"THANH 0Y THANH PHD HO CHI MINH

BAN CHi D~O CVA THANH VYvE CHUONG TRINH xAY DVNG

NONGTHONM01*

DANG CQNG SAN VI:E:TNAMTP.H6 Chi Minh, ngay 28 (hang 3 nlim 2014

~~/BCE>CTINCTXDNTM~ NONG N..c~.t"Il:U~~_"V'A~-r;~

So'. LJ.::l.~- if.~. -".•..' . r;i'tt.Nr.fj.Ji.h~I' . . , QUYJEl' IDlJNHDEN--..~ t\6;~'2~.".uE hanh !luy ehe la~ vi~e"eua Ban <;:hid,~ eua ,~hanh uyChuyc'n: ~_ . ~.~L_-,.. ve ChtrO'Dg trmh xay dlplg nong thon moo

-------- ,:!,._-

- Can cu DiSu l~ Dang CQng san Vi~t Nam;

- Can cu QuySt dinh s6 2678-Qf>rrU ngay 25 thang 02 nam 2014 cua Ban ThuOngY\l Thanh uy vS thanh l~p Ban Chi d?o cua Thanh uy vS Chuang trinh xay d\ffig nongthon mm tren dia ban thanh ph6 HBChi Minh;

- Xet dS nghl cua Co quan ThuOng tn,rcBan Chi ~o CllaThanh uy vS Chuang trinhxay d\ffig nong thon mm.

BAN CHi DAO CVA THANH VY.vE CHUaNG TRINH xAy nVNG NONG THON MOl

QUYETDJNH

f)i~u 1. Ban hanh kern theo QuySfdinh nay Quy chS lam vi~c cua Ban Chi ~ocua Thanh uy vS Chuang trinh xay d\rng nong thon mai.

Di~u 2. QuySt dinh co hi~u h.rcthi hanh kS tir ngay kY va thay thS QuySt dinh s623-QDIBCDCTXDNTM ngay 18 thang 10 nam 2012 cua Ban Chi d~o Chuang trinhxay d\ffig nong thon mai thanh ph6 vS ban hanh Quy chS lam vi~c cua Ban Chi d?oChuang trinh xay d:\lng nong thon m{Yitrong thffi IcY dAym~nh cong nghi~p hoa, hi~nd?i hoa tren dia ban thanh ph6 HB Chi Minh.

Di~u 3. Van phong Thanh uy, cac dBng chi thanh vien Ban Chi d?o cua Thanh uyvS Chuang trinh xay d\ffig nong thon mm co trach nhi~m thi hanh QuySt djnh nay.!.

Noi nhan : TIM BAN CHi DAO. .- Nhu Di~u 3, PHO Bi TOO THVONG TRl,fC- Ban Chi d~o Trung uang Chuang triOOm\le tieu ~lQ RVONG BANquAe~ia xay ?\lIlg nong thon m6i (d~bao eao),. ~~'!.>~,- C::icdongehiUy vim BanThuOngV\l Thanhuy (deb::ioc::io),~cr ~.'.- Cae s6, nganh eo thanh vien tham gia Ban Chi d~oeua Th . ~{\t'l~ ~ , ."".~Ch "00" d " h" ..w ~. ~\\"\,::,\ ..•. .e ~ I,ve uang tri xay \lIlg nong t on rnVl, . ~. ',Cl\\ riC. .-r:

v: W XJ- Cae huy~n uY,~'(I--.J..,!,uYjif'Van Doa- Van phong Uy ban OOandan thanh phA, ~- VPTU (LD, Phong NCTH-Th~),-LuuVPTU.

I,

, ' t

Cr69: - MAa-/~')- ~(vp-~

~'P~/

Po ~ /~__/poJ. r-

" QUY CHE LAM VIEC9 ? t ?

.. BAN C!II D~<JCUA THA~ UY A ,

VE CHUONG TRINH XAY DlfNG NONG THON Mffi

(Ban hemh kern theo Quyit ajnh sJ 30-QD/BCDCTUVCTXDNTMNgay 28 tWmg 3 narn 2014 eua Ban Chi ago eua Thanh Uy

vJ Chuang trinh xay dtplg nang than mOi)

ChuO'ng IQUY BJNH CHUNG

Bi~u 1. Ban Chi d~o cua Thanh uy v8 Chuang trinh xay d\ffig nang than m6i(gQi t&t la Ban Chi d~o) duQ'c thanh l~p theo Quyet dinh s6 2678-QD/TU ngay 25thang 02 nam 2014 cua Ban Thuemg V\lThanh uy thanh ph6 H6 Chi Minh.

Bi~u 2. Quy che nay quy dinh che dQ lam vi~c cua Ban Chi d~o, trach nhi~mcua Thuemg trgc Ban Chi d~o va cac thanh vien Ban Chi d~o trong th\lC hi~n cacnhi~m V\l sau :

1. Th\lc hi~n cac nhi~m V\l do Ban Chi d~o Trung uang Chuang trinh ml)c tieuqu6c gia xay d\ffig nang than mm giao.

2. Xay d\lllg, triSn khai, k.iSmtra vi~c thl)'c hi~n Chuang trioo xay dl)'llgnang thonm6i g&nvm th\lc hi~n Chuang trinh hanh dQng s6 43-CTrlTU ngay 20 thang 10 nam2008 cUaThanh uy th\lc hi~n Nghj quyet s6 26-NQrrW cua Ban Ch~p hanh Trung uangDang kh6a X v8 nang nghi~p, nang dan, nang than; chi ~o xay d\lfig nang than mo;theo ml)Ctieu, yeu cAu,tieu chi CUaTnmg uang, sat hgp vo; ~c thil vilng nang than cuathanh ph6 la da thi d~c bi~t.

3. T6 chuc ql.lan tri~t ~o chuySn bien nh~ thuc trong nQi bQ Dang bQ, chinhquy8n va h~ th6ng chfnh tri thanh ph6, tuyen truy8n nang cao S\l d6ng thu~ cua cactAng lap nhan dan, d~c bi~t la nang dan, dan cu nang thon v8 xay dvng nang thanm6i, huy dQng cac ngu6n l\lc xa hQi tham gia th\lc hi~n th&ng 19i Chuang trinh.

4. Thl)'c hi~n sa ket, tAng ket, bao cao ket qua thl)'c hi~n cho Ban Thuemg Vl)Thanh uy va Ban Chi d~o Trung uang Chuang trinh ml)c tieu qu6c gia xay d\lfignang than maL

I>i~u3. Timg thanh vien Ban Chi d~o, cAn chu dQng ph6i hgp ch~t che vm cacthanh vien .khac trong Ban Chi d~o dS gild quyet cac cang vi~c thuQc thAm quy8nquan ly nganh, dan vi, dia phuang, dap irng yeu cAunhi~m V\lcua Ban Chi d~o.

