A30350-X102-X22-1-19 (Euroset825 NEC IM dtsch) · 3 25.10.96 825IM1DT NEC, euroset 825 IM deutsch: A30350-X102-X22-1-19 1 Wahltastatur 9 Beschriftungskarte 2 Menütaste 10 Zielwahltasten

1

NEC, euroset 825 IM deutsch: A30350-X102-X22-1-1925.10.96 825IM1DT

s

euroset

825

Bedienungsanleitung

Entgeltanzeige

Display

Freisprechen

Telefonbuchfür 100 Namen

Komforttelefon mit

euroset 825

euroset 825, IM, deutsch, Titel

2


EINLEITUNG

Gesprächsdaueranzeige (Seite 39)

Sie wollen den Überblick auch ohne die Einheitenimpulse behalten? Mit der Gesprächsdaueranzeige können Sie die momentane und die gesamte Gesprächs-dauer ablesen.

Stummtaste (Seite 38)

Sie können Ihren Gesprächspartner auf Tastendruck bei einer eingespielten Melodie warten lassen, und währenddessen Gespräche im Raum führen.

Betrieb an Telefonanlagen (Seite 53)

Sie können bis zu drei 1- bis 3stellige Amtskennzahlen und eine 1- bis 3stellige Haupt-anlagenkennzahl programmieren. Damit kann das Telefon problemlos an Nebenstel-lenanlagen betrieben werden.

Dieses Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:

89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“73/23/EWG „Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimm-ter Spannungsgrenzen“

Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

euroset 825

U4

3


1 Wahltastatur 9 Beschriftungskarte

2 Menütaste 10 Zielwahltasten

3 Zurück-Taste (Pfeil links) 11 Telefonbuch-Taste (Phone Book)

4 OK-Taste (Bestätigung) 12 Wahlwiederholungstaste (REDIAL)

5 Vorwärts-Taste (Pfeil rechts) 13 Display

6 Signaltaste (RECALL) 14 Taste HIGH „Laut“

7 Lautsprechertaste (SPEAKER) 15 Taste LOW „Leise“

8 Mikrofon 16 MUTE-Taste

Funktionselemente

9

11

10

7

14

13

12

4 5 61 2 3

15

16

8

Übersichtsbild

U3

4


EINLEITUNG

Ihr neues Telefon euroset 825 bietet Ihnen Vorteile, die das Telefonieren besonders komfortabel machen. Das Telefon besitzt ein zweizeiliges Display mit einer Menüfüh-rung, die Sie durch sämtliche Bedienabläufe führt. Das euroset 825 besitzt vielseitige Funktionen, wie z. B. Telefonbuch, Gesprächsdaueranzeige, Sperrfunktionen und begrenzte Zugangsberechtigungen.

Telefonbuch (Seite 21)

Im elektronischen Telefonbuch können Sie mindestens 100 Nummern und Namen speichern und verwalten. Eine Suchfunktion führt Sie schnell zu der Telefonnummer des gewünschten Teilnehmers.

Wahlwiederholung (Seite 31)

Sie können, wenn z.B. der angerufene Telefonanschluß besetzt ist oder Ihr Gesprächs-partner nicht anwesend ist, die 5 zuletzt gewählten Rufnummern automatisch vom euroset 825 wählen lassen.

Zielwahl (Seite 27)

Sie können 4 häufig benutzte Rufnummern speichern und diese direkt über Zielwahl-tasten abrufen.

Signalisierung (Seite 17)

Ein ankommendes Gespräch wird akustisch (Tonruf) und optisch (Blinken der Laut-sprechertaste) angezeigt. Sie stellen den Tonruf nach Ihrem Geschmack ein und bestimmen Lautstärke, Klangfarbe und Melodie selber.

Freisprechen/Lauthören (Seite 35)

Um beide Hände „frei“ zu haben, können Sie ohne Hörer (Freisprechen) über das inte-grierte Mikrofon und Lautsprecher telefonieren.Um im Raum anwesende Personen mithören zu lassen (Lauthören), während Sie über den Hörer mit Ihrem Gesprächspartner telefonieren, drücken Sie die Lautsprecherta-ste.

PIN (Persönliche-Identifizierungs-Nummer) (Seite 15)

Mit Ihrer vierstelligen PIN sichern Sie die wichtigen Einstellungen und Funktionen Ihres Telefons gegen ungewollten oder fremden Zugriff.

Sperrfunktionen (Seite 40)

Nur Sie bestimmen, wer wohin telefoniert. Sperren Sie Auslands- oder Ferngespräche (Rufnummern sperren) oder schließen Sie das Telefon ab (Wahlsperre). Notrufnum-mern und eine gespeicherte Rufnummer (Direktruf) können trotz der Sperre gewählt werden. Diese Funktionen lassen sich mit Ihre PIN einfach handhaben.

Direktruf (Seite 50)

Sie können Ihr Telefon so einstellen, daß jede Person einen Direktruf einfach ausfüh-ren kann. Diesen Direktruf (Babyruf) kann z.B. Ihr Kind, das selbst noch nicht wählen kann, aussenden, um Sie bei Bekannten oder über Ihr Mobiltelefon zu erreichen.

Leistungsmerkmale

EINLEITUNG

euroset 825

U2

1

NEC, euroset 825 IM deutsch: A30350-X102-X22-1-1924.10.1996 825IM1DT.IV

Inhaltsverzeichnis

EinleitungÜbersichtsbild

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweis ...................................................................................................... 3Empfehlung zur Aufstellung ........................................................................................ 3Verpackungsinhalt ....................................................................................................... 4Telefon anschließen .................................................................................................... 5Beschriftungskarte herausnehmen und einlegen ....................................................... 6

Die Menütechnik

Menüführung .............................................................................................................. 7Display ........................................................................................................................ 8Menüstruktur .............................................................................................................. 9Aufrufen von Menüpunkten ...................................................................................... 11Darstellung in den Bedienabläufen ........................................................................... 12Eingeben von Ziffern und Buchstaben ...................................................................... 13

GrundeinstellungenPIN festlegen (Persönliche Identifizierungs-Nummer) .............................................. 15PIN ändern ................................................................................................................ 15PIN vergessen? ......................................................................................................... 16Wahlverfahren einstellen .......................................................................................... 17Tonruf einstellen ....................................................................................................... 17Tonruflautstärke einstellen / Tonruf ausschalten ...................................................... 18Tonrufklangfarbe einstellen ....................................................................................... 19Tonrufmelodie einstellen .......................................................................................... 20

TelefonbuchNeueintrag eingeben ................................................................................................. 21Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen .......................................................... 22Eintrag ändern ........................................................................................................... 23Eintrag löschen ......................................................................................................... 25Telefonbuch löschen ................................................................................................. 26

ZielwahltastenTelefonnummer auf Zielwahltaste speichern ............................................................ 27Zielwahltaste löschen ............................................................................................... 28

WählenWählen über die Tastatur .......................................................................................... 30Wählen bei aufliegendem Hörer ............................................................................... 30Wahlwiederholung (letzte Rufnummer) .................................................................... 31Mit den Zielwahltasten wählen ................................................................................. 31Rufnummer aus Telefonbuch wählen ....................................................................... 32

2

Inhaltsverzeichnis

NEC, euroset 825 IM deutsch: A30350-X102-X22-1-1924.10.1996 825IM1DT.IV

TelefonierenWahlverfahren zeitweise umschalten ....................................................................... 33Hörerlautstärke einstellen ......................................................................................... 34Telefonieren mit und ohne Hörer .............................................................................. 35Freisprechen ein-/ausschalten .................................................................................. 35Lauthören .................................................................................................................. 36Lautsprecherlautstärke einstellen ............................................................................. 37Mikrofon ein/ausschalten (Stummschaltung) ............................................................ 38

GesprächsdaueranzeigeGesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten ................................................................. 39

Sperren des Telefons

Wahlsperre ein-/ausschalten ..................................................................................... 40Notrufnummern ........................................................................................................ 41Notrufnummern speichern ........................................................................................ 41Notrufnummern ändern ............................................................................................ 42Notrufnummern löschen ........................................................................................... 43Rufnummernsperre ................................................................................................... 44Sperrnummern speichern ......................................................................................... 44Rufnummernsperre ein-/ausschalten ........................................................................ 45Sperrnummern löschen ............................................................................................ 46Sperrnummern ändern .............................................................................................. 48Telefonbuchsperre ein-/ausschalten ......................................................................... 49Zielwahltastensperre ein-/ausschalten ...................................................................... 49

DirektrufDirektrufnummer speichern/ändern .......................................................................... 50Direktruf ein-/ausschalten ......................................................................................... 51Direktruf auslösen ..................................................................................................... 52Direktrufnummer löschen ......................................................................................... 52

Betrieb an Telefonanlagen

AKZ speichern ........................................................................................................... 53AKZ ändern ............................................................................................................... 54AKZ löschen .............................................................................................................. 55HAKZ speichern ........................................................................................................ 56HAKZ löschen ........................................................................................................... 57Alle AKZ/HAKZ löschen ............................................................................................. 58Flashzeiten einstellen ................................................................................................ 59

Wichtige Hinweise für den GebrauchWenn Ihr Telefon einmal nicht einwandfrei arbeitet ................................................. 60

Technische InformationenBelegung der Telefonbuchse .................................................................................... 61

Stichwortverzeichnis.............................................................................................. 62

3

NEC, euroset 825 IM deutsch: A30350-X102-X22-1-1924.10.96 825IM2DT.F

Inbetriebnahme

Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon nicht in Bad und Duschräumen (Feuchträume) verwendet werden! Das Telefon ist nicht spritzwasserfest.

Es wird empfohlen, für das Telefon eine rutschfeste Unterlage zu verwenden. Ange-sichts der Vielzahl der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann nicht ausge-schlossen werden, daß diese bei Kontakt mit Geräteteilen (z.B. Gerätefüße) angegriffen werden.

Für eine gute Freisprechqualität sollte das Telefon auf einer glatten Fläche stehen und der Bereich vor dem Mikrofon vorne rechts freigehalten werden.

