Abscheidetechnik - fuchs-beton.de · • DYWIDAG Optimus KA-I, Ekotek KA-I und Optimus T Abscheider Klasse I mit integriertem Schlammfang Seite 18 / 20 / 22 • DYWIDAG MultiStage

Abscheidetechnik■ Leichtflüssigkeitsabscheider

■ Fettabscheider

■ Abscheideranlagen nach RiStWag

■ Abwasserbehandlung und Recycling

für Abwasser nach Anhang 49

■ Wartung, Service & Sanierung

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Anwendungsbereiche

HeadlineText

HeadlineText

Kleine Headline• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 2 Seite 3


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

HeadlineText

Leichtflüssigkeits- abscheider

• Tankstellen

• Werkstätten

• SB-Waschplätze

• Portalwaschanlagen

• Parkplätze und Lagerflächen

Fettabscheider

• Groß-, Restaurant- und Hotelküchen

• Metzgereien

• Mensen, Kantinen

• Imbisse, Speiselokale

• Kasernen, Krankenhäuser

• Anzahl Reinigungsgeräte

• Größe der Regenfläche

• Abwassermengen (Schmutz- und Regenwasser)

• Anzahl der Mahlzeiten

• Anzahl und Art der Einrichtungs-gegenstände

• Abwassermengen

• Abwasserherkunft / Anwendungsfall

• Schlammanfall

• Platzbedarf

• Beschaffenheit der Leichtflüssigkeit (Art und Dichte)

• Nutzung von Zusatzmitteln (Spülmittel)

• Menge der Fettabgabe

• Dichte des Fettes

• Temperatur des Abwassers

Leichtflüssigkeitsabscheider gemäß DIN EN 858 und DIN 1999-100/101

Detaillierte Informationen zu Leichtflüssigkeitsabscheider und unserem Produktsortiment ab Seite 8

Fettabscheider gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100

Detaillierte Informationen zu Fettabscheider und unserem Produktsortiment ab Seite 34

Welcher ist der richtige Abscheider für mein Projekt?

Bei Ihrer individuellen Planung sind wir Ihnen gerne behilflich. Auf Anfrage erhalten Sie umfangreicheundqualifizierte Antworten auf Ihr bestehendes Projekt. Bemessungsblätter stehen auf www.fuchs-beton.de zur Verfügung.

Individuelle Planung

1. Vor-Ort-Situation 2. Bemessung nach 3. Einflussfaktoren 4. Abscheider

Leic

htflü

ssig

keits

absc

heid

erFe

ttab

sche

ider

Leic

htflü

ssig

keits

absc

heid

erFe

ttab

sche

ider

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Unser Qualitätsversprechen

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 4 Seite 5

HeadlineText

GET Güteschutz Entwässerungstechnik e.V.

Über die normalen Anforderungen hinaus erfüllen unsere Ab scheideranlagen die Anforderungen zur Gütesicherung des GET.

RAL-GZ 693

QualitätsstandardsAls FUCHS Fertigteilwerke knüpfen wir an unsere Tradition aus der DYWIDAG-Vergangenheit an. Über die letzten drei Jahrzehnte haben wir die Abscheide technologie konsequent weiterentwickelt und perfektioniert. Stets mit dem Ziel, dass die Anlagen und Lösungen in der Abscheidetechnik zum bewussteren Umgang mit der Umwelt beitragen. Unseren Kunden bieten wir damit ein Höchstmaß an Komfort, Technik, Design und Qualität.

Das ganzheitliche Qualitätsmanagement der FUCHS Fertigteil-werke erfüllt die unterschiedlichen nationalen Anforderungen der Niederlande, von Belgien und Deutschland.

Qualitätsstandard – Europa

Qualitätsstandard – Niederlande

Qualitätsstandard – Belgien

Qualitätsstandard – Deutschland

Unsere Abscheider tragen das Prüfsiegel der kiwa, welches höchste Qualität und nachhaltige Funktion gewährleistet.

Abscheidetechnologie Made in Germany

Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e.V.

FUCHS ist aktives Mitglied im DGNB e.V. und setzt sich dafür ein, immer neue Wege und Lösungen für nachhaltiges Bauen zu fördern.

kiwa

Mitglied im DGNB e.V.

Made in Germany

Gut ist, was GET istMit den FUCHS Fertigteilwerken sind wir Mitglied im Fachverband Gütesicherung Entwässerungs technik und widmen uns seit der Gründung des Verbandes im Jahr 2005 dem Gewässerschutz. Im Mittelpunkt steht dabei die Förderung von Qualität und Kompetenz in der Entwässerungstechnik.

Seit 2011 ist die GET eine RAL Gütegemeinschaft. Mit RAL Güte - siegeln für Kanalguss, Abscheideranlagen und Gebäude-entwässerungdefiniertundüberwachtdieGETQualitätsmaßstäbe,die weit über die europäischen Standards hinausgehen und nur von den Besten der Branche erfüllt werden. Schonender Ressourceneinsatz, Entsorgungssicherheit, Vermeidung von Reststoffen sowie zukunftsorientierte Produktionsmethoden und kurze Wege sind darüber hinaus die Eckpfeiler eines Umweltmanagementsystems nach DIN EN ISO 14001, zu dem sich die Mitglieder des Fachbereiches „Schachtabdeckungen“ in der GET bereits seit Längerem verpflichten.

Geprüft ist, was RAL hatSeit 1925 helfen RAL Gütezeichen, richtige Kaufentscheidungen zu treffen. Der hohe Anspruch und die strikte Neutralität des RAL Institutes für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. sorgen dafür, dass RAL Gütezeichen zu den wichtigsten Qualitätszeichen in Deutschland gehören.

Die Gütezeichen werden von Gütegemeinschaften, die von der RAL anerkannt sind, an Unternehmen verliehen. Diese müssen die jeweiligen Güte- und Prüfbestimmungen erfüllen und stetig sowie neutral überwachen lassen. Die Qualitätskriterien umfassen alle Aspekte, die für die Nutzung wichtig und sinnvoll sind.

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Inhaltsverzeichnis Leichtflüssigkeits- und Fettabscheideranlagen in Stahlbeton

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 6 Seite 7

DYWIDAG - Aquaschutz ® Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen ab Seite 8

• DYWIDAG PreStage und SF Schlammfang für modulares System Seite 16 / 17

• DYWIDAG Optimus KA-I, Ekotek KA-I und Optimus T Abscheider Klasse I mit integriertem Schlammfang Seite 18 / 20 / 22

• DYWIDAG MultiStage KA, ARCO-S, KA-MS Abscheider Klasse I für modulares System Seite 24 / 26 / 28

• DYWIDAG Großanlagen nach RiStWag Seite 30

• DYWIDAG Probenahmeschacht Probenahmemöglichkeit von repräsentativen Abwasserproben Seite 32

„ Konzentration auf das Wesentliche. Kompakt. Wirtschaftlich. Robust“

DYWIDAG - Aquaschutz ® Fettabscheideranlagen ab Seite 34

• DYWIDAG FettEx Fettabscheider mit Epoxidharz-Innenbeschichtung Seite 38

• DYWIDAG FettEx Plus Fettabscheider mit PE-HD-Innenauskleidung Seite 40

• DYWIDAG Probenahmeschacht Probenahmemöglichkeit von repräsentativen Abwasserproben Seite 42

Zubehör Abscheidetechnik

• DYWIDAG optisch-akustische Warnanlagen als Alarmeinrichtung für Abscheider Seite 44

• DYWIDAG Wanddurchführung gas- und wasserdichte Kabeldurchführung Seite 44

• DYWIDAG Prüfkoffer zur Eigenkontrolle Ihrer Anlage Seite 44

• Schachtsystem mit Dichtung als flexibler Ausgleich zur Geländeoberkante Seite 45

Wartung, Service und Sanierung

• FUCHS Montage, Wartung & Sanierung höchste Qualität bei Originalzubehör und Ersatzteilen Seite 46

• FUCHS Generalinspektion, Instandhaltung und Sanierung vor der Inbetriebnahme kommt die Prüfung Seite 46 / 47

DYWIDAG Abscheidetechnik – Tradition seit 1890

• Tradition verpflichtet: DYWIDAG Abscheidetechnik Seite 48 / 49

• Referenzen und Projekte Seite 50 / 51

Leichtf lüssigkeitsabscheider

Fettabscheider

Zubehör Wartung, Service und Sanierung

Die gut ausgebildeten und hoch motivierten Mitarbeiter der FUCHS Fertig-teilwerke wissen, dass der entscheidende Faktor die Zufriedenheit unserer Kunden ist. Wir alle setzen uns dafür ein – in der Produktion, im Vertrieb und in der Administration, sowie im Service. Jeden Tag.

Unser Know-how in der Abscheidetechnik reicht bis auf’s Jahr 1890 zurück. Mehr dazu lesen Sie in einem kurzen Einblick in unsere Historie auf Seite 48.

Sie können sich sicher sein: Unsere Experten stehen Ihnen für alle Fragen und Leistungen rund um Ihr Projekt zur Verfügung.

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Leichtflüssigkeitsabscheider

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 8 Seite 9

LeichtflüssigkeitsabscheiderDYWIDAG Abscheideranlagen für mineralische Leichtflüssigkeiten gemäß DIN EN 858 und DIN 1999-100 und 101

Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen sind dann einzubauen, wenn Regen- oder Schmutzwasser zusätzlich durch den Anfall von mineralischen Leichtflüssigkeiten (z.B. Benzine, Diesel oder Öle) verunreinigt sein kann.

Anwendungsfälle und Einsatzgebiete

• Tankstellen

• Umfüllplätze für Treibstoffe und Heizöle

• Tanklager für mineralische Leichtflüssigkeiten

• Fahrzeugwäsche und Pflege für PKW und NFZ (Waschstraßen, Portalwaschanlagen, SB-Waschplätze, Reifenwaschanlagen)

• Reparaturwerkstätten für PKW und NFZ, Abstellflächen für Unfallfahrzeuge

• Speditionen, Bus- und Transportunternehmen

• Schrott- und Autoverwertungsunternehmen

• Metallverarbeitende Unternehmen

• Bahnbetriebswerke und -reparaturwerke

• Flugplätze und Flughafen

• Kasernen und Liegenschaften der Bundespolizei

• Rasthöfe und Großparkplätze an Bundesstraßen und Autobahnen

• Oberflächenentwässerung von Straßen- und Verkehrsflächen in Binnen- und Hochseehäfen

• Fahrbahnentwässerung in Wasserschutz- und Naturschutzgebieten

Unsere Vorteile im Überblick

• Mehr als 15.000 eingebaute Anlagen

• Fachlich qualifizierte Beratung für den jeweiligen Einsatzfall

• Hohe Betriebssicherheit und Reinigungsleistung

• Gelenkige Rohranschlüsse für alle Standardrohre

• Einfache Wartung, Reinigung, Entsorgung und ggf. Reparatur

• Großes Rückhaltevolumen für Leichtflüssigkeiten und Schlamm

• Abscheideranlagen wahlweise in getrennter oder integrierter Bauweise

• Anlagen aus Stahlbeton für den Erdeinbau mit baustatischer Typenprüfung für den Lastfall nach Lastbild DIN FB 101, ehemals SLW 60

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Leichtflüssigkeitsabscheider

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Seite 10 Seite 11

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Produktübersicht DYWIDAG Leichtflüssigkeitsabscheider Symbole S. 12 Produkt-Info

• DYWIDAG Vorschlammfang Nutzinhalt 300 l bis 2.500 l

Rechteckbehälter zum Einbau in Freiwaschplätze Auf Anfrage

• DYWIDAG Schlammfang PreStage Nutzinhalt 700 l bis 10.000 l

Rundbehälter Seite 16

• DYWIDAG Schlammfang SF Nutzinhalt 650 l bis 18.000 l

Rundbehälter Seite 17

• DYWIDAG Schlammfang SF Nutzinhalt 16.000 l bis 50.000 l

Rechteckbehälter Auf Anfrage

• DYWIDAG PERMA BA-I Klasse II Abscheider NS 3 bis NS 30

Rundbehälter mit integriertem Schlammfang

Auf Anfrage

• DYWIDAG MultiStage BA NS 3 bis NS 50

Rundbehälter Klasse II Abscheider

Auf Anfrage

• DYWIDAG OPTIMUS KA-I Klasse I Abscheider NS 3 bis NS 20


Seite 18 / 19

• DYWIDAG OPTIMUS-T Klasse I Abscheider (verstopfungsfrei) NS 3 bis NS 15


Seite 20 / 21

• DYWIDAG PERMA KA-I Klasse I Abscheider (verstopfungsfrei) NS 3 bis NS 20


Auf Anfrage

• DYWIDAG Ekotek KA-I Klasse I Abscheider (verstopfungsfrei) NS 10 bis NS 30


Seite 22 / 23

• DYWIDAG MultiStage KA NS 3 bis NS 30

Rundbehälter Klasse I Abscheider

Seite 24 / 25

• DYWIDAG Arco-S NS 3 bis NS 80

Rundbehälter Klasse I Abscheider

Seite 26 / 27

• DYWIDAG KA-MS NS 100 bis NS 150

Rechteckbehälter Klasse I Abscheider

Seite 28 / 29

• DYWIDAG Anlage nach RiStWag NS 100 bis NS 400

Rechteckbehälter

Seite 30 / 31

• DYWIDAG PN nach DIN 1999-100 DN 150 bis DN 400

Rundbehälter Seite 32 / 33

Anlagen zur Rückhaltung von wassergefährdenden Flüssigkeiten• DYWIDAG Havarieauffangbehälter

Nutzinhalt 650 l bis 18.000 l Rundbehälter Nutzinhalt 16.000 l bis 50.000 l Rechteckbehälter

Auf Anfrage

Anlagen für die Wasserbehandlung und Kreislaufführung

• OPTIMUS BioSaver 2in1 gemäß Z-83.1-33 In einem Behälter: Schlammfang, Klasse II Abscheider, Klasse I Abscheider NS 15

Rechteckbehälter und Biologische Wasserreinigung mit Kreislaufführung

Auf Anfrage

• BioSaver für Abwassermengen von 1,50 m3/h bis 40 m3/h gemäß Z-83.1-33 Nutzinhalt 5.000 l bis 15.000 l Rundbehälter Nutzinhalt 15.000 l bis 30.000 l Rechteckbehälter

Auf Anfrage

Klasse II Abscheider (Benzinabscheider) und

Klasse I Abscheider (Koaleszenzabscheider)

Schlammfang

Probenahmeschacht

S

S

S

S

S II

S I

S I

S I

II

I

I

I

P

S I

NEU!

