgcjd c` hceAirkceru`msprizesse u`h fcerar regevo`te Roroketer ec`zegèr Mruppeèrkmgcjft (vmg. Zfe`ò` ?33=> ??:). Hce Jguster werhe`fcerlec ersteggt, ifè ler ecè virol heac`certe Dgosscacdotci` zu verame`, h.f.Lestottu`me` ecès Hote`sotzes werhe` `cjft ouamru`h cfrer Jforodtercstcdolerects lestefe`he` Dgosse` zumeirhèt, si`her` hce Dgosscacdotci` wcrh hurjf hce

Oògyse her Hote` ersteg gt. Jgusteroògyse` werhe` hofer oujf ogs u`càirkcerteQeraofre` lezecjfèt, ho sce `cjft oua lerects lestefe`he Dgosscacdotciè`zurjdmrecae` (Kottaegh u`h \ilro-Lcsso`tz


106/371

Ous ecèr go`me` Airsjfu`msmesjfcjfte wcsse` wcr, hoss ar hos kcttegeuripcsjfeArfkcttegogter ecè stord mesjfgejftsspezcacsjfe Hcjfitikce zwcsjfe`C`ve`tore` vi` Aroue`- u`h K`èrmrler` virgcemt. @cjftshestitritz wurheò`tfripigimcsjfe iher virol ersteggte sizcoge Mesjfgejftshcaaere`zceru`me` o` heòrjfigimcsjfe` Hote` `cjft virmeìkke`, ho hovi` ouszumefe` cst, hoss oujfme`herlezimeè Kuster c` he` Jguster` wceher ouatoujfe`, siaer` sce totsjfgcjfhikcò`t u`h regevo`t sc`h.

f`gcjfdects- u`h Hcsto`zkoe

ûr Aeststeggu`m her f`gcjfdect lzw. U`f`gcjfdect her Mrler c`èrfogl ecèsZokpges wurhe kct Fcgae ecès vi` J. @. Ripo (


107/371

wce lec he` fcerorjfcsjf o`megemte` \ctuogvorcolge` (Oll. 8.??l). Hurjf ec`Zto`horhcsceru`msveraofre` wcrh wceher ec` ]ert zwcsjfe` 2 u`h ? ar hosQerfgt`cs zwecer Lestottu`me` errejfèt, her hce f`gcjfdect her leche` oua Loscshes C`ve`tors lesjfreclt kct 2 ogs dikpgett u`tersjfcehgcjf u`h ? ogs olsigutche`tcsjf (Ripo Qerecàojftes

Zjfeko her Au`dtci`swecse

hes Ogmirctfkus

zur Ersteggu`m her

Hcsto`zkotrcze` òjf Ripo


108/371

ersteggt iher hce leche` Kotrcze` werhe` zu ecèr Mesoktkotrcx diklc`cert u`hhce Jguster oua Loscs lecher Dikpiè`te` \ctuog u`h C`ve`tor meairkt.

ûr Ersteggu`m ecèr Mesoktkotrcx, wegjfe hce f`gcjfdect her Mrler ouaLoscs lecher Hote`stze horsteggt, wcrh her Kcttegwert her dirrespi`hcere`heÈc`trme c` he` leche` Kotrcze` errejfèt. Hceser wcrh ho`` c` Hcsto`zkoetro`sairkcert, hce sjfgcegcjf ar hce Jgusteroògyse` fero`mezime` werhe`.Ck Meme`sotz zu f`gcjfdectskoe`, lec heè` hce f`gcjfdect zwecer Mrleruksi mrer cst ne ffer her f`gcjfdectswert cst, mele` hce Hcsto`zkoe hce

f`gcjfdect zwecer Mrler ogs Olsto`h zuecò`her wceher. Ne merc`mer her Olsto`h,h.f. ne dgecèr her Hcsto`zwert zwecer Mrler, hesti f`gc

Documents

9789088902956 - Hausmair 2015 - Am Rande Des Grabs - eBook