Abenteuer Flusslandschaft 2013

Aktiv-Urlaub im Naturpark PeenetalActive holidays in the Peene Valley

Aktiv-Urlaub im Naturpark PeenetalActive holidays in the Peene Valley

Abenteuer

2013

www.germany.travel

Flusslandschaft

Entdecken Sie eine geheimnisvolle Landschaft aus der Eiszeit

Sie ist einzigartig in Europa und mehr als eine Reise wert – die eiszeitliche Flusslandschaft im Nordosten Deutschlands. Und das gleich in vielerlei Hinsicht. Im 10.000 Jahre alten Pe-enetal und den benachbarten Flusstälern sind Seeadler, Biber und Co. in solch einer Dichte zu Hause wie nirgendwo sonst. Hier lebten Wikinger und Slawen vor mehr als 1000 Jahren und trieben friedlich Handel miteinander.Heute ist das Peenetal ein europäischer Geheimtipp unter den nachhaltigen Reiseregionen, geadelt mit dem EDEN Award. Uns Touristiker eint die Vision, diese atemberaubende Land-schaft Menschen aus nah und fern auf sanfte Weise nahe zu bringen. Und das auch noch die nächsten tausend Jahre.

Wir freuen uns auf Sie, Ihr Team von Abenteuer Flusslandschaft

Discover a Hidden Treasure from the Ice Age

The Ice Age river landscape in the northeast of Germany is unique to Europe and well worth a visit. There’s not just one reason for that. The 10,000 year-old Peene Valley is home to white-tailed eagles, beavers and co. at a density that is found nowhere else. Vikings and Slavs lived here more than 1000 years ago and traded peacefully with one another.

Today, the Peene Valley is a European insider’s tip amongst the sustainable travel regions, prized with the EDEN Award. We, as tourism experts, are united with the vision to present this breathtaking landscape to people from near and far in a gentle way. And to do so for the next thousand years.

We’re looking forward to your visit,Your team from Abenteuer Flusslandschaft

Buchung und Kontakt:Abenteuer FlusslandschaftWerftstr. 6D-17389 Anklam

Tel.: +49 (0) 3971 - 242839Fax: +49 (0) 3971 - 242856

www.abenteuer-flusslandschaft.deinfo@abenteuer-flusslandschaft.de

Inhalt Kurzurlaub bis 4 Tage Romantischer Zwei-Tage-Trip (P-02) Paddeln mit kulturellen Ausblicken (TOL-01) Unterwegs von Mecklenburg nach Vorpommern (TREB-01) Vorbereitungscamp Maritimes Paddeln (P-05)

Reisen bis 7 Tage Unser Klassiker: Amazonas-Tour (P-01) Floßabenteuer auf der Peene (P-14/15) Entdecker-Tour zur Insel Usedom (P-06) Urlaub im Charterboot (P-08) Dem Meer entgegen (P-04)

Firmenevents (P-10) Klassenreisen (P-03)

Zu Gast bei unseren EDEN-Partnern Paddelreisen in Finnland und Estland

Noch mehr Urlaub Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See Insel Usedom Vorpommern

Ausblicke/Impressum

3% Frühbucherrabatt bei Buchungen bis 60 Tage vor Reiseantritt

3

4/56/78/9

10/11

12/1314/1516/1718/1920/21

22/23

24/25

26/27

282930

31

© pa

nthe

rmed

ia

© M

onke

y Bu

sine

ss

Per Rad sind Sie im Mündungsgebiet der Peene unterwegs, streifen die Insel Usedom und lassen sich und ihr Rad per Tuckerboot zurück aufs Festland über-setzen. Traumhafte Sonnenuntergänge locken zum Fotografieren. An warmen Tagen können Sie ein Bad im Fluss neh-men und jederzeit die Angel auswerfen. Ein romantisches Abendessen rundet Ihren Kurzurlaub ab. Bei Buchung der Hotelvariante erwartet sie darüber hi-naus eine beheizte Freiluftbadewanne.

Kein Urlaub und trotzdem reif für Erholung? Dann gönnen Sie sich zwei Tage fern-ab der Zivilisation, um die unberührten Flusstäler Vorpommerns zu genießen. Am Anreisetag empfangen wir Sie mit Kaffee und Kuchen. Die einzigartige Landschaft entdecken Sie auf zwei Tagestouren, eine davon im Paddelboot, die andere per E-Bike oder per herkömmlichem Fahrrad.Auf dem Fluss erwarten Sie unberührte Niedermoore und Flussauen, in denen sich Biber, Eisvogel und Seeadler niedergelassen haben. Die Stille und Unberührtheit des 10.000 Jahre alten Flusstales, das in der Eiszeit entstanden ist, wird Sie in Erstaunen versetzen.