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Anlagenkomponenten und deren Funktion

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 12 Seite 13

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

„ Konzentration auf das Wesentliche. Kompakt. Wirtschaftlich. Robust“

Eine Leichtflüssigkeitsabscheideranlage besteht in Fließ-richtung gesehen aus einem Schlammfang, einem Ab-scheider (Klasse I und II) und einem Probenahmeschacht.

1) Schlammfang

Im Schlammfangraum werden die sich im Abwasser befindendenabsetzbarenStoffemiteinergrößerenDichte als Wasser sedimentiert. Die sedimentierten Stoffe lagern sich am Behälterboden ab. DasAbwasserwirddurchdiesichamZulaufbefindendenPrallplatte oder einen Strömungsverteiler unter die Wasser-oberfläche im Schlammfangbecken geführt. Die Sedimentation der absetzbaren Stoffe, die im Abwasser enthalten sind, wird durch diese Konstruktionen optimal unterstützt. Das von den Sedimenten gereinigte Abwasser gelangt danach in den Abscheideraum.

Die Ermittlung des erforderlichen Schlammfang-volumens ist abhängig von der ermittelnden Nenngröße des Abscheidens und der Größe des Schmutzanfalles.

FunktionLeichtflüssigkeitsabscheideranlagen werden für die Abscheidung von mineralischen Leichtflüssigkeiten (z.B. Öl, Benzin)miteinerDichte≤0,95g/cm3 eingesetzt. Die Ab-scheidung erfolgt allein durch die Schwerkraft oder durch den Koaleszenzeffekt. Unterschieden wird zwischen zwei verschiedenen Abscheidestoffen. Leichtflüssigkeit steigt an die Oberfläche auf und Schmutz oder Schlamm setzt sich auf dem Boden ab. Die Auswahl des Abscheiders in getrennter oder integrierter Bauweise ist abhängig vom Verhältnis zwischen Schlamm und Öl. Der separate Probenahmeschacht ermög-lichtdieeinwandfreieEntnahmequalifizierterProben.

2) Klasse II Abscheider (Benzinabscheider)

Leichtflüssigkeitsabscheidung nach DIN EN 858 und DIN 1999-100 und 101 Eine Abscheideranlage für Leichtflüssigkeiten ist eine Anlage oder eine Zusammenstellung von Einheiten zur Trennung und Rückhaltung von Flüssigkeiten mit einer Dichte von bis zu 0,95 g/cm3, die nicht oder nur sehr gering löslich und unverseifbar sind. Die Abscheideranlage für Leichtflüssigkeiten besteht in der Regel aus einem Schlammfang, einem Abscheider (Klasse I oder Klasse II) und einem Probenahmeschacht.

Leichtflüssigkeitsabscheider nach DIN EN 858-1 Klasse II (Schwerkraftabscheider) Klasse II-Abscheider arbeiten nach dem Schwerkraftprinzip, d. h.FlüssigkeitstropfenmiteinerDichtekleinerals0,95g/cm3 steigen in einer wässrigen Flüssigkeitsphase gemäß den Gesetzmäßigkeiten des Auftriebes nach oben und werden an der Oberfläche abgeschieden. Damit ein Leichtflüssigkeitstropfen abgeschieden wird, muss seine Aufenthaltsdauer im Abscheider ausreichend groß bemessen sein. Entsprechend der Prüfung nach DIN EN 858-1 darf der höchstzulässige Gehalt an Restöl im Ablauf des Schwerkraft-abscheiders 100 mg/l betragen.

Bemessung von Leichtflüssigkeits-abscheideranlagenAbhängig von der Quantität des Schmutzwassers und des Schlammanfalls bieten wir Abscheider von 3-80 l/s an, als getrennte oder integrierte Bauweise. DieAnlagenkonfigurationistabhängigvonderDimensionierung.Die Bemessungsgrundlagen sind in der DIN 1999-100 sowie der europäischen Norm DIN EN 858 Teil 2 festgelegt. Basierend auf diesen Normen haben wir unser DYWIDAG Sortiment marktgerecht entwickelt.

3) Klasse I Abscheider (Koaleszenz abscheider) nach DIN EN 858-1

Betrachtet man die Leistungsfähigkeit von Klasse II-Abscheidern (Prüfungsgrenzwert = 100 mg/l an Mineralölkohlenwasserstoffen) und vergleicht man diese mit den heute meist geforderten Grenz-werten von 5 mg/l bis 20 mg/l, so erkennt man, dass in vielen Fällen ein Klasse-II-Abscheider nicht ausreichend ist. Eine der Hauptursachen dafür ist, dass ein Großteil der Leicht-flüssigkeitstropfen aufgrund eines sehr kleinen Teilchendurch-messers eine so geringe Auftriebsgeschwindigkeit hat, dass er nicht abgeschieden wird. Eine Möglichkeit der Abscheidung solch kleiner Tropfen bietet die Ausnutzung des Koaleszenzeffektes, d. h.dieVereinigungvonFlüssigkeitstropfen.

Unterstützt werden kann dieser Vorgang durch oleophile Oberflächen, an denen die Öltropfen kurzzeitig anhaften, zusammenfließen, sich nach Erreichen einer bestimmten Tropfengröße wieder ablösen und an die Flüssigkeits oberfläche aufsteigen. Weitere Möglichkeiten zum Erreichen des Koaleszenz-effektes bestehen durch eine optimierte Strömungs führung im Abscheideraum und durch den Einsatz von verstopfungsfreien Koaleszenz einheiten.

Bauliche AusführungDie monolithischen, wasserdichten Behälter werden aus Stahlbeton (Betongüte C40/50) gefertigt. Sie entsprechen den Expositionsklassen XC4, XF3, XA2 nach DIN 1045 und DIN 4284. Sie verfügen über eine normgerechte Epoxidharz-Innenbeschichtung mit einem Beständigkeitsnachweis für 100% Biodiesel.

Entscheidend für die Koaleszenz ist dabei die Stabilität der Tropfen. Mechanisch erzeugte Emulsionen, die nur kurzzeitig stabil sind, werden bei entsprechender Bemessung der Koales-zenzabscheider mit einem Wirkungsgrad von über 99% (Ablauf-werte kleiner gleich 5 mg/l) abgeschieden. Dagegen können chemisch stabilisierte Emulsionen in Schwerkraft- und Koales-zenzabscheidern nicht behandelt werden, da die Energiebarriere, die das Zusammenfließen der Tropfen verhindert, zu hoch ist.

4) Probenahmeschacht

Ein Probenahmeschacht ist nach DIN 1999-100 jeder erdein-gebauten Abscheider anlage nachzuschalten. Er ist ein fester Bestandteil einer Abscheideranlage. Er wird so ausgebildet, dass eine repräsentative Probe aus dem fließenden Abwasserstrom entnommen werden kann. Er dient außerdem als Übergabe-, Lüftungs- und Inspektionsschacht für die Kanalisation. Zudem wird die Durchführung der Dichtheitsprüfung durch den Probenahmeschacht vereinfacht.

II

P

IS

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Anlagenkomponenten

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 14 Seite 15

DYWIDAG Optimus DYWIDAG Probenahmeschacht DYWIDAG SF DYWIDAG Arco-S DYWIDAG Probenahmeschacht

Abscheidetechnologie mit integrierter Bauweise Abscheideranlage bestehend aus Koaleszenz- oder Benzinabscheider mit integriertem Schlammfang und nachgeschaltetem Probenahmeschacht.

Koaleszenzabscheider (Klasse I)

• DYWIDAG Optimus KA-I

• DYWIDAG Optimus T

• DYWIDAG Perma KA-I

Benzinabscheider (Klasse II)

• DYWIDAG Perma BA-I

Abscheidetechnologie mit getrennter BauweiseAbscheideranlage bestehend aus Schlammfang, Koaleszenz- oder Benzinabscheider und nachgeschaltetem Probenahmeschacht.

Koaleszenzabscheider (Klasse I)

• DYWIDAG MultiStage KA

• DYWIDAG Arco-S

• DYWIDAG KA-M

Benzinabscheider (Klasse II)

• DYWIDAG MultiStage BA

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

PS I

PS II

PS I

PS II

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG PreStage Schlammfang DYWIDAG SF Schlammfang

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 16 Seite 17

Optional sind diese auch mit PE-HD- Innenauskleidung lieferbar.

Die Gesamtkonstruktion und zuverlässige Wirkungs weise des Schlammfangs entsprechen der DIN EN 858. Die Einbauteile bestehen aus PE-HD und Edelstahl.

1. Stahlbetonbehälter2. Schachthals3. Schachtabdeckung4. Epoxidharz-Innenbeschichtung5. Zulauf6. Strömungsverteiler7. Überlaufwehr mit Grobschmutzgitter8. Ablauf


Die Gesamtkonstruktion und zuverlässige Wirkungsweise des Schlammfangs entsprechen der DIN EN 858. Die Einbauteile bestehen aus PE-HD und Edelstahl.

1. Stahlbetonbehälter2. Schachthals3. Schachtabdeckung4. Epoxidharz-Innenbeschichtung5. Zulauf6. Prallplatte7. Ablauf

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Anwendungsbereiche• Tankstellen• SB-Waschplätze, Portal-

waschanlagen, Waschstraßen• Reparaturwerkstätten• Bus- und Autoparkplätze• Lohnbetriebe• Transportunternehmen• Flugplätze

(Zivil oder Militär)

• Autoverwertungen• Kasernen• Lager- und Umschlagplätze

für fossile Brennstoffe• Metallverarbeitende Betriebe• Freiflächen-Entwässerungen

in Wasserschutzgebieten• Sonstiges

Ihre Vorteile im Überblick• Hohe Reinigungsleistung• Standard-Rohranschlüsse• Einfache Entsorgung• Rückhaltung von groben Schwimmstoffen• Beständigkeitsnachweis bis 100% Biodiesel• Mehrschichtige Epoxidharz-Innenbeschichtung• Typenstatik nach Lastbild DIN FB 101, ehemals SLW 60• Unser Lieferservice beinhaltet gegebenenfalls auch

das Einsetzen der Betonunterteile bis max. 7 t (Auslage 4 m) in die bauseits vorbereitete Baugrube

Funktionsweise DYWIDAG PreStage Schlammfang

Der Schlammfang besteht aus einem monolithischen Becken. Der Zu- und Ablauf ist mit flexiblen Dichtungen versehen. Die Abmessung entspricht den Standardmaßen von handels-üblichen Rohren. Durch die Zulaufkonstruktion mit Prallplatte wird die zufließende Strömung optimiert und der Sedimen-tationsvorgang eingeleitet. Feststoffe wie Sand und Schlamm, die schwerer als Wasser sind, setzen sich am Boden ab.

Anwendungsbereiche• Tankstellen• SB-Waschplätze, Portal-

waschanlagen, Waschstraßen• Reparaturwerkstätten• Bus- und Autoparkplätze• Lohnbetriebe• Transportunternehmen• Flugplätze



für fossile Brennstoffe• Metallverarbeitende Betriebe• Freiflächen-Entwässerungen in

Wasserschutzgebieten• Sonstiges

Ihre Vorteile im Überblick• Hohe Reinigungsleistung• Standard-Rohranschlüsse• Einfache Entsorgung• Rückhaltung von groben Schwimmstoffen• Beständigkeitsnachweis bis 100% Biodiesel• Mehrschichtige Epoxidharz-Innenbeschichtung• Typenstatik nach Lastbild DIN FB 101, ehemals SLW 60• Lieferservice (siehe Seite 16)

Funktionsweise DYWIDAG SF Schlammfang

Im Schlammfang wird die Fließgeschwindigkeit des zufließenden Abwasser so weit verringert, dass es zu einer Sedimentation der darin enthaltenden Feststoffe (Sand, Schlamm usw.) kommt.

Die Funktion und die Standzeit der Einbauteile im nachfolgenden Abscheider kann durch den Eintrag von Sedimenten und Schweb-stoffen maßgeblich negativ beeinflusst werden.

Wichtig für eine optimale Sedimentation ist die Gestaltung der Zu- und Ablaufkonstruktion im Schlammfang.

Auf Grund unserer jahrzehnte langen Erfahrungen im Bereich der Abscheidetechnik haben wir den Schlammfang Typ SF mit innovativen und auf dem Markt einzigartigen Zulauf- und Ablaufkonstruktion ausgestattet. Diese bewirken nachweislich eine optimale Schlammsedimentation und leisten einen wichtigen Beitrag zur Funktionssicherheit als auch Langlebigkeit der nach-geschalteten Klasse II und Klasse I-Abscheider.

Der Strömungsverteiler am Zulauf verteilt den Volumenstrom über die gesamte Oberfläche des Schlammfangbeckens. Die dadurch gewährleistete gleichmäßige Durchströmung führt zu einer optimalen Sedimentation der Inhaltsstoffe.

Am Ablauf verhindert ein Überlaufwehr mit Grobschmutzgitter den Austrag von Schwimmstoffen und Sedimenten in den nach-folgenden Abscheider. Durch die Vergrößerung der Ablauffläche wird die Strömungsgeschwindigkeit verringert und es werden Kurzschlussströmungen vermieden.