ChO'O'ngII_ ?, "A ?

NHIEM VV CVA CAC THANH VIEN BAN CHI DAO. . .Di~u 4. Nhi~m V\Jeua cae thanh vien Ban Chi d~o.

1.DAng chi Ph6 Bi thO'ThlfOng tr,!c Thanh ny, TrO'Ong Ban Chi d~o:a) Ph\J tnich chung va ehiu tnieh nhi~m vS cae ho~t dQng eua Ban Chi d~o truae

Thanh uy, Ban Thuimg V\JThanh uy; ehu tri va kSt Iu~n cac cUQehQp thuimg ky vadQtxuftt cua Ban Chi d?o.

b) QuySt dinh cae vftn dS thuQe ph?m vi chue nang, nhi~m V\1,quySn h?n cuaBan Chi d~o; phan cong va ki~m tra vi~c th\lc hi~n nhi~m v\l cua cac thanh vien BanChi d~o. .

c) Nghien etru, dS xuftt, kiSn nghi vai Trung uong va Ban Thuimg V\1 Thanh uycae vftn dS lien quan dSn co chS, chinh sach xay d1!fignong thon mai sat hqp vai d?ethu vung nong thon eua thanh ph6 Ia do thi d?c bi~t.

d) Uy quySn cho dic Pho TruOng Ban Chi d?o gi<ii quySt eac cong vi~c thuQethAmquySn eua TruOng ban khi cfin thiSt.

2. DAng chi Ph6 ChiJ tjch Uyban nhan dan thanh ph8, Ph6 TrO'irng banThO'img tr1!c :

a) Chiu traeh nhi~rn xu Iy cong vi~c eua Thuimg tf\le Ban Chi d~o va thay m?tTruOng Ban Chi d~o giZliquySt nhUng vftn dS phat sinh khi TruOng Ban di v~ng ho?euy quySn; giup TruOng ban diSu hanh, gi<iiquySt, quySt dinh eong vi~c thuQc thAm.quySn cua Uy ban nhan dan thanh ph6 va chi d~o ehinh quySn cac cftp, cae co quanquan Iy Nha nuae thuQc thanh ph6 co lien quan dSn cac dS an xay d\lfig nong thon mai.

b) Chi d~o t6 ehue thl,le hi~n va ki~m tra vi~e th\lc hi~n thuQc ehuc nang quan IyNha nuae va vS kinh tS ..van hoa - xii hQi trong cae dS an xay d1!fignong thon maL

c) Chi d?o I~p, thAtn dinh, phe duy~t va phe duy~t diSu ehinh cae dS an xay d1!fignong thon mai, cac d6 an quy ho?ch, cac d\l an dfiu tu trong xay d\lfig mo hinh nongthon maL

d) QuySt dinh ban hanh quy trinh xem xet, thAm dinh, eong nh~n va quySt dinheong nh~n xii d~t chuAn nong thon mai tren dia ban thanh ph6.

e) Th\le hi~n cae nhi~m V\lkhac theo phan cong cua TruOng ban.

3. DAng chi Ghirn d8c Su Nang nghi~p va Phat tri~n nang than thanh ph8,Ph6 TrO'irng ban:

a) La dfiu m6i ph6i hqp vai cac sa, nganh va cae huy~n trong vi~c tri~n khaith\lc hi~n cac chuong trinh, kS ho?ch, dS an; phat hi~n, dS xuftt b6 sung, hoan thi~n cochS, chinh sach xay d\lfig nong thon maL

b) Chi d~o I~p kS ho~ch va tiSn hanh ki~m tra lien nganh vS tiSn dQ xay d1!fignong thon mai t~i cac xii; theo d5i, don d6c vi~c th1;TChi~n cac d\l an, kS ho~ch trentUng dia ban.

43

c) Chi d~o cac don vi t11lCthuQc Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon ph6ihgp v6i cac sa, nganh va cac huy~n th\lc hi~n cac d\f an trong dS an xay dvng nongthon m6i t~i cac xa.

d) Giup Pho TruOng Ban Thuang t11lc trvc tiSp ghii quySt mQt s6 nhi~m V\!chung cua Ban Chi d~o theo phan cong cua TruOng ban; thlJc hi~n cac nhi~m Y\l duqcTruOng ban uy quySn.

d) Trvc tiSp chi d~o ho~t dQng cua TB cong mc giup vi~c.

4. DAng chi Chu tich H{)iNong dan thanh phB, Uy vien Ban Chi d,o:

a) Th\lC hi~n cac nhi~m V\!do Ban Chi d~o phan congo

b) TB chuc nfun sat nhu cAu,nguy~n vQng, tinh hiOOdo; s5ng oo~ thuc, tu tUOngnong dan; chi d~o HQiNong dan cac huy~n, xa phB biSn, tuyen truySn, v~ dQng tdt canong dan nang cao OO~nthuc, tich ClJC,tv giac tham gia th\lc hi~n Chuong triOOxaydvng nong thon mm; cling c5, phat triSn HQi Nong dan a co sa viing m~OO,da d~ghoa cac hiOOthuc ~p hgp nong dan theo nganh nghS, theo OOucAu san xudt - kiOOdoanh; ph5i hgp thlJC hi~n Chuong triOOlien tich phat triSn nong nghi~p, nong thonngo~i thanh giil'a Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon, HQi Nong dan thanh ph5,HQiLien hi~p Ph\! nil'thanh ph5 va Thanh doan Thanh nien cQng san H6 Chi Minh.

5. DAng chi Ghim dBc Sa Quy ho,ch - Ki~n truc thanh phB, Uy vien BanChid,o:

a) Thgc hi~n cac OOi~mY\l do TruOng Ban Chi d~o, Pho TruOng ban Thuemgt11lcBan Chi d~o phan congo

b) Ph\! trach cong mc quy ho~ch nong thon m6i cho cac xa d~t chudn theo tieuchi cua Trung uong, sat hgp vm d~c thu vUng nong thon cua thanh ph5 la do thi d~cbi~t; dam bao tho; gian theo quySt diOOcua TruOng Ban Chi d~o (bao g6m : phan tichva danh gia hi~n tr~g tBng hgp; d\l bao ti€m nang va diOOhuang phat tri~n; quyho~ch khong gian tBng th~ toan xa; quy ho~ch sir dl;lng ddt; quy ho~ch san xudt vaquy ho~ch xay dvng; m~u nha a nong thon theo huang van minh, bao t6n ban siic van.hoa dan tQc... ).

c) Huang dfut, ki~m tra va ph5i hgp vm Ban quan ly xay dvng nong thon mm cacxa xay dvng cac tieu chi quy ho~ch va phat tri~n theo quy ho~ch, d~t chudn nong thonmm; tB chuc khao sat, danh gia va co van ban cong nh~ d~t chudn vS tieu chi quyho~ch cua xa.