Romantischer Zwei-Tage-Trip (2 ÜN)Kurzurlaub im Peenetal

Leistungen

. 2 ÜN im Pension/Hotel (DZ) inkl. Früh- stück und Lunchpaket oder im Zelt. bei Zeltvariante inkl. Campingausrüs- tung. bei Hotelvariante inkl. Freiluft- badewanne. 1xKaffeetrinken. 1x3-Gang-Menü. Canadier bzw. Kajak inkl. Ausrüstung sowie Fahrrad bzw. E-Bike. ausführliche Tourbeschreibung

Kennung P-02

Termine und Preise Frühjahr bis Herbst 2013

Zeltvariante: 229,- EUR / ErwachsenerStart: täglich Hotelvariante: ab 329,- EUR / ErwachsenerStart: täglich

Hotline: +49 (0) 3971 - 242839www.abenteuer-flusslandschaft.de

Romantic two day trip (2 nights)

Time for you to spend alone in a landscape for-med by the ice age. During two day trips, one by canoe and one by bike, you will discover the remains of former times. In the evening you will relax in a cosy hotel or in a tent directly on the river bank and enjoy local food. Breakfast, lunch packages and a romantic dinner is included in the package.

price: price: price: from 229,- EUR / adultdates: dates: dates: from spring till autum, starting daily

4/5

Unterwegs auf kleinen Flüssen Paddeln mit kulturellen Ausblicken (4 ÜN)

Durch eine jahrhundertealte Kulturland-schaft geht es auf dieser Paddelreise ent-lang der Tollense. Wiesen und Weiden säumen Ihren Weg sowie wehrhafte Kir-chen, imposante Gutshäuser und die Kul-tur-Burg Klempenow. Hier haben wir für Sie eine Rast bei Kaffee und Kuchen mit anschließender Burgführung eingeplant.

Die gesamte Paddelstrecke beträgt ca. 55 Kilometer, verteilt auf drei Tagesetappen. Sie übernachten wahlweise im Zelt an der Burg Klempenow oder in der Ferienwoh-nung im Gutshaus Wietzow. Ein lokaler Guide bringt Sie täglich zu Ihren Einsatz-stellen und holt Sie am Nachmittag wie-der ab.

Kennung TOL-01

Underway on Small RiversPaddling with Cultural Views (4 nights)

This paddle tour will take you through a centuries-old cultural landscape on the shores of the Tollen-se. Your tour will take you past meadows and pastures, as well as past watchful churches, imposing mansions and the culturally rich Klempenow castle. We’ve planned you a coffee and cake break with a tour of the castle ruins. The paddle tour has a total length of around 55 kilometres, spread over 3 days. As for accommodation, you can choose between a tent next to the castle ruins in Klempenow and a holiday apartment in the Wietzow manor house. A local guide will take you to your starting point each day and collect you in the afternoons.

price: from EUR 289,- / adultdates: from spring till autum, starting daily

6/7Leistungen

. 4 ÜN im Gutshaus (FeWo.) bzw. im Zelt excl. Frühstück. 2-4er Canadier inkl. Sicherheitsaus- rüstung. wasserdichte Packsäcke. Toureinweisung und kleine Paddelschule. ständig erreichbarer Tourbetreuer. nötige Transfere. Kaffee und Kuchen mit Burgführung


Start: täglich Zeltvariante: ab 289,- EUR / Erwachsener Ferienwohnung: ab 439,- EUR / Erwachsener


Zwischen zwei Ländern sind Sie auf dieser Reise unterwegs. Doch Zollstationen oder Grenzmarkierungen suchen Sie vergebens. Die 75 Kilometer lange Trebel, auf der Sie während zweier Paddel-touren unterwegs sind, verbindet Mecklenburg und Vorpommern. Riesige Eisblöcke schürften vor rund 10.000 Jahren über diesen Landstrich. Diese hinterließen mächtige Findlinge und tiefe Ab-flussrinnen, die dieses Flusstal einzigartig machen.

Unterwegs von Mecklenburg nach Vorpommern (3 ÜN)Ein kleines Flusstal wartet auf Entdecker

Die Geschichte der Region, die nach dem 30-jährigen Krieg über 100 Jahre lang schwedisch war, spüren Sie in Nehringen. Hier baute der schwedische Gouverneur Meyerfeld eines der heute letzten noch erhaltenen barocken Gebäudeensembles in Vorpommern. Bei einer Führung durch den Ort zeigen wir Ihnen dessen ver-borgene architektonischen Schätze. Die hölzerne Klappbrücke über die Trebel ist ebenso sehenswert wie der schon im 14. Jahrhundert angelegte Burgturm und die Wallanlage aus Pommerns schwedischer Zeit.

Kennung TREB-01


Start: donnerstags Zeltvariante: ab 289,- EUR / Erwachsener Hotelvariante: ab 439,- EUR / Erwachsener


Leistungen

. 2er Kajak oder 2er Canadier inkl Paddel, Schwimmwesten, wasserdichte Packsäcke. Toureinweisung und -beschreibung. 3 ÜN auf Rastplätzen bzw. im Hotel. inkl. Frühstück, Lunchpaket und Abendessen. Zeltvariante inkl. Campingausrüstung. nötige Transfere

From Mecklenburg to Vorpommern along the Trebel river (3 nights)

On its 75 km-long course, the small Trebel river crosses, the two historic provinces of Meck-lenburg and Pommern. On your 2-day canoe trip, you will discover the traces left over from the ice age until the Swedish occupation of the area after the 30 Years War. During your guided tour in Nehringen we show you its historic architectural treasures such as the woo-den drawbridge and one of the last remaining Baroque building complexes in Vorpommern.