➊

➋ ➌

➎ ➐

➍

➏

➊

➋

➌

➍

➎

➐

➏

➑

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG Optimus KA - I

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Seite 18 Seite 19


Abscheider Klasse I für Leichtflüssigkeiten nach DIN EN 858 / DIN 1999-100/101. Bauweise mit integriertem Schlammfang. Bauaufsichtliche Zulassung: Z-54.3-519 Optimus KA-I

1. Stahlbetonbehälter2. Schachthals3. Schachtabdeckung4. Epoxidharz-Innenbeschichtung5. Zulauf6. Wartungsarmer Koaleszenzeinsatz8. Selbsttätiger Abschluss9. Ablauf

DYWIDAG Optimus KA-I DYWIDAG Probenahmeschacht DIN 1999-100

Aufbau mit Abdeckplatte Aufbau mit Abdeckplatte

DYWIDAG OPTIMUS KA-I mit Abdeckplatte, Abdeckung Klasse D-400, NS 3 bis NS 30

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Anwendungsbereiche• Tankstellen• SB-Waschplätze, Wasch-

anlagen, Waschstraßen• Reparaturwerkstätten• Bus- und Autoparkplätze• Lohnbetriebe• Transportunternehmen• Flugplätze





Ihre Vorteile im Überblick

• Kompakte bauliche Einheit mit zwei Funktionen in einem Behälter (Schlammfang und Abscheider)

• Geringer Platzbedarf, kleinere Baugrube, reduzierter Aushub, kurze Versetz- und Einbauzeit

• Wartungsarme Bauweise, einfach im Handling

• Unser Lieferservice beinhaltet gegebenenfalls auch das Einsetzen der Betonunterteile bis max. 7 t (Auslage 4 m) in die bauseits vorbereitete Baugrube

• Größeres Ölspeichervolumen als in den Forderungen der DIN 858 Teil 1, entsprechend der Forderungen nach TVO. Für sehr große Ölrückhaltevolumen ist die Ausführung mit einem integrierten Ölspeicher möglich

• Leichte Herausnahme der Koaleszenzeinheit ohne Einstieg in den Behälter, keine Entleerung der Behälter, kein Werkzeug erforderlich

• Das langlebige Koaleszenzmaterial ist aus hoch effektivem Edel stahlkombigestrick mit einer offenen, stabilen Struktur. Die Reinigung ist einfach und kann z.B. mit einem Hochdruckreiniger erfolgen

• Optimierter Schlammsammelraum mittels Typenprüfung des Abtrennraumes durch die LGA

Funktionsweise DYWIDAG Optimus

Bei mit Mineralöl belastetem Abwasser wird die Technologie des DYWIDAG Optimus mit integrierter Bauweise verwendet. Durch die Strömungsoptimierung werden mit einem geringeren Gesamtinhalt bessere Sedimentations- und Leichtstoff abscheidung erzielt. Das Zulaufteil ist mit einer Prüf- / Inspektionsklappe versehen. Diese ermöglicht eine problemlose Abdichtung des Zulaufs für die Wartung und die Generalinspektion mit Dichtheitsprüfung gemäß der DIN 1999-100.

Artikelnummer

NS / SF Nutzinhalt Schlamm

fang l

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Öl speichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

AKA001 36 / 600 622 1.000 630 1.845 478 150 2.000 2.500 2.490,00

AKA002 36 / 1.800 1.041 1.500 710 2.145 1.130 150 4.600 5.600 3.550,00

AKA003 6 / 2.500 1.530 1.500 630 2.345 1.130 150 5.100 6.100 3.460,00

AKA004 6 / 5.000 2.414 1.500 630 2.845 1.130 150 5.800 7.000 4.360,00

AKA005 610 / 2.000 1.085 1.500 650 1.845 530 150 4.100 5.000 3.650,00

AKA006 610 / 3.000 1.968 1.500 650 2.345 530 150 5.100 6.000 3.850,00

AKA007 810 / 5.000 2.852 1.500 650 2.845 530 150 5.800 7.000 4.530,00

AKA008 815 / 1.600 855 1.500 690 1.850 530 200 4.100 5.000 4.470,00

AKA009 15 / 3.000 1.739 1.500 690 2.350 530 200 5.100 6.000 4.850,00

AKA010 15 / 5.000 2.622 1.500 690 2.850 530 200 5.800 7.000 5.250,00

AKA011 15 / 6.000 3.091 2.000 690 2.350 949 200 6.700 8.600 auf Anfrage

AKA012 15 / 8.000 4.661 2.000 690 2.850 949 200 8.200 9.800 auf Anfrage

AKA013 20 / 2.500 1.693 2.000 690 1.850 760 200 5.400 7.300 auf Anfrage

AKA014 20 / 5.000 2.635 2.000 690 2.150 760 200 6.500 8.100 auf Anfrage

AKA015 20 / 6.000 3.263 2.000 690 2.350 760 200 6.700 8.600 auf Anfrage

AKA016 20 / 1.000 5.099 2.500 740 2.400 1.172 200 8.750 12.300 auf Anfrage

➊

➋➌➍

➎

➏➑

➐

➒DN DN

Zt +

180

mm

Min

imum

Zt +

50

mm

Ø D

Zt

h = ET - ZT

30DN

Zt +

20

mm

* Alle Preise zzgl. ges. MwSt. – frei Baustelle, nicht abgeladen (auf Wunsch inkl. Versetzen) Tabelle Probenahmeschacht siehe Seite 33

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG Optimus - T

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 20 Seite 21

Artikelnummer


fang l

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Öl speichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis €

34 / 600 311 1.000 630 1.850 478 150 2.000 2.500

34 / 1.200 627 1.500 640 1.850 1.130 150 4.100 5.000

68 / 2.100 1.083 1.500 650 1.850 530 150 4.100 5.000

68 / 2.500 1.967 1.500 650 2.350 530 150 5.100 6.000

68 / 5.000 2.850 1.500 650 2.850 530 150 5.800 7.000

8 / 5.000 2.805 2.000 670 2.150 947 150 6.500 8.100

610 / 1.600 813 1.500 650 1.850 530 150 4.100 5.000

610 / 3.000 1.696 1.500 650 2.350 530 150 5.100 6.000

10 / 5.000 2.580 1.500 650 2.850 530 150 5.800 7.000

15 / 3.000 1.693 2.000 690 1.850 760 200 5.400 7.300

15 / 5.000 2.635 2.000 690 2.150 760 200 6.500 8.100

15 / 8.000 4.118 2.500 740 2.200 1.172 200 8.200 12.100

➊

➎

➏ ➑

➐

➒

Min

imum

Zt +

50

mm

Artikelnummer


fang l

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Öl speichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis €

34 / 600 311 1.000 630 1.850 478 150 2.000 2.500

34 / 1.200 627 1.500 640 1.850 1.130 150 4.100 5.000

68 / 2.100 1.083 1.500 650 1.850 530 150 4.100 5.000

68 / 2.500 1.967 1.500 650 2.350 530 150 5.100 6.000

68 / 5.000 2.850 1.500 650 2.850 530 150 5.800 7.000

8 / 5.000 2.805 2.000 670 2.150 947 150 6.500 8.100

610 / 1.600 813 1.500 650 1.850 530 150 4.100 5.000

610 / 3.000 1.696 1.500 650 2.350 530 150 5.100 6.000

10 / 5.000 2.580 1.500 650 2.850 530 150 5.800 7.000

15 / 3.000 1.693 2.000 690 1.850 760 200 5.400 7.300

15 / 5.000 2.635 2.000 690 2.150 760 200 6.500 8.100

15 / 8.000 4.118 2.500 740 2.200 1.172 200 8.200 12.100

➊

➎

➏ ➑

➐

➒

Zt +

180

mm

Min

imum

Zt +

50

mm

Zt

h = ET - ZT

Zt +

20

mm

Optional sind diese auch mit PE-HD-Innenauskleidung lieferbar.

Abscheider Klasse I für Leichtflüssigkeiten nach DIN EN 858 / DIN 1999-100/101. Bauweise mit integriertem Schlammfang. Bauaufsichtliche Zulassung: Z-54.3-520 Optimus-T

1. Stahlbetonbehälter2. Schachthals3. Schachtabdeckung4. Epoxidharz-Innenbeschichtung5. Zulauf6. Zulaufkasten mit Revisionsöffnung und Deckel7. Verstopfungsfreier Koaleszenzeinsatz8. Selbsttätiger Abschluss9. Ablauf

DYWIDAG Optimus-T DYWIDAG Probenahmeschacht DIN 1999-100


DYWIDAG OPTIMUS T mit Abdeckplatte, Abdeckung Klasse D-400, NS 3 bis NS 15

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Anwendungsbereiche• Tankstellen• SB-Waschplätze• Reparaturwerkstätten• Bus- und Autoparkplätze• Lohnbetriebe• Transportunternehmen• Flugplätze











• Verstopfungsfreier Koaleszenzsatz als Edelstahllochblech für den Dauereinsatz

• Optimierter Schlammsammelraum mittels Typenprüfung des Abtrennraumes durch die LGA

• Optional auch mit PE-HD Innenauskleidung lieferbar

Funktionsweise DYWIDAG Optimus

Bei mit Mineralöl belastetem Abwasser wird die Technologie des DYWIDAG Optimus mit integrierter Bauweise verwendet. Durch die Strömungsoptimierung werden mit einem geringeren Gesamtinhalt bessere Sedimentations- und Leichtstoff abscheidung erzielt. Das Zulaufteil ist mit einer Prüf- / Inspektionsklappe versehen. Diese ermöglicht eine problemlose Abdichtung des Zulaufs für die Wartung und die Generalinspektion mit Dichtheitsprüfung gemäß der DIN 1999-100.

Artikelnummer


fang l

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Öl speichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

AKA019 34 / 600 311 1.000 630 1.850 478 150 2.000 2.500 3.580,00

AKA020 34 / 1.200 627 1.500 640 1.850 1.130 150 4.100 5.000 4.350,00

AKA021 68 / 2.100 1.083 1.500 650 1.850 530 150 4.100 5.000 4.860,00

AKA022 68 / 2.500 1.967 1.500 650 2.350 530 150 5.100 6.000 5.890,00

AKA023 68 / 5.000 2.850 1.500 650 2.850 530 150 5.800 7.000 6.320,00

AKA024 8 / 5.000 2.805 2.000 670 2.150 947 150 6.500 8.100 6.640,00

AKA025 610 / 1.600 813 1.500 650 1.850 530 150 4.100 5.000 4.530,00

AKA026 610 / 3.000 1.696 1.500 650 2.350 530 150 5.100 6.000 6.480,00

AKA027 10 / 5.000 2.580 1.500 650 2.850 530 150 5.800 7.000 5.360,00

AKA028 15 / 3.000 1.693 2.000 690 1.850 760 200 5.400 7.300 auf Anfrage

AKA029 15 / 5.000 2.635 2.000 690 2.150 760 200 6.500 8.100 auf Anfrage

AKA030 15 / 8.000 4.118 2.500 740 2.200 1.172 200 8.200 12.100 auf Anfrage

➊

➋➌➍

➎

➏ ➑

➐

➒

DN DN

Zt +

180

mm

Min

imum

Zt +

50

mm

Ø D

Zt

h = ET - ZT

30DN

Zt +

20

mm


■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG Ekotek KA - I

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Seite 22 Seite 23

Optional sind diese auch mit PE-HD-Innenauskleidung lieferbar.Abscheider Klasse I für Leichtflüssigkeiten nach DIN EN 858 / DIN 1999-100/101.Bauweise mit integriertem Schlammfang.Bauaufsichtliche Zulassung: Z-54.3-481 Ekotek KA-I

1. Stahlbetonbehälter2. Schachthals3. Schachtabdeckung4. Epoxidharz-Innenbeschichtung5. Zulauf6. Wartungsarmer Koaleszenzeinsatz7. Selbsttätiger Abschluss8. Ablauf

DYWIDAG Ekotek KA-I mit Abdeckplatte, Abdeckung Klasse D-400, NS 3 bis NS 30

DYWIDAG Ektotek KA-I DYWIDAG Probenahmeschacht DIN 1999-100


Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Anwendungsbereiche• Tankstellen• SB-Waschplätze,

Waschanlagen, Waschstraßen

• Reparaturwerkstätten• Bus- und Autoparkplätze• Lohnbetriebe• Transportunternehmen• Flugplätze











• Leichte Herausnahme der Koaleszenzeinheit ohne Einstieg in den Behälter, keine Entleerung der Behälter, kein Werkzeug erforderlich

• Das langlebige Koaleszenzmaterial ist aus hoch effektivem Edelstahlkombigestrick mit einer offenen, stabilen Struktur. Die Reinigung ist einfach und kann z.B. mit einem Hochdruckreiniger erfolgen

Funktionsweise DYWIDAG Ekotek

Bei mit Mineralöl belastetem Abwasser wird die Technologie des DYWIDAG Ekotek mit integrierter Bauweise verwendet. Durch die Strömungsoptimierung werden mit einem geringeren Gesamtinhalt bessere Sedimentations- und Leichtstoffabscheidung erzielt. Das Zulaufteil ist konstruktiv so ausgebildet, dass eine problemlose Abdichtung des Zulaufs für die Wartung und die Generalinspektion mit Dichtheitsprüfung gemäß der DIN 1999-100 möglich ist.

Artikelnummer


fang l

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Öl speichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

AKA 043 10 / 2.500 2.500 1.500 1.000 2.990 507 150 5.050 6.400 3.595,00

AKA 044 20 / 3.000 3.000 2.000 780 2.660 898 200 4.950 7.750 5.250,00

AKA 045 30 / 3.000 3.000 2.500 850 2.480 1.174 250 7.900 12.500 auf Anfrage

AKA046 30 / 6.000 6.000 2.500 880 3.080 1.174 250 9.750 13.560 auf Anfrage

DN DN

Zt +

185

mm

Min

imum

Zt +

55

mm

Ø D

Zt

h = ET - ZT

30DN

Zt +

25

mm

➌➍

➐

➏

➑

➊

➋

➎


■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG MultiStage KA

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Seite 24 Seite 25

DYWIDAG PreStage DYWIDAG MultiStage DYWIDAG Probenahmeschacht Aufbau mit Konus Aufbau mit Konus nach DIN 1999-100 Aufbau mit Abdeckplatte


Abscheider Klasse I für Leichtflüssigkeiten nach DIN EN 858 und DIN 1999 - 100/101, getrennte Bau weise (ein separater Schlammfang ist vorzuschalten).

Bauaufsichtliche Zulassung: Z-54.3-480

1. Stahlbetonbehälter2. Schachthals3. Schachtabdeckung4. Epoxidharz-Innenbeschichtung5. Zulauf6. Zulaufkasten mit Prüföffnung und Deckel 7. Leitwand8. Wartungsarmer Koaleszenzeinsatz9. Selbsttätiger Abschluss10. Ablauf

DYWIDAG Schlammfänge PreStage mit Konus, Abdeckung Klasse D-400 Alle Schlammfänge sind optional auch mit Abdeckplatte lieferbar.

