9
KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten. 1 Abmessungen u. Dimensionen Werksgefertigte Lagerbehälter nach EN 12285-1, 2 zur Lagerung von brennbaren und nicht brennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten DIN EN ISO 9002 Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 5951

Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

1

Abmessungen u. Dimensionen

Werksgefertigte Lagerbehälter nach EN 12285-1, 2zur Lagerung von brennbaren und nicht brennbaren

wassergefährdenden Flüssigkeiten

DIN EN ISO 9002Zertifikat-Registrier-Nr.

12 100 5951

Page 2: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

2

Inhaltsverzeichnis:

Unterirdische Lagerbehälter EN 12285-1 Seite 3

Oberirdische Lagerbehälter EN 12285-2 Seite 4

Armaturen u. Zubehör Seite 5

Spannbänder Seite 6

Domschächte Seite 7

Krägen, Zwischenstücke, Gitterroste Seite 8

Transporte Seite 9

Page 3: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

3

Lagerbehälter nach EN 12285-1

Hauptabmessungen:

Ausführung Klasse A

EN 12285Klasse A

Doppelwandig

Ausführung wie DIN

EN 12285Klasse B

Doppelwandig

Ausführung High Quality

EN 12285Klasse B

Doppelwandig

Nen

nin

hal

tL

iter

∅A

enm

m

Län

ge

ca.

ca.

mm

Gew

ich

tca

. kg

Gew

ich

tca

. kg

Gew

ich

tca

. kg

3000 1250 2775 990 990 9904000 1600 2550 1210 1210 12105000 1600 2850 1300 1300 13007000 1600 3850 1650 1650 1650

10000 1600 5350 2190 2190 219013000 1600 6850 2730 2730 2730

*16000 1600 8600 3350 3350 3350

10000 2000 3700 2230 2230 223013000 2000 4700 2730 2730 273016000 2000 5700 3230 3230 323020000 2000 6960 3850 3850 385025000 2000 8700 4790 4790 4790

*30000 2000 10200 5540 5540 5540

20000 2500 4800 3940 4300 430025000 2500 5550 4450 4860 486030000 2500 6800 5310 5800 5800

*40000 2500 8800 6780 7390 7390*50000 2500 10800 8150 8890 8890

**60000 2500 12800 9600 10470 10470

40000 2900 6900 6910 8020 802050000 2900 8400 8320 9640 9640

*60000 2900 9900 9610 11150 11150**80000 2900 12900 12310 14290 14290

**100000 2900 15960 14900 17320 17320Sondergrößen oder einwandige Lagerbehälter auf Anfrage jederzeit möglich

Ausführung Klasse A: Abmessungen lt. Klasse A, außen Elastomerbitumenbeschichtung 4mm.Ausführung wie DIN: Abmessungen lt. Klasse B, außen Elastomerbitumenbeschichtung 4mm.High Quality Behälter: Abmessungen lt. Klasse B, Qualitätsbleche mit 3.1.b Zeugnis, Behälter außenkompl. sandgestrahlt SA 2,5; daher absolut rostfrei, außen mit hochwertiger Polyurethanbeschichtung –chemisch beständig, 10 Jahre Gewährleistung auf durchrosten des Innenbehälters.

* ein Versteifungsring eingebaut Gewichtsangaben: rechnerisch, ohne Schächte, Verrohrung** zwei Versteifungsringe eingebaut und Zubehör (ohne Gewähr)

Page 4: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

4

Oberirdische TankanlagenFür Diesel und Heizöl nach EN 12285-2

Oberirdische Tankanlagen für DK und Heizöl, bestehend aus:Lagerbehälter doppelwandig, mit fest aufgeschweißten Stahlsattelfüßen, Leiter, Podest und Geländer, DomDN 600, einschließlich der kompletten erforderlichen Armatur, bestehend aus:Füllrohr 2“ mit Füllverschraubung, Grenzwertgeber als Überfüllsicherung, in Muffe 1“ montiert,Entlüftung 2“ mit Gaspendelanschluß (Klappventil 2“, Elaflexkupplung und Regenhaube), Saugleitung 5/4“oder 6/4“ mit federbelastetem Ecksicherheitsventil (Messing), Absperrhahn und Leitung bis zur Konsole,Schwimmerinhaltsanzeiger. Mit Konsole für Zapfsäule oder Selbstverbraucherpumpe, optischerLeckwarnanzeige und eingefüllter Kontrollflüssigkeit.Die gesamte Anlage ist innen roh, außen auf sandgestrahlter Oberfläche (SA 2,5) mit einem Grund- u.Deckanstrich (grau, RAL 7030) versehen, fix und fertig montiert, einschließlich aller erforderlichenPrüfzeugnisse.