price: from EUR 289,- / adultdates: from spring till autum, starting daily

8/9

Ob Paddeln auf dem Yukon oder Ka-jak-Expeditionen auf dem Niger: Un-vergessliche Erlebnisse warten auf den Flüssen und Meeren dieser Welt. Das Rüstzeug für Ihren Erlebnisurlaub soll-ten Sie schon vorher besitzen. Wer sich auf Abenteuerreisen in Sachen Wasser-wandern optimal einstimmen will, für

den ist dieses Vorbereitungscamp perfekt geeignet. An einem Wochenende nahe der Insel Usedom erlernen Sie in den Küstengewässern der Ostsee unter fachkundiger Anleitung die Grundbegriffe des Paddelns. Wie steige ich bei Meeresbrandung ins Kajak ein und aus? Mit welcher Paddeltechnik halte ich mein Boot auf Kurs? Wann kann mein Kajak kentern und wie helfe ich mir selbst? Wie navi-giere ich zu bestimmten Zielen? Auf all diese Fragen gibt es im Laufe von zwei Tagen in freier Natur praktische, schnell verständliche Antworten. Beim Sitzen am Lagerfeuer und Schlafen unterm Sternenhimmel kommt nebenbei schon Urlaubsstimmung auf.

Vorbereitungscamp Maritimes Paddeln (2 ÜN)Wochenendkurs für Anfänger

Leistungen

. 1er Seekajak inkl. Sicherheits- ausrüstung . Vermittlung Grundkenntnisse Seekajak durch erfahrenen Guide . 2 ÜN im Zelt incl. Isomatte. 2xFrühstück. 1xLunchpaket. 1xMittag . 2xAbendessen. Individuelle An- und Abreise nach Anklam per Bahn oder Pkw

Kennung P-05

Termine und Preise Frühjahr und Herbst 2013

Termin: 31.05-02.06.2013 13.09.-15.09.2013Preis: 265,- EUR / Erwachsener


Prep-course in open-water canoeing

In preparation of more challenging expeditions in different water conditions, we offer a preparatory two-day course with our experienced guide, who will give you the answers to the basics of canoeing and give you time to practice them for yourself: How to get in and out of the canoe in sea water conditions, different techniques for keeping the boat on course, navigation, advice on how to help yourself when capsizing.2 nights in tent accommodation incl. meals. Individual travel to and from Anklam by train or car.Sea kajak incl. safety equipment will be provided.

price: EUR 265,- / adult dates: 31/05/ - 02/06/2013 13/09/ - 15/09/2013

10/11

© An

dre

Illin

g

Unser Klassiker: Amazonas-Tour (7 ÜN)Paddelurlaub auf der Peene

Unglaublich, dass Deutschland solch unberührte Natur noch zu bieten hat: Auf diesem 10.000 Jahre alten Strom aus der Eiszeit haben Sie fernab von Straßenlärm und Massentourismus alle Ruhe der Welt zum Entspannen. Unterwegs werden Sie auf der Peene, dem „Amazonas des Nordens“, Nie-dermoore, Bruchwälder und Fluss-auen entdecken.

Die Tour eignet sich sowohl für erfahrene Paddler als auch für Anfänger und Familien mit Kindern, da es keine Schleusen und nur wenig Strömung gibt. Nach umfassender Einweisung machen Sie sich mit Tagesetappen von 8 bis 18 km auf den Weg ins Abenteuer. Wahlweise Übernachtung im Zelt auf idyl-lischen Rastplätzen oder in Pensionen am Fluss. In der Stille der urwüchsigen Natur begegnen Ihnen Störche, Reiher, Seeadler und mit etwas Glück auch scheue Fischotter und Biber. Reste slawischer Burgen, Dorfkirchen und Kloster-ruinen sowie die hier lebenden Menschen erzählen von der wechselvollen Geschichte des Landstrichs. Malerische Sonnen-untergänge, Lagerfeueratmosphäre und die Stille des Peene-tals werden Ihnen lange in Erinnerung bleiben.

Seven day canoe trip on the Peene river Seven day canoe trip on the Peene river (7 nights)(7 nights)

During easy day trips by well-equipped canoes During easy day trips by well-equipped canoes you will experience the unique river habitat of the you will experience the unique river habitat of the Peene, home of white-tailed eagle, beaver and Peene, home of white-tailed eagle, beaver and kingfisher. Lodging either in small cosy boarding kingfisher. Lodging either in small cosy boarding houses and hotels or in tents on the river bank.houses and hotels or in tents on the river bank.

price:price: price:price: price:price: from EUR 369,from EUR 369,-- / adult / adultdates:dates: dates:dates: dates:dates: ffrom spring till autum, starting rom spring till autum, starting ffrom spring till autum, starting ff Sunday Sunday

Leistungen

. Canadier für 2-4 Personen inkl. Ausrüstung . kleine Paddelschule u. ausführliche Tourbeschreibung . 7 ÜN im DZ (Pension bzw. Hotel) oder Zelt. 2xAbendessen. bei Zeltvariante inkl. Camping- ausrüstung . Pkw-Stellplatz . Transfers zum Tourstart