6. DAng chi Ph6 Giam dBc Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nang than thanhphB, Uy vien, T6 truang T6 cong hic giup vi~c Ban Chi d,o:

a) Th\lC hi~n cac nhi~m V\l do TruOng Ban Chi ~o, Pho TruOng ban Thuangt11lcBan Chi d~o va cac Ph6 TruOng ban phan congo

b) Ph\! trach cong mc nong nghi~p, thuy lqi cua cac xa di~m theo tieu chi cuaTrung uong va thanh ph5.

4

c) DS xufit b6 sung, hofm thi~n co ch~, chiOO sach d~c thiI vS xay dlJIlg nongthon m6i tren dia ban thaOOph6.

d) Huang dful, ki~m tra va ph6i h91' v6i Ban qmin ly xay d\ffig nong thon m6icac xii l~p tieu chi, dS an, diSu chinh dS an xay d\Ing nong thon m6i triOOBan Chid~o phe duy~t dS triSn khai th\Ic hi~n.

d) T6 chuc kh£w s.at, danh gia va co van bim cong nh~n d~t chudn vS thuy lQ'i,hiOOthuc t6 ch\rc sim xu~t, thu nh~p cua nhan dan timg xii. Chu tri t6 chuc doan congtac lien nganh (v6i cac sa - nganh chuc nang, doan thS lien quan) kiSm tra, danh gia,tham muu Ban Chi d~o, Uy ban nhan dan thaOOph6 ban hfmh van bim cong nh~n "Xiid~t chudn nong thon mori" trong timg giai do~n.

e) Xay d\Iilg k~ ho~ch th\fc hi~n Chuang trinh xay d\Iilg nong thon m6i hangnam; chudn bi nQi dung, chuang trinh cac cUQchQp dinh ky cua Ban Chi d~o, tren cosa tfmg h91' bao cao clla cac thanh vien Ban Chi d~o thanh ph6, Ban Chi d~o cachuy~n, Ban quan ly xay d\ffig nong thon m6i cac xa.

f) Chudn bi nQi dung bao cao va tham muu v6i Ban Chi d~o t6 chuc so k~t, tfmgk~t nh&mdanh gia k~t qua th\Ic hi~n dS cac huy~n, xa tham khao, hQc t~p, OOanrQngcac diSn hinh tien ti~n.

g) Chu tri th\Ic hi~n Chuang trinh lien tich phat triSn nong nghi~p, nong thonngo:;tithanh giua Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, HQi Nong dan thaOOph6,HQi Lien hi~p Ph\l nu thanh ph6 va Thanh doan Thanh nien cQng san H6 Chi Minhthuc ddy huy dQng ngu6n l\fc, chung suc xay d\Iilg nong thon maL

h) L~p k~ ho~ch dv tm kinh phi ho~t dQng cua Ban Chi ~o va T6 cong mc giupvi~c hang nam va quan 1); vi~c thu, chi ngu6n kiOOphi tren theo dUngquy dinh.

7. Dang chi Uy vien Thuirng trl]'c Uy ban M~t tr,n T8 quBc Vi~t Nam thanhphB, Uy vien Ban chi d:llO:

a) Th\Ic hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congob) T6 chuc n~m tiuh hinh tu tuang, nhu cAu, nguy~n vQng, dai s6ng nhan dan

ngo~i thanh; ph6 bi~n, tuyen truySn, huang d~n, kiSm tra M~t tr~ T6 qu6c cachuy~n, xa v~n dQng cac tAng lap nhan dan nang cao nh~n thuc, tich C\fCtham gia cacphong trao dS th\fc hi~n va giam sat vi~c th\fc hi~n Chuang trinh xay d\Iilg nong thonm6i; cung c6, phat triSn t6 chuc M~t tr~n T6 qu6c xa, timg ~p vfrng m~nh.

c) Tham muu g~n k~t cac nQi dung xay d\Iilg nong thon m6i vao cUQcv~n dQng"Toan dan doan k~t xay d\Ing dai s6ng van hoa a khu dan cu" dS v~n dQng nhan danhuang trng m~nh me.

8.Dang chi Ph6 TrU'(yng Ban T8 chuc Thanh ny, Uy vien Ban Chi d,o :

a) Th\fc hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congob) Theo doi, ph6i hqp v6i cac huy~n uy huang dful, kiSm tra cong tac xay d\Iilg

Dang-a cac xa, nang cao nang l\Ic lanh d~o, suc chi~n dfiu cua cac Dang bQ xa, nangcao chfit luqng can bQ, d:mg vien cac xa xay d\Iilg nong thon m6i nh&mlanh d:;toth\fchi~n t6t dS an xay d\Iilg nong thon m6i.

, 5

c) Chu tri khao sat, danh gia cac cO'sa dang va dimg vien trong h~ th6ng chinhtrj cO'sa d~t tieu chuful "trong s~ch, vfrng m~nh"

9. BAng chi Ph6 TruOng Ban Tuyen giao Thanh ny, Dy vien Ban chi d,o:

a) Th\l'c hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congo

b) Theo doi, ph6i hgp vo; cac huy~n uy, cac Uy vien Ban Chi d~o nfun sat tinhhinh tu tuang, nh~ thuc trong Dang bQ, nh~ thuc, tu tuang cac tfuIg lap nhan dan,diSu tra du lu~ xa hQi; tiSn hanh tuyen truySn sau rQng dSn cac tfuIg lap nhan danhiSu dung va du chu truang, chinh sach xay d~g nong thon m&i, vS mo hinh mo;,cach lam hay tren dja ban thanh ph6; phat hi~n, dS xuftt giai quySt cac vftn dS tutuang phat sinh trong qua trinh th\l'c hi~n

10.Bang chi Ph6 TrU'01lgBan Dan vin Thanh ny, Uy vien Ban Chi d,o :

a) Th\l'c hi~n cac nhi~m Y\l do Ban Chi d~o phan congo

b) Theo d5i, ph6i hgp vo; cac huy~n uy, cac doan thS chinh tri - xa hQi thanhph6 huang ddn, kiSm tra vi~c nfun sat nhu cAu, nguy~n vQng, vftn dS buc xuc cuanong dan, cua cac tfuIg lap nhan dan; phat huy vai tro cac t6 chilc chinh trj - xa hQi~icac xa, t6 chilc v~ dQng nhan dan t\l' giac tham gia cac phong trao hanh dQng cachm~ng, huy dQng cac ngu6n hrc xa hQi tham gia th\lc hi~n thanh cong chuang trinhnay; cling c6, phat triSn cac t6 chuc chinh trj - xa hQi a timg ftp; ~p hgp nong dan vacac tfuIg lap nhan dan VaGcac t6 chilc chinh trj - xa hQi.

c) Chii tri t6 chuc khao sat, danh gia va co van ban cong nh~n d~t chudn v~ cact6 chilc chinh tri - xa hQi cua xa theo quy djnh (chi tieu 18.4, Tieu chi s6 18 v~ H~th6ng t6 chilc chinh trj - xa hQi vfmg m~nh).