NenninhaltLiter

∅ Außenmm

Längeca. mm

Xmm

A2Mm

b2mm

3000 1250 3550 1750 300 8005000 1600 3660 1700 350 14507000 1600 4680 2700 350 145010000 1600 6180 4200 350 145013000 1600 7680 5700 350 145016000 1600 9450 7450 350 1450

20000 2000 7750 5450 600 180025000 2000 9450 7200 600 180030000 2000 10950 8700 600 1800

40000 2500 9550 6850 950 225050000 2500 11550 8850 950 225060000 2500 13550 10850 950 2250

80000 2900 13600 10450 1350 2600100000 2900 16650 13450 1350 2600

Aufreis für Sonderlackierungen auf Anfrage, je nach Farbklasse und Deckungsgrad des RAL-Tons.Alle Behälter, frei Baustelle innerhalb Österreich von 3 000 – 16 000 l abgeladen, 20 000 – 100 000 lunabgeladen.

Page 5: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

5

Armaturen und ZubehörArtikel ∅∅∅∅1250

mm∅∅∅∅1600

mm∅∅∅∅2000

mm∅∅∅∅2500

mm∅∅∅∅2900 mm

Heizöldeckel mit Armaturensatz:- Füllrohr 2“ + Messingverschraubung- Peilrohr 1“ + Messingverschraubung- Saugarmatur Euroflex- Entlüftung 2“ mit Messingkappe- Kunststoffpeilstab mit Kette- langer Bogen 2“ vz.- Grenzwertgeber alles montiertAlu-Peilstab 20 x 8 mm, schwarz eloxiertAlu-Peilstab, skaliertVerflanschung am Domdeckel 1“-3“Verflanschung am Domdeckel mit Innenrohr 1“-3“Muffe am Domdeckel, ½“ – 2“Verflanschung am Domdeckel 4“Trennwänd eingebaut, mit Dom DN600 u. DeckelTrennwände eingebaut, ohne DomVersteifungsringe zusätzlich eingebautPreis für zusätzlichem Dom DN 600 inkl. glattem DomdeckelPreis für zusätzlichem Dom DN 800 inkl. glattem DomdeckelAufpreis für Dome DN 800, statt DN 600, inkl. glattem Domdeckel2 Stk. Trennwanddurchgänge 3“, offen oder dicht verschlossenMech. Überfüllsicherung eingebaut 2“Mech. Überfüllsicherung eingebaut 3“Rohrdurchführung 1“ – 6“, einwandig, 150 mm langGasfeder als Öffnungshilfe eingebaut oder loseErdungseinrichtung 1000 x 1000 x 3 mm mit verzinkter BandfahnePeilstabverschraubung Messing mit KlauenkupplungPeilstabverschraubung 1“ mit Shellgewinde und KetteEdelstahl-Behälterschild, geschlagen ohne Herstellerangabe, ungeschlagenÜberdruckleckanzeigegerät ASF D9Leckanzeigegerät LAG 14E, für mit Kontrollflüssigkeit gefüllte Lagerbehälter Zusatzbehälter (ab 60000 l Inhalt), schwarz od. transparent Montage-Set für LeckwarngerätPeiltabelle

Artikel ∅∅∅∅1250 ∅∅∅∅1600 ∅∅∅∅2000 ∅∅∅∅2500 ∅∅∅∅2900Sattelfüße lose oder aufgeschweißt, je PaarBedienungspodest mit Leiter und Geländernur LeiterDomdeckel mit kompl. Verrohrung fürOberirdische TankanlageAufpreis Ecksicherheitsventil gewichtsbelastetAufpreis Ecksicherheitsventil ∅2“ statt 6/4“ZapfsäulenkonsoleEntlüftungsrohr 2“- Regenhaube, Klappventil und Gaspendel mit ElaflexkupplungSchwimmerinhaltsanzeigerGrenzwertgeber GWG 23 – Ro 400