Kennung P-01


Start: jeden Sonntag Zeltvariante: ab 369,- EUR / Erwachsener Pensionsvariante: ab 719,- EUR / Erwachsener


12/13

Einmal wie Tom Sawyer und Huck Finn fernab von Zeit und Raum übers Wasser gleiten. Tage genießen, die scheinbar endlos sind. Nicht nur die Romangestalten von Mark Twain träumen davon. Mit unseren Flößen gehen diese Träume in Erfüllung. Entlang der wildromantischen Ufer der Peene genießen Sie hautnah eine der schöns-ten Flusslandschaften Europas. Sie haben alles Nötige dabei, um beim Frühstück die Morgennebel über dem Fluss zu erleben, tagsüber vom Floß aus ins frische Nass zu tauchen oder bei Sonnenun-tergang den Tag mit einem Glas Rotwein an der Feuerschale zu beschließen. Sowohl das Abenteuerfloß als auch das Bungalowboot sind führerscheinfrei und können nach einer kurzen Einweisung von Jedermann ab 18 Jahre gefahren werden.

Auf den Spuren von Tom Sawyer (ab 1 ÜN)Floßabenteuer auf der Peene

Abenteuerfloß

Leistungen

Abenteuerfloß mit Kochmöglickeit, kaltem Wasser, Chemietoilette, 2-4 Schlafplätze1 Tag ab 130,- EUR3 Tage ab 300,- EUR

Bunbo 990D oder 1160Komfortables Bungalowboot mit Dusche, WC, Küche; max. 4 bzw. 6 Schlafplätze, Miete wochenweise Sa-Sa, kürzere Mietzeiten in der Nebensaison7 Tage ab 680,- EUR

Kennung P-14/15


Start: 26. April bis 12. Oktober 2013

Preis: Die Preise verstehen sich exklusive Sprit, Endreinigung sowie indiv. Verbrauchskosten wie Gas und Holz.

Hotline und weitere Informationen: +49 (0) 3971 - 242839www.abenteuer-flusslandschaft.de

14/15

Bungalowboot

In the Footsteps of Tom Sawyer (min 3 nights); Float Adventure on the Peene

Take your chance to glide over the water, miles away from time and space, just like Tom Sawyer and Huck Finn. Enjoy days that seem to be never-ending. It’s not only Mark Twain’s fictive characters who dream of days like that. Such dreams can be fulfilled with our floats. Whilst gliding along the Peene’s wild and romantic shores, you can enjoy one of the most beautiful river landscapes in Europe at first hand. You have everything you need with you to be able to experience breakfast in the morning mist, to dive into the cool waters of the river from the float during the day or to close the day at sunset with a glass of red wine beside a fire bowl. To skipper one of the more comfortable bungalow boats, you will need a boating license. The brilliant adventure float can be used without a license.

Included in the price: Adventure float with cooking facilities, cold water, chemical toilet, sleeps 2-4 guests 1 Day EUR 130,- 3 Days EUR 300,-Bunbo 990D or 1160 - Cosy bungalow boat with shower, WC, kitchen; sleeps a max. of 4 or 6, weekly rentals only. Changeover day on Saturday; shorter rental periods in the low season 7 Days from EUR 680,-

Entdeckertour zur Insel Usedom (4 ÜN)Im Kajak nach Peenemünde

Jetzt wird es maritim. Wer die Weite des offenen Wassers liebt, der ist hier genau rich-tig. Nach zehn Kilometern Flusslauf verlassen Sie das geschützte Peenetal und erobern mit Peenestrom und Achterwasser die küstennahen Gewässer der Insel Usedom. Sie sind mit waschechten Seekajaks oder 2er Wanderkajaks unterwegs, die problemlos durch Wasser und Wellen gleiten. Das Revier ist optimal und die Orientierung leicht, da die Ufer der Insel Usedom stets im Blick sind. Seekarten haben Sie natürlich mit an Bord.

Abends steuern Sie kleine Zeltplätze auf Festland- oder Inselseite an bezie-hungsweise übernachten in gemütlichen Herbergen am Wasser. Dort treffen Sie Gleichgesinnte, da paddeln in Seekajaks auf der Ostsee und dem Achterwasser in jüngster Zeit immer beliebter wird. Die Boote sind bestens ausgerüstet und bie-ten alle für offene Gewässer notwendige Sicherheit. Unser Tipp: Wer sich optimal auf die-sen maritimen Trip vorbereiten will, dem empfehlen wir das Vorbereitungscamp Maritimes Paddeln (P-05).