Zwischen dem Telefon und Funkgeräten, z.B. Funktelefonen, Funk-Personenrufeinrich-tungen, oder TV- Geräten sollten Sie mindestens einen Abstand von einem Meter ein-halten; die Nutzung des Telefons könnte sonst beeinträchtigt werden.

Beachten Sie, daß das Telefon keiner direkten Sonnenbestrahlung oder sonstigen Wärmequellen ausgesetzt wird; die Elektronik könnte gestört, das Plastikgehäuse ausgebleicht werden.

Stellen Sie das Telefon nicht in staubreichen Räumen auf, ansonsten könnte die Lebensdauer des Telefons beeinträchtigt werden.

Wischen Sie das Telefon einfach mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch (Gefahr der elektrostatischen Aufla-dung und Entladung) und keine scharfen Reinigungsmittel.

Das Telefon kann im Temperaturbereich von +5 °C bis +55 °C betrieben werden.

Wenn Sie Ihr Telefon an Dritte weitergeben, fügen Sie bitte immer die Bedienungsan-leitung bei.

Sicherheitshinweis

Empfehlung zur Aufstellung

Inhalt

4


Inbetriebnahme

euroset 825 Anschlußschnur

Hörer Bedienungsanleitung

Hörerschnur und Kurzbedienungsanleitung

Verpackungsinhalt

1 4

2 5

3

2

4

1

3 5

Kurzbedienungsanleitung

euroset

825

Hands-free facility

Call duration indicator

Display

Phone book for 100 entries

Feature telephone with

Bedienungsanleitung

euroset

825

Freisprechen

Entgeltanzeige

Display

Phone book für 100 Namen

Komforttelefon mit

5


Inbetriebnahme

Ihr Telefon ist mit wenigen Handgriffen betriebsbereit:

1. Gewendelte Hörerschnur

Gerades langes Ende der Hörerschnur: Stecker in die kleinere Buchse a auf der Geräteunterseite (siehe Bild) einstecken, bis er hörbar einrastet. Hörerschnur in Kabelführung einlegen.

Anderes Ende am Hörer anstecken.

2. Anschlußschnur

Stecker in die größere Buchse auf der Geräteunterseite (siehe Bild) einstecken,bis er hörbar einrastet. Anschlußschnur in Kabelführung einlegen.

Den anderen Stecker an Ihrer Telefonanschlußdose anstecken.

Damit ist Ihr euroset 825 betriebsbereit.

Telefon anschließen

6


Inbetriebnahme

Ihr Telefon ist mit einer Beschriftungskarte versehen, auf der Sie die Namen zu den gespeicherten Rufnummern notieren können. Die Abbildung zeigt, wie die Beschrif-tungskarte herauszunehmen bzw. einzulegen ist und die Klarsichtabdeckung ange-bracht wird.

Weitere Beschriftungskarten können Sie bei Bedarf aus der letzten Seite dieser Bedie-nungsanleitung ausschneiden.

Beschriftungskarte herausnehmen und einlegen

7


Die Menütechnik

Ihr Telefon besitzt eine menügesteuerte Bedienoberfläche.

Im Display werden die einzelnen Menüpunkte angezeigt. Durch Auswahl und Bestäti-gung eines Menüpunktes wird die aufgerufene Funktion aktiviert bzw. es werden wei-tere Informationen oder Bedienaufforderungen angezeigt.

Zur Steuerung der Menüs dienen folgende Tasten:

f MenütasteMit dieser Taste rufen Sie das Telefon-Menü auf.Bearbeiten Sie gerade ein selektiertes Menü, können Sie diesen Menüpunkt mit dieser Taste abbrechen. Sie gelangen dann in die nächsthöhere Hierarchieebene der Menüstruktur. Dabei werden jedoch zuvor durchgeführte Änderungen verworfen und nicht abgespeichert.

N OK-Taste (Bestätigung)Diese Taste verwenden Sie zum Bestäti-gen und Aktivieren einer Menüauswahl oder zum Abspeichern von Eingaben. Nur wenn Sie Eingaben mit dieser Taste bestä-tigen, werden Eingaben abgespeichert.

Beim Auswählen von Rufnummern aus dem Telefonbuch wird mit der Bestätigung des Namens die gespeicherte Rufnummer aufgerufen und der Wahlvorgang eingelei-tet.

> Vorwärts-Taste (Pfeil rechts)Mit dieser Taste können Sie innerhalb einer Menüebene oder in einer Liste (z.B. Telefonbuch) vorwärtsblättern.

< Zurück-Taste (Pfeil links)Mit dieser Taste können Sie innerhalb einer Menüebene oder einer Liste (z.B. Telefonbuch) zurückblättern.Während der Eingabe von Ziffern und Buchstaben (z. B. Telefonnummern und Namen im Telefonbuch) können Sie mit dieser Taste die zuletzt eingegebenen Zif-fern und Buchstaben löschen.

Menüführung

Phone book?Phone menu:

Name complete?MILLER■

8


Die Menütechnik

StrichanzeigeWenn beim Durchblättern durch Menü-punkte in der zweiten Zeile des Displays Striche erscheinen, zeigen diese an, daß Sie am Ende der Menüauswahl angelangt sind. Wenn Sie diese Anzeige mit der OK-Taste bestätigen, gelangen Sie in der Hier-archie der Menüstruktur eine Stufe nach oben.

Ihr Telefon besitzt ein zweizeiliges, alphanumerisches Display mit je 24 Stellen.

Die Anzeige in Zeile 1 variiert je nach Betriebszustand des Telefons:

Ruheanzeige leeres Display

Statusinformationen z. B. Sperre ein

Arbeitsinformationen z.B. Anzeige der gerade gewählten Nummer

Steuerinformationen z.B. Bitte PIN eingeben

Erläuterungen z.B. Anzeige des aufgerufe-nen Menüs

Anzeige in Zeile 2:

Steuerinformationen z.B. Telefonbuch?(Menüpunkte)

Hinweis:Statusmeldungen werden grundsätzlich in der 1. Zeile angezeigt.

Display

------------------------Phone menu:

Call barring on!

Phone book?888536

■

Enter PIN:

Dialing mode?Parameter:

Phone book?

9


Die Menütechnik

Haben Sie den Hörer abgehoben oder die Lautsprechertaste gedrückt, so werden Ihnen die Funktionen angeboten, die Sie normalerweise zusätzlich zu den vorhande-nen Funktionstasten (z.B. Mikrofon aus oder Wahlwiederholung) benötigen.

c Hörer abheben.oder

j Lautsprechertaste drücken.Im Display erscheint das Menü des euroset 825.

Der Menüpunkt „Phone book“ ist ein alternativer Zugang zum Telefonbuch.

d Üblicherweise rufen Sie das Telefonbuch mit der Telefon-buchtaste dauf.

In diesem Menü haben Sie während einer Verbindung die Möglichkeit, mit den Menüpunkten „Tone dialing (DTMF) on“ bzw.

bzw. „Tone dialing (DTMF) off“ das Wahlverfahren temporär von Impulswahl auf Ton-wahl umzuschalten.

f Wollen Sie Einstellungen vornehmen (z.B. ein Entgelt-konto einrichten), so müs-sen Sie die Menütaste f drücken. Im Display erscheint das Telefon-Menü.

Von diesem Telefonmenü aus können Sie durch Blättern mit der Vorwärts- > bzw. Rückwärts-Taste < die Menüpunkte der obersten Menüebene aufrufen.

Durch Bestätigen eines Menüpunktes mit der OK-Taste Ngelangen Sie in die zweite Menüebene, die diesem Menüpunkt zugeordnet ist. Den Menüpunkten der zweiten Ebene können wieder Untermenüpunkte zugeordnet sein, die Sie auf die zuvor beschriebene Weise aufrufen.

Menüstruktur

Phone book?

Phone book?

>Tone dialing (DTMF) on?

Tone dialing (DTMF) off?


10


Die Menütechnik

Die Menüstruktur der ersten zwei Ebenen (Hierarchien) ist nachfolgend dargestellt:

Hinweis:Bestimmte Menüpunkte können Sie nur auswählen, wenn Sie eine vierstellige PIN (Persönliche Identifizierungs-Nummer) eingeben.

Die Bedeutung der einzelnen Menüpunkte wird Ihnen in den nachfolgenden Kapiteln anwendungsbezogen erläutert.

Phone book?

Call data?

Lock functions?

Repertory keys?

Select entry?Add phone number?

New entry?Change entry?Delete entry?

Delete phone book?

Call duration on/off?

Phone lock/Hotline?Phone book lock on/off?

Repertory key lock on/off?Call barring?

Store repertory key?Delete repertory key?

N

N

N

N

>

>

WeitereMenüs

Audio settings?

Settings?

Speaker volume?Handset volume?

Tone ringer volume?Tone ringer pitch?Tone ringer melody?

Exch./main PBX codes?Change PIN?Parameters?

------------------------

>

N

NWeitereMenüs

>

>

>

11


Die Menütechnik

Der allgemeine Ablauf zum Aufrufen eines Menüpunktes ist nachfolgend anhand eines Beispieles beschrieben.

Beispiel: Sie wollen die Tonruflautstärke ändern.

c Hörer abheben.Es erscheint das Grund-menü mit der Aufforderung zu wählen.

f Taste F drücken.Es erscheint das Telefon-Menü, aus dem Sie alle Menüpunkte anwählen kön-nen.

> So oft die Vorwärts-Taste drücken, bis der Menü-punkt „Audio settings“ angezeigt wird.In diesem Fall müssen Sie die Taste viermal drücken.

N OK-Taste drücken, um den Menüpunkt zu bestätigen.Es erscheint der erste Menüpunkt des Audio-Ein-stellungsmenüs „Speaker volume“. Sie aber wollen die Tonruflautstärke ändern.

> So oft die Vorwärts-Taste drücken, bis der Menü-punkt „Tone ringer volume“ angezeigt wird.In diesem Fall müssen Sie die Taste zweimal drücken.

N OK- Taste drücken. Der eingestellte Tonruf wird ausgegeben (jeweils zwei Quadrate symbolisieren eine Lautstärkestufe).

Aufrufen von Menüpunkten

Phone book?