Page 6: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

6

Spannbänder mit Spannschlösser als AuftriebssicherungFür unterirdische, doppelwandige Stahltanks nach EN 12285:

Behälter: Betonplatte: Spannbänder:D= Tank Durchmesser Länge M= Gewinde DurchmesserLges.= Tanklänge Breite a/b= FlacheisenLzyl.= Zylinderlänge Tank Höhe Lgestr.= gestreckte Länge Spannband

h= Ankertiefe einbetoniertc= Ankerabstand über Durchmesser

Inhalt Behälter Betonplatte Spannbänder und Ankereisen

in D Lges. Lzyl. L B H Stk. M a/b Lgestr. h c, mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

3000 1250 2770 2250 2700 1800 450 2 20 60 x 6 2545 290 12754000 1600 2550 2000 2700 2150 450 2 20 60 x 6 3445 290 16255000 1600 2850 2250 2750 2150 450 2 20 60 x 6 3445 290 16257000 1600 3850 3250 3750 2150 450 2 20 60 x 6 3445 290 162510000 1600 5350 4750 5300 2150 450 2 20 60 x 6 3445 290 162513000 1600 6850 6250 6900 2150 450 2 20 60 x 6 3445 290 162516000 1600 8600 8000 8450 2150 450 3 20 60 x 6 3445 290 1625

10000 2000 3700 3000 3800 2550 450 2 30 80 x 6 4250 290 202513000 2000 4700 4000 4600 2550 600 2 30 80 x 6 4250 290 202516000 2000 5700 5000 5500 2550 600 2 30 80 x 6 4250 290 202520000 2000 6950 6250 6900 2550 600 2 30 80 x 6 4250 450 202525000 2000 8700 8000 8700 2550 650 3 30 80 x 6 4250 450 202530000 2000 10200 9500 10000 2550 700 3 30 80 x 6 4250 450 2025

20000 2500 4800 4000 4800 3050 600 2 30 80 x 6 5545 560 253025000 2500 5550 4750 5700 3050 650 2 30 80 x 6 5545 590 253030000 2500 6800 6000 6750 3050 980 3 30 80 x 6 5545 590 253040000 2500 8800 8000 8700 3050 980 3 30 80 x 6 5545 590 253050000 2500 10800 10000 10700 3050 1000 4 30 80 x 6 5545 590 253060000 2500 12800 12000 12750 3050 1030 5 30 80 x 6 5545 590 2530

40000 2900 6900 6000 6500 3450 900 3 30 100 x 6 6590 590 293050000 2900 8400 7500 8200 3450 1200 4 30 100 x 6 6590 590 293060000 2900 9900 9000 9700 3450 1240 5 30 100 x 6 6590 590 293080000 2900 12900 12000 12700 3450 1280 6 30 100 x 6 6590 790 2930100000 2900 15900 15000 15800 3450 1280 8 30 100 x 6 6590 790 2930Bitumenunterlagsstreifen, 250 mm breit, je Spannband

Den Berechnungen liegen folgende Annahmen zugrunde: - Spannbänder in Stahl grundiert, auf Anfrage- Aushub Dichte 18 kN/m³ auch verzinkt oder Edelstahl.- Betonplatte:Dichte 22 kN/m³ - Bewehrung der Betonplatte u. Einbindung der- Wasserstand bis Geländeoberkante Ankereisen nach Vorgaben des bauseits zu- Sicherheit gegen Auftrieb = 1,3 x Behältermasse beauftragenden Statikers.- Des leeren Behälters, lt. TrbF 20, 121, 221 - Grundsätzlich sind die örtlichen GegebenheitenAbstände der Spannbänder können je nach Tankgröße und zu prüfen und zu berücksichtigen.Teilung, individuell bekanntgegeben werden. - Alle Angeben sind unverbindlicheArbeitshilfen und ohne Gewähr !