© D

eVIc

e

Kennung P-06


Start: jeden Montag

Zeltvariante: 329,- EUR / Erwachsener Pensionsvariante: 479,- EUR / Erwachsener


Leistungen

. 1er Seekajak oder 2er Kajak inkl. Sicherheitsausrüstung. Tourbeschreibung. 4 ÜN im DZ inkl. Frühstück und Lunchpaket oder im Zelt (ohne Verpflegung). bei Zeltvariante komplette Camping- ausrüstung. Rücktransfer zum Ausgangsort

Kajak tour to the island of Usedom (4 nights)

The feeling of the wide open waters can be experienced on this 5-day tour. After 10 km of paddling on the Peene river, you will reach the open coastal waters of the island of Usedom. Travel will be in well-equipped sea kajaks or touring kajaks on the Peenestrom and Achterwas-ser, with Usedom always in sight. In the evenings, you will stop on small campsites on either shore of the water or stay in cosy guest houses at the waterside. Tip: We recommend our prep-course in open-water canoeing for optimal preparation.

price: from EUR 329,- EUR/ adultdates: from spring till autum, starting Monday

16/17

Einmal sein eigener Kapitän sein. Wer träumt nicht davon? Mit uns können Ihre Träume wahr werden. Wir bie-ten Ihnen komfortabel ausgestattete Charterboote. Damit können Sie die geschützten Gewässer der Peene von Anklam bis zum Kummerower See er-kunden oder in den idyllischen Häfen

Usedoms festmachen. Entlang der Son-neninsel Usedom locken kleine Buchten und flache Strände des Achterwassers zum Baden, Angeln und Relaxen. In den Häfen warten Fischrestaurants mit lek-ker zubereiteten Speisen, ob aus fang-frischem Fisch oder anderen regionalen Köstlichkeiten. Am Abend trifft man Gleichgesinnte, mit denen das Fachsim-peln als Hobbyskipper Spaß macht.Im Peenetal begeistert die Stille beim Ankern an kleinen Wasserwanderrast-plätzen. Eisvogel und Seeadler sind dort zu entdecken und die Schönheit des 90 km langen, verträumten Flusstals. Un-terwegs passieren Sie die Hansestadt Demmin mit beeindruckenden Zeugen der Backsteingotik. Für Kurz- oder Ta-gestörns ab/an Anklam halten wir füh-rerscheinfreie Motorboote für Sie bereit.

Urlaub im Charterboot (7 ÜN)Als Freizeitkapitän die Peene und UsedomerKüstengewässer entdecken

© pa

nthe

rmed

ia

Leistungen und Preise

. Charterboot Quicksilver Weekend 635 mit Kochmöglichkeit, kaltem Wasser, und 2 Schlafplätzen, Führerschein-pflichtig3 Tage ab 310,- EUR7 Tage ab 550,- EUR

. Motorboot Theri 440 (max. 5 Pers.) bzw. Schlauchtboot Quicksilver 430 (max. 8 Pers.), FührerscheinfreiTagesmiete 50,- EUR

Kennung P-08

Termine 1. Mai bis 30. September 2013

Start: nach Vereinbarung

Die Preise verstehen sich exklusive Sprit und Endreinigung.


Charter boat experience

Discover the unique coastal waters around the island of Usedom or on the river Peene in our charter boat, Quicksilver Weekend 635 (60 hp). You can anchor your boat in picturesque little harbours and enjoy de-licious fresh fish dishes in small rural restaurants. A sport boat licence is recquired. We also offer smaller motorboats for discovering the Peene valley on day-trips.

price: Quicksilver Weekend 635 from EUR 310,- / 3 days from EUR 550,- / week smaller motorboats (licence free)EUR 50,- / daydates: First of May till 30est of September

18/19

Die traumhaften Flusslandschaften Vorpommerns haben nicht nur die eiszeitliche Entstehung mit der Insel Usedom gemeinsam, sondern auch den Reiz einer Naturlandschaft zum Anfassen. Wer die Stille der Flusstäler gespürt, Biber, Seeadler und Eisvogel erlebt hat, der möchte unwillkürlich dem Lauf des Flusses folgen und die-se ursprünglichen Naturräume weiter entdecken.

Wir geben Ihnen dazu Gelegenheit. Setzen Sie Ihren Urlaub in der Fluss-landschaft mit einem Anschlussauf-enthalt auf Deutschlands sonnen-reichster Insel fort.

Ausgiebige Wanderungen entlang der breiten Sandstrände, Fahrradtouren und Safaris im spannenden Hinter-land der Küstenorte, Kajaktouren auf dem Achterwasser oder Wanderungen durch die Küstenwälder laden Sie ein, Ihren Urlaub im Nordosten Deutsch-lands unvergesslich zu machen und Kraft für den Alltag zu sammeln.

Dem Meer entgegen (3-7 ÜN)Anschlussaufenthalt im Naturpark Insel Usedom

© D

oc R

aBe

Leistungen

. 3, 5 oder 7 ÜN im DZ im Hotel Nautic im Bernsteinbad Koserow inkl. Frühstück, Hotel mit Saunabereich, Liegewiesebund Wellnessangeboten

. 3, 5 oder 7 ÜN in den Dünenhäusern Nautic (Fewo) im Ostseebad Ückeritz, direkt am Strand für 2-4 Pers.