DYWIDAG Multistage Klasse I Abscheider, mit Konus, Abdeckung Klasse D-400 NS 3 bis NS 30

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider







• Getrennte Schlammfang- bzw. Abscheiderbehälter sind vorteilhaft im Hinblick auf eine bedarfsorientierte Entsorgung

• Durch die getrennte Bauweise wird ein physikalisch optimales Absetzverhalten erzielt

• Größeres Ölspeichervolumen als in den Forderungen der DIN 858 Teil 1, entsprechend der Forderungen nach TVO

• Bei getrennter BauweiseistdieAnlagenkonfiguration frei wählbar


• Das langlebige Koaleszenzmaterial ist aus hoch effektivem Polypropylen-Gewebe mit einer offenen, stabilen Struktur. Die Reinigung ist einfach und kann z.B. mit einem Hochdruckreiniger erfolgen


Funktionsweise DYWIDAG MultiStageDie Technologie des DYWIDAG MultiStage wird für die getrennte Bauweise verwendet. Das hydraulische Konzept garantiert eine hohe Reinigungsleistung. Durch den optimierten Einsatz von Leitblechen wird der Volumenstrom verlangsamt und mit einer sehr geringen Oberfläche ein hohes Abscheidungsresultat erzielt.

Das langlebige Koaleszenzmaterial ist aus hoch effektivem Poly-propylen-Gewebe. Die Zulaufkammer ist mit einer Verschluss-klappe/Prüfklappe versehen. Diese ermöglicht eine problem lose Abdichtung für die Wartung und die Generalinspektion.

Artikel nummer NS Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Öl speichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamt gewicht

kg

Listenpreis * €

AKA031 3 800 1.120 2.005 165 150 1.160 1.750 2.375,00

AKA032 6 800 1.100 1.985 165 150 1.160 1.750 2.375,00

AKA033 8 800 1.050 1.935 165 150 1.160 1.750 2.375,00

AKA034 10 800 1.050 1.935 165 150 1.160 1.750 2.375,00

AKA035 15 1.200 1.050 2.350 400 200 2.750 3.755 3.145,00

AKA036 20 1.200 1.050 2.350 400 200 2.750 3.755 3.645,00

AKA037 30 1.500 1.110 2.325 640 250 3.840 5.190 auf Anfrage

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➑➐

➒

➓

Artikelnummer Nutzinhalt Schlammfang

m3

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Nennweite Zu/Ablauf DN

mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

SF022 700 1.000 1.050 2.220 150 1.800 2.250 925,00SF023 1.200 1.200 1.050 2.320 150 2.700 3.650 1.145,00

SF024/025 2.500 1.500 1.000 2.680 150 / 200 4.600 6.050 1.765,00

SF026/027 3.000 2.000 1.000 2.200 150 / 200 5.550 7.200 1.995,00SF028/029 5.000 2.000 1.000 2.800 150 / 200 7.050 8.700 2.145,00

SF030 5.000 2.500 1.000 2.250 200 7.450 9.600 2.205,00SF031 6.000 2.000 1.000 3.250 200 8.200 9.850 2.675,00SF032 8.000 2.500 1.000 2.850 300 9.350 11.500 auf Anfrage

SF033/034/035/036 10.000 2.500 1.000 3.250 150 / 200 / 250 / 300 10.650 12.800 auf Anfrage

Berme

Rinne

Berme

Ø D1

Zt 1

h 1 =ET1 - ZT1

Zt 3 = Zt2 + 25 mm

DN DN

Zt 3

+ 1

60 m

m

Min

imum

Zt 3

+ 3

0 m

m

Ø D2

h 3 =ET3 - ZT3

Zt 2 = Zt1 + 25 mm

h 2 =ET2 - ZT2

30

DN

DN


■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG ARCO - S

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 26 Seite 27




1. Stahlbetonbehälter2. Schachthals3. Schachtabdeckung4. Epoxidharz-Innenbeschichtung5. Zulauf (mit selbsttätiger Abschluss)6. Wartungsarmer Koaleszenzeinsatz7. Ablauftauchwand

DYWIDAG SF DYWIDAG ARCO-S DYWIDAG Probenahmeschacht

Aufbau mit Abdeckplatte Aufbau mit Abdeckplatte nach DIN 1999-100 Aufbau mit Abdeckplatte

DYWIDAG Schlammfang SF mit Abdeckplatte, Abdeckung Klasse D-400

DYWIDAG Arco-S Klasse I Abscheider mit Abdeckplatte, Abdeckung Klasse D-400

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider






Ihre Vorteile im Überblick• Selbsttätige Verschlusseinrichtung am Zulauf

(kein Aufstau der abgeschiedenen Leichtflüssigkeiten beim Schließen des selbstt. Abschlusses)

• Getrennte Schlammfang- bzw. Abscheiderbehälter sind vorteilhaft im Hinblick auf eine bedarfsorientierte Entsorgung


• Größeres Ölspeichervolumen als in den Forderungen der EN- und DIN-Vorschriften, entsprechend den Forderungen der TVO



• Das langlebige Koaleszenzmaterial ist aus hoch effektivem Polypropylen-Gewebe mit einer offenen, stabilen Struktur. Die Reinigung ist einfach und kann im ausgebauten Zustand z.B. mit einem Hochdruckreiniger erfolgen


Funktionsweise DYWIDAG ARCO-S

Der Abscheidertyp ARCO-S verfügt über eine selbsttätige Verschluss-einrichtung am Zulauf. Aus diesem Grund kann auf den Nachweis der Überhöhung der Schachtabdeckung gegenüber dem maßgebenden Niveau des Abwasserzuflusses verzichtet werden. Hierbei ist jedoch auch die Ablaufseite der Abscheideranlage hinsichtlich der Gefahr eines Rückstaues zu betrachten. Die bogenförmigen Koaleszenzeinsätze sind effizientundlanglebig.EskannbeiBedarfausdembefülltenAbschei-der entnommen werden und mittels einem Reinigungsgerät gesäubert werden. Eine Entleerung des Abscheiders ist nicht notwendig.

Artikelnummer NS Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Öl speichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf DN

mm

Gewicht schwerstes Einzelteil, kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

AKA038 3 / 6 / 10 / 15 1.000 1.000 2.230 336 200 2.495 2.890 2.970,00AKA039 20 1.200 1.000 2.230 512 200 3.325 3.940 3.395,00AKA040 25/30 1500 1.000 2250 762 / 779 250 4.750 5.740 3.950,00AKA041 40 2.000 1.000 2.530 1.466 250 7.330 8.900 auf AnfrageAKA042 50 / 65 2.500 1.000 3.050 2.349 300 11.385 14.545 auf AnfrageAKA043 80 2.500 1.000 3.050 3.300 400 11.460 14.620 auf Anfrage

➊

➋ ➌

➍

➎➐

➏

Ø D1

Zt 1

h 1 =ET1 - ZT1

Zt 3 = Zt2 + 30mm

DN DN

Zt3

+ 16

0 m

m

Min

imum

Zt3

+ 3

0 m

m

Ø D2

h 3 =ET3 - ZT3

Zt 2 = Zt1 + 30 mm

h 2 =ET2 - ZT2

30

DN

DN


m3

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

SF001 650 1.000 900 1.850 200 1.830 2.500 1.696,00

SF002 1.500 1.500 830 2.150 200 3.670 5.060 2.719,00

SF003/004 2.500 1.500 890 2.500 200 / 250 4.270 6.110 3.242,00

SF005/006 3.500 2.000 830 2.150 200 / 250 5.740 7.960 3.591,00

SF007/008/009 5.500 2.000 880 2.850 200 / 250 / 300 7.390 9.610 4.023,00

SF010/011/012 7.500 2.500 940 2.650 200 / 250 / 300 8.910 12.890 auf Anfrage

SF013/014/015 10.000 2.500 1.040 3.150 250 / 300 / 400 10.200 14.180 auf Anfrage

SF016/017 12.000 2.500 840 3.400 250 / 300 11.050 15.030 auf Anfrage

SF018/019 13.000 3.000 1.020 3.100 300 / 400 15.480 16.110 auf Anfrage

SF020/021 16.000 3.000 1.140 3.650 300 / 400 15.480 16.110 auf Anfrage


■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG KA - MS

Seite 28 Seite 29




1. Stahlbetonbehälter2. Schachthals3. Schachtabdeckung4. Epoxidharz-Innenbeschichtung5. Zulauf (mit selbsttätiger Abschluss)6. Wartungsarmer Koaleszenzeinsatz7. Ablauftauchwand






Ihre Vorteile im Überblick• Selbsttätige Verschlusseinrichtung am Zulauf

(kein Aufstau der abgeschiedenen Leichtflüssigkeiten beim Schließen des selbstt. Abschlusses)

• Getrennte Schlammfang- bzw. Abscheiderbehälter sind vorteil-haft im Hinblick auf eine bedarfsorientierte Entsorgung


• Größeres Ölspeichervolumen als in den Forderungen der EN- und DIN-Vorschriften, entsprechend den Forderungen der TRwS


• Getrennte Absaugvorrichtung für die Ölphase und den Ge-samtinhalt, ermöglicht die Entsorgung nach Bedarf, minimiert die Entsorgungskosten und vermeidet Beschädigungen an den Einbauteilen durch unsachgemäße Entsorgung.

• Hochwirksame Koaleszenzflächen, diese sind horizontal an-geordnet und ermöglichen eine große Wirkung auf einer kleinen Grundfläche. Koaleszensmaterial mit einer offenen, stabilen Struktur zum Dauereinsatz. Die Reinigung erfolgt bei Bedarf im Rahmen einer 5-jährigen Generalinspektion einfach im eingebau-ten Zustand z.B. mit einem Hochdruckreiniger


DYWIDAG SF DYWIDAG KA-MS DYWIDAG Probenahme- Aufbau mit Abdeckplatte Aufbau mit Abdeckplatte schacht nach DIN 1999-100 Aufbau mit Abdeckplatte

DYWIDAG Schlammfang SF mit Abdeckplatte, Abdeckung Klasse D-400

DYWIDAG KA-MS Klasse I Abscheider mit Abdeckplatte, Abdeckung Klasse D-400

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Funktionsweise DYWIDAG KA-MS

Der Abscheidertyp KA-MS verfügt über eine selbsttätige Verschluss-einrichtung im Zulauf. Aus diesem Grund kann der Nachweis der Überhöhung der Schachtabdeckung gegenüber dem maßgebenden Niveau des Abwasserzuflusses verzichtet werden. Hierbei ist jedch auch die Ablaufseite der Abscheideranlage hinsichtlich der Gefahr eines Rückstaues zu betrachten. Die horizontalen hochwirksamen Koaleszenzeinsätzesindeffizientundlanglebig.

Artikelnummer NS Innenabmessungen

l x b mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Öl speichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

AKA067 100 2.250 x 4.000 1.140 2.230 5.015 400 25.000 32.500 auf Anfrage

AKA068 125 2.250 x 6.100 1.440 2.230 9.340 400 37.000 48.000 auf Anfrage

AKA069 150 2.250 x 6.100 1.440 2250 9.340 400 37.000 48.000 auf Anfrage

b x l 1

Zt 1

h 1 =ET1 - ZT1

Zt 3 = Zt2 + 60mm

DN DN

Zt3

+ 24

0 m

m

Min

imum

Zt3

+ 9

0 m

m

b x l 2

h 3 =ET3 - ZT3

Zt 2 = Zt1 + 30 mm

h 2 =ET2 - ZT2

30

DN

DN


m3

Innenabmessungen

b x l mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

SF022 16.000 2.500 x 3.000 1.200 3.730 400 23.000 29.000 auf Anfrage

SF023 18.000 2.500 x 3.500 1.200 3.730 400 25.000 31.000 auf Anfrage

SF024 20.000 2.500 x 3.500 1.200 3.730 400 25.000 31.000 auf Anfrage

SF025 25.000 2.500 x 4.500 1.200 3.730 400 29.500 38.500 auf Anfrage

SF026 30.000 2.500 x 5.500 1.200 3.730 400 18.000 44.200 auf Anfrage

SF027 40.000 2.500 x 7.000 1.200 3.730 400 20.000 53.000 auf Anfrage

SF028 50.000 2.500 x 9.000 1.200 3.730 400 18.000 57.000 auf Anfrage

* Alle Preise zzgl. ges. MwSt. – frei Baustelle, nicht abgeladen (auf Wunsch inkl. Versetzen)

➊

➋ ➌

➍

➎

➐

➏

Tabelle Probenahmeschacht siehe Seite 33

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG Abscheideranlagen nach RiStWag

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Seite 30 Seite 31

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Ansicht einer RiStWag-Anlage Mehrteilige Bauweise mit Endstücken, U-Teilen und Deckenplatten

DYWIDAG Abscheideranlagen nach RiStWag Ausgabe 2002

Artikelnummer

Nenngröße

l / s

lichte Breite b

mm

lichte Länge l

mm

Zulauftiefe Zt

mm

Wassertiefe

mm

Einbautiefe ET

mm

Nennweite Zu/Ablauf

DN

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

RST 001 100 3.000 15.300 1.280 2.000 3.280 400 17.600 110.000 auf Anfrage

RST 002 125 3.000 18.560 1.280 2.000 3.280 400 23.900 141.000 auf Anfrage

RST 003 150 3.500 19.560 1.280 2.000 3.280 400 20.200 151.000 auf Anfrage

RST 004 175 3.500 22.320 1.280 2.000 3.280 400 20.100 170.000 auf Anfrage

RST 005 200 5.000 18.060 1.530 2.000 3.430 500 28.100 198.500 auf Anfrage

RST 006 250 5.000 22.320 1.530 2.000 3.430 500 27.900 238.500 auf Anfrage

RST 007 300 5.000 27.090 1.530 2.000 3.430 500 23.700 283.500 auf Anfrage

RST 008 400 5.000 35.110 1.830 2.000 3.730 600 28.500 369.500 auf Anfrage

RiStWag = Richtlinien für bautechnische Maßnahmen an Straßen in Wasserschutzgebieten

Bautechnische Maßnahme in Wassergewinnungsgebieten erfordern besondere Sorgfalt und Schutzeinrichtungen, die in o. g. Richtlinie reglementiert sind. Um wassergefährdende Stoffe, die auf befestigten Fahrbahnen anfallen, rückhalten zu können, sind entsprechende Abscheideranlagen einzubauen. Leichtflüssig-keitsabscheider sind in der Regel dann erforderlich, wenn der Vorfluter, in den die Flüssigkeit gelangen, bei Mittelwasserabfluss nach der Einleitungsstelle innerhalb von 2 Stunden ein Wasser-gewinnungsgebiet erreicht. Dabei können es die Vorfluterverhältnis-se erfordern, dass Leichtflüssigkeitsabscheider in Verbindung mit Regenrückhaltebecken eingebaut werden.