11. BAngchi Ph6 Chii nhi~mUyBan Ki~mtra Thanh ny, Uyvien Ban Chi d\to:

a) Th\lc hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congo

b) Theo doi, don d6c, kiSm tra cong mc lanh d~o, chi d~o th\lc hi~n Chuangtrinh xay d~g nong thon m&i cua cac cftp uy dang, nhfun nang cao chftt lm;mg, hi~uqua cong mc lanh d~o, chi d~o vi~c th\lC hi~n Chuang trinh xay d\lllg nong thon mo;.Huang dfut nghi~p Y\l cong tac giam sat, kiSm tra co lien quan cho cftp uy dang.

12. BAng chi Ph6 Chanh Van phong Thanh ny, Uy vien Ban Chi <1,0 :a) Th\lc hi~n cac nhi~m Y\l do Truimg Ban Chi d~o phan congo

h) Ph\l trach t6ng hgp cong tac cua Ban Chi d~o va th\l'c hi~n cong mc nghi~p Y\l

vanphong.

c) Tham muu Ban Chi d~o djnh ky kiSm tra tiSn dQ th\l'c hi~n cac DS an xayd\lllg nong thon mo;, kip thm bao cao Ban Chi d~o xem xet, xli ly.

13. Dang chi Ph6 Chanh Van phong Uy ban nhan dan thanh ph8, Uy vienBan Chi dao:.

a) Th\l'c hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congo

6

b) PhV tnich t6ng hqp cac bao cao Ban Chi d~o tren co So' bao cao cua T6 congtac giup vi~c Ban Chi d~o; giup d6ng chi Pho Truang ban Thuemg tn,rc giai quyStnhll'n~ cong vi~c thu<)c thAm quy~n cua Uy ban nhan dan thanh ph6 co lien quan dSncac de an xay d\l11gnong thon m6i.

, c) Ph6i hqp v6i cac thanh vien Ban Chi d~o dinh ky ki~m tra vi~c th1Jc hi~n cacde an, kip thai bao cao Ban Chi d~o xem xet, xu ly.

14. DBng chi Bi thti' Thanh doan, Dy vien Ban Chi d~o:

a) Thgc hi~n cac nhi~m vv do Ban Chi d~o phan congo

b) T6 chuc n~m sat tinh hinh nghS nghi~p, vi~c lam, dai s6ng, nh~n thuc, tu tuangcua thanh nien nong thon; chi d~o Doan thanh nien CQng san H6 Chi Minh cac huy~n,xa d6i m6i, tang cuemg ph6 bi~n, tuyen truy~n, v~n d<)ngdoan vien, h<)ivien, thanhnien nang cao nh~ thuc, tich cgc, tv giac tham gia thgc hi~n Chuang trinh xay d\l11gnong thon m6i; cung c6, phat tri~n t6 chuc Doan, H<)iLien hi~p Thanh nien a xa, ~pvfrng m~nh, da d~g hoa va nang cao tY l~ t~p hgp thanh nien vaGcac lo~i hinh da d~ngtheo nghS nghi~p, nhu c~u ho~t dQng san xu~t - kinh doanh, van hoa, th~ dl)c, th~thao, ... ; ph6i hgp thgc hi~n Chuang trinh lien tich phat trien nong nghi~p, nong thonngo~i thanh giua S6 Nong nghi~p va Phat trien nong thon, HQi Nong dan thanh ph6,HQiLien hi~p Phv nll' th,3,nhph6 va Thanh doan Thanh nien cQng san H6 Chi Minh.

15. DBng chi Ph6 Chu tjch HQi Lien hi~p Phl} nft thanh pha, Dy vien BanChi d~o:

a) Thgc hi~n cac nhi~m vv do Ban Chi d~o phan congo. b) T6 chuc ri~m sat tinh hinh dai s6ng, nh~n thuc, tu tuang phV nu ngo~i thanh;chi d~o HQi Lien hi~p PhV nCrcac huy~n, xa d6i m6i, tang cuemg ph6 biSn, tuyentruy~n, v~n dQng hQi vien va gia dinh hQi vien phv nCrnang cao nh~n thuc, tich cgc, tggiac tham gia thgc hi~n Chuang trinh xay d\l11gnong thon m6i; cung c6, phat tri~n HQiLien hi~p Phv nll' 6 xa, tUng ~p vfrng m~nh; da d~g hoa cac hinh thuc t~p hgp phV nCrnong thon, nang cao ch~t luqng va ty l~ ~p hgp; ph6i hgp th\1Chi~n Chuang trinh lientich phat tri~n nong nghi~p, nong thon ngo~i thanh giua S6 Nong nghi~p va Phat tri~nnong thon, HQi Nong dan thanh ph6, HQi Lien hi~p PhV nCrthanh ph6 va Thanh doanThanh nien cQng san H6 Chi Minh.

16.OOngchi Ph6 Cltu qch HQiClfU chiSn binh thanh pha, Dy vien Ban Chi d~o:

a) Thgc hi~n cac nhi~m Vl)do Ban Chi d~o phan congo

b) T6 chuc n~m sat tinh hinh dai s6ng, nh~n thuc, tu tuang hQi vien Cgu chi~nbinh; chi d~o HQi Cgu l:;hiSnbinh huy~n, xa dAy m~nh ph6 bi~n, tuyen truy~n, v~dQng cgu chi~n binh va gia dinh nang cao nh~n thuc, tich cgc, t\1 giac tham gia thgchi~n Chuang trinh xay dl,l1lgnong thon m6i; cung c6, phat tri~n HQi Cgu chi~n binh 6co So' vfrng m~nh.