Kennung P-04

Termine und Preise Ganzjährig 2013

Fewo: ab 198,- EUR / 2 Pers. für 3 ÜNHotel: ab 228,- EUR / 2 Pers. für 3 ÜN

Veranstalter:Hotel Nautic Bernsteinbad Koserow


Nature Park Usedom (3-7 nights)

Why not contine your trip down the river Peene to Usedom, the island with Germany’s most sunshi-ne hours and a beautiful nature park. Extended walks along the sandy beaches, bike tours across the island and kajak tours on the Achterwasser will make this an unforgettable holiday. Accomo-dation in a double-room at the Nautic Hotel in Koserow incl. breakfast. Alternatively holiday ap-partments at the beach for 2-4 people in Ückeritz.

price: apartment from EUR 198,- / or hotel from EUR 228,- /2 adults for 3 nights

20/21

© ph

at

© Fo

tofr

eund

in

© M

ykol

a M

azur

yk

Erlebnistouren im Team (P-10)Firmenevents, Familien- und Vereinsausflüge

Sie möchten mit Ihren Mitarbeitern, Ihren Kunden, der Familie oder dem Verein etwas Besonderes erleben? Wir bieten Ihnen Erlebnistouren in den Flusstälern Vorpom-merns: ob mit dem Fahrrad, per Solarboot oder Kanu, zu Fuß oder im Segelboot - bei uns sind Sie mit bester Ausrüstung und erfahrenen Tourbetreuern unterwegs, die etwas zu erzählen haben.

Entdecken Sie so beispielsweise die über tausend Jahre alten Wikingergräber von Menzlin und trinken Sie Met aus Trinkhörnern. Gehen Sie zum Teambuilding auf Kanu-Rallye und finden Sie gemeinsam einen versteckten Schatz. Durchstreifen Sie im Planwagen die Moorlandschaft des Peenetales mit anschließendem Barbecue im Wald oder erkunden Sie mit Elektrofahrrä-dern entspannt die Flusslandschaft. Am Abend betten Sie Ihr Haupt in altehrwürdigen Gutshäusern oder ge-mütlichen Pensionen. Dort lassen Sie den Tag miteinander am Kamin aus-klingen ... Planen Sie mit uns einen individuellen Ausflug ganz nach Ihren Wünschen. Wir suchen für Sie die bes-ten Locations, die die Vorpommersche Flusslandschaft derzeit zu bieten hat.

Firmenevents P-10

Termine und Preise 2013 Frühjahr bis Herbst jederzeit auf Anfrage

Mehr Tagestouren und Termine 2013 unter: www.abenteuer-flusslandschaft.de

Team Discovery Tours Group Tours for every Occasion

Do you want to experience something special with your colleagues, customers, family or team? We offer you discovery tours in Vorpommern’s river valleys – whether it’s by bike, solar boat or canoe, on foot or in a sailing boat – join us and our experienced tour guides to discover the local surroundings, for example the Viking burial grounds in Menzlin. Do some team building with a canoe ralley and search for hidden treasure. There’s a huge array of activities on our books.In the evening, you can rest your head on a pillow in one of the region’s venerable mansions or guest houses. Get in contact with us and we’ll arrange a trip to suit your needs.

22/23Leistungen

Maßgeschneiderte GruppenausflügeTages- oder MehrtagestourenBeherbergung und CateringTeambuilding-Angebote

© D

irk E

ngel

hard

t

Eine Schulklasse geht aufs Wasser (4 ÜN)Alle in einem Boot

Raus aus dem Schulalltag und sich als Gruppe neu erleben. Abtauchen auf dem „Amazonas des Nordens“, der Peene. Ganz nach dem globalen Motto „Wir sitzen alle in einem Boot“ geht es während dieser geführten Kanutour um Teamwork und Gemeinschafts-sinn, um das Leben in der Natur und das Erleben des während der Eiszeit entstandenen Peenetals.

Wenn Sie mehr darüber wissen möch-ten, setzen Sie sich gern mit uns in Verbindung.

Spannende Stunden auf dem Wasser, das gemeinsame Zeltaufbauen auf urigen Rastplätzen und das Sitzen am abendlichen Lagerfeuer schweißt die Gruppe auf bisher unbekannte Weise zusammen. Ein erfahrener Tourbetreuer und Rettungs-schwimmer begleitet die Schüler. Geschlafen wird auf kleinen Zeltplätzen am Fluss. Die Tour ist für Anfänger und Ungeübte konzipiert und ab Klassenstufe 7 empfeh-lenswert. Wer für seine Klassenreise eine feste Unterkunft bevorzugt und dennoch aufs Pad-deln nicht verzichten will, dem empfehlen wir unsere Tour „Von den Wikingern zum Menschenflug“. Diese bietet neben einem Paddeltag zu alten Wikingergräbern auch einen Ausflug zum Usedomer Ostseestrand sowie in ein nachgebautes Slawendorf.