Abscheideranlagen nach RiStWag müssen nachfolgende Baugrundsätze erfüllen:

Die erforderliche Oberfläche des Abscheideraumes Qerf (m²) ergibt sich aus dem Verhältnis des Bemessungszuflusses Qb (m²/s) zur Steiggeschwindigkeit vs (m/s) zu

QbQerf = _____ (m²) mit vs = 0,0025 (m/s) = 9,00 (m/h) vs

Die Oberfläche des Abscheideraumes für einen Bemessungs-zufluss von 100 l/s hat somit eine Größe von 40 m².

Abscheiderbecken sollen gleichmäßig durchströmt werden aus diesem Grund ist die Zulaufleitung halb ein zu stauen. So wird der Zufluss über die gesamte Beckenoberfläche gleichmäßig verteilt.

Der Ruhewasserspiegel sollte eine Höhe von 2,00 m haben. Die Abscheiderbecken haben zudem eine langgestreckte Form. Das Verhältnis von Länge zur Breite sollte größer 3:1 sein.

Bei Einzelbecken soll die Breite mindestens 3,00 m und höchstens 6,00 m betragen.

Die horizontale Fließgeschwindigkeit (vn) des Bemessungs-zuflusses (Qb) unterhalb Ablauftauchwand soll 0,05 m/s nicht überschreiten. Dies gilt auch für die vertikale Fließgeschwindigkeit (vv) hinter der Ablauftauchwand. Der Ablauf aus der Anlage ist über eine Überlaufschwelle zu realisieren um Kurzschlussströmungen zu vermeiden.

Der Auffangraum für Leichtflüssigkeiten soll in Abhängigkeit vom Gefährdungspotenzial über dem durchflossenen Raum des Abscheiderbeckens einen Inhalt von 10 bis 30 m³ enthalten.

Für Sedimente ist ein Auffangraum von bis zu 10 m³ vorzusehen.

Der Abstand zwischen Unterkante Auffangraum für Leichtflüssig-keiten und Unterkante Abflusstauchwand soll wenigsten 10 cm betragen. Die Unterkante der Abflusstauchwand muss mindestens 30 cm unter der Ablaufhöhe liegen.

Prinzipskizze einer Abscheideranlage

Wir als FUCHS Fertigteilwerke gestalten durch unsere Bauleistungen und Produkte aktiv den menschlichen Lebensraum. Aus diesem Grund haben wir auch die Verpflichtung unsere Umwelt zu schützen.

In unserem Produktbereich Umwelttechnik werden deshalb spezielle Anlagen zur Behandlung von Abwässern entwickelt, die einen wirksamen und gleichzeitig wirtschaftlichen Beitrag zum Umweltschutz leisten, dazu gehören auch unsere Abscheider anlagen nach RiStWag.


■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG Probenahmeschacht nach DIN 1999-100

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Seite 32 Seite 33

Optionen Plus gegen Aufpreis

• Handzugschieber am Zulauf• Rückstauklappe• Abwinkelungen• Gerinneausbildung und Berme

Alternativ

• Alle Probenahmeschächte mit 30 mm Gefällesprung auf Anfrage

Anwendungsbereich• Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen

nach DIN EN 858, DIN 1999-100 und 101

Ihre Vorteile im Überblick• Schnelle und normgerechte Entnahme

einer Wasserprobe• Standard-Rohranschlüsse• Einfache Reinigung• Optional als Revisionsschacht nutzbar• Vereinfacht die Dichtheitsprüfung• Unser Lieferservice beinhaltet gegebenenfalls auch das

Einsetzen der Betonunterteile bis max. 7 t (Auslage 4 m) in die bauseits vorbereitete Baugrube

Funktionsweise DYWIDAG Probenahmeschacht

Die normgerechte Bauweise ermöglicht die direkte Probenahme aus dem fließenden Abwasser. Dadurch sind die Analysewerte für das eingeleitete Abwasser aussage kräftig und repräsentativ. Die Durchführung der 5-jährigen Generalinspektion kann durch das Setzen der Dichtheitsblase im Zulauf-Bereich des Probenahme-schachtes vereinfacht werden. Das Schachtbauwerk dient auch als Revisionsschacht für später auszu führende Arbeiten an der Entwässerungsanlage. Optional sind auch zur Erhöhung der Zulauftiefe Aufsatzstücke nach DIN V 4034-1 lieferbar.

h = ET - ZT

DN

Zt +

160

mm

DN

Zt

Min

imum

ZT

+ 30

mm

DYWIDAG Probenahmeschacht

Abscheideranlagen aus der Praxis:

DYWIDAG Probenahmeschacht für Ölabscheider DIN 1999-100 Mit 160 mm Gefällesprung. Alle Probenahmeschächte sind optional auch mit Konus, Gerinneausbildung und Berme lieferbar. (Zu- und Ablauf DN 150 / 200 / 250 / 300 / 400) – (Schachtabdeckung DN 600 mit Lüftungsöffnungen)

Optional sind alle Probenahmeschächte auch mit 30 mm Gefällesprung lieferbar.

Artikelnummer Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes Einzelteil

kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

PRN001 1.000 750 1.030 150 1.100 1.500 730,00

PRN002 1.000 750 1.030 200 1.100 1.500 770,00

PRN005 1.000 750 1.030 250 1.100 1.500 auf AnfragePRN006 1.000 1.060 1.340 300 1.360 2.080 auf AnfragePRN007 1.000 1.060 1.340 400 1.360 2.080 auf Anfrage


Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

RiStWag Anlage NS 105, Stadt Ludwigsfelde Abscheideranlagen, Vattenfall Europe AGDYWIDAGOptimusKA - INS10,BPEuropeSEAbscheider bis NS 65, Stadt Köln

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Fettabscheider

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 34 Seite 35

Fett

absc

heid

er

FettabscheiderDYWIDAG Fettabscheider Typ FettEx und FettEx Plus gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 mit integriertem Schlammfang

DieDYWIDAGFettabscheidertrennenFetteundÖlehocheffizientundsicher aus Abwässern. Dabei zeichnen sich die DYWIDAG Abscheider durch höchste Produktqualität, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus.

Der Einsatz von Fettabscheideranlagen wird durch die Normen DIN EN 1825-1 und DIN EN 1825-2 sowie der nationalen Norm DIN 4040-100 geregelt.

Anwendungsgebiete

• Groß-, Restaurant- und Hotelküchen

• Pflegeheime

• Krankenhäuser

• Kasernen

• Schlachthöfe, Metzgereien, Fleisch- und Wurstfabriken

• Fleisch- und fischverarbeitende Betriebe

• Gemüseverarbeitende Betriebe

• Kantinen, Mensen

• Imbisse, Speiselokale, Ausflugslokale, Pizzerien

• Sonstiges


• Mehr als 15.000 eingebaute Anlagen

• Schlammfang und Fettabscheider in einem Bauwerk

• Gelenkige Rohranschlüsse für alle Standardrohre

• Hoher Reinigungsgrad

• Einfache Entsorgung durch integrierte Absaugvorrichtung DN 80

• Monolithisches Unterteil wahlweise mit Epoxidharz-Innenbeschichtung (FettEx) oder PE-HD-Innenauskleidung (FettEx Plus)

• Anlagen aus Stahlbeton für den Erdeinbau mit baustatischer Typenprüfung für den Lastausfall nach Lastbild DIN FB 101, ehemals SLW 60

• Schachtaufbau nach DN V 4034 Teil 1 für große Zulauftiefen

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Fettabscheider

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 36 Seite 37

1) Fettabscheider mit integr. Schlammfang

Das zufließende Abwasser mit Schmutz und Fetten fließt über einen strömungsoptimierenden Zulaufkasten in den Abscheider. Durch das Schwerkraftprinzip steigen die Fette aufgrund ihrer geringeren Dichte auf und sammeln sich an der Wasser-oberfläche. Zusätzlich setzen sich alle Stoffe mit einer höheren Dichte als Wasser auf den Behälterboden ab. Das nun gereinigte Abwasser kann jetzt in den Probe-nahmeschacht gelangen.

Fett

absc

heid

er

Anlagenkomponenten und deren Funktion

FunktionFettabscheider werden zur Abtrennung pflanzlicher und tierischer Fette wie Butter, Margarine, Talg und Öle bzw. absetzbarer Stoffe aus dem Abwasser verwendet. Ein Fettabscheider dient dem Schutz der öffentlichen Kanalisation, da diese Fette sehr aggressiv sind und die Abwasserkanäle beschädigen könnten.

Die Abscheidung erfolgt allein durch die Schwerkraft. Danach stei-gen Öle und Fette, da sie leichter als Wasser sind, an die Oberfläche und bilden eine Fettschicht. Feststoffe setzen sich dagegen auf dem Behälterboden im Schlammfangbereich ab. Der Ablauf erfolgt über einen Probenahmeschacht nach DIN 4040-100 in die öffentliche Schmutzwasserkanalisation.

Die kommunalen Abwassersatzungen verlangen deshalb den Einbau von Fettabscheidern.

Technische DatenDie monolithischen, wasserdichten Behälter werden aus Stahlbeton (Betongüte C40/50) gefertigt. Sie entsprechen den Expositionsklassen XC4, XF3, XC2 nach DIN 1045 und DIN 4281. Wir bieten die Abscheider in zwei Ausführungen an, Typ FettEx und Typ FettEx Plus, mit derselben Abscheider-technologie. Typ FettEx verfügt über eine normgerechte Epoxidharz- Innenbeschichtung und Typ FettEx Plus über eine PE-HD-Innenauskleidung des Stahlbetonbehälters.

„Zu beachten ist, dass wenn die Fettabscheideranlage unter-halb der Rückstauebene eingebaut wird eine nachgeschaltete Hebeanlage erforderlich ist.“

2) Probenahmeschacht

Ein Probenahmeschacht muss laut DIN 4040-100 jedem erdeingebauten Abscheider nachgeschaltet sein und ist Bestandteil einer Abscheider-anlage. Er ist so ausgebildet, dass eine repräsentative Probe aus dem fließenden Abwasserstrom entnommen werden kann. Er dient außerdem als Übergabe-, Lüftungs- und Inspektionsschacht für die Kanalisation. Zudem wird die Durchführung der Dichtheitsprüfung durch den Probe-nahmeschacht vereinfacht. (S.13)

3) Bemessung Fettabscheider

Abhängig von der Quantität des Schmutzwassers und des Schlammanfalls bieten wir Abscheider in integrierter Bau-weise von 2-30 l/s an. Die Bemessungsgrund lagen sind in der DIN 4040-100 sowie der europäischen Norm DIN EN 1825-2 festgelegt. Basierend auf diesen Normen haben wir unser DYWIDAG Sortiment marktgerecht entwickelt.

Produktübersicht DYWIDAG Fettabscheider Produkt-Info

• DYWIDAG FettEx Fettabscheider NS 2 bis NS 30


Seite 38 / 39

• DYWIDAG FettEx Plus Fettabscheider NS 3 bis NS 50


Seite 40 / 41

• DYWIDAG Probenahmeschacht Probenahmeschacht

Rundbehälter nach DIN 4040-100

Seite 42 / 43

FettabscheidertechnologieAbscheideranlage bestehend aus Fettabscheider und integriertem Schlammfang und nachgeschaltetem Probenahmeschacht

DYWIDAG Fettabscheider DYWIDAG Probenahmeschacht

Typ FettEx nach DIN 4040-100 Aufbau mit Abdeckplatte Aufbau mit Abdeckplatte

Ø d

DN

Zt

h = ET - ZT

Zt +

70

mm

DN DN

Zt +

230

mm

Min

imum

Zt +

100

mm

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG FettEx

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 38 Seite 39

Fettabscheider nach DIN EN 1825/DIN 4040-100, mit integriertem Schlammfang. Typ FettEx mit normgerechter Innenbeschichtung.

Bauaufsichtliche Zulassungen: Z- 54.1-511 und 507

1. StahIbetonbehälter

2. Schachthals

3. Schachtabdeckung

4. Epoxidharz-Innenbeschichtung

5. Beruhigter Zulauf

6. Ablauf

Fett

absc

heid

er


Typ FettEx nach DIN 4040-100 Aufbau mit Abdeckplatte Aufbau mit Abdeckplatte

DYWIDAG FettEx mit Abdeckplatte, Abdeckung Klasse D-400, NS 2 bis NS 30 optimal auch mit Konus lieferbar, jedoch nur für NS 2 bis NS 7 für höhere Zulauf- und Einbautiefen

Anwendungsbereiche• Groß-, Restaurant- und

Hotelküchen

• Pflegeheime

• Krankenhäuser

• Kasernen

• Schlachthöfe, Metzgereien, Fleisch- und Wurstfabriken

• Fleisch-undfischver-arbeitende Betriebe




• Sonstiges

Ihre Vorteile im Überblick• Schlammfang und Fettabscheider in einem Bauwerk

• Standard-Rohranschlüsse

• Epoxidharz-Innenbeschichtung


• Einfache Entsorgung

• Monolithisches Unterteil mit fettsäurebeständiger Innenbeschichtung

• Für den Erdeinbau mit baustatischer Typenprüfung nach Lastbild DIN FB 101, ehemals SLW 60

• Schachtaufbau möglich für größere Einbautiefen

• Einbauteile aus Edelstahl

• Zusatzausstattung, Absaugvorrichtung DN 80

Funktionsweise DYWIDAG Fettabscheider Die Fettabscheideranlage besteht aus einem Schlammfang, einem Abscheider und einem Probenahmeschacht. In einer Fettabscheideranlage können alle pflanzlichen und tierischen Fette sowie Öle, die allein über die Schwerkraft direkt abscheidbar sind, vom Abwasserstrom getrennt werden. Der Abwasserzufluss wird durch die Zulaufkonstruktion im Fettab-scheider beruhigt und gleichmäßig verteilt. Fette und Öle mit einer Dichte von < 0,95 g/cm3 steigen an die Oberfläche auf und werden an dieser gesammelt. Die Sedimente mit einer größeren Dichte als Wasser sinken in den Schlammfang ab. Eine Rückhaltung des abgeschiedenen Fettes und Öls erfolgt über die Ablaufkonstruktion des Abscheiders. Die Zu- und Ablaufkonstruktion im Fettabscheider sind nach oben geöffnet und sorgen somit für eine Durchlüftung der Anlage. Eine Entlüftung der Zulaufleitung der Fettabscheideranlage ent-sprechend der gültigen Normen ist für ihre Funktion sehr wichtig. Das vom Fett- und Ölanteil befreite Abwasser gelangt über den Probenahmeschacht in den öffentlichen Schmutzwasserkanal. Fettabscheideranlagen sind zum Schutz der öffentlichen Kanalisation mindestens einmal im Monat, vorzugsweise zwei-wöchentlich vollständig zu entleeren, zu reinigen und wieder mit Frischwasser zu befüllen und in Betrieb zu nehmen.