17. Dang chi Ph6 Giam dac S6' KS ho~ch va D~u tu thanh pha, Uy bienBan Chi d~o:

a) Thgc hi~n cac nhi~m vv do Ban Chi d~o phan congo

~7

b) Ph\l tnich cong tac k@ho~ch dftu tu cho cac xa xay d1Jtlgnang than m6i d~tchufuI tieu chi clla Trung uang, sat hgp d~c thu vting nang than Clla thfmh ph6 la dothi d~c bi~t; t11Jcti@pgiai quy@tcac cong vi~c lien quan d@nvi~c ghi v6n va c~p v6nkip thai nh~m thlJc hi~n cac dS an t~i cac xa hang nam theo ti@ndQ cua Chuang trinh.

c) Huang dfu1,kiSm tra va ph6i hgp v6i Ban quan 19 xay d1Jtlg nang than m6icac xa xay dlJOg cac h~g m\lc dAu tu cua d~ an trinh co quan co thdm quy~n pheduy~t dS triSn khai thlJc hi~n; kiSm tra dinh ky va dQt xu~t cong tac quan 19 dAutu vaxay d1Jtlgclla Chuang trinh xay d1Jtlgnang than m6i thfmh ph6; phat hi~n, ch~n chinhkip thai nhfrng sai sot (nSu co) dam hao tuan thu dung quy dinh v~ dAutu, xay dlJOg.

18. Dang chi Ph6 Ghlm dBc Sa Tai chinh thanh phB, Uy vien Ban Chi d\lo:

a) ThlJc hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congoh) ChufuI bi ngu6n v6n ngan sach hB trg cho cac xa xay dlJOgnang than m6i d~t

chudn tieu chi cua Trung uang, sat hgp d~c thu vimg nang than cua thfmh ph6 la dothi d~c bi~t.

c) Huang dful, kiSm tra dinh kY va dQt xu~t d6i vm Ban Quan Iy xay dlJOgnangthan mm cac xa th\l'c hi~n cong me quan Iy ffii chinh CllaChuang trinh xay d\l'llg nongthon mm thfmh ph6; kip thOi phat hi~n, ch~ chinh nhfing sai sot (nSu co); dam bao tuanthu dUng quy dinh v~ dftu tu xay dlJOg,quan Iy, sir d\lDgtm chinh.

19. Bang chi Ph6 Ghlm dBc Sa Lao dqng - Thuang binh va Xii hqi thanhphB, Uy vien Ban Chi d\lo:

a) Th\Ic hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congo

b) Ph\! trach cong tac chinh sach lao dQng nong thon, giiti phap nang coo thu nh~phinh quan dftu nguOi/nam, ph~ d~u d~t tieu chi giam tY l~ hQ ngheo; co c~u lao dQngva hinh thuc t6 chuc san xu~t cho cac xa d~t chufuI tieu chi CllaTrung uang, sat vm d~cthu vting nang than cua thfmh ph6 la do thi d~c hi~t.

c) Huang dfu1,kiSm tra va hB trg vo; Ban quan 19 xay dlJllg nong thon m6i cacxa l?p kS ho~ch th\IC hi~n cac tieu chi v~ lao dQng, d~y ngh~, vi~c linn va hQ ngheo~t chufuI nong thon ~6i.

d) T6 chuc kiSm tra thuimg xuyen, khao sat, danh gia va co van han cong nh?n.d~t chufuI v~ tieu chi hQ ngheo Cllaxa. T11JctiSp chi d~o va ph6i hgp vm Sa Giao d\lcva Dao ~o thanh ph6 th\IC hi~n, t6 chuc kiSm tra thuimg xuyen, khao sat, danh gia vaco van han cong nh?n d~t chufuI v~ tieu chi co c~u lao dQng "Ty l~ lao dQng trong dQtu6i linn vi~c trong linh VlJCnong, Iron, ngu nghi~p" cho cac xa.

20. Dang chi Ph6 Giam dBc Sa NQi VIJ. thanh phB, Uy vien Ban Chi «1\l0:

a) ThlJc hi~n cac nhi~m V\!do Ban Chi d~o phan congo

h) Ph\l trach kS ho~ch dao t~o dQi ngii can hQ xa ~t chufuI tieu chi clla Trunguang, sat hgp vai d~c thu vimg nong than cua thanh ph6 la do thi d~chi~t.

c) Huang dfu1,ki8m tra va ph6i hgp vai Ban quan 19 xay dlJOg nang than mmcac xa xay dlJllg cac tieu chi ch~t lugng, s6 lugng can hQ va co c~u t6 chuc d~t chufutnong thon mai de triSn khai th\lc hi~n; t6 chuc kiSm tra thuimg xuyen, khao sat, danhgia va co van han cong nh?n d~t chudn v~ nQi dung can hQd~t chufuI cua xa.

8

21. DBng chi Ph6 Giam dBc SO'Y t~ thanh phB, Dy vien Ban Chi d~o:

a) Thgc hi~n cac nhi~m V\!do Ban Chi d;;tophan congo

b) Ph\! trach cong tac y t~, bao hiSm y t~; xay dgng cac xa d;;ttchuftn qu6c ,gia vSy t~ theo tieu chi cua Trung uang, sat v6i d~c thil vling nong thon Cllathanh pho la dothj d~c bi~t.

c) Huang ddn, kiSm tra va ph6i hgp v6i Ban quan ly xay dgng nong thon m6icac xa l?p k~ ho;;tchthgc hi~n tieu chi y t~ d;;ttchuftn nong thon m6i; t6 chuc kiSm trathuOng xuyen, khao sat, danh ghl va co van ban cong nh?n d;;ttchuftn cac tieu chi vS y,te clla xa.

22. DBng chi Ph6 Giam dBc Sa Giao dyc va Dao t~o thanh pha, Dy vien BanChi d~o: .

a) Thgc hi~n cac nhi~m V\!do Ban Chi d;;tophan congo

b) Ph\! trach cong tac giao d\lc - dao t;;tocac c~p mdu giao, tiSu hQc, trung hQc cosa, trung hQc ph6 thong, cong tac xoa mil chit, giao d\!c ti~p t\!Csau khi xoa mil chit,ph6 C?P giao d\!c cac cAp va giao d\!c thuOng xuyen; xay dgng xa hQi hQc t?P; ph6ihgp Sa Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi thanh ph6 ph\! trach cong tac dao t;;tocholao dQng nong thon theo tieu chi cua Trung uang, sat hgp d~c thil vling nong thon cllathanh ph6 la do thj d~c bi~t.

c) Huang ddn, kiSm tra va ph6i hgp vai Ban quan ly xay dgng nong thon m6i cacxa l?p k~ ho;;tchthgc hi~n tieu chi giao d\!c - dao t?o d;;ttchuftn nong thon m6i; t6 chilCkiSm tra thuOng xuyen, lkhao sat, danh gia va co van ban cong nh?n d~t chuftn cac tieuchi vS giao d\!c clla xa.

