(GB) Subject to printing errors and technical amendments. (NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden. (F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques. (D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Technische

Änderungen vorbehalten.(E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes. (I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa. (P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas. (H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva. (PL) Zastrzega się możliwość występowania błędów drukarskich i zmian technicznych. (RUS) Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modifikacii.

Designed and engineered in the Netherlands More information on: www.vogels.com VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS

EN DE MontageanleitungFR NL ES

ITPT Manual de montagemEL Οδηγίες συναρμογήςSV PL

RU Инструкция по сборке и установкеCZE Návod k montážiSK Návod na montážHU Szerelési előírásTR Montaj kılavuzu

RO UK Вказівки по монтажіBG Инструкции за монтажJA 設置の説明書 ZH

PUA 9515 / PUA 9516

1

2 2a

2b

2c

3

A

4xM8x30

4xM8x20

8xM8

C

C

D

D

D

E

E

E

PUC 1045 PUC 1060/1070 PUC 1080 PUC 1035/1065

Max. (2x)80 kg - (2x)176 lbs

B

B

4xM8x20

F

F

4xM8x16

G

G

MAX 3Nm

PUC 1045PUC 24XX

PUC 1080

PUC 1035PUC 1065

PUC 1060PUC 1070

MOUIN_PUA9515_PUA9516_V1