Audio settings?Phone book:

Speaker volume?Audio settings:

Tone ringer volume?Audio settings:

■■■■■■■■

Tone ringer volume:

12


Die Menütechnik

o Lautstärke über die Ziffern-tasten „1“ bis „7“ einstel-len.

N Die neue Lautstärke ist gespeichert.

Der immer wiederkehrende Ablauf zum Aufrufen und Aktivieren eines Menüpunktes ist in den Arbeitsabläufen der vorliegenden Bedienungsanleitung vereinfacht darge-stellt.

Die Formulierung „auswählen“ schließt folgende Arbeitsschritte mit ein:

■ Anwählen des Menüpunktes mit der Vorwärts- > oder Rückwärts-Taste <■ Bestätigen des Menüpunktes mit der OK-Taste N

Auf die Darstellung der dazwischen angezeigten Displayanzeigen wird verzichtet.

Beispiel:

Sie wollen die Tonruflautstärke einstellen.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Audio set-tings“ auswählen.

Menüpunkt „Tone ringer volume“ auswählen.Es erscheint die einge-stellte Tonruflautstärke (jeweils 2 Quadrate symboli-sieren eine Lautstärke-stufe), und der eingestellte Tonruf wird ausgegeben.

Darstellung in den Bedienabläufen

■■■■■■■■

Tone ringer volume:

Entry stored!

Phone book?

><f


Audio settings?

><Speaker volume?Audio settings:

Tone ringer volume?■■■■■■■■

Tone ringer volume:

13


Die Menütechnik

Im folgenden Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie in den verschiedenen Menüs Zif-fern und Buchstaben eingeben. Diese Eingaben sind besonders bei der Verwaltung des Telefonbuchs von Bedeutung.

Eingabe von Ziffern:

1, 2 bis @ Ziffern geben Sie ein, indem 4x Sie die entsprechende Taste der Wahltastatur drük-ken.

Eingabe von Buchstaben:

Die Wahltastatur (Zifferntasten) steht Ihnen beim Eingeben von Namen in das Telefon-buch als Alphatastatur zur Verfügung. Dieser Eingabemodus funktioniert nur, wenn Sie sich im Menü „Telefonbuch“ befinden.

Die Belegung der Zifferntasten mit Buchstaben ist auf den Tasten aufgedruckt:

1 2 3 4 5 67 8 9 @

Die Taste „0“ hat folgende Funktionen:Leerzeichen, Punkt „.“ und Bindestrich „-“.

Außerdem können Sie auch die Sonderzeichen „Stern“ *und „Raute“ # ein-geben.

Ziffern im Text (z.B. MILLER 3) können eingegeben werden, indem 4x dieTaste 3gedrückt wird.

Wenn Sie Buchstaben oder Sonderzeichen eingeben wollen, gehen Sie wie folgt vor:

■ Die jeweilige Zifferntaste innerhalb von 1,0 Sekunden so oft drücken, bis der ge-wünschte Buchstabe im Display angezeigt wird. Der Cursor blinkt an der Eingabe-stelle nach jedem Tastendruck einmal auf.

■ Wird der gewünschte Buchstabe angezeigt, warten bis der Cursor auf die nächste Eingabestelle gesprungen ist.

■ Anschließend den nächsten Buchstaben eingeben.■ Leerzeichen fügen Sie durch einmaliges Drücken der Taste „0“ ein.

Löschen von Eingaben:

Wenn Sie sich verschrieben haben, können Sie die falschen Ziffern und Buchstaben durch Drücken der Rückwärts-Taste löschen.

< Jedes Drücken der Taste löscht die zuletzt geschriebenen Buchstaben bzw. Ziffern.

Eingeben von Ziffern und Buchstaben

14


Die Menütechnik

Beispiel:

Sie wollen den Namen „Miller“ eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Sie befinden sich im Telefonbuchmenü und haben die Nummer des Teilnehmers eingegeben und bestätigt. Im Display erscheint die Aufforderung zur Eingabe des Namens.

6 Taste „6“ einmal drücken, damit im Dis-play „M“ angezeigt wird.

4 Taste „4“ dreimal drücken, damit im Dis-play „I“ angezeigt wird.

5 Taste „5“ dreimal drücken, damit im Dis-play „L“ angezeigt wird.

5 Taste „5“ dreimal drücken, damit im Dis-play „L“ angezeigt wird.

3 Taste „3“ zweimal drücken, damit im Dis-play „E“ angezeigt wird.

7 Taste „7“ dreimal drücken, damit im Dis-play der ganze Name erscheint.

Im Display steht jetzt der komplette Namen des Teilnehmers.

N OK-Taste drücken, um den Namen im Tele-fonbuch zu speichern.

Name?■

Name complete?M■

Name complete?MI■

Name complete?MIL■

Name complete?MILL■

Name complete?MILLE■


Entry stored!

15


Grundeinstellungen

Der Zugriff auf bestimmte Funktionen des Telefons ist nur mit einer vierstelligen PIN möglich. Dadurch ist die Benutzung bestimmter Funktionen des euroset 825 durch Unbefugte ausgeschlossen. Im Auslieferungszustand ist die PIN immer 0000.

Hinweis:Um Ihr Telefon vor einem ungewollten Zugriff zu schützen, empfehlen wir Ihnen, sofort nach Inbetriebnahme des Telefons die PIN zu ändern.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Settings“auswählen.Es erscheint die Aufforde-rung zur Eingabe der bisheri-gen PIN, z.B. viermal die Ziffer „0“ eingeben.Die Eingabe erfolgt ver-deckt (Display: ****).

Menüpunkt „Change PIN“ auswählen.Es erscheint die Aufforde-rung zur Eingabe der neuen PIN:

o Neue PIN eingeben.

Es erscheint die Aufforde-rung, die neue PIN erneut einzugeben.

PIN festlegen (Persönliche Identifizierungs-Nummer)

PIN ändern

Phone book?

><f


Settings?

><

Enter PIN:

■

Enter PIN:

Change PIN?

■

Enter new PIN:

■

Verify new PIN:

Fortsetzung

16


Grundeinstellungen

o Neue PIN zum zweitenmal eingeben.

Bei falscher Eingabe erscheint die Meldung:

o Sie müssen in diesem Fall mit der Eingabe neu begin-nen (neue PIN zum ersten Mal eingeben).

Erfolgt die zweite Eingabe richtig, erscheint die Mel-dung: „PIN stored“.

Ihre neue persönliche PIN ist jetzt gespeichert.

Sollten Sie die PIN vergessen haben, wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Tele-fons.

PIN vergessen?

PIN incorrect!

PIN stored!

17


Grundeinstellungen

Im Auslieferungszustand ist Ihr Telefon auf Tonwahl (MFV) eingestellt.

Sollte Ihre zuständige Vermittlungsstelle noch mit dem alten Impulswahlverfahren arbeiten, müssen Sie das Wahlverfahren wie folgt auf Impulswahl umstellen:

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Settings“auswählen und PIN einge-ben.

Menüpunkt „Parameters“ auswählen.

Menüpunkt „Dialing mode“ bestätigen.Es erscheint die Anzeige, welches Wahlverfahren aktiv ist:Die Anzeige „DTMF/flash“ bedeutet, daß Tonwahl ein-gestellt ist.

<> Menüpunkt „dial pulsing“ auswählen.

N Menüpunkt bestätigen.Das neue Wahlverfahren ist gespeichert.

Sie können den Tonruf individuell bezüglich Lautstärke, Tonrufklang und Melodie ein-stellen. Dabei können Sie die Tonruflautstärke in 7 Stufen, den Tonrufklang (Tonfolge-frequenz) in 4 Stufen und die Tonrufmelodie in 10 Stufen einstellen.

Wahlverfahren einstellen

Tonruf einstellen

Phone book?

><f


Settings?

><■

Enter PIN:

Parameters?

Dialing mode?active: DTMF/flash?Dialing mode:

new: dial pulsing?Dialing mode:

Entry stored!

18


Grundeinstellungen

Die Tonruflautstärke ist in 7 Stufen einstellbar.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Tone ringer volume“ auswählen.Es erscheint die einge-stellte Tonruflautstärke (jeweils 2 Quadrate symboli-sieren eine Lautstärke-stufe), und der eingestellte Tonruf wird ausgegeben.

o Lautstärke über die Ziffern-tasten „1“ bis „7“ einstel-len:

2 z.B. die Taste 2 drücken.Die gewählte Einstellung wird im Display angezeigt, und der eingestellte Tonruf wird ausgegeben. Bei Ein-gabe der Ziffer „0“ ist der Tonruf ausgeschaltet.

Hinweis:Sie können die Lautstärke auch über die + -Tasten einstellen. Eine Tastenbetätigung erhöht bzw. verringert die Grundeinstellung jeweils um eine Stufe.

N Menüpunkt bestätigen.Die neue Lautstärke ist gespeichert.

Hinweis:Sie können die Tonruflautstärke, auch während das Telefon klingelt, mit den Tasten+ - einstellen.

Tonruflautstärke einstellen / Tonruf ausschalten

Phone book?

><f


Audio settings?

><Speaker volume?Audio settings:

Tone ringer volume?■■■■■■■■

Tone ringer volume:

■■■■

Tone ringer volume:

Entry stored!

19


Grundeinstellungen

Die Tonrufklangfarbe ist in 4 Stufen einstellbar.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Tone ringer “ auswählen.Es erscheint der eingestellte Tonrufklang (jeweils 2 Qua-drate symbolisieren eine Klangstufe), und der einge-stellte Tonruf wird ausgege-ben.

o Tonrufklang über die Ziffern-tasten „0“ bis „3“ einstel-len:

1 z.B. die Taste 1 drücken.Die gewählte Einstellung wird im Display angezeigt, und der eingestellte Tonruf wird ausgegeben.

Hinweis:Sie können den Tonrufklang auch über die + -Tasten einstellen. Eine Tastenbetäti-gung erhöht bzw. erniedrigt die Grundeinstellung jeweils um eine Stufe.

N Menüpunkt bestätigen.Der neue Klang ist gespei-chert.

Hinweis:Die Stufe „0“ entspricht der ersten möglichen Einstellung des Klanges; die Stufe „3“ der vierten.