23. DAng chi Ph6 Giam dac Sa Tai nguyen va Moi trucrng thanh phB, Dyvien Ban Chi d~o:

a) Thgc hi~n cac nhi~m V\!do Ban Chi d;;tophan congo

b) Ph\! trach cong tac quan ly d~t dai theo quy ho~ch, bao v~ moi truOng, xaydgng moi truOng xanh, s;;tch,d~p; xay dgng ngma trang theo quy ho;;tch; thu gom, xuly ch~t thai t~i cac xa d.~tchuftn tieu chi clla Trung uang, sat v6i d~c thil vilng nongthon clla thanh ph6 la do thj d~c bi~t.

c) Huang ddn, kiSm tra va ph6i hgp v6i Ban quan ly xay dgng nong thon m6icac xa I?p k~ ho;;tch thgG hi~n tieu chi moi truOng d;;ttchuftn nong thon m6i; t6 chuckiSm tra thuOng xuyen, khao sat, danh gia va co van ban cong nh?n d;;ttchuftn vS tieuchi moi truOng Cllaxa theo quy djnh clla phap Iu?t.

24. DAng chi Ph6 Giam dBc SO'Xay dl}'ng thanh phB, Uy vien Ban Chi d~o:

a) Thgc hi~n cac nhi~m V\!do Ban Chi d~o phan congo

b) Ph\! trach cac cong trinh xay dgng co ban, nha a dan cu cho cac xa d;;ttchuftntheo tieu chi cua BQ Xay dgng, sat v6i d~c thil vilng nong thon cua thilnh ph6 Ia dothi d~c bi~t.

9

c) Huang dfut, kiSm tra va ph6i hgp vai Ban quan 19 xay dl!I1gnong thon maicac xa l~p danh m\!c cac cong trinh xay dl!I1g co ban d~t chufut; t6 chuc kiSm trathuOng xuyen, khao sat, danh gia va co van ban cong nh~ d~t chudn v~ tieu chi nhaa dan cu cua xa.

25. Bang chi Ph6 Giam dBc SO- Giao thong vin tii thanh phB, Uy vien BanChi d,o:

a) Thl)'c hi~n cac nhi~m V1)do Ban Chi d~o phan cong;

b) Ph\! trach cong tac giao thong nong thon (duOng tr1)cxa, lien xa; dUOngtrvc ~p,lien ~p; dUOngtr1)ct6, lien t6; dUOnghem, dUOng tr1)cnQi dAng); ban hanh ho~c trinhco quan co thfun quy~n ban hanh quy diM cac tieu chi kYthu~t, cimg huang dfut, gqi 9cac m~u dUOnggiao thong nong thon phil hqp vm tieu chi giao thong cua BQTieu chiqu6c gia v~ giao thong nong thon, huang dfut cua BQGiao thong - V~ tiii va phil hqpvm cac di~u ki~n dijc thil vting nong thon thanh ph6; d~c bi~t chu trQng cay xanh (trendUOnggiao thong, bao v~ dUOnggiao thong co song, r~ch, kenh).

c) Huang dfut, kiSm tra va ph6i hgp vm Ban quan 19 xay dl!I1gnong thon mai cacxa xay dl!I1gkS ho~ch thl)'c hi~n cac cong trinh giao thong Clla d~ an; t6 chuc kiSm trathuang xuyen, khao sat, danh gia va co van ban cong nh~ d~t chufut v~ tieu chi giaothong tren dja ban xa.

d) f)~ x~t chinh sach thu hut ddu tu phat triSn, hoan thi~n m~g c~p nuac s~ch,ho~c h~ th6ng v~ chuySn nuac s~ch dSn cac xa xay dl!I1gnong thon mm; t6 chucki8m tra thuang xuyen, khao sat, danh ..gia va co van ban cong nh~ ~t chuful v~ chitieu 17.1, tieu chi 17 v~ ty I~ hQ duqc sir d\lfig nuac s~ch hqp v~ sinh theo tieu chufinQu6c gia.

26. OOng chi Ph6 Giam dBc so-Cong ThlfO'llg thanh phB, Uy vien Ban Chi d,o:

a) Thl)'c hi~n cac nhi~m V1)do Ban Chi d~o phan congo

b) Ph\! trach co~g tac h~ tang kinh tS - kY thu~t h~ th6ng di~n dam bao yeu cAu,tY l~ hQ su d\lfig di~n thuOng xuyen, an toan; chq nong thon (ho~c sieu thi, ho~c cira.hang ti~n ich), t6 chuc tieu th\! san phfun cac xa nong thon mai d~t tieu chi Trunguang, phil hqp vimg nong thon cua thanh ph6 Ia do thj dijc bi~t.

c) Huang d~n, ki~m tra va ph6i hgp vai Ban quan 19 xay d\lIlg nong thon maicac xa l~p kS ho~ch, xay d\lIlg kS ho~ch ~t chudn cac tieu chi chq va di~n; t6 chucki~m tra thuang xuyen, khao sat, danh gia va co van ban cong nh~ d~t chufut v~ tieuchi chq va tieu chi di~n cua xa.

27. BAng chi Ph6 Giam dBc SO- Van h6a, Th~ thao va Du lich thanh phB, Uyvien Ban ~hi d,o:

a) Thl)'c hi~n cac nhi~m V1)do Ban Chi d~o phan congo

b) Ph1,1trach cong mc van hoa, th~ thao va du Iich; co sa v~t ch~t van hoa, thiStchS van hoa co sa cho cac xa d~t chufut tieu chi cua BQVan hoa, Th~ thao va Du 1jch,sat hqp vimg nong thon cua thanh ph6 la do thj dijc bi~t.

10

C) Huang d~n, ki~m tra va ph6i hqp vai Ban quan ly xay dlJng nong thon maicac xa l~p k~ ho~ch thlJc hi~n cac tieu chi van hoa d~t chu~n cua dS an; ph6i hqp cungcac huy~n, xa, cac doan thS chinh tri - xa hQi t6 chuc cac ho~t dQng van hoa, ngh~thu~t, th~ d\lc th@thao quAn chung thuOng xuyen, phong phu, giau ban s~c van hoadan tQc 6 ngo~i thanh; thuOng xuyen t6 chuc kiSm tra, khao sat, danh gia va co vanban cong nh~n d~t chu~n cac tieu chi vS Van hoa va co s6 v~t ch~t van hoa cua xa.