Page 7: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

7

Domschacht, begehbar, höhenverstellbarStahlfertigdomschacht begehbar, quadratisch, höhenverstellbar 900 – 1100mm, Unterteil dicht auf den Behälter aufgeschweißt, 600 mm hoch, mit einemÜberschubteil und übergreifendem, verzinktem Lupenblechdeckel 800 x 800 mm.Unterteil außen wie Behälter isoliert, innen grundiert. Oberteil kompl.feuerverzinkt.

1100 x 1100 mm Aufpreise je 100 mm1200 x 1200 mm1300 x 1300 mm

Peillochdeckeleingeschweißt

Domschacht, befahrbar 400 kN,höhenverstellbar

Stahlfertigdomschacht befahrbar 400 kN, quadratisch, höhenverstellbar 900 - 1100mm, Unterteil dicht auf dem Behälter aufgeschweißt, 500 mm hoch, außen wie derBehälter isoliert, innen grundiert, Überschubteil verjüngt auf 900 x 900 mm, mitbefahrbarem Riffelblechdeckel, verzinkt, druckgeprüft ohne plastische Verformungbis 510 kN, mit Zenralverriegelung, Peillochdeckel und Aufhaltevorrichtung.

1100 x 1100 mm Aufpreise je 100 mm1200 x 1200 mm

(Gebrauchsmustergeschützt 15 GM 248/95)

Unterkonstruktion für befahrbaren Fibrelite Schachtdeckel760 x 760 mm lichte Weite, bodeneben, bestehend aus:Schachtkragen 1100 x 1100 mm, 500 mm hoch (ev. geteilt), innen grundiert,außen wie Behälter isoliert, Überschubteil höhenverstellbar von 900 – 1100 mm,verjüngt, grundiert.(ohne Fibrelite Schachtdeckel)

1100 x 1100 mm

Aufpreis je 100 mm Erhöhung, siehe DomschachtkragenDen Preis für einen Fibrelite Schachtdeckel erhalten Sie auf Anfrage.

Page 8: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

8

Domschacht, begehbar, nicht höhenverstellbar

Stahlfertigdomschacht begehbar, quadratisch, 1000 mm hoch, nichthöhenverstellbar, mit übergreifendem, verzinktem Lupenblechdeckel,Haltekette und Sperrlasche für Vorhängschloß, außen wie der Behältersoliert, innen grau grundiert.

1000 x 1000 mm Aufpreise je 100 mm1100 x 1100 mm1200 x 1200 mm1300 x 1300 mm

1000 x 1000 x 800 mm

Domschachtkragen

1000 x 1000 x 100 mm Aufpreise je 100 mm1100 x 1100 x 100 mm1200 x 1200 x 100 mm1300 x 1300 x 100 mm

SchachtzwischenstückeMaterial S235JR, 5 mm dick, innen grundiert, außen wie Behälter isoliert, passend zu allen DAX-Domschachtkrägen und Domschachtunterteilen.

200 mm hoch 300 mm hoch 400 mm hoch 500 mm hoch1000 x 1000 mm1100 x 1100 mm1200 x 1200 mm1300 x 1300 mm

Gitterroste verzinkt mit WinkeleisenauflageFür Schachtquadratmaß:

1000 x 1000 mm1100 x 1100 mm1200 x 1200 mm1300 x 1300 mm

Page 9: Abmessungen u. Dimensionenpop67p90.utawebhost.at/preisliste.pdf · EN 12285 Klasse B Doppelwandig Nenninhalt Liter ∅ Außen mm Länge ca. ca. mm Gewicht ca. kg Gewicht ca. kg Gewicht

KESSELBAU DAX GesmbH, Salzburg Druckfehler vorbehalten.

9

Transporte:Sämtliche Preise für oberirdische und unterirdische Lagerbehälter sowie deren Domschächte und Zubehörverstehen sich frei Baustelle, unter der Voraussetzung, daß diese mit unserem Fahrzeug zu erreichen ist,unabgeladen, exkl. Mautkosten.Oberirdische Behälter werden bis 16.000 l Inhalt zur ebenen Erde abgeladen.Domschächte, Zwischenstücke, Armaturen und Zubehör sind ab unserem Werk in Salzburg,LKW-verladen. (Transportkosten müssen durch den Kunden getragen werden)