Der Deutsche SchäferhundLe berger allemand

1/19 www.schaeferhund.ch

Jahresberichte

ZV

Diverse Berichte aus verschiedenen Ressorts

Diverses

SchweizerischerSchäferhund-Club

Club suisse duberger allemand

Actuel

Aktuell

SchweizerischerSchäferhund-Club

Aktuell

Zwei die sich verstehen: Joy vom Haus Hollenstein, 7 Jahre alt und

Dakota vom Haus Vax, 5 Monate alt.

Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten. (Janosch)

Foto: Pia Koster

Der Deutsche SchäferhundLe berger allemand

1/19 www.schaeferhund.ch

Jahresberichte

ZV

Diverse Berichte aus verschiedenen Ressorts

Diverses

SchweizerischerSchäferhund-Club

Club suisse duberger allemand

Actuel

Aktuell

Club suisse duberger allemand

01/19

– 3 –

WUSV-Gönner 4 Ausschreibung: KAS-Kurs: SC-lizenzierter Vereinsübungsleiter 27Rapport WUSV Randers 2018 28-29Ausschreibungen SC-OG Prüfungen 44-45 Ausschreibung: WK lizenzierter Vereinsübungsleiter 45 Prüfungsresultate unserer Deutschen Schäferhunde 46-48Termine Schutzdiensthelfer und WK 49Mitteilungen aus der KAS 53

Decknachrichten 38Wurfliste� 40Zuchtstättenliste� 50-51

SC-Veranstaltungen 5Aux groupes locaux et aux membres des sections locales 11Jahresabschlussrapport der Diensthundeführer 32-357 gute Gründe für die Organisation einer HZS 36-37Kurse, Trainings, Jugendgruppen, Welpenspielstunden 52Vorschau 53 Impressum, Daten SC-Aktuell 54

Aus der RK - Redaktion

Aus der ZKK - Zucht und Körkommission

Aus der KAS - Kommission Ausbildung und Sport

Inhaltsverzeichnis

Medienbericht aus dem Affolteranzeiger 42-43

Aus der THT - Therapiehundeteam

Gold-Cup�in�Grenchen�Lengnau� 30-31Willkommensgruss�zur�GV��|��SC-OG�Schwyzerland� 41 Mot de bienvenue pur l‘Assemblée générale du BA 41

Aus den OG‘s - Ortsgruppen

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung (Traktandenliste) 6-7 Invitation à l‘assemblée générale ordinaire du Club BA (Ordre du jour) 6-7Jahresbericht SC-Präsident | Rapport annuel Président BA� 8-10Jahresbericht Zuchtwart | Rapport annuel responsable de sélectione� 12-15Jahresbericht Wesensbeurteilung | Rapport annuel l‘évaluation de caractére� 16-18Unsere�SKG-Veteranen�(1994-2019)� 19Jahresbericht Leistungswart | Rapport annuel chef de performance� 20-22Jahresbericht JUGEND-Kommission | Rapport annuel JUKO 24Jahresbericht THT | Rapport annuel KTW 25Wir gratulieren unseren Jubilaren 26Wir�gedenken�unserer�im�Jahr�2018/2019�verstorbenen�Mitglieder� 39

Aus dem ZV - Zentralvorstand

Actuel

– 4 –

KAS

©�SC�Aktuell,�01/19

Die�Qualifikation�und�Teilnahme�an�der�WUSV-WM�ist�für�die�Hundeführer�mit�erheblichen�Kosten�verbunden.Im Namen der WUSV-Mannschaft ersuchen wir alle Mitglieder, Ortsgruppen, Züchter und Schäferhundefreunde mitzuhelfen, unsere Schweizer Mann-schaft mitzutragen. Ihre Spende hilft, die Kostenübernahme des SC zu beschränken. Alle Spendengelder werden hier veröffentlicht und stehen der Mannschaft vollumfänglich zu Verfügung.