Tonrufklang einstellen

Phone book?

><f


Audio settings?

>< Speaker volume?Audio settings:

Tone ringer ?■■■■■■■■

Tone ringer:

■■

Tone ringer:

■■■■

Tone ringer:

Entry stored!

20


Grundeinstellungen

Die Tonrufmelodie ist in 10 Stufen einstellbar.

c Hörer abheben oder Laut-sprechertaste drücken.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Tone ringer melody“ auswählen.Es erscheint die einge-stellte Stufe der Tonrufmelo-die (jeweils 2 Quadrate symbolisieren eine Stufe der Tonrufmelodie), und der ein-gestellte Tonruf wird ausge-geben.

o Melodie über die Ziffernta-sten „0“ bis „9“ einstellen:

3 z.B. die Taste 3 drücken.Die gewählte Einstellung wird im Display angezeigt, und der eingestellte Tonruf wird ausgegeben.

Hinweis:Sie können die Tonrufmelodie auch über die + -Tasten einstellen. Eine Tastenbetäti-gung erhöht bzw. erniedrigt die Grundeinstellung jeweils um eine Stufe.

N Menüpunkt bestätigen.Die neue Tonrufmelodie ist gespeichert.

Hinweis:Die Stufe „0“ entspricht der ersten möglichen Einstellung der Tonrufmelodie; die Stufe „9“ der zehnten.

Tonrufmelodie einstellen

Phone book?

><f


Audio settings?

><Speake volume?Audio settings:

Tone ringer melody?■■■■■■■■

Tone ringer melody:

■■■■■■■■■■■■■■

Tone ringer melody:

■■■■■■■■

Tone ringer melody:

Entry stored!

21


Telefonbuch

Ihr Telefon ist mit einem elektronischen Telefonbuch ausgestattet. Sie können damit mindestens 100 Einträge verwalten. Ein Eintrag besteht aus einer Telefonnummer (max. 22 Ziffern) und einem Namen (max. 21 Zeichen). Das Telefonbuch ist einfach handzuhaben, weil Sie über das Display zu allen nötigen Eingaben aufgefordert wer-den. Die Daten des Telefonbuches können Sie gegen mißbräuchliche Änderungen sichern, so daß nur Personen, die die PIN kennen, Daten im Telefonbuch ändern bzw. eingeben oder löschen können (siehe Kapitel „Sperren des Telefons“, Seite 49). Bevor Sie mit dem Menü „Telefonbuch“ arbeiten, lesen Sie bitte das Kapitel „Menütechnik“ (Seite 13); dort ist die Eingabe von Ziffern und Buchstaben beschrieben. Im Kapitel „Wählen“ erfahren Sie, wie Sie im Telefonbuch gespeicherte Teilnehmer suchen und anwählen.

Wenn Sie die Telefonbuchsperre eingeschaltet haben, können Sie diese Funktion nur nach Eingabe der PIN durchführen.

c Hörer abheben.

N Menüpunkt „Phone book“ bestätigen.

Menüpunkt „New entry“ auswählen und ggf. PIN ein-geben.Im Display erscheint die Auf-forderung, die Rufnummer oder die PIN einzugeben. Ist das Telefonbuch voll, ist kein weiterer Eintrag möglich und im Display erscheint „Phone book full“.

o Rufnummer (max. 22 Zif-fern) eingeben.Mit der Zurück-Taste können die zuletzt eingegebenen Zeichen gelöscht werden.

N Die eingegebene Rufnum-mer bestätigen.Im Display erscheint die Auf-forderung, den Namen ein-zugeben.

Neueintrag eingeben

Phone book?

Select entry?Phone book:

Select entry?

><Phone number?

■

■

Enter PIN:New entry?

Phone book full!

Phone number complete?123456■

Name?■

Fortsetzung

22


Telefonbuch

o Den Namen des Teilneh-mers (max. 21 Zeichen) ein-geben.Mit der Zurück-Taste können die zuletzt eingegebenen Zeichen gelöscht werden.

N Den eingegebenen Namen bestätigen.

Hinweis:Die Namen werden im Telefonbuch automatisch alphabetisch geordnet. Die Eingabe von Sonderzeichen ist in Kapitel „Menütechnik“ beschrieben.

Sie können die zuletzt gewählte Rufnummer jederzeit in das Telefonbuch überneh-men. Dies können Sie während des Telefonates oder nach Beendigung des Gesprä-ches durchführen.


b Sie telefonieren mit einem Teilnehmer und möchten dessen Rufnummer im Tele-fonbuch speichern.


Menüpunkt „Add phone number“ auswählen und ggf. PIN eingeben.Am Display erscheint die Rufnummer des zuletzt gewählten Gesprächspart-ners oder die Aufforderung, die PIN einzugeben. Ist das Telefonbuch voll, ist kein weiterer Eintrag möglich und im Display erscheint „Phone book full“.

Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen

Name complete?ADAMS■

Entry stored!

Phone number?123456

Select entry?Phone number:

Select entry?

><Phone number?

123456■

■

Enter PIN:

Add phone number?

Phone book full!

Fortsetzung

23


Telefonbuch

N Die angezeigte Rufnummer bestätigen.

Am Display erscheint die Aufforderung, den Namen einzugeben.

o Den Namen des Teilneh-mers (max. 21 Zeichen) ein-geben.Mit der Zurück-Taste können die zuletzt eingegebenen Zeichen gelöscht werden.

N Den Namen bestätigen.

Hinweis:Die Namen werden im Telefonbuch automatisch alphabetisch geordnet. Die Eingabe von Sonderzeichen ist in Kapitel „Menütechnik“ beschrieben.

Sie können bereits bestehende Einträge im Telefonbuch ändern.


c Hörer abheben.


Menüpunkt „Change entry“ auswählen und ggf. PIN ein-geben.Im Display erscheint der im Alphabet erste Eintrag, z.B. „Allen“ oder die Aufforde-rung, die PIN einzugeben.

Wählen Sie den zu ändern-den Eintrag aus.Im Display erscheint die Ruf-nummer.

Eintrag ändern

Phone number?123456■

Name?■

Name complete?ADAMSí

Entry stored!

Phone book?


Select entry?

>< ALLENChange entry: ■

■

Enter PIN:Change entry?

ALLEN

>< MILLERChange entry: ■

MILLERPhone number complete?

123456í

Fortsetzung

24


Telefonbuch

< Die Zurück-Taste (nötigen-falls mehrmals) betätigen.Mit jedem Drücken der Taste löschen Sie die jeweils letzte Ziffer.

o Die geänderte Ziffernfolge eingeben.

N Die geänderte Rufnummer bestätigen.Im Display erscheint der Name des Teilnehmers.

< Zum Ändern des Namens die Zurück-Taste (nötigen-falls mehrmals) betätigen.Mit jedem Drücken der Taste löschen Sie das jeweils letzte Zeichen.

o Den geänderten Namen ein-geben.

N Den Namen bestätigen.

Hinweis:Das Auswählen des Eintrages im Telefonbuch kann auch erfolgen, in dem Sie den Anfangsbuchstaben des zu ändernden Namens eingeben (Suchfunktion). Siehe auch „Rufnummer aus Telefonbuch wählen“ (Seite 32).Wenn Sie den zu ändernden Eintrag ausgewählt haben, können Sie die Anzeige im Display mit der Vorwärts-Taste beliebig von Name zu Rufnummer umschalten.



Name complete?ADAMS

Name complete?■


Entry stored!

25


Telefonbuch

Sie können einzelne Einträge im Telefonbuch löschen.


c Hörer abheben.


Menüpunkt „Delete entry“ auswählen und ggf. PIN ein-geben.Im Display erscheint der im Alphabet erste Eintrag, z.B. „Allen“, oder die Aufforde-rung, die PIN einzugeben.

<> Den zu löschenden Eintrag auswählen, z.B. „Miller“.

N Den zu löschenden Eintrag bestätigen.Der Eintrag im Telefonbuch wird gelöscht.

Hinweis:Das Auswählen des Eintrages im Telefonbuch kann auch erfolgen, in dem Sie den Anfangsbuchstaben des zu löschenden Namens eingeben (Suchfunktion). Siehe auch „Rufnummer aus Telefonbuch wählen“ (Seite 32).

Eintrag löschen

Phone book?


Select entry?

>< ALLENDelete entry: ■

■

Enter PIN:Delete entry?

MILLERDelete entry: ■

Entry deleted!

26


Telefonbuch

Sie können auch das gesamte Telefonbuch mit allen gespeicherten Daten löschen.

Durch diese Funktion werden alle Einträge im Telefonbuch gelöscht. Führen Sie das Menü „Telefonbuch löschen“ nur aus, wenn Sie wirklich sicher sind, daß Sie alle Ein-träge löschen wollen! Die Funktion kann nur nach Eingabe der PIN ausgeführt wer-den.

c Hörer abheben.


Menüpunkt „Delete phone book“ auswählen.Am Display erscheint die Aufforderung, die PIN einzu-geben.

o PIN eingeben.Mit der Eingabe der PIN werden alle Einträge gelöscht.

Telefonbuch löschen

Phone book?

Delete phone book?Phone book:

Select entry?

><■

Enter PIN:

Delete phone book?

■

Enter PIN:

Entry deleted!

27


Zielwahltasten

Ihr Telefon ist mit 4 Zielwahltasten ausgestattet, mit denen Sie wichtige Rufnummern speichern und auf Tastendruck anwählen können (siehe Kapitel „Mit den Zielwahlta-sten wählen“, Seite 31). Sie können die Rufnummern der Zielwahltasten gegen Änderungen durch Unbefugte sichern (siehe Kapitel „Zielwahltastensperre ein-/ausschalten“, Seite 49).

Wenn Sie die Zielwahltasten-Sperre eingeschaltet haben, können Sie diese Funktion nur nach Eingabe der PIN durchführen.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Repertory keys“ auswählen und ggf. PIN eingeben.Im Display erscheint der Menüpunkt „Store repertory key“ oder die Aufforderung, die PIN einzugeben.

Menüpunkt „Store repertory key“ bestätigen.Im Display erscheint die Auf-forderung, die gewünschte Zielwahltaste zu drücken.