28. DAng chi Pho ghim dac SO' Thong tin va Truy~n thong thanh pha, Dyvien Ban chi d~o:

a) ThlJc hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congob) Thong qua cong tac quan ly nha nuac v~ bao chi, thuc d~y cac co quan bao

chi thanh ph6 d~y m~nh tuyen truy~n, tnong tin chu truang, chinh sach cua Dang,phap lu~t cua Nha nuac lien quan d~n lInh VlJCxay dlJl1gnong thon m6'i, mo hinh t6t,cach lam hay d~n nhan dan thanh ph6.

c) Huang d~n, ki@mtra va ph6i hqp vai Ban quan ly xay dlJl1g nong thon m6'icac xa l~p k~ ho~ch th\IC hi~n cac tieu chi ve bUll di~n, diSm truy c~p Internet d~tchu~n nong thon mai; t6 chuc ki@mtra thuOng xuyen, khao sat, danh gia va co vanban cong nh~n d~t chu~n ve tieu chi bUll di~n cua xa, sat hQ'Pdi:icthu nong thon cuathanh ph6 la do thi di:icbi~t.

d) Chu tri ph6i hqp vm S6 Nong nghi~p va Phat tri@nnong thon xay d\ll1gva triSnkhai trng d\lng cong ngh~ thong tin trong quan ly va nuoi tr6ng thee ky thu~t nong nghi~pcong ngh~ cao cho nong dan.

d) Ph6i hgp vm cac s6, nganh lien quan trng d\lJ1gcong ngh~ thong tin trong vi~c t6chuc cac san giao dich ndng - thuy - hai san; h~ th6ng thong tin ve thi truang, ngu6n g6cthlJc ph~, quy dinh ve dam bao an toan nong - thuy - hai san, h~ th6ng logistics, h~ th6ngquang ba thuang hi~u cho san ph~m nong nghi~p cua thanh ph6.

29. DAng chi Pho Giam dac Cong an thanh pha, Dy vien Ban Chi d~o:

a) ThlJc hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congo

b) Huang d~n; kiSm tra, theo doi va ph6i hgp v6'i Ban Chi d~o cac huy~n, Banquan ly xay dlJl1gnong thon m6'i cac xa xay dlJl1gva thlJc hi~n cac tieu chi lien quanan ninh chinh tri, tr~t tv an toan xa hQi cua dS an xay dlJl1gnong thon m6'i cac xa;tang cUOngl\1'clugng, chi d~o, h6 trq, t~o chuySn bi~n ro r~t vS an ninh tr~t tv dia bannong thon, nh~t la vung do thi hoa.

c) T6 chuc ph6 bi€:n, quan tri~t, chi d~o cong an cac huy~n, xa nang cao nh~nthuc va, tich C\1'C,chu dQng tham gia th\1'chi~n Chuang trinh xay dlJl1gnong thon m6'i;cung co, phat tri@nl\1'clugng cong an xa va phong trao toan dan bilOve an ninh T6qu6c vUng m~nh; t6 ch(rc khao sat, danh gia va co van ban cong nh~n d~t chu~n v~tieu chi an ninh, tr~t t\1'xa hQi cua xa.

30. DAng chi Pho Chinh uy B9 TO' l~nh thanh ph8, Dy vien Ban Chi d~o:

a) Th\1'chi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congo

11

b) Ph6i hgp vm Cong an thaOOph6, uy ban nhan dan cac huy~n, xa va cac donvi lien quan th1lChi~n t6t phong trao toan dan tham gia bao v~ an niOOt6 qu6c; baodam tr~t t1l an toan xa hQi. Ph6i hgp, he>trQ'th1lc hi~n hi~u qua, chfit luqng Tieu chi19 v8 an ninh, tr~t t1lxa hQi duQ'cgift vfrng t~i cac xa xay dvng nong thon mai.

c) Ph6i hgp cac sa nganh va cac don vi lien quan, he>trQ'cac xa trong 1100 V\fCphat triSn san xufit, nang cao thu nh~p, giam hQ ngheo, xoa nha dQt nat, nha ~, xay

, dllng dUOnggiao thong ...

31. DAng chi Ph6 giam d8c Ngan hang Nha nlrac Vi~t Nam, Chi nhanhThanh ph8 HAChi Minh, Uy vien Ban chi d~o:

a) Th1lc hi~n cac nhi~m V\ldo Ban Chi d~o phan congo

b) Ph\! trach cong mc he>trQ'doanh nghi~p va nguOi dan yay v6n tin d\lDgph\!c V\lphat triSn san xufit - kinh doanh, nang cao thu nh~p tren dia ban cac xa xay dvng nongthonmai.

c) Co trach nhi~m ph6 biSn, huang dfuI va kiSm tra vi~c th1lc hi~n co chS, chinhsach tin d\!ng d6i vm nhfrng t6 chuc, ca OOanyay v6n dS san xufit, kinh doaOO lienquan dSn Chuang trinh xay dllng nong thon maio

32. DAng chi Ph6 Chii tich Lien minh HQ'p tac xi thanh ph8, Uy vien Banchi d~o:

a) Th\Ic hi~n cac nhi~m vv do Ban Chi d~o phan congo

b) Ph\! trach cong mc he>trQ',thanh l~p d6i vm hgp tac xa, t6 hgp mc t~i cac xath1lc hi~n Chuang trinh xay dvng nong thon moo. Ph6i hgp, h5 trQ't6 chuc cac ho~tdQng kSt n6i san xufit va tieu th\! san phfun ~i cac xa tren dia ban thanh ph6.

c) Co trach nhi~m ph6 biSn, huang dfuI va kiSm tra vi~c th\Ic hi~n co chS, chinhsach he>trQ'ho~t dQng cac hgp mc xa, t6 hgp tac va nhfrng t6 chuc, ca nhan tham giath\IC hi~n Chuang trinh xay dvng nong thon m6i cua thanh ph6.

33. Cac dAng chi Bi thu Huy~n iiy va Chii tjch Dy ban nhan dan cac huy~n,Dy vien Ban Chi d~o: .

a) Chiu trach nhi~m trvc tiSp, toan di~n vS t6 chuc chi d~o, th\Ic hi~n thtlng IQ'iChuang trinh xay dllng nong thon mai tren dia ban huy~n; th1lc hi~n OOi~mV\! doBan Chi d~o cua Thanh uy vS Chuang trinh xay dllng nong thon mai phan congo

b) Tr\fc tiSp chi d~o, kiSm tra va quySt dinh theo thfun quySn trong th1lc hi~n dSan xay dvng nong thon mai cua cac xa tren dia ban huy~n.

c) Ph6i hgp ch~t che vOOcac thanh vien Ban Chi ~o t6 chuc tuyen truySn, v~ndQng nhan dan tham gia th\lc hi~n co hi~u qua va giam sat cQng dang qua trinh th\lChi~n Chuang trinh xay dvng nong thon mm.

d) T6° chuc kiSm tra, danh gia, t6ng kSt rut kiOOnghi~m qua triOO th\lC hi~nChuang triOOxay dvng nong thon mai, phat hi~n, dS xuAt, kiSn nghi thanh ph6 di8uchinh, b6 sung chiOOsach cho sat hgp trong qua triOOth\lC hi~n.

12

ChuO'ng IIIHOAT DONG CVA BAN CHi DAO. . .

Di~u 5. ChS dQ lam vi~e.