Leistungen

. 4 ÜN in gestellten Zelten inkl. Isomatten

. 4xVP (Frühstück, Lunchpaket, warmes Abendessen). Betreuung durch einen erfahrenen Guide (Rettungsschwimmer). Geführte Tagesetappen (6-8 km) in modernen 3er Canadiern inkl. Paddel, Schwimmweste, wasserdichter Packsack/ Packtonne pro Person. 1 Freiplatz für Betreuer . Anreise: Demmin. Abreise: Anklam

Kennung P-03

Termine und Preise April - Oktober 2013 Start: montagsZeltvariante: 239,- EUR / pro Person bei min. 20 - max. 30 TN Feste Unterkunft: 259,- EUR/ pro Person


Delve into the Peene Valley All in the same Boat

Get away from day-to-day school life and get to know your classmates from a different perspective. This tour is based on the global motto: “we’re all in the same boat” with teamwork and team spirit playing a key part in the programme, whilst discovering the Peene valley by canoe. Your class will get to know itself better by setting up camp to-gether and sitting around a camp fire at night. The tour is well-suited for beginners and can be recommended for year 6 upwards.If you would prefer housed accommodation, we recommend our tour “From the Vikings to human flight” with a trip to Usedom’s Baltic beach and a replica Slavic village.

price: from EUR 239,- / persondates: from spring till autumn, starting Monday

24/25

Zu Gast bei unseren EDEN-PartnernPaddeltouren in Finnland bzw. Estland(je 9 ÜN)

Eine Natur - noch unberührter und faszinierender als das Peenetal erwar-tet Sie. Seien Sie zu Gast bei unseren Freunden Marie Louise in Finnland bzw. bei Aivar in Estland. Erleben Sie eine abwechslungsreiche, je 9-tägige Paddeltour im Kolovesi/Linnansaari-Nationalpark (Finnland) oder im Soo-ma-Nationalpark (Estland).

Uns alle eint ein enges Netz der Zu-sammenarbeit, seit wir gemeinsam für unsere nachhaltigen Urlaubsangebo-te den Europäischen Tourismuspreis EDEN Award gewannen.

Lassen Sie sich entführen in Land-schaften, die einmalig sind in Europa. Zelten Sie am Flussufer mit Lagerfeuer-romantik und erleben Sie einen weiten Himmel, wie er nur hier typisch ist. Un-sere EDEN-Partner vor Ort haben einen Kurs von ca. 100 km (Finnland) bzw. 140 km (Estland) zusammengestellt.

Termine und Preise Juni – August 2013

Start: täglich Preis: ab 529,- EUR / Person


Leistungen

. 2 ÜN (1. und 9. Tag) im Hostel oder Hotel inkl. Frühstück. 7 Übernachtungen im Zelt inkl. Koch- und Campingausrüstung. 2er Kajaks (nur Finnland) oder 2er Canadier inkl. Paddelausrüstung. Transfer ab/an Helsinki bzw. ab/an Tallin. auf Wunsch Vermittlung Flüge und Zusatzaufenthalte

Paddle Tours in Finland or Estonia (both 9 nights)

Nature that is even more untouched and fascinating than the Peenetal is waiting to be discovered. Visit our friends Marie Louise in Finland or Aivar in Estonia. Enjoy a diverse, 9-day paddle tour in Kolovesi/Linnansaari National Park (Finland) or in the Sooma National Park (Estonia). We have been united in a close-nit coope-ration network since we won the EDEN Award (a European tourism prize) for our sustainable holiday offers.Let yourself be taken away to a landscape that is unique to Europe. Camp out on the banks of a river with a hint of campfire romance and enjoy a huge sky that is only typical for here. Our local EDEN partners have created a round tour route of approximately 100 km (Finland) or 140 km (Estonia). The daily routes have been set out so that newcomers will also master the route through the most beautiful parts of the National Parks. You can discover 5000 year-old rock drawings, take a short walk on several hiking trails or with a bit of luck you might even see some of the rare Saimaa ringed seals (Finland) or black grouse (Estonia). A proper lazy day on shore is also included in the tour.

price: from EUR 529,- / person dates: from Jun till August

Die Tagesetappen sind so ausgelegt, dass sie auch für wenig erfahrene Paddler gut zu schaffen sind und den-noch durch die schönsten Gebiete des Nationalparks führen. Sie können ca. 5000 Jahre alte Felszeichnungen ent-decken, einen Abstecher zu Fuß über einige Wanderpfade machen oder mit etwas Glück die seltenen Saimaa-Rin-gelrobben (Finnland) oder das Birk-huhn (Estland) beobachten. Auch ein richtiger Faulenzertag an Land ist drin.

Kennung F-01 26/27

Noch mehr UrlaubMecklenburgische Schweiz

Seen, sattes Grün und tiefes Himmel-blau. Der weite Blick in eine abwechs-lungsreiche Natur – die Mecklenburgi-sche Schweiz - erschien schon unseren Vorfahren wie das Paradies. Entdecken Sie diese wunderschöne Kulturland-schaft mit prächtigen Alleen, schiff-baren Flüssen sowie altehrwürdigen Gemäuern.

Wir freuen uns auf Sie!

Mecklenburg Lake District

Also called ‘the land of the thousand lakes’, this beautiful region invites you to discover its natural treasures. We are looking forward to making this a spe-cial holiday for you.

Tourismusverband Mecklenburgische Schweiz e.V.

Am Bahnhof 417139 Malchin

Telefon +49 (0) 39 94-29 97 83Fax +49 (0) 39 94-29 97 88

[email protected] www.mecklenburgische-schweiz.comwww.visit-mecklenburg-switzerland.com www.mecklenburg-lakes.com

Tourismusverein Insel Usedom e.V.