Artikelnummer

NS / SF Nutzinhalt Schlammfang

l

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Fettspeichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

AFA001 2 / 200 200 1.000 780 1.600 120 150 1.400 2.150 1.490,00

AFA002 2 / 400 400 1.000 780 1.850 120 150 1.650 2.400 1.630,00

AFA003 4 / 400 400 1.000 625 1.850 160 150 1.800 2.550 1.780,00

AFA004 4 / 800 800 1.200 750 2.050 170 150 2.700 3.700 2.120,00

AFA005 7 / 700 700 1.200 750 2.050 280 150 2.700 3.700 2.400,00

AFA006 7 / 1.400 1.400 1.500 640 2.150 445 150 4.200 5.400 2.660,00

AFA007 10 / 1.000 1.000 1.500 770 2.350 415 150 4.260 5.610 3.150,00

AFA008 10 / 2.000 2.000 2.000 860 2.595 758 150 4.740 6.090 4.120,00

AFA009 15 / 1.500 1.500 2.000 880 2.350 811 200 4.140 5.490 4.380,00

AFA010 15 / 3.000 3.000 2.000 690 2.600 811 200 6.730 9.320 4.990,00

AFA011 20 / 2.000 2.000 2.000 760 2.350 811 200 5.940 8.530 auf Anfrage

AFA012 20 / 4.000 4.000 2.000 780 3.000 811 200 7.500 10.090 auf Anfrage

AFA013 25 / 2.500 2.500 2.500 880 2.395 890 200 9.400 13.300 auf Anfrage

AFA014 25 / 5.000 5.000 2.500 870 2.895 890 200 10.500 14.440 auf Anfrage

AFA015 30 / 3.000 3.000 3.000 1.000 2.700 1.450 250 12.000 18.500 auf Anfrage

AFA016 30 / 6.000 6.000 3.000 1.070 3.195 1.450 250 13.800 20.000 auf Anfrage

➊

➋

➌

➍

➎➏

Ø d

DN

Zt

h = ET - ZT

Zt +

70

mm

DN DN

Zt +

230

mm

Min

imum

Zt +

100

mm


■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG FettEx Plus

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 40 Seite 41

Fettabscheider nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100, mit integriertem Schlammfang. Typ FettEx Plus mit hoch-wertiger und langlebiger PE-HD-lnnenauskleidung.

Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-54.1-511 und 507

1. StahIbetonbehälter

2. Schachthals

3. Schachtabdeckung

4. PE-HD-Innenauskleidung

5. Beruhigter Zulauf

6. Ablauf

Fett

absc

heid

er


Typ FettEx Plus nach DIN 4040-100 Aufbau mit Abdeckplatte Aufbau mit Abdeckplatte

DYWIDAG FettEx Plus mit Abdeckplatte optimal auch mit Konus lieferbar, jedoch nur für NS 2 bis NS 7 für höhere Zulauf- und Einbautiefen

Anwendungsbereiche• Groß-, Restaurant- und

Hotelküchen

• Pflegeheime

• Krankenhäuser

• Kasernen

• Schlachthöfe


• Fleisch-undfischver-arbeitende Betriebe



• Sonstiges


• Schlammfang und Fettabscheider in einem Bauwerk

• Standard-Rohranschlüsse


• Einfache Entsorgung

• Monolithisches Unterteil mit PE-HD-Innenauskleidung

• Hohe chemische Beständigkeit gegen Fettsäuren, ideal bei (genehmigter) Ausdehnung der Reinigungs- / Entsorgungsintervalle

• Einfache Reinigung durch glatte Innenfläche

• Für den Erdeinbau mit baustatischer Typenprüfung nach Lastbild DIN FB 101, ehemals SLW 60

• Schachtaufbau möglich für größere Einbautiefen

• Einbauteile aus Edelstahl bzw PE-HD

• Zusatzausstattung, Absaugvorrichtung DN 80

Funktionsweise DYWIDAG Fettabscheider

Mit unseren Fettabscheider der Serie FettEx Plus bieten wir die Lösung für stark belastete Abwässer. Seine PE-HD-Innenauskleidung garantiert höchste Sicherheit, langlebige Funktion und Beständigkeit gegen die Korrosionsangriffe durch aggressive Inhaltsstoffe.

Artikelnummer

NS / SF Nutzinhalt Schlammfang

l

Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Fettspeichermenge

l

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes

Einzelteil kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

AFA017 2 / 200 200 1.000 780 1.600 120 150 1.400 2.150 2.300,00

AFA018 2 / 400 400 1.000 780 1.850 120 150 1.650 2.400 2.470,00

AFA019 4 / 400 400 1.000 625 1.850 160 150 1.800 2.550 2.590,00

AFA020 4 / 800 800 1.200 750 2.050 170 150 2.700 3.700 3.020,00

AFA021 7 / 700 700 1.200 750 2.050 280 150 2.700 3.700 3.300,00

AFA022 7 / 1.400 1.400 1.500 640 2.150 445 150 4.200 5.400 4.450,00

AFA023 10 / 1.000 1.000 1.500 770 2.350 415 150 4.260 5.610 4.620,00

AFA024 10 / 2.000 2.000 2.000 860 2.595 758 150 4.740 6.090 5.380,00

AFA025 15 / 1.500 1.500 2.000 880 2.350 811 200 4.140 5.490 5.950,00

AFA026 15 / 3.000 3.000 2.000 690 2.600 811 200 6.730 9.320 auf Anfrage

AFA027 20 / 2.000 2.000 2.000 760 2.350 811 200 5.940 8.530 auf Anfrage

AFA028 20 / 4.000 4.000 2.000 780 3.000 811 200 7.500 10.090 auf Anfrage

AFA029 25 / 2.500 2.500 2.500 880 2.395 890 200 9.400 13.300 auf Anfrage

AFA030 25 / 5.000 5.000 2.500 870 2.895 890 200 10.500 14.440 auf Anfrage

AFA031 30 / 3.000 3.000 3.000 1.000 2.700 1.450 250 12.000 18.500 auf Anfrage

AFA032 30 / 6.000 6.000 3.000 1.070 3.195 1.450 250 13.800 20.000 auf Anfrage

➊

➋

➌

➍

➎➏

Ø d

DN

Zt

h = ET - ZT

Zt +

70

mm

DN DN

Zt +

230

mm

Min

imum

Zt +

100

mm


■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift


HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 42 Seite 43

Fett

absc

heid

er

Optionen Plus gegen Aufpreis

• Handzugschieber am Zulauf• Rückstauklappe• Abwinkelungen• Gerinneausbildung und Berme

Alternativ

• Alle Probenahmeschächte mit 30 mm Gefällesprung auf Anfrage

Anwendungsbereich• Fettabscheideranlagen nach DIN EN 1825

und DIN 4040-100

Ihre Vorteile im Überblick• Schnelle und normgerechte Entnahme

einer Wasserprobe• Standard-Rohranschlüsse• Einfache Reinigung• Optional als Revisionsschacht nutzbar• Vereinfacht die Dichtheitsprüfung• Unser Lieferservice beinhaltet gegebenenfalls auch das Einsetzen

der Betonunterteile bis max. 7 t (Auslage 4 m) in die bauseits vorbereitete Baugrube

Funktionsweise DYWIDAG Probenahmeschacht

Die normgerechte Bauweise ermöglicht die direkte Probenahme aus dem fließenden Abwasser. Dadurch sind die Analysewerte für das ein geleitete Abwasser aussage kräftig und repräsentativ. Die Durchführung der 5-jährigen Generalinspektion kann durch das Setzen der Dichtheits blase im Zulauf-Bereich des Probenahme-schachtes vereinfacht werden. Das Schachtbauwerk dient auch als Revisions schacht für später auszu führende Arbeiten an der Entwässerungsanlage. Optional sind auch zur Erhöhung der Zulauftiefe Aufsatzstücke nach DIN V 4034-1 lieferbar.

DYWIDAG Probenahmeschacht DIN 4040-100 Mit 160 mm Gefällesprung. Alle Probenahmeschächte sind optional auch mit Konus, Gerinneausbildung und Berme lieferbar. (Zu- und Ablauf DN 150 / 200 / 250 / 300) – (Schachtabdeckung DN 600 ohne Lüftungsöffnungen)

Optional sind alle Probenahmeschächte auch mit 30 mm Gefällesprung lieferbar.

Artikelnummer Innendurchmesser

mm

Zulauf tiefe ZT

mm

Einbautiefe ET

mm

Nennweite Zu/Ablauf

DN mm

Gewicht schwerstes Einzelteil

kg

Gesamtgewicht

kg

Listenpreis * €

PRN003 1.000 750 1.030 150 1.100 1.500 735,00PRN004 1.000 750 1.030 200 1.100 1.500 775,00PRN008 1.000 750 1.030 250 1.100 1.500 auf AnfragePRN009 1.000 1.060 1.340 300 1.100 1.500 auf Anfrage


Abscheideranlagen aus der Praxis:

h = ET - ZT

DN

Zt +

160

mm

DN

Zt

Min

imum

ZT

+ 30

mm


RiStWag und Abscheideranlagen, Waldschlößchenbrücke Dresden DYWIDAG Abscheideranlagen, BP Europe SE2x DYWIDAG Optimus NS 20, BP Europe SEDYWIDAG Abscheideranlagen, ARAL Tankstellen

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Zubehör Abscheidetechnik

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 44 Seite 45

STABIFLEX ® II DichtSystem Schachtaufsatz für Abscheider, LKW befahrbar - Klasse D-400, SchachtsystemSTABIFLEX ® II Dicht-System-Schachtaufsatz für Neubau und Sanierung

STABIFLEX ® Bestandteile1. Abscheiderabdeckung D400 / BEGU 2. 2x Rahmendichtung / Elastomer Kunststoff 3. Statikring / PO-Kunststoff 4. Zwischenring (-schacht) / PE-Kunststoff 5. Rollring / Elastomer 6. Konusring mit Dichtung / PO / Elastomer

Schachtsystem STABIFLEX ®

• Ist ein flexibler Ausgleich zwischen Abdeckplatte, Schachthals und Schachtabdeckung

• Besteht aus fünf Elementen (Statikring, Zwischenring, Schacht), Konusring und D-400 BEGU-Abdeckung

• Wird anstatt Auflageringen zwischen Konus und Abdeckung eingebaut – ohne Mörteleinsatz

• Ist flexibel im Fahrbahnunterbau gelagert und entkoppelt den Behälter von der Fahrbahndecke

• Leitet dynamische Lasten ab und verteilt Flächenlasten in den Fahrbahnunterbau

• Ist ohne Mörteleinsatz zu verbauen, verfügt über ein zuverlässiges Dichtsystem und ist deshalb dauerhaft dicht

• Ist durch seine stufenlose Höhenverstellbarkeit besonders schnell und einfach einzubauen (Die Generalinspektion kann unmittelbar nach dem Einbau durchgeführt werden.)

• Ist als einziges alternatives Schachtaufsatzsystem CE-konform (DIN EN 8581 EN 1825)

• Mit gas- und druckdichter Kabeldurchführung für Warnanlage

• Bereits seit mehr als 10 Jahren am Markt bewährt

Weiteres Zubehör gerne auf Anfrage – unser Team in Groß-Ippener freut sich darauf!

DYWIDAG WanddurchführungIst ein benzinbeständiges, gas- und wasserdichtes Kabel-durchführungssystem standardmäßig in DN 50 (optional auch in DN 100) mit drei individuell einstell baren Optionen zur Kabeldurchführung. Die Wanddurchführungen werden aus Edelstahl 1 NBR gefertigt. Sie dient zur Abdichtung der Kabeldurchführung durch die Betonwand (Dichtungsprüfung).

DYWIDAG Prüfkoffer für Abscheider-anlagen DIN 1999-100Prüfkoffer als komplette Ausstattung für die Eigenkontrolle:

• Ausziehbarer Kanalhaken

• Schlammschichtdickenmessgerät

• Ölschichtdickenmessgerät

• Taschenlampe

• pH-Wert Papier

• Betriebstagebuch

• Reinigungsbürste

• keine Verbrauchsmittel erforderlich

DYWIDAG optisch-akustische Warnanlage Typ DW 01/08/18/011Die DW 18 von FUCHS ist eine selbsttätige Alarm-einrichtung für Leichtflüssigkeitsabscheider (Benzin- und Koaleszenzabscheider) mit einer Zulassung für den Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich Zone 0. Sie dient zur Erkennung des Höchststandes einer Flüssigkeit in einem Abscheider. Sie ist auch einzusetzen als Überstausicherung des Koaleszenzeinsatzes sowie bei fehlender Überhöhung gem. DIN 1999-100, Pkt. 5.7.