La participation et la qualification pour le Championnat du monde WUSV occasionnent des coûts importants.Au nom de l’équipe-WUSV nous demandons à tous les membres, groupes locaux ainsi qu’aux amis du Berger Allemand de les soutenir. Votre don sera le bienvenue afin de restreindre les frais. Votre aide sera publiée dans le BA-Actuel et sera utilisée uniquement pour l’équipe Suisse.

In der Jahresrechnung weisen wir die Ein- und Ausgaben separat aus.Für Ihre wohlwollende Unterstützung dankt die KAS im Namen der Mannschaft herzlich! Die Kommission für das Ausbildungs- und Sportwesen (KAS)

Dans le relevé annuel nous assignons les revenus et dépenses séparément.Pour votre bienveillant soutien, la KAS vous remercie au nom de l’équipe Suisse. La commission d’entraînement et de sport ( KAS )

Post-Konto: 80-12943-5 | Schweiz. Schäferhund-Club | IBAN: CH94 0900 0000 8001 2943 5 | Vermerk: WUSV-Mannschaft Post-Konto: 80-12943-5 | Schweiz. Schäferhund-Club | IBAN: CH94 0900 0000 8001 2943 5 | Note : l’équipe WUSV

WUSV 2019 EthoAnimal�Tierheilpraxis,�Fritz�Sturzenegger�THP� 300.00

Ernst�Kohli,�Lüsslingen� 50.00

Werner�Hasler,�Adliswil� 45.00

Total Fr. 395.--

WUSV-DonateursWUSV-Gönner

K

AS: KommiSSion f

ür d

AS A

u

SbildungS- und

Spo

rtw

eS

en

Rico-Reinhardt-Wanderpreis

Für�den�besten�Leistungssportler|in�2018Hundeführer/innen,�die�SC-Mitglieder�sind�und�mitmachen wollen, sind gebeten, eine Kopie vom Leistungsheft (LH) bis�Freitag,�27.�Januar�2019�(A-Poststempel)�zuzustellen�an: Hans�Graf,�Im�Gugelment�5,�8450�Andelfingen�

Nachträglich eintreffende Meldungen können nicht mehr berücksich-tigt werden.Der�Wanderpreis�wird�an�der�SC-Generalversammlung�2019�dem/der�Gewinner/in�übergeben.

Die KAS hofft auf eine rege Beteiligung. Hans Graf

Prix itinérant Rico-Reinhardt

Meilleur conducteur/meileure conductrice 2018. Les conducteurs que souhaitent partciper

sont priés d’envoyer leur carnet de travail d’ici au vendri 27 janvier 2019 (cachet de la poste en courrier A) é

Hans Graf, Im Gugelment 5, 8450 Andelfingen

Les carnets reçu aprés le délai imparti ne pourront pas être pris en considération.

Le prix itinérant sera remis au gagnant/à la gagnatne lors de l’assemblée générale du BA le 2019.

La commission de travail (KAS) compte sur votre participation.

Hans Graf

Wanderpreis Prix itinérant

Die WUSV-WM findet im Jahr 2019 vom

02. bis 06. Oktober statt. Austragungsort ist Modena in Italien

Ein Besuch lohnt sich bestimmtSC-Veranstaltungen

©�SC�Aktuell,�01/19

RK

– 5 –

ZKK | Wesensprüfungen / Zuchtmusterungen

31.03.19 SC-OG Bern

11.05.19 SC-OG Sursee

21.09.19 SC-OG Fribourg

03.08.19 SC-OG�Zürichsee/Wädenswil

26.10.19 SC-OG�Unterthurgau�/�Frauenfeld

ZKK | Ausstellungen

20.04.19 Kreuzlingen (WUSV-Universal-Ausscheidung)17.08.19 SC-OG Bern28.09.19 SC-OG�Schwyzerland�/�Rothenthurm

THT | Therapiehunde-Ausbildung

02.�03.19 Eignungstest16.03.19 1.�Ausbildungstag�in�Opfikon25.05.19 Abschlussprüfung06./07.�04.19 Ausbildungswochenende Kreuzlingen28.04�-�03.�05.19 Ausbildungswoche in Meiringen15.06.19.� Infoveranstaltung/Jahresüberprüfung/Diplomfeier07.09.19 Jahresüberprüfung09.11.19 Eignungstest�für�2020