? Freie Zielwahltaste drücken.Im Display erscheint die Auf-forderung, eine Rufnummer einzugeben.

o Rufnummer eingeben (z.B. 123456).Mit der Zurück-Taste können die zuletzt eingegebenen Zeichen gelöscht werden.

Telefonnummer auf Zielwahltaste speichern

Phone book?

><f

Phnoe book?Phone menu:

Repertory keys?Repertory keys?Phone menu:

Store repertory key?

■

Enter PIN:

Press repertory key!

SmithPhone number ?

■

Phone number complete?123456 ■

Fortsetzung

28


Zielwahltasten

N Rufnummer bestätigen.Damit ist sie auf der Ziel-wahltaste gespeichert.Im Display erscheint erneut der Menüpunkt „Store repertory key“. Sie können weitere Tasten belegen.

Hinweis:Falls eine ausgewählte Zielwahltaste bereits belegt ist, wird die gespeicherte Num-mer angezeigt. In diesem Fall müssen Sie diese zuerst mit der Zurück-Taste < oder mit der Funktion „Zielwahltaste löschen“ löschen. Vermerken Sie den Namen des gespeicherten Teilnehmers auf der danebenliegenden Beschriftungskarte (siehe Kapi-tel „Inbetriebnahme“).

Wenn Sie die Zielwahltasten-Sperre eingeschaltet haben, können Sie diese Funktion nur nach Eingabe der PIN durchführen.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Repertory keys“ auswählen und ggf. PIN eingeben.Im Display erscheint der Menüpunkt „Store repertory key“ oder die Aufforderung, die PIN einzugeben.

Menüpunkt „Delete reper-tory key“ auswählen.Im Display erscheint die Auf-forderung, die gewünschte Zielwahltaste zu drücken.

? Zielwahltaste drücken.Im Display erscheint die Ruf-nummer, die unter dieser Zielwahltaste gespeichert ist.

Zielwahltaste löschen

Entry stored!

Phone book?

><f


Repertory keys?

><

Repertory keys?Phone menu:

■

Enter PIN:

Delete repertory key?Repertory key:Delete repertory key?

Press repertory key!

Smith123456Delete repertory key?

Fortsetzung

29


Zielwahltasten

N Rufnummer bestätigen.Die Nummer wird gelöscht, die Zielwahltaste ist damit wieder frei.Im Display erscheint erneut der Menüpunkt „Delete repertory key“. Sie können weitere Tastenbelegungen löschen.

Entry deleted!

30


Wählen


o Gewünschte Rufnummer wählen, z.B. 345123.

b Jetzt telefonieren Sie und legen nach dem Gespräch wieder auf.

Hinweis:Auf dem Display werden maximal 24 Stellen angezeigt; Sie können aber beliebig lange Nummern wählen.Während der Wahl können Pausen (P) von 3 Sekunden durch Drücken der Wahlwie-derholungstaste O eingefügt werden (nicht an erster Stelle), z.B. 069P345678. Diese Pausen werden dann in die Wahlwiederholung übernommen (nützlich z.B. bei Aus-landsgesprächen).

j Lautsprechertaste drücken bis das Display aufleuchtet.

o Rufnummer wählen.Freisprechen ist eingescha-tet (Seite 35).

j Jetzt telefonieren Sie und drücken nach dem Gespräch wieder die Lautsprecherta-ste.

Wählen über die Tastatur

Wählen bei aufliegendem Hörer

Phone book?

Phone book?345123

Phone book?069P345678

Phone book?

Phone book?345123

31


Wählen

Mit der Wahlwiederholung können Sie die fünf zuletzt gewählten Rufnummern erneut automatisch wählen lassen.


O Wahlwiederholungstaste drücken.Die zuletzt gewählte Ruf-nummer wird im Display angezeigt.

<> Ggf. die gewünschte Ruf-nummer suchen.

N Die ausgesuchte Rufnum-mer bestätigen.Die Rufnummer wird auto-matisch gewählt.

Ihr Telefon ist mit 4 Zielwahltasten ausgestattet, mit denen Sie direkt Teilnehmer anwählen können. Wie Sie die Rufnummern auf den Zielwahltasten speichern und ändern können, ist in Kapitel „Zielwahltasten“ auf Seite 27 beschrieben.


? Gewünschte Zielwahltaste drücken. Die gespeicherte Rufnum-mer erscheint im Display und wird automatisch gewählt.

Hinweis:Beschriften Sie die Zielwahltasten auf der danebenliegenden Beschriftungskarte. Sehen Sie dazu das Kapitel „Inbetriebnahme“ (Seite 6).

Wahlwiederholung (letzte Rufnummer)

Mit den Zielwahltasten wählen

Phone book?

No.1: 4677221?Redial:

No.2: 6618139?Redial:

Phone book?6618139

Phone book?

SmithPhone book?345123

32


Wählen

Ihr Telefon hat ein elektronisches Telefonbuch, in dem Sie bis zu 100 Einträge mit Ruf-nummern (max. 22 Stellen) und Namen (max. 21 Zeichen) speichern können. Diese Rufnummern können Sie im Menü „Telefonbuch“ auswählen.Das Speichern und Verwalten von Rufnummern im Telefonbuch ist im Kapitel „Telefon-buch“ (Seite 21) beschrieben.


d Telefonbuch-Taste drücken.Im Display erscheint der im Alphabet erste Eintrag, z.B. „Allen“.

Suchen des gewünschten Eintrags:

o Geben Sie maximal die ersten drei Buchstaben des gesuchten Eintrags ein, z.B. „M“ und „I“.Der alphabetisch erste Name mit dem eingegebe-nen Anfangsbuchstaben erscheint im Display, ggf. mit >weitersuchen. Der dann vorhandene nächste Eintrag wird angezeigt.

Kontrolle der zum ausgewählten Eintrag gehörenden Rufnummer:

d Telefonbuch-Taste drücken.Rufnummer wird angezeigt.

Wenn Sie jetzt die Telefonbuch-Taste d nochmals drücken wird wieder der Name angezeigt. Sie können die Anzeigen durch mehrmaliges Drücken der Telefonbuch-Taste d beliebig oft wechseln.

N Den ausgewählten Teilneh-mer bestätigen.Die Rufnummer des ausge-wählten Teilnehmers erscheint im Display und wird automatisch gewählt.

Hinweis:Sie können das Telefonbuch auch nach Auswählen der Menüpunkte „Telefonbuch“ und „Eintrag wählen“ aufrufen (zweimal OK-Taste Ndrücken).

Rufnummer aus Telefonbuch wählen

Phone book?

ALLEN?Select entry: ■

MILLER?Select entry: MI■

345123?Select entry: MI■

Phone book?345123

33


Telefonieren

Wenn Sie mit Ihrem Telefon Daten übertragen wollen, beispielsweise zum Fernsteu-ern eines Anrufbeantworters, muß das Telefon auf Tonwahl eingestellt sein. Ist dage-gen Ihr Telefon auf das Impulswahlverfahren eingestellt, können Sie während einer Verbindung vorübergehend auf Tonwahl umschalten.

b Sie telefonieren bereits und möchten das Wahlverfahren umschalten.Im Display wird die Rufnum-mer angezeigt.

> Die Vorwärts-Taste drücken.Im Display erscheint „Tone dialing (DTMF) on“.

N Den Menüpunkt „Tone dialing (DTMF) on“ bestäti-gen.Das Wahlverfahren ist jetzt umgeschaltet.Im Display erscheint nach 1 sek.: „Tone dialing (DTMF) off“.

o Die entsprechenden Ziffern für die Dienste eingeben (z.B. 1234).

N Den Menüpunkt „Tone dialing (DTMF) off“ bestäti-gen, um wieder auf Impuls-wahl zurückzuschalten.Im Display erscheint: „Tone dialing (DTMF) on“.

Hinweis:Die vorübergehende Umschaltung von Impulswahl auf Tonwahl können Sie auch durch Drücken der Taste * vornehmen, falls Ihr Telefon auf das Impulswahlverfahren eingestellt ist (Siehe Seite 17). Die Grundeinstellung des Wahlverfahrens wird durch das zeitweise Umschalten nicht verändert. Nach dem Auflegen des Hörers schaltet das Telefon automatisch auf die Grundeinstellung zurück.

Wahlverfahren zeitweise umschalten

Phone book?123456

Tone dialing (DTMF) on?123456

Tone dialing (DTMF) on!

Tone dialing (DTMF) off?

Tone dialonig (DTMF) off?1234

Tone dialing (DTMF) on?

34


Telefonieren

Sie können während eines Gesprächs die Hörerlautstärke in 3 Stufen einstellen.

1. Möglichkeit:

b Sie telefonieren bereits.

+ - Lautstärke über die „+/-“Tasten einstellen.Eine Tastenbetätigung erhöht bzw. erniedrigt die Lautstärke um eine Stufe.

2. Möglichkeit:

b Sie telefonieren bereits.

Taste F drücken.


Menü „Handset volume“ auswählen.Im Display erscheint die ein-gestellte Hörerlautstärke: jeweils 2 Quadrate symboli-sieren eine Lautstärkestufe.

+ - Lautstärke über die „+/-“ Tasten einstellen.Eine Tastenbetätigung erhöht bzw. erniedrigt die Lautstärke um eine Stufe.

Hörerlautstärke einstellen

Phone book?123456

■■■■

Handset volume:

Phone book?123456

><f


Audio settings?

><Handset volume?Audio settings:

Handset volume?■■■■■■

Handset volume:

■■■■

Handset volume:

35


Telefonieren

Ihr Telefon ist mit einem Lautsprecher und einem Mikrofon ausgestattet. Sie können dadurch auch ohne Hörer telefonieren (Freisprechen). Es ist ebenfalls möglich, im Raum anwesende Personen mithören zu lassen, ohne daß diese Personen mit dem Gesprächsteilnehmer sprechen können (Lauthören).

Sie wollen telefonieren, ohne den Hörer abheben zu müssen:

j Lautsprechertaste drücken.Sie können jetzt wählen und telefonieren, als ob Sie den Hörer abgehoben hätten. Der optimale Abstand zum Telefon ist 50 cm.