Weitere Warnanlagen:

• Typ DW 01 für die Erkennung der Ölschichtdicke

• Typ DW 08 für die Überstausicherung

• Typ DW Oll für die Erkennung der Fettschichtdicke

Zub

ehör

und

Ser

vice

Zubehör-ListenpreiseArt.-Nr. Art.-Beschreibung Listenpreis

DYWIDAG WarnanlagenEAT-001 DW 01 Ölschichtdicke 605,00 €

EAT-002 DW 18 Ölschichtdicke und Überstau 875,00 €

EAT-003 DW 08 Überstausicherung 560,00 €

EAT-004 DW Oll Fettschichtdicke 820,00 €

DYWIDAG SondenkabelELT-001 Sondenkabel Typ 2 x 1,00 mm2 1,75 €/m SLYCYÖ-OB

DYWIDAG WanddurchführungssystemDUZ-001 Wanddurchführung 145,00 € Kernbohrung DN 50 2 x 10 mm NBR

DUZ-002 Wanddurchführung 225,00 € Kernbohrung DN 100 2 x 10 mm NBR

DYWIDAG PrüfkofferEAT-005 Prüfkoffer für Abscheideranlagen 340,00 €

WeiteresSelbststätiger Abschluss Auf Anfrage Koaleszenzmatten / kassetten Auf Anfrage

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Wartung, Service und Sanierung

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Seite 46 Seite 47

Sachkunde-SchulungDie FUCHS Fertigteilwerke bieten Ihnen ergänzend zur Entwicklung und Produktion im Bereich Abscheidetechnik auch Sachkunde-schulungen für die selbstständige Eigenüberwachung von Ihren Abscheideranlagen gemäß der DIN 1999-100 an.

DieVor-Ort-Einweisungistimmerkundenspezifisch,wirgehenindividuell auf Ihre Anlage ein. SolernenSieSchrittfürSchrittallespezifischenBesonderheitenIhrer Anlage kennen und können mit diesem Know-how die nächste Eigenkontrolle Ihrer Anlage selbst ausführen. ZudemerhaltenSienacherfolgterSchulungeinZertifikatundeinHandout mit der Darstellung der vermittelten Inhalte.

Bei weiteren Fragen zur anschließenden Eigenüberwachung stehen unsere fachkundigen FUCHS-Mitarbeiter Ihnen gern zur Verfügung.

Der FUCHS - WartungsvertragUnsere Servicemoneure sind deutschlandweit für Sie unterwegs und sind Ihre Ansprechpartner für Wartungsarbeiten und persön-liche Beratung vor Ort. Sie müssen sich um nichts kümmern. Wir führen für Sie die Wartung aller namhaften Leichtstoffabschei-der (BA / KA), Fettabscheider, Stärkeabscheider, Spaltanlagen, Brauchwasseraufbereitungsanlagen sowie Kläranlagen durch.

• Kostenlose telefonische Beratung mit Anlagen-Check

• Ersatzteilversand

• Reparaturen und Wartung vor Ort

GeneralinspektionDIN und EN schreiben vor, dass Abscheideranlagen nach dem Einbau und wiederkehrend nach jeweils längstens fünf Jahren einer Generalinspektion unterzogen werden müssen.

UnserezertifiziertenundqualifiziertenServicemonteureerbringen für Sie im Rahmen einer Generallinspektion folgende Leistungen:

• Überprüfung des baulichen Zustandes der Anlage inkl. Warnanlage

• Überprüfung der Einbauteile und Innenbeschichtung

• Überprüfung der Schwimmertarierung

• Überprüfung der Überhöhung der Anlage

• Dichtheitsprüfung der Anlagenkomponenten

• Überprüfung des Betriebstagebuches

• Überprüfung der Nenngröße NS

SanierungWir bieten Ihnen Lösungen und Konzepte zur Sanierung, Instandsetzung, Abdichtung und Ertüchtigung unterirdi-scher Bauwerke aus Beton und Mauerwerk. Entsprechend der Anforderungen an die Bauwerke und das einzusetzen-de Material erarbeiten wir Ihnen ein wirtschaftliches und technisch sinnvolles Sanierungs konzept. Auf die Ausfüh-rung der Sanierungsarbeiten und eingesetzten Materialien geben wir Ihnen 5 1/2 Jahre Garantie. Damit ist die nächste Generalinspektion (Intervall: 5 Jahre) sicher!

War

tung

, S

ervi

ce u

nd S

anie

rung

Unser FUCHS - ServiceteamUnsere Experten aus Produktion, Vertrieb, Wartung, Service und Sanierung stehen Ihnen für alle Fragen und Leistungen rund um Ihr Bauvorhaben oder das bereits fertiggestellte Produkt, bzw. Ihre Bestandsanlage/n zur Verfügung.

Bitte wenden Sie sich dazu an:

FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH– Fachbereich Wartung, Service & Sanierung –

Kundenservice-Center Annenstraße 1 · 27243 Groß Ippener

Telefon +49 (0)4224 / 140 59 - 92 Fax +49 (0)4224 / 140 59 - 99 Mail [email protected]

Persönliche Beratungln einem persönlichen Gespräch informiert Sie unser kompetenter Fachberater gerne direkt vor Ort und bietet auf Ihre Anforderungen eine maßgeschneiderte Lösung an.

• Welches System ist das richtige für mich?

• Dimensionierung und Planung

• Individuelle Angebote

Transport & LogistikAlle Abscheideranlagen werden „just in time“ an die Baustellen geliefert. Die gängigen Standardgrößen sind lagermäßig „auf Abruf“ vorhanden. Durch unsere Werke in West-, Süd-, und Ostdeutsch-land decken wir das gesamte Bundesgebiet und das benachbarte europäische Ausland ab. Mit eigenen Spezial-LKW-Kranen kann ein Großteil der Abscheider direkt vom LKW aus in die vorbereitete Baugrube versetzt werden.

Montage und InbetriebnahmeWir koordinieren wir für Sie die Lieferung, das Abladen und Absenken der Anlagen mit dem mobilen Kranfahrzeug. Auf Wunsch können Sie die fachgerechte Montage und Inbe-triebnahme der Anlage durch unsere FUCHS Servicemonteure durchführen lassen. Unser Fachbereich Wartung, Service und Sanierung unterstützt Sie gerne mit weiteren Dienstleistungen.

Umfangreicher ErsatzteilserviceUnser Ersatzteilversand beliefert Sie mit Originalzubehör und Ersatzteilen zu allen Abscheideranlagen aus dem bestehen-den Sortiment. Dazu zählen wir alle namhaften Hersteller von Abscheideranlagen in Deutschland und darüber hinaus auch Anlagen und Zubehör, das nicht mehr hergestellt wird. Wir garantieren Ihnen, dass Sie bei uns die höchste Qualität, bauaufsichtlich zugelassene Produkte und eine 100%ige Passgenauigkeit der Teile erhalten.

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

DYWIDAG – Tradition verpflichtet

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Fett

absc

heid

er

Seite 48 Seite 49

Auf einen Blick:• Mehr als 15.000 verbaute Anlagen

• Mehr als 135 Jahre Erfahrung und Innovation

• Bundesweites Liefergebiet mit mehreren Werken

• Top-Refenzen in unterschiedlichsten Bereichen

• Anlieferung „just in time“ mit eigenen LKW-Kranfahrzeugen

• Produktion gemäß DIN und GET sowie DIN EN ISO 9001

• Wartung und Service durch ein flächendeckendes Netzwerk

• Sanierung von Abscheideranlagen durch unsere eigene Sanierungsabteilung

• Ersatzteilservice durch unser Kundenservice-Center in Groß-Ippener

Bei den FUCHS Fertigteilwerken produzieren wir Leicht-flüssigkeits- und Fettabscheider, sowie Großanlagen nach RiStWag an diesen drei Produktionsstandorten:

• im Werk 91187 Röttenbach, bei Nürnberg in Bayern

• im Werk 41451 Dormagen, zwischen Köln und Düsseldorf gelegen

• und im Werk 01619 Zeithain, nahe Dresden in Sachsen

Uns

ere

Trad

iton

– D

YW

IDA

G A

bsch

eide

tech

nik

Mehr als 15.000 verbaute AnlagenMit über 15.000 eingebauten Leichtflüssigkeits- und Fettabscheidern können wir auf einen umfangreichen Erfahrungsschatz, gefestigtes Know-how und eine breite Fachkompetenz zurück greifen. Namhafte Kunden aus Industrie, der öffentlichen Hand und im Versorgungs bereich schenken uns seit Jahrzehnten ihr Vertrauen.

In allen Bereichen des öffentlichen Lebens sind DYWIDAG Abscheideranlagen verbaut. So z. B. an:

• Flughäfen in Frankfurt am Main, Berlin, Dresden, Hamburg, Nürnberg und Düsseldorf

• Hochseehäfen in Hamburg, Rostock, Bremerhaven und Emden

• Bundesautobahnen A1, A2, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A12, A13, A31, A46, A52, A62, A72 und A93 sowie an der Waldschlößchenbrücke in Dresden, an den Elbbrücken in Torgau und am Elbtunnel in Hamburg.

• Tankstellen der Marken BP, ARAL, SHELL, ESSO und JET

• Kraftwerke von Vattenfall, E.ON und RWE

Mehr als 2.000 Anlagen in ständiger WartungDie FUCHS Fertigteilwerke sind in Deutschland einer der größten Wartungsanbieter für Klär- und Abscheidetechnik sowie Pumpen- und Anlagenbau. Unser Kundenservice betreut jährlich über 2.000 Anlagen bundesweit.

Im Sanierungsfall bieten wir Ihnen Lösungen und Konzepte zur Instandsetzung, Abdichtung und Ertüchtigung unterirdischer Bau-werke aus Beton und Mauerwerk.

Fachkompetenz und ErfahrungSeit Jahrzehnten arbeiten unsere Fachleute aktiv in den Bereichen Normung, Qualitätssicherung und Entwicklung von Abscheideranlagen auf Bundesebene in DIN- und GET- Ausschüssen mit.

Seit 1890 gelebte InnovationDerNameDYWIDAGAquaschutz ® steht in der über 135-jährigen Tradition des Betonwerksgeschäftes der Dyckerhoff & Widmann AG.

Seit 1890 steht die Marke DYWIDAG für innovative Produkte und Lösungen im Bereich der Wasser- und Abwassertechnik. Der erste in Deutschland verbaute Leichtflüssigkeitsabscheider stammt aus dem Dyckerhoff & Widmann Werk in Dresden - Cossebaude und wurde schon damals unter dem Markennamen DYWIDAG vertrieben.

Diese Tradition und Innovation setzen wir als FUCHS Fertigteilwerke im Bereich Abscheidetechnik fort. Unser Standort in Zeithain ist ein ehemaliges DYWIDAG-Werk und viele langjährige Mitarbeiter von damals sind noch heute bei uns beschäftigt.