Am Maiglöckchenberg 1517449 Ostseebad Karlshagen

Telefon: +49 (0) 38371 2 81 35 Ansprechpartner: Frau Carola Seifert

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr

[email protected]

Noch mehr UrlaubAuf ans Meer: Usedoms Natur lockt

Alle Flüsse fließen ins Meer und so ist es auch in Vorpommerns. Bei Flusski-lometer 104 mündet die Peene in den Peenestrom und erreicht die Insel Use-dom. Dort wartet die Ostsee und eine athemberaubende Landschaft, die sich über Jahrtausende entlang der Küste entwickelte. Auf der Suche nach dem passenden Quartier für Ihren Urlaub auf der Insel Usedom sind Sie beim Tourismusverein Insel Usedom genau richtig. Über 850 Ferienunterkünf-te sind hier online buchbar inklusive Tipps und Links zu Aktivurlaub von Kletterwald über Segeln bis hin zum Tauchen und Surfen.

Island of Usedom

The local tourism agency will be pleased to help you find the right accommodation and give you tips and information to make your holiday enjoyable with hiking, sailing, surfing, diving and much more.

28/29

© Fe

lix H

orst

man

n ©

DO

C RA

BE M

edia

OSTSEELAND VORPOMMERN Aktiv - Erleben - Natur genießen

Leihen Sie sich ein Kanu oder buchen Sie eine geführte Tour, auch mit Über-nachtung, und erleben Sie Vorpom-merns Flüsse mit deren einzigartiger Natur.Radeln Sie – das Gepäck schleppen an-dere. Wir bieten individuelle oder or-ganisierte Radreisen entlang schöner Küsten und Sehenswürdigkeiten sowie durch hanseatische Städte.Einen Fuß vor den anderen. Vororgani-siert und mit Gepäcktransport machen Wandertouren besonders viel Spaß.

Vorpommern - active and nature

Canoeing - Just rent a canoe, book a guided tour or even a whole trip with an overnight stay and enjoy the rivers of Vorpommern (Western Pomerania) with its unique lands-capes. Cycling - individual or organised cyc-ling tours along the beautiful coasts of Vor-pommern. Pass lovely islands, visit the historic Hanseatic cities and get in touch with the country and its people. Of course, your lugga-ge will be carried fot you. Hiking - individual or pre-organized hiking tours with luggage transport...The choice is yours!

For booking canoe, cycling, hiking tours and accommodation, please contact the Regional Tourism Board Vorpommern via e-mail [email protected] or book online: www.vorpommern.de/booking

Tourismusverband Vorpommern e.V.

Kanu-, Rad- und Wandertouren sowie Unterkünfte online buchbar beim

Tourismusverband Vorpommern e.V.Fischstraße 11D - 17489 Hansestadt Greifswald

Telefon +49 (0) 38 34 89 11 89Fax +49 (0) 38 34 89 1 [email protected]

© Pa

triz

ia T

illy

Impressum

Redaktion

Büro für Medien und TourismusAntje Enke

Tel.: +49 (0)172-32 85 [email protected]

Engl. Text: Christiane Maisel & Chris Gray

Gestaltung

Malika Wichtendahlgestaltungsraum wichtendahl, Dresdenwww.gestaltungsmerkmal.de

BildmaterialJan Noack, Klaus Schäfer, Siegfried Trieglaff, Reiner Schulz, Stefan Wollert, Norbert Fellechner, Ingo Ernst, Frauke Benett, Antje Enke, Christiane Kirchner, Roland Jancke, Peter Spandel, Gerhard Binder, Maximilian Freier, Stefan Hintze, Geert Maciejewski, Herrenhaus Libnow, Thomas Mühle, Gero Schreier, Saimaaholiday, Po Keung Cheung, Georg Schorig, Webwerkstatt Pulow, Gerda Ems-hoff, Fotolia, panthermedia, Aivar Ruukel, Peter Seupel, Eckhard Seher, Kerstin Scheffler, Jörg Kröger, Thomas Thiliecke, TMV/outdoor-visions.com., Floatingstar Ltd., Patrizia Schmidt, Anke Radloff

Redaktionsschluss 30. November 2012Änderungen vorbehalten

30/31

Was Sie noch bei Abenteuer Flusslandschaft buchen können:

. Übernachtungen in MV, ob Ferienwohnung, rustikaler Gasthof oder exklusives Gutshaus. Kurzreisen ins Odertal ab 219,- EUR/Pers. . Herbst-/Winterspezials mit Moorwanderung und ÜN ab 189,- EUR/Pers.. Kunst- und Handwerkskurse

- Detaillierte Informationen unter www.abenteuer-flusslandschaft.de -

Berlin

www.abenteuer-fl usslandschaft.deinfo@abenteuer-fl usslandschaft.de

Tel. +49 (0) 3971-24 28 39

Die nachhaltigen Urlaubsangebote unter der Dachmarke Abenteuer Fluss-landschaft sind Träger des Europäi-schen Tourismuspreises EDEN Award.

© G

eert

Mac

ieje

wsk

i

© W

oGi

Documents

Abenteuer Flusslandschaft 2013