Sie telefonieren bereits mit dem Hörer in der Hand und wollen auf Freisprechen umschalten:

j Lautsprechertaste drücken und gedrückt halten.

a Den Hörer auflegen.Sie können jetzt die Laut-sprechertaste wieder loslas-sen und freisprechen.

Freisprechen beenden:

Sie befinden sich in der Freisprechfunktion und wollen das Gespräch beenden:

j Lautsprechertaste betäti-gen.Das Gespräch wird beendet. Die Anzeige im Display erlischt.

Telefonieren mit und ohne Hörer

Freisprechen ein-/ausschalten

Phone book?

Phone book?

36


Telefonieren

Sie befinden sich in der Freisprechfunktion und wollen das Gespräch mit dem Hörer weiterführen:

c Hörer abheben.Sie können mit dem Hörer telefonieren, die Freisprech-funktion wird automatisch abgeschaltet.

Hinweis:Die sprachgesteuerte Freisprecheinrichtung arbeitet nur einwandfrei, wenn beide Gesprächsteilnehmer nicht gleichzeitig sprechen. Leitungs- und Umgebungsgeräu-sche sowie im Hintergrund geführte Gespräche anderer Personen beeinträchtigen die Verständlichkeit beim Freisprechen. Ist die Verbindung schlecht oder sehr leise, soll-ten Sie das Gespräch mit dem Hörer führen.

c Hörer abheben.

j Lautsprechertaste drücken.Der Lautsprecher ist einge-schaltet, Ihr Gesprächspart-ner ist auch im Raum zu hören.

Hinweis:Sie können den Lautsprecher zum Lauthören während eines Gespräches beliebig ein- und ausschalten. Wenn Sie während des Lauthörens auf Freisprechen umschalten wollen, halten Sie die Lautsprechertaste gedrückt und legen gleichzeitig den Hörer auf. Sie können jetzt freisprechen.

Lauthören

Phone book?123456

Phone book?

37


Telefonieren

Sie können die Lautsprecherlautstärke während eines Gesprächs in 7 Stufen einstel-len.

Vorübergehende Einstellung während eines Gesprächs:

j Sie telefonieren bereits mit der Freisprech- oder Laut-hörfunktion.

+ - Lautsprecherlautstärke über die „+/-“ Tasten einstellen.Eine Tastenbetätigung erhöht bzw. erniedrigt die Lautstärke um eine Stufe. Die neue Lautstärke ist gespeichert.

Grundeinstellung der Lautsprecherlautstärke:

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Speaker volume“ bestätigen.Es erscheint die einge-stellte Lautsprecherlaut-stärke: jeweils 2 Quadrate symbolisieren eine Lautstär-kestufe.

+ - Lautsprecherlautstärke über die „+/-“ Tasten einstellen.Eine Tastenbetätigung erhöht bzw. erniedrigt die Lautstärke um eine Stufe.

N Menüpunkt bestätigen.Die neue Lautstärke ist gespeichert.

Lautsprecherlautstärke einstellen

Phone book?123456

■■■■

Speaker volume:

Phone book?

><f


Audio settings?Speaker volume?Audio settings:

Speaker volume?■■■■■■■■

Speaker volume:

■■■■

Speaker volume:

Entry stored!

38


Telefonieren

Hinweis:Sie haben eine Grundeinstellung der Lautsprecherlautstärke vorgenommen. Dieser Wert ist jetzt fest gespeichert.

Wenn Sie nicht möchten, daß Ihr Gesprächspartner Sie hören kann (z.B. um im Raum etwas zurückzufragen), können Sie das Telefon kurzzeitig stummschalten. Während die Stummschaltung aktiv ist, hört Ihr Gesprächspartner eine Melodie (Greensleeves). Sie können die Melodie auch ausschalten, indem Sie im Menü „Settings“ unter „Parameters“ den Menüpunkt „Mute melody off“ bestätigen.In diesem Fall können Sie Ihren Gesprächspartner weiterhin hören.

Mikrofon ausschalten (Stummschaltung ein):

b Sie telefonieren bereits und möchten das Telefon stummschalten.

q Mikrofontaste drücken.Am Display erscheint die Meldung „Mute active!“.

Mikrofon einschalten (Stummschaltung aus):

q Mikrofontaste erneut drük-ken, um das Gespräch wei-terzuführen.

Hinweis:Sie können das Telefon auch stummschalten, wenn Sie freisprechen. Gehen Sie dazu wie oben beschrieben vor.

Mikrofon ein/ausschalten (Stummschaltung)

Phone book?123456

Mute active!

Phone book?123456

39


Gesprächsdaueranzeige

Ihr Telefon kann die Gesprächsdauer im Display anzeigen. Im Lieferzustand ist die Anzeige der Gesprächsdauer eingeschaltet. Wollen Sie sich die Gesprächsdauer nicht anzeigen lassen, müssen Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen.Zum Ändern der Einstellungen muß die PIN eingegeben werden.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Call data“ aus-wählen.

Menüpunkt „Call duration off “ bzw.

bzw. „Call duration on“auswäh-len und PIN eingeben.

o Mit der letzten PIN-Ziffer ist die Gesprächsdaueranzeige aus- bzw. eingeschaltet.

Beispiel:

b Die Gesprächsdauer wird automatisch 12 sek. nach der Wahl der letzten Ziffer der Rufnummer eingeblen-det.Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt (Minuten:Sekunden).

Hinweis:Nach Beenden des Gesprächs bleibt die Anzeige der Gesprächsdauer noch ca. 3 Sekunden sichtbar.

Gesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten

Phone book?

><f


Call data?

><Call data?Phone menu:

Call duration off?■

Enter PIN:

Call duration on?

Entry stored!

Phone book?02:38

40



Sie können Ihr Telefon für Unbefugte sperren. Anrufe können jedoch entgegengenom-men werden.Bei Eingabe Ihrer PIN können Sie bei eingeschalteter Wahlsperre ein Telefongespräch führen; beenden Sie dieses, ist das Telefon automatisch wieder gesperrt.

Einschalten:

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Lock functions“ auswählen und PIN eingeben.

Menüpunkt „Phone lock/Hotline“ bestätigen.Im Display erscheint die Abfrage „Lock on?“.

N Menüpunkt bestätigen.Im Display erscheint die Meldung „Phone lock active“.

Hinweis:Mit den Menüpunkten „Notrufnummern“ (Seite 41) und „Direktruf“ (Seite 51) kön-nen Sie bestimmte Rufnummern zulassen.

Ausschalten:

c Hörer abheben.Im Display erscheint „Phone lock active.

f Taste F drücken.Im Display erscheint die Abfrage „Phone lock off.

N Menüpunkt bestätigen und PIN eingeben.

o Mit der Eingabe der letzten PIN-Ziffer ist die Wahlsperre ausgeschaltet.

Wahlsperre ein-/ausschalten

Phone book?

><f


Lock functions?

■

Enter PIN:

Phone lock/Hotline?Lock on?Phone lock/Hotline:

Phone lock active!

Phone lock active!

Phone lock off?Phone lock active!

■

Enter PIN:

Phone lock off!

41



Im Notfall ist es wichtig, daß trotz eingeschalteter Wahlsperre Notrufnummern gewählt werden können. Sie können bis zu drei Notrufnummern speichern.Im Lieferzustand sind die Rufnummern 110 und 112 schon vorhanden.

Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage betreiben, müssen Sie diese Notrufnum-mern ändern und die AKZ (Amtskennzahl) mit einspeichern.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Phone lock/Hotline“ bestätigen.

Menüpunkt „Store emer-gency No.“ auswählen.Im Display erscheint die Auf-forderung, die erste Notruf-nummer einzugeben.

o Notrufnummer eingeben, z.B: 114.Im Display erscheint die Notrufnummer.

N Notrufnummer bestätigen.Die dritte Notrufnummer ist gespeichert.

Hinweis:Wenn bereits drei Notrufnummern gespeichert sind, erscheint im Display die Mel-dung „All emergency numbers occupied“. Sie können andere Notrufnummern spei-chern, indem Sie das Menü „Emerg.No. list/change“ (Seite 42) aufrufen und Notrufnummern ändern oder indem Sie zuvor Notrufnummern löschen.

Notrufnummern

Notrufnummern speichern

Phone book?

><f


Lock functions?

■

Enter PIN:

><Phone lock/Hotline?

Phone lock on?Phone lock/Hotline:

Emergency No.3?■Store emergency No.?

Emergency No.3?114 ■

Entry stored!

42



c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Emerg. No. list/change“ auswählen.Im Display erscheint die erste Notrufnummer.

<> Zu ändernde Notrufnummer auswählen. Im Display erscheint die zu ändernde Notrufnummer.

< Zurück-Taste betätigen.Eine Tastenbetätigung löscht die jeweils letzte Zif-fer.

o Neue Notrufnummer einge-ben, z.B: 128.Im Display erscheint die neue Notrufnummer.

N Geänderte Notrufnummer bestätigen.Die geänderte Notrufnum-mer ist gespeichert.

Notrufnummern ändern

Phone book?

><f


Lock functions?

■

Enter PIN:


Phone lock on?Phone lock/Hotline:

No.1: 110?Emerg. No. list/change?Emerg. No. list/change?




Entry stored!

43



c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Delete emerg. No.“ auswählen.Im Display erscheint die erste Notrufnummer.

<> Zu löschende Notrufnum-mer auswählen. Im Display erscheint die zu löschende Notrufnummer.

N Zu löschende Notrufnum-mer bestätigen.Die gewählte Notrufnum-mer ist gelöscht.

Notrufnummern löschen

Phone book?

><f


Lock functions?

■

Enter PIN:

><

Phone lock/Hotline?Phone lock on?Phone lock/Hotline:

No.1: 110?Delete emerg. No.:

Delete emerg. No.?

No.2: 112?Delete emerg. No. :

Entry deleted!

44



Sie können die Wahl von Rufnummern sperren, die mit von Ihnen bestimmten Ziffern-kombinationen beginnen, z.B. „00“ für Auslandsgespräche.