Auszug aus dem Handbuch „DYWIDAG Betonwaren“ um 1900

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

■ xxxx

Bildunterschrift

Referenzen

HeadlineText

HeadlineText


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung


• Aufzählung

• Aufzählung

• Aufzählung

Leic

htfl

üssi

gkei

tsab

sche

ider

Fett

absc

heid

er

Seite 50 Seite 51

Bauherr Bauvorhaben Leistung AusführungLandratsamt Dresden Landratsamt für Umwelt Dresden Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 5,0 m³ 2010MAN Neubau MAN Freiburg Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 15 / SF 5,0 m³ 2014MAN Neubau MAN Kassel Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 40 / SF 7,5 m³ 2014Montag GmbH Sebnitz Waschplatz Fa. Montag Sebnitz Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ 2011 Mercedes Benz Mercedes Benz Lainate (Italien) biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2009Mercedes Benz Mercedes Benz Hamburg biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2012Mercedes Benz Mercedes Benz Schönefeld biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2012Mc. Donald´s Mc. Donald`s Restaurtant Frankfurt/Main biologische Abwasserbehandlungsanlage für fetthaltiges Abwasser 2010 Mc. Donald´s Mc. Donald´s Frankfurt/Main biologische Abwasserbehandlungsanlage für fetthaltiges Abwasser 2011 Mc. Donald´s Mc. Donald´s Dresden Weissig biologische Abwasserbehandlungsanlage für fetthaltiges Abwasser 2012 Mc. Donald´s Mc. Donald´s Chemnitz biologische Abwasserbehandlungsanlage für fetthaltiges Abwasser 2013 Netto Netto-Markt Neusalza-Spremberg Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 4 / SF 400 l 2013 Adam Opel AG Opel Autohaus Leutersdorf Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6-8 / SF 2,5 m³ 2009 Firma Obst Bad Liebenwerda Omnibusbetrieb Obst Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF 2,5 m³ 2010Hamburg-Spremberg GmbH Waschplatz Papierfabrik Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 15 / SF 5,0 m³ 2011 Hamburg-Spremberg GmbH Schwarze Pumpe Kraftwerk IGNIS Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF 2,5 m³ 2012 FirmaPalfingerGmbHLöbau NeubauWaschplatzLöbau LeichtflüssigkeitsabscheideranlageKlasseINS10/SF2,5m³ 2011Papai Spezialtiefbau GmbH Waschplatz Fa. Papai Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3-15 / SF 2,5 m³ 2014 Porsche Porsche Zentrum Dresdeb Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 30 / SF 6,0 m³ 2007Porsche Porsche Zentrum Cottbus Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 15 / SF 3,0 m³ 2007Porsche Porsche Zentrum Estenfeld biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2014 Landratsamt Bautzen Regionalleitstelle Hoyerswerda Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ 2010 Rieder Regensburg Waschplatz Fa. Rieder Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ und 2012 biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG Richard Schulz Tiefbau GmbH Betriebshof Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF 1,2 m³ 2013 Reha-Klinik GmbH Großenhain Reha-Klinik Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 4 / SF 400 l 2012Sächs. Binnenhäfen Oberelbe GmbH ELG Binnenhafen Dresden Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 50 / SF 12,0 m³ 2009 Sächs. Binnenhäfen Oberelbe GmbH Binnenhafen Dresden, Neubau Verkehrsflächen 3 Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen Klasse II NS 65 / SF 13,3 m3 2015Stadt Dresden Caravanstellplatz Dresden-Boxdorf Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6-8 / SF 2,5 m³ 2009 Stadt Dresden KITA Dresden-Leuben Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 2 / SF 400 l 2010 Stadt Dresden 47. Grundschule Dresden Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 2 / SF 200 l 2011 Stadtwerke Niesky GmbH Waschplatz Stadtwerke Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF 2,5 m³ 2009 Stadt Weißwasser Heizhaus FNGD Weißwasser Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,6 m³ 2010 Stadt Leipzig Feuerwache IRLS Leipzig Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 8-10 / SF 1,60 m³ 2013 Stadt Leipzig Seniorenzentrum Leipzig-Reudnitz Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 7 / SF 700 l 2011 Stadt Bauamt Ruhdolfstadt Stadt Langenfeld Abscheideranlage nach RiStWag Ausgabe 2002 NS 150 2010 Stadt Ludwigsfelde Stadtpark Ludwigsfelde Abscheideranlage nach RiStWag Ausgabe 2002 NS 105 2014 Swanenberg & Co. Bau Neubau Betriebshof Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,6 m³ 2011 GmbH Lohsa Tankstelle biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG bestehend aus: (SF 8,0 m³; Biobecken 8,00m³; Bio Classic 5,5 m³) Schrottaufbereitung Rösler Schrottaufbereitung Leichtflüssigkeitsabscheideranlage 2011 GmbH Bretnig-Hauswalde Klasse I NS 80 / SF 16,0 m³ Scholz Recycling GmbH Riesa Scholz Recycling Lauchhammer Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen Klasse I NS 10 / SF 2,50 m³ 2012 Klasse I NS 10 / SF 1,25 m³ Stollwerck, Norderstedt Neubau Firmenzentrale Drei Fettabscheideranlagen mit integriertem Schlammfang 2016Straßenbauamt Landkreis Görlitz K 8672 Obercunnersdorf Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10, NS 40 und 2012 Abscheideranlage nach RiStWag Ausgabe 2002 NS 300 Straßenbauamt Südthüringen Suhl Oberhof Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 40 / SF 7,5 m³ 2013 Straßenbauamt Güstrow Ortsdurchfahrt Gartz Leichtflüssigkeitsabscheideranlage 2014 Mecklenburg Vorpommern Klasse I NS 50-65 / SF12,0 m³ Straßen- und Tiefbauamt Dresden Waldschlösschenbrücke Dresden Abscheideranlagen nach RiStWag Ausgabe 2002 2 Stück NS 150 2007 Straßenbauamt Hamburg BAB A7 HH Südwest Hamburg Abscheideranlagen nach RiStWag Ausgabe 2002 3 Stück NS 97; NS 112 und NS 192 2012 Straßenbauamt Meißen B 169 OU Tiefenau Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen Klasse I 2 Stück NS 50-65 / SF 7,5 m³ und 2009 3 Stück Absetzbecken 7,5 m³ Straßenbauamt Dresden S 200 Ottendorf Abscheideranlagen nach RiStWag Ausgabe 2002 2 Stück NS 125; NS 300 2014 Straßenbauamt Nordthüringen Neubau Ortsumgehung Geismar Leichtflüssigkeitsabscheider RiStWag NS 310 2016Steinemann Kleinbus Waschplatz biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2011 GmbH Schaffhausen bestehend aus: (SF 12,0 m³; 2 Stück Biobecken 12,00 m³) Vattenfall Europe Mining AG Umspannwerk Heinersbrück Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 5,0 m³ 2008 Vattenfall Europe Mining AG Kraftwerk Boxberg Neubau Block R & Q Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen Klasse I NS 6 / SF 2,5 m³, 2009 Klasse I NS 20 / SF 3,0 m³, Klasse I NS 30 / SF 6,0 m³ Vattenfall Europe Mining AG Tagebau Nochten Trebendorf / Müllrose Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,3 m³ 2009Vattenfall Europe Mining AG Umspannwerk Reichwalde Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,6 m³ 2010 Vattenfall Europe Mining AG Tagebau 30/6 kV-Station Welzow Süd Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,3 m³ 2010 Vattenfall Europe Mining AG Kraftwerk Jänschwalde Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen 3 Stück Klasse I NS 30 / SF 6,0 m³ 2010 Vattenfall Europe Mining AG Kraftwerk Jänschwalde Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen 2 Stück Klasse I NS 50 SF 10,0 m³, 2011 2 Stück Klasse I NS 10 / SF 2,50 m³, 2 Stück Klasse I NS 30 / SF 6,0 m³ Vattenfall Europe Mining AG TrafostationTagebau Reichwalde Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,6 m³ 2012 Vattenfall Europe Mining AG ZSFI Schwarze Pumpe Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 15 / SF 3,0 m³ 2014 Vogt Transporte GmbH Riesa Waschplatz Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF1,2 m³ 2011 Walzengießerei Coswig Walzengießerei Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 15 / SF 3,0 m³ 2008

Ref

eren

zen

Bauherr Bauvorhaben Leistung AusführungADAC ADAC e.V. Hamburg Leichtflüssigkeitsabscheideranlage, Klasse I NS 4 / SF 0,8 m³ 2013 Autobahnamt Bayern A 9 Freisingen Abscheideranlagen nach RiStWag, Ausgabe 2002, 6 Anlagen NS 80 bis NS 150 2009 Autobahnamt Bayern BAB A 92 westlich Landshut Abscheideranlagen nach RiStWag, Ausgabe 2002, NS 80 und NS 100 2012Autobahnamt Bayern Fürth-Steinach Abscheideranlage nach RiStWag, Ausgabe 2002, NS 560 2013Autobahnamt Bayern A 8 Bergen Abscheideranlage nach RiStWag, Ausgabe 2002, NS 225 2014ASG Spremberg Neubau Straße 10 Industriegebiet Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen 2014 Schwarze Pumpe Klasse I NS 50 / SF 10,0 m³, Klasse I NS 65 / SF 13,0 m³ BBI Land Brandenburg BBI Baufeld 4, Rampe 6 Leichtflüssigkeitsabscheideranlage 2008 Berlin-Schönefeld Klasse I NS 125 / SF 16,00 m³ BBI Land Brandenburg Tanklager BBI Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen Klasse I 2 Stück NS 150 / SF 30,00 m³ 2012 BMW BMW Autohaus PROCAR Castop-Rauxel Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ 2012BMW BMW AH Böblingen biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2009 BMW BMW Niederlassung Hamburg biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2009 BMW BMW AH Heermann Friedrichshafen biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2011 BMW BMW AH Hannover biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2011 BMW BMW PROCAR Velbert biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2012 BMW BMW Brüssel Evere (Belgien) biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2013 BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle Hamburg-Schneisen biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2011 BP Europa SE Bochum Westfalentankstelle Bochum biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2011 BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle Heilbronn biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2011 BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle Riegel Leichtflüssigkeitsabscheideranlage, Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ 2011BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle München Leichtflüssigkeitsabscheideranlage, Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ 2013 BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle Lauingen Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 15 / SF 6,0 m³ 2013 BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle Forchheim Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 20 / SF 10,0 m³ 2013 BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle Neuötting Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ 2014 BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle Prinzenstraße Berlin Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 3,0 m³ 2014 BP Europa SE Bochum ARAL Tankstelle Küps Entnahmebecken 10,00 m³ 2014 DEGES Berlin B 96 / B 6 Westtangente Bautzen Abscheideranlagen nach RiStWag Ausgabe 2002, NS 125 und RRB 242 m³ mit NS 100 2014DEGES Hamburg Ausbau BAB A7 Hamburg – Stellingen Absetzbecken nach RiStWag NS 150, 150 l / s, Leichtflüssigkeitsvolumen 30,22 m3, SF 10,00 m3 2015Deutsche Bahn AG Bahnbetriebswerk Pirna Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ 2013 Dresdener Verkehrbetriebe AG DVB Betriebshof Dresden Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 5,0 m³ 2010 Druckguss GmbH Heidenau Druckguss Heidenau Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 25 / SF 6,0 m³ 2010 Energie Sachsen Ost Umspannwerk Enso Pirna-Copitz Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF 2,5 m³ 2010 Energie Sachsen Ost Umspannwerk Enso Radeberg Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF 2,5 m³ 2010 enviaM AG Chemnitz Umspannwerk Döbern Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF 0,65 m³ 2012 enviaM AG Chemnitz Umspannwerk Reichwalde Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3-15 / SF 0,65 m³ 2014FlughafenDresdenGmbH NeubaueinerWaschstraße LeichtflüssigheitsabscheideranlageKlasseINS15filterlos/SF10.000l 2015Flughafen München AG Erweiterung Vorfeld Flughafen München Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I SF 6,5 m³; 2 Stück NS 30 2012 Forschungszentrum Riesa Rohrforschungszentrum Riesa Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,6 m³ 2009 Forschungszentrum Rossendorf Heizkraftwerk Rossendorf Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 5,0 m³ 2010 Freistaat Bayern Polizei Trainingszentrum Bayreuth biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2013Freistaat Bayern Erneuerung Bahnbrücke Großostheim Abscheideranlage für Leichtflüssigkeiten nach RiStWag, A = 40 m2, NS 100 2015 Gemeinde Schorbus Neubau Feuerwehr Schorbus Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,6 m³ 2010 Gemeinde Glaubitz Deponie Glaubitz Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 15 / SF 3,0 m³ 2011Gemeinde Königswartha Feuerwehrgerätehaus Königswartha Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 6 / SF 1,2 m³ 2013Gemeinde Olbersdorf Gaststätte Volksbad Olbersdorf Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 2 / SF 400 l 2009 Gemeinde Lohsa Mittelschule Lohsa Fettabscheideranlagen nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; 2 Stück NS 2 / SF 400 l 2009 Gemeinde Wülknitz Heidehäuser Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 4 / SF 400 l 2010 Gemeinde Bühlau Mensa Erweiterung Bühlau Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 10 / SF 2000 l 2013 HAVI GmbH Bingen HAVI GmbH Bingen Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 10 / SF 2,5 m³ 2009Hess Lichttechnik GmbH Löbau Hess Lichttechnik GmbH Löbau Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 4 / SF 0,8 m³ 2011 Horst Birk, Zapfendorf Neubau Schrottplatz, Breitengüßbach Entwässerungsanlage mit Schlammfang mit Regenrückhaltung, Koaleszenzabscheider 2015 Optimus KA-I 20 SF 2,5, Probenahmeschacht und Pumpstation DN 1.000IKEA IKEA Lübeck Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 25 / SF 5000 l 2013 Hotel Rose Doberlug-Kirchhain Hotel Rose Doberlug-Kirchhain Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 2 / SF 200 l 2013 Kaufland Kaufland Berlin Fettabscheideranlage nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100; NS 4 / SF 800 l 2010 Kieswerk GmbH Horka Betriebstankstelle Kieswerk Horka Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 3 / SF 0,6 m³ 2010 Kfz-Pflegecenter Kirchheimboladen Neubau Kfz-Pflegecenter Kirchheimboladen biologische Abwasserbehandlungsanlage nach Anhang 49 WHG 2010 Krüger GmbH Berlin Provinzstraße Berlin Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I NS 20 / SF 5,0 m³ 2014 Lobbe GmbH Spremberg Neubau Betriebshof Lobbe Glaubitz Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen 2010 Klasse I NS 3 / SF 0,6 m³; NS 8 / SF 2,5 m³; NS 15 / SF 5,0 m³ Landesstraßenbetrieb A 12 AS Fürstenwalde Abscheideranlagen nach RiStWag 2010 Brandenburg AS Müllrose Ausgabe 2002, 4 Stück NS 133 Landesbauamt Niedersachsen A 7 Seesen Abscheideranlage nach RiStWag Ausgabe 2002, NS 260 2014 Landesbauamt Thüringen Heiligenstadt Abscheideranlage nach RiStWag Ausgabe 2002, NS 135 2013 Landesbetrieb Straßenbau NRW Rheinbrücke Wesel Abscheideranlagen nach RiStWag Ausgabe 2002, NS 125 und NS 175 2007Landesbetrieb Straßenbau NRW BAB A 61 Anschlußstelle Bergheim Abscheideranlage nach RiStWag Ausgabe 2002, RRB 510 m³ mit NS 150 2009Landesbetrieb Straßenbau NRW BAB A 43 Rastanlage Karthaus Rödder Abscheideranlagen nach RiStWag Ausgabe 2002, 2 Stück NS 125 2010 Landesstraßenbetrieb Ortumgehung B 112 Abscheideranlage nach RiStWag 2012 Brandenburg Frankfurt/Oder Wiesenau Ausgabe 2002, NS 275 Landesstraßenbetrieb Greiz Langenwolschendorf Abscheideranlage nach RiStWag Ausgabe 2002, NS 75 2014 Landesstraßenbetrieb Schleswig-Holst. Waschplatz Autobahnmeisterei Bad Oldesloe Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I, NS 30 / 6.000 2016

■ Regenwasserbewirtschaftung

■ Pumpen und Anlagenbau

■ Abscheidetechnik

■ Klärtechnik

■ Architekturbeton

■ Sonderbauwerke

■ Durchlässe und Kanäle

■ Raumzellen & Schalthäuser

■ Lärmschutz

■ Kreisverkehre

■ Kabelschächte

■ Brückenfertigteile

■ Auffangwannen

■ Gleistragplatten

■ Konstruktive Fertigteile

[email protected]

www.fuchs-beton.de

Stand: 05/2016

Standorte / Werke / Niederlassungen Vertrieb Wartung und Service (Abscheider / Kläranlagen)

Kontakt / Lieferwerke

FUCHS Fertigteilwerke West GmbHBarbarastraße 50 · 46282 Dorsten

Lieferwerke 46282 Dorsten / 45964 Gladbeck Telefon +49 (0)2362 / 926 - 0 Fax +49 (0)2362 / 926 - 152 Mail [email protected]

FUCHS Fertigteilwerke Süd GmbH Spalter Straße 1 · 91187 Röttenbach

Lieferwerke 91187 Röttenbach / 91166 Georgensgmünd 76139 Karlsruhe Telefon +49 (0)9172 / 700 76 - 0 Fax +49 (0)9172 / 700 76 - 76 Mail [email protected]

Niederlassung Dormagen Düsseldorfer Straße 118 · 41451 Dormagen

Lieferwerk 41451 DormagenTelefon +49 (0)2133 / 77 03 - 0Fax +49 (0)2133 / 77 03 - 77Mail [email protected]

FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH Am See 12 · 01619 Zeithain

Lieferwerk 01619 Zeithain Telefon +49 (0)3525 / 76 65 - 0 Fax +49 (0)3525 / 76 65 - 99 Mail [email protected]

Niederlassung Lysá NáměstíB.Hrozného181/7·CZ-28922LysánadLabem

Lieferwerk 01619 ZeithainTelefon (+420) 602 241 084 Mail [email protected]

Kundenservicecenter für Wartung, Service und Sanierung Annenstraße 1 · 27243 Groß Ippener Telefon +49 (0)4224 / 140 59 - 90 Mail [email protected]

Documents

Abscheidetechnik - fuchs-beton.de · • DYWIDAG Optimus KA-I, Ekotek KA-I und Optimus T Abscheider Klasse I mit integriertem Schlammfang Seite 18 / 20 / 22 • DYWIDAG MultiStage