1. Cae thanh vien Ban Chi dao lam viee theo ehS do kiem nhi~m.. . .2. Ban Chi dl;lOlam vi~e theo nguyen t~e t~p trung dan ehu; cae thanh vien Ban

Chi dl;lOco traeh nhi~m tham gia dAy du cae hOl;ltdQng eua Ban Chi dl;lO,ehiu tniehnhi~m vS phAn vi~e dU9'e phan eong; Truang ban va Pho Truang ban duge Truangban uy quySn quySt dinh cae vftn dS lien quan dSn thAm quySn eua Ban Chi dl;lO.

3. Hang nam, Uy vien Ban Chi dl;lOtheo ehue nang nhi~m V\l, tiSn hanh khao sat,thfrm dinh, ban hanh quySt dinh eong nh~n tieu chi dl;ltehuftn tl;licae xa xay d\ffig nongthon moi, gui vS Co quan Thuang tn,re dS tlmg hgp, bao eao, dS xuftt Uy ban nhan danthanh ph6 ban hanh qUYt~tdinh eong nh~n xa dl;ltehufin nong thon moi.

4. Ban Chi dl;lOh9P dinh ky hang quy mQt IAnvao tuAneu6i eua thang eu6i quy vacae eUQeh9P bftt thuang khi cAn thiSt; Truang ban co thS uy quySn eho Pho Truangban ehu tri cae phien h9P; cae thanh vien co traeh nhi~m tham gia dAy du cae phienh9P eua Ban Chi dl;lOva ehufin bi nQi dung bao eao theo quy dinh.

Di~u 6: Traeh nhi~m eua Thuang tn,re Ban Chi dl;lO.

1. Chiu traeh nhi~m truoe Ban Thuang V\l Thanh uy vS t6 ehue triSn khai thvehi~n cae nhi~m V\leua Ban Chi dl;lO.

2. Ban hanh cae van ban diSu hanh thve hi~n nhi~m V\leua Ban Chi dl;lO.

3. KiSm tra hOl;ltdQng eua cae thanh vien Ban Chi dl;lOva thve hi~n cae nQi dungeong vi~e da duge phe duy~t trong dS an va cae dv an co lien quan dSn nhi~m V\l euacae sa nganh, cae huy~n trong thve hi~n; kiSn nghi Ban Chi dl;lOTrung uang, BanThuang V\lThanh uy gia.iquySt nhfrng vftn dS Qgoai thfrm quySn eua Ban Chi dl;lO.

4. Van phong Thucmg trve Ban Chi dl;lO(Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nongthon thanh ph6) d~t tl;li 176 Hai Ba Trung, phuang Da Kao, Qu~n 1, thanh ph6 H6Chi Minh, co quan thuaog trve lam vi~e theo ehS dQkiem nhi~m, duge phep su d\lngcon dfiu eua Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon tren cae van bim do Thuangtrve Ban Chi dl;lOky ban hanh.

Di~u 7: ChS dQthong tin, bao eao:

1. Dinh ky hang quy, 6 thang, nam (ngay 15 thang eu6i quy, 6 thang, nam), caethanh vien Ban Chi dl;lObao eao tinh hinh thve hi~n nhi~m V\ldo Truang Ban Chi dl;lOphan eong dS T6 Cong tae giup vi~e Ban Chi dl;lOt6ng hgp ph\le V\l eUQeh9P thuangky eua Ban Chi dl;lOngh,~bao eao tinh hinh, kip thai xu ly cae vftn dS phat sinh; d6ngthai kiSn nghi Ban ThuOrngV\lThanh uy, Ban Chi dl;lOTrung uang giai quySt cae vfindS kho khan, vuOng m~c ngoai thftm quySn eua Ban Chi dl;lO.Sau mBi phi en h9P, T6Cong tae giup vi~e ghi bien ban eUQeh9P, thong bao kSt lu~n eua nguai ehu tri phien

•13

h9P giri cac thanh vien Ban Chi d~o va cac sa nganh, cac huy~n dS thgc hi~n; hoanchinh bao cao trinh Ban Chi d~o dS bao cao Ban Chi d~o Trung uang va Ban ThuangV\!Thanh uy theo quy dinh.

2. Cu6i quy 3 hang nam, Ban Chi d~o nghe d6ng chi Uy vien - T6 truang T6Cong tac giup vi~c Ban Chi d~o bao cao tinh hinh thvc hi~n nhi~m V\!va tiSn dQ cacdg an dii phe duy~t dS b6 sung, di~u chinh kS ho~ch, tiSn dQ thvc hi~n trong nam tiSptheo cho phil hgp v6'i tinh hinh thgc tiSn cua thanh ph6.

3. Cac thanh vien Ban Chi d~o co trach nhi~m bao cao dinh kY va cac nQi dungbao cao dQt xufit theo yeu cdu cua Truang ban; Pho Truang ban Thuang trgc bao caodQt xufit theo yeu cdu cua Ban Chi d~o Trung uang va Thuang trvc Thanh uy v~ tinhhinh thgc hi~n cac d~ an xay d\lng nong thon m6'L

4. Bao cao cua cac thanh vien giri v~ Thuang trvc Ban Chi d~o (SO- Nong nghi~pva Phat tri€n nong thon) dS t6ng hgp, bao cao Ban Chi d~o.

DiSu 8: Kinh phi ho~t dQng.

1. Cac thanh vien Ban Chi d~o, T6 Cong mc giup vi~c dUQ"Chuang ph\! cfip lamvi~c kiem nhi~m theo chS dQhi~n hanh.

2. Kinh phi ho~t dQng cua Ban Chi d~o va T6 Cong mc giup vi~c do ngan sachthanh ph6 cfip va dUQ"cb6 tri kinh phi ho~t dQng ngoai khoan cua SO- Nong nghi~p vaPhat tri€n nong thon.

Chlf01lg IV

DIEU KHoAN THI IIANHDiSu 9. Quy chS lam vi~c nay co hi~u Ivc kS til ngay ky va thay thS Quy ch8 lam

vi~c cua Ban Chi d~o Chuang trinh xay d\lng nong thon m6'i trong thai kY dAym~nhcong nghi~p hoa, hi~n ~i hoa tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh theo Quy8t dinhs6 23-QB/BCBCTXDNTM ngay 18 thang 10 nam 2012 cua Ban Chi d~o Chuangtrinh xay d\lng nong thon m6'i thanh ph6. Quy ch8 lam vi~c nay dUQ"cap d\ll1gd6i v6'icac thanh vien Ban Chi d~o.

DiSu 10. Trong qua trinh thgc hi~n Quy ch8 lam vi~c, n8u co phat sinh vu6'ngm~c, cac thanh vien bao cao, d~ xufit nQi dung cdn b6 sung, di~u chinh cho phil hgp,trinh Truang Ban Chi d~o xem xet, quy8t dinh.l.