Es stehen Ihnen bis zu neun verschiedene Sperrnummern zur Verfügung, die ein- bis dreistellig sein können. Die Sperrnummern werden erst wirksam, wenn die Rufnum-mernsperre eingeschaltet ist.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Call barring“ auswählen.

Menüpunkt „Store call bar-ring No.“ auswählen.Im Display erscheint die Auf-forderung, die 1. Sperrnum-mer einzugeben.

o Sperrnummer eingeben, z.B: 00.Im Display erscheint die Sperrummer.

N Sperrnummer bestätigen.Die Sperrnummer ist gespeichert.

Sie können weitere Sperr-nummern eingeben. Im Dis-play wird jeweils die nächsthöhere Sperrnum-mer angezeigt (z.B. „Nr. 2?“, usw.)

Hinweis:Um die Rufnummernsperre zu aktivieren, müssen Sie die Sperrfunktion einschalten. Erst dann können Rufnummern, die z.B. mit „00“ beginnen, nicht mehr gewählt wer-den.

Rufnummernsperre

Sperrnummern speichern

Phone book?

><f


Lock functions?

>< ■

Enter PIN:

><On?Call barring:Call barring?

Lock No.1?■

Store call barring No.?

Lock No.1?00 ■

Entry stored!

45



c Hörer abheben.

Taste F drücken.



N Menüpunkt „On“ bzw. „Off“ bestätigen.Im Display erscheint „Call barring on“ bzw. „Call bar-ring off“.

Hinweis:Wenn Sie bei aktivierter Rufnummernsperre eine Rufnummer wählen, die mit einer Sperrnummer beginnt (z.B. „00“), erscheint im Display die Meldung „Phone number barred“. Die Tastatur ist gesperrt; Sie müssen den Hörer auflegen oder die Lautspre-chertaste drücken.

Rufnummernsperre ein-/ausschalten

Phone book?

><f


Lock functions?

>< ■

Enter PIN:

Call barring?On?Call barring:

Call barring on!

46



Sie können jede Sperrnummer einzeln, oder alle Sperrnummern auf einmal löschen.

Einzelne Sperrnummern löschen:

c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Delete call bar-ring No.“ auswählen. Im Display erscheint die erste Sperrnummer.

<> Die zu löschende Sperrnum-mer auswählen.

N Ausgewählte Sperrnummer bestätigen.Die Sperrnummer ist gelöscht.

Sperrnummern löschen

Phone book?

><f


Lock functions?

>< ■

Enter PIN:

><Call barring?

On?Call barring:

No.1: 00?Delete call barring No.:Delete call barring No.?

Entry deleted!

47



Alle Sperrnummern löschen:

c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Delete alle call barr. nos.“ auswählen. Mit der Bestätigung des Menüpunktes sind alle Sperrnummern gelöscht. Im Display erscheint die Mel-dung „Entry deleted.

Phone book?

><f


Lock functions?

>< ■

Enter PIN:

Call barring?

><On?Call barring:

Del. all call barr. Nos.?Del. all call barr. Nos.?Call barring:

Entry deleted!

48



c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Call barr. list/change“ auswählen. Im Display erscheint die erste Sperrnummer.

<> Die zu ändernde Sperrnum-mer auswählen.Im Display erscheint die aus-gewählte Sperrnummer, z.B. „00“.


o Neue Sperrnummer einge-ben, z.B: 01.Im Display erscheint die neue Sperrnummer.

N Sperrnummer bestätigen.Die geänderte Sperrnum-mer ist gespeichert.

Sperrnummern ändern

Phone book?

><f


Lock functions?

>< ■

Enter PIN:

><Call barring?

On?Phone number lock:

No.1: 00?Call barr. list/change:Call barr. list/change?

Lock No.1?00 ■

Lock No.1?0 ■

Lock No.1?01 ■

Entry stored!

49



Den Inhalt des Telefonbuches können Sie gegen mißbräuchliche Änderungen sichern.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Phone lock on“

bzw. bzw. „Phone lock off“ aus-wählen.Mit der Bestätigung des Menüpunktes ist die Tele-fonbuchsperre ein- bzw. aus-geschaltet.

Die Zielwahltastenspeicher können Sie gegen mißbräuchliche Änderungen sichern.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Repertory key locked“ bzw.

bzw. „Repertory key lock off“ auswählen.Mit der Bestätigung des Menüpunktes ist die Ziel-wahltastensperre ein- bzw. ausgeschaltet.

Telefonbuchsperre ein-/ausschalten

Zielwahltastensperre ein-/ausschalten

Phone book?

><f


Lock functions?

>< ■

Enter PIN:

Phone lock on?Phone lock on?Lock function:

Phone lock off?Phone lock on!

Phone book?


><f

Lock functions?

>< ■

Enter PIN:

Repertory key lock on?Repertory key lock on?Lock function:

Repertory key lock off?Repertory keys lock on!

50


Direktruf

Sie können Ihr Telefon so einstellen, daß jede Person einen Direktruf einfach ausfüh-ren kann. Diesen Direktruf (Babyruf) kann z.B. Ihr Kind, das selbst noch nicht wählen kann, aussenden, um Sie bei Bekannten oder über Ihr Mobiltelefon zu erreichen.

Bei eingeschaltetem Direktruf ist die Wahl der Notrufnummern nicht möglich!

Sie können eine Direktrufnummer mit maximal 22 Ziffern eingeben.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Phone lock/Hotline“bestätigen.

Menüpunkt „Store hotline number“ auswählen.Im Display erscheint „no entry“ bzw. eine gespei-cherte Direktrufnummer.

N Menüpunkt bestätigen.Im Display erscheint die Auf-forderung, die Direktrufnum-mer einzugeben bzw. zu ändern (Löschen der jeweils letzten Ziffer mit der Rück-wärts-Taste).

o Direktrufnummer eingeben, z.B: 089129036.Im Display erscheint die Direktrufnummer.

N Direktrufnummer bestäti-gen.Die Direktrufnummer ist gespeichert.

Direktrufnummer speichern/ändern

Phone book?

><f

Phone book?Telephone book:

Lock functions?

■

Enter PIN:


Lock on?Phone lock/Hotline:

No entryHotline No.:Store hotline No.?

Hotline No.?■

Hotline No.?089129036 ■

Entry stored!

51


Direktruf

Einschalten:

Sie können den Direktruf nur einschalten, wenn Sie zuvor eine Direktrufnummer gespeichert haben.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.


Menüpunkt „Phone lock/Hotline“ bestätigen.Im Display erscheint die Abfrage „Lock on.

N Menüpunkt bestätigen.Im Display erscheint die Meldung „Phone lock active“ und die gespei-cherte Direktrufnummer, z.B. „089 1290368“.

Ausschalten:

c Hörer abheben.Im Display erscheint „Phone lock active“ und die Direkt-rufnummer.

f Taste F drücken.Im Display erscheint die Abfrage „Phone lock off“.

N Menüpunkt bestätigen und PIN eingeben.

o Mit der Eingabe der letzten PIN-Ziffer ist die Wahlsperre und der Direktruf ausge-schaltet.

Direktruf ein-/ausschalten

Phone book?

><f


Lock functions?

■

Enter PIN:


0891290368Phone lock active!


Phone lock off?Phone lock active!

■

Enter PIN:

Phone lock off!

52


Direktruf

Der Direktruf wird ausgelöst (d.h. die Direktrufnummer wird angewählt), indem nach Abheben des Hörers irgendeine beliebige Taste gedrückt wird (außer den Tasten +, -, j). Wird die f-Taste gedrückt, so wird der Direktruf nach 10 sec. ausgelöst.

c Hörer abheben und irgend-eine Taste (außer den oben genannten) drücken.

o In der Statuszeile des Dis-plays erscheint die gespei-cherte Direktrufnummer und die Direktrufnummer wird gewählt.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Delete hotline No.“ auswählen.Im Display erscheint die Direktrufnummer.

N Menüpunkt bestätigen.Die Direktrufnummer ist gelöscht.

Hinweis:Wenn Sie die Direktrufnummer löschen, kann der Direktruf nicht mehr eingeschaltet werden.

Direktruf auslösen

Direktrufnummer löschen


0891290368

Phone book?

><f


Lock functions?

■

Enter PIN:

><


0891290368?Delete hotline No.:Delete hotline No.?

Entry deleted!

53



An privaten Nebenstellen muß zuerst eine Amtskennzahl (AKZ) gewählt werden (z.B. 0), um in das öffentliche Telefonnetz zu gelangen. Dann muß man warten, bis der Amtswählton zu hören ist.

Bei einer Amtskennzahl (AKZ) bzw. einer Hauptanlagenkennzahl (HAKZ) muß die dabei notwendige Wahlpause eingefügt werden. Bei Erst-Inbetriebnahme an einer Telefonanlage müssen Sie Ihr Telefon für die Wahl externer Rufnummern bzw. Wahl in die Hauptanlage einmalig die AKZ (Seite 53) und HAKZ (Seite 56) speichern.

Sie können bis zu drei AKZ (je 1 bis 3stellig) und eine HAKZ programmieren.

Hinweis:In Ihrem Telefon sind werkseitig bereits die Notrufnummern 110 und 112 eingespei-chert. Bei Betrieb an Nebenstellen müssen Sie diese ändern und Ihre AKZ mit einspei-chern (siehe Seite 41).Beachten Sie beim Betrieb an Telefonanlagen auch die Bedienhinweise Ihrer Neben-stellenanlage.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Setttings“ aus-wählen und PIN eingeben.

Menüpunkt „Exch./main PBX codes“ bestätigen.

Menüpunkt „Exchange code“ bestätigen.

Menüpunkt „Store exchange code“ auswählen.Im Display wird das Einga-befeld für die erste AKZ angezeigt.

o 1. Amtskennzahl eingeben:z.B. 0.

N Eingabe bestätigen.Die AKZ1 ist gespeichert. Sie können noch zwei wei-tere AKZ eingeben.

Hinweis:Sie können auch die Rückfragetaste R (Signaltaste) als AKZ speichern. Dies wird im Display mit einem „R“ angezeigt.

AKZ speichern

Phone book?

><f


Settings?■

Enter PIN:

Exch./main PBX codes?Exchange code?Exch./main PBX codes:

Exchange code?

><Exch. code list/change?Exchange code:

Store exchange code?Exchange code1?

■

Exchange code1?0 ■

Entry stored!

54



Sie können programmierte Amtskennzahlen anzeigen lassen und ändern.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Settings“ aus-wählen und PIN eingeben.



Menüpunkt „Exch. code list/change“ bestätigen. Im Display erscheint die erste AKZ.

<> Die zu ändernde AKZ aus-wählen.Im Display erscheint die aus-gewählte AKZ, z.B. „8“.


o Neue AKZ eingeben, z.B: 01.Im Display erscheint die neue AKZ.

N AKZ bestätigen.Die geänderte AKZ ist gespeichert.

AKZ ändern

Phone book?

><f


Settings?■

Enter PIN:


Exch. code list/change?Exchange code:

Exch. code list/change?

Exchange code1: 9?Exch. code list/change:

Exchange code?


Exchange code2?■


Entry stored!

55



c Hörer abheben.

Taste F drücken.




Menüpunkt „Delete exchange code“ auswählen.Im Display wird die erste AKZ angezeigt.

> Zu löschende Amtskenn-zahl auswählen.

N Menüpunkt bestätigen.Die ausgewählte AKZ ist gelöscht.

Hinweis:Betätigen Sie zum Auswählen der zu löschenden AKZ die Vorwärts-Taste >; nach der dritten AKZ folgt dann wieder die erste AKZ.

AKZ löschen

Phone book?

><f


Settings?■

Enter PIN:

Exch./main PBX codes?

Exchange code?Exch./main PBX codes:

Exchange code?

><Exch. code list/change?Exchange code:

Delete exchange code?Exchange code1:0?Delete exchange code:

Entry stored!

56



c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Main PBX code“ auswählen.

Menüpunkt „Store main PBX code“ bestätigen.Im Display erscheint entwe-der „no entry “ oder die bereits gespeicherte HAKZ.

N Menüpunkt bestätigen.Im Display erscheint das Eingabefeld der HAKZ.

o Hauptanlagenkennzahl ein-geben: z.B. 9.

N Eingabe bestätigen.Die HAKZ ist gespeichert.

Hinweis:Sie können auch die Rückfragetaste R (Signaltaste) als HAKZ speichern. Dies wird im Display mit einem „R“ angezeigt.

HAKZ speichern

Phone book?

><f


Settings?■

Enter PIN:

><

Exch./main PBX codes?Exchange code?Exch./main PBX code:

Main PBX code?Store main PBX code?Main PBX code:

Store main PBX code?No entryMain PBX code:

Main PBX code?■

Main PBX code?9 ■

Entry stored!

57



c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Main PBX code“ auswählen.

Menüpunkt „Delete main PBX code“ auswählen.Im Display erscheint die gespeicherte HAKZ.

N Menüpunkt bestätigen.Die HAKZ ist gelöscht.

HAKZ löschen

Phone book?

><f


Settings?■

Enter PIN:

><


Main PBX code?Delete main PBX code?Main PBX code:

Delete main PBX code?

><

9?Delete main PBX code:

Entry stored

58



n

Sie können alle gespeicherten Amtskennzahlen und die Hauptanlagenkennzahl auf einmal löschen.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.



Menüpunkt „Del. all exch. /main PBX“ auswählen.

N Menüpunkt bestätigen.Im Display erscheint entwe-der „no entry“ (dann sind keine AKZ/HAKZ gespei-chert), oder alle AKZ/HAKZ sind gelöscht.

Alle AKZ/HAKZ löschen

Phone book?

><f


Settings?■

Enter PIN:

><


Del. all ex./mPBX codes?Del. all ex./mPBX codes?Exch./main PBX codes:

Entry deleted!

59



Sie können mit der Rückfragetaste R (Signaltaste) während eines Amtsgesprächs eine Rückfrage halten oder ein Gespräch weiterleiten; dazu lassen sich die Flashzeiten einstellen. Im Lieferzustand sind 0,25 Sek. Flashzeit eingestellt.

Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: 0,09 Sek., 0,12 Sek., 0,18 Sek., 0,25 Sek., 0,3 Sek. und 0,6 Sekunden. Die erforderliche Einstellung ist von Ihrer Telefonan-lage abhängig. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanlei-tung Ihrer Telefonanlage.

c Hörer abheben.

Taste F drücken.

Menüpunkt „Settings“auswählen und PIN einge-ben.

Menüpunkt „Parameters“ auswählen.

Menüpunkt „Flash time“ auswählen.Es erscheint die Anzeige, welche Flashzeit eingestellt ist.

<> Neue Flashzeit auswählen.Im Display erscheint die aus-gewählte Flashzeit.

N Die neue Flashzeit bestäti-gen.

Flashzeiten einstellen

Phone book?

><f


Settings?

>< ■

Enter PIN:

Parameters?

><Flash time?

active: 0,25 sec.?Flash time:

new: 0.3 sec.?Flash time:

Entry stored!

60


Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Nicht bei jeder Störung muß es sich um einen tatsächlichen Defekt handeln.Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehlerursachen selbsterkennen und beheben können.

Hörer abheben, kein Wählton

Ist die Anschlußschnur am Telefon und an der Telefonanschlußdose richtig gesteckt?Ist die Hörerschnur an beiden Enden richtig gesteckt?

Wählton zu hören; aber das Gerät wählt nicht

Der Anschluß ist in Ordnung.Das Wahlverfahren muß richtig eingestellt werden (siehe Seite 17).

Telefon läutet nicht

Tonruf ausgeschaltet? Tonruf einstellen.

Nur bei Telefonanlagen: Keine oder falsche Verbindung bei Wahl aus Speicher (Kurzwahl, Wahlwiederholung). Amtskennzahl programmieren!

Telefon reagiert auf keinen Tastendruck

Hörer auflegen und wieder abheben!

Wenn Ihr Telefon einmal nicht einwandfrei arbeitet

61


Technische Informationen

Anschlußbelegung der Buchse für die Anschlußschnur an der Unterseite des Tele-fons:

Belegung der Telefonbuchse

1 frei2 frei3 a4 b5 frei6 frei

62

825IM1DT.SIX

Stichwortverzeichnis

NEC euroset 825 IM deutsch: A30350-X102-X22-1-1924.10.1996

A

AKZalle löschen .........................................58ändern .................................................54löschen ................................................55speichern ............................................53

Aufstellung, Empfehlung ...............................3

B

Bedienabläufe, Darstellung .........................12Beschriftungskarte ........................................6Betrieb an Telefonanlagen ..........................53Buchstaben eingeben .................................13

D

Direktrufnummerein-/ausschalten ..................................51löschen ................................................52speichern/ändern ................................50

Displayanzeigen ............................................8

F

Flashzeiten einstellen .................................59Freisprechen ein-/ausschalten ....................35

G

Gesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten ..39

H

HAKZalle löschen .........................................58löschen ................................................57speichern ............................................56

Hörerlautstärke einstellen ...........................34

L

Lauthören ....................................................36Lautsprecherlautstärke einstellen ...............37

M

Menüführung .................................................7Menüpunkte, Aufrufen .................................11Menüstruktur .................................................9Mikrofon ein/ausschalten ............................38

N

Neueintrag eingeben ...................................21Notrufnummern

ändern .................................................42löschen ...............................................43speichern ............................................41

O

OK-Taste .......................................................7

P

Persönliche Identifizierungs-Nummer .........15PIN

ändern .................................................15festlegen .............................................15

R

Rufnummer in d. Tel.buch übernehmen .....22Rufnummernsperre .....................................44

S

Selbsthilfe ...................................................60Sperren des Telefons ..................................40Sperrnummer

ändern .................................................48ein-/ausschalten ..................................45löschen ...............................................46speichern ............................................44

Stummschaltung .........................................38

63

Stichwortverzeichnis

825IM1DT.SIX NEC euroset 825 IM deutsch: A30350-X102-X22-1-1924.10.1996

T

Telefon anschließen ..................................... 5Telefonbuch ............................................... 21

Eintrag ändern .................................... 23Eintrag löschen .................................. 25Rufnummer wählen ............................ 32

Telefonbuch löschen .................................. 26Telefonbuchse ............................................ 61Telefonbuchsperre ein-/ausschalten .......... 49Tonruf ausschalten ..................................... 18Tonruf einstellen ......................................... 17Tonrufklangfarbe einstellen ........................ 19Tonruflautstärke einstellen ......................... 18Tonrufmelodie einstellen ............................ 20

V

Verpackungsinhalt ........................................ 4Vorwärts-Taste ............................................. 7

W

Wählenbei aufliegendem Hörer ...................... 30

Wahlsperre ein-/ausschalten ...................... 40Wahlverfahren

einstellen ............................................ 17zeitweise umschalten ......................... 33

Wahlwiederholung ...................................... 31

Z

ZielwahltasteNummer löschen ................................ 28Nummer speichern ............................. 27wählen ................................................ 31

Zielwahltastensperre ein-/ausschalten ....... 49Ziffern eingeben ......................................... 13Zurück-Taste ................................................ 7

64


Für Ihre Notizen

67


J

J

J

J

JJJJ

J J J J

J

J

J

J

U5

68


Herausgegeben vom BereichPrivate KommunikationssystemeWerk für FernsprechendgeräteKaiser-Wilhelm-Straße 5646395 Bocholt

Siemens Aktiengesellschaft

© Siemens AG 1997

Liefermöglichkeiten und technischeÄnderungen vorbehalten.

Bestell-Nr. A30350-X102-X22-1-19(6/96)

J

J

J

J

JJJJ

J J J J

J

J

J

J

Bes

onde

rs u

mw

eltf

reun

dlic

hes

Pap

ier

50%

Rec

yclin

gant

eil

50%

chl

orfr

ei g

eble

icht

U6

Documents

A30350-X102-X22-1-19 (Euroset825 NEC IM dtsch) · 3 25.10.96 825IM1DT NEC, euroset 825 IM deutsch: A30350-X102-X22-1-19 1 Wahltastatur 9 Beschriftungskarte 2 Menütaste 10 Zielwahltasten