KAS | Sport

26.-28.04.19 7-Länderwettkampf�/SVÖ�Olsdorf

07.-09.06.19 WUSV-Universalsieger�/GB

02.-06.10.19 WUSV-WM�Modena/I

Die Daten für Schutzdiensthelfer-Ausbildung 2019, sowie die Daten für�den�SC-SD-WK,�finden�Sie�auf�unserer�Homepage�mit�Onlineanmel-deformular www.schaeferhund.ch.In�dieser�Ausgabe�finden�Sie�auch�Infos�über�weitere�KAS-Kurse.

ZV | Zentralvorstand

10.03.19 SC-GV�in�Rothenthurm

– 5 –©�SC�Aktuell,�01/19

Herzlichen Dank für die SC-Treue!

JUKO | SC-Jugend

12.05.19 CC Qualilauf in Frauenfeld15.06.19 CC-Qualilauf in Winterthur23.07.19 CC-Qualilauf im JUKO Lager Segnas14.09.19 CC-Qualilauf in Schaffhausen21.�-��27.�07.19 SC-Jugend Lager in Segnas

– 6 – ©�SC�Aktuell,�01/19

ZV

ZV

Einladung zur ordentlichen Generalversammlungdes Schweizerischen Schäferhund-Club (SC)

Sonntag, 10. März 2019, 10.15 Uhr in der Viehver- marktungshalle, Landstrasse 33, in 6418 Rothenthurm.Das Bankett nach der Generalversammlung ist obligatorisch. DieBankettkarten�müssen�beim�Eintritt�in�den�Saal,�Preis�Fr.�30.--,��bezogen werden.

Traktandenliste

1.� Wahl�der�Stimmenzähler

2. Genehmigung des Protokolls der letzten GV

3. Abnahme und Genehmigung der Jahresberichte a) des Präsidenten b) des SC-Zuchtwartes c) des SC-Leistungswartes d) des Fachleiters Wesensbeurteilung

4.� Bericht�der�Rechnungsrevisoren;�Abnahme�und�Genehmigung der Jahresrechnung. Déchargeerteilung an Kassier und ZV

5. Genehmigung des Voranschlages für das laufende Vereinsjahr sowie Beschlussfassung über die Entschädigungen an den ZV

6. Festlegung des Jahresbeitrages für das nächstfolgende Vereinsjahr

7. Krediterteilung an den ZV

8. Wahlen� a)��der�Rechnungsrevisoren�und�deren�Ersatzleute b) der SKG-Delegierten bzw. Kompetenzerteilung an den ZV zur Bestimmung derselben.

9. Wahl der Ausstellungs- und Wesensrichter sowie der Ausstellungs- und Wesensrichter-Anwärter auf Antrag des ZV

10.�� Wahl�der�Prüfungsrichter-Anwärter�auf�Antrag�der�Ortsgruppen

11.�� Vergabe�der�Schweiz.�Hauptzuchtschau�für�Deutsche� Schäferhunde für das nächstfolgende Vereinsjahr

12.� Vergabe�der�SC-Schweizer-Meisterschaft�für�das� nächstfolgende Vereinsjahr

13.� Ehrungen�und�Auszeichnungen

14.� Ernennung�Veteranen

15.� Bestimmung�des�Ortes�der�nächsten�GV

16.� Erledigung�von�eventuellen�Rekursen�aufgelöster�Ortsgruppen:� Keine

Invitation à l’assemblée générale ordinairedu Club suisse du berger allemand (BA)

Dimanche 10 mars 2019 10h 15 dans salle de commercialisation du bétrail, Landstrasse 33, 6418 RothenthurmIl est obligatoire de participer au banquet après l’assemblée générale.Les cartes de banquet doivent être retirées lors de l’entrée dans la salle. Prix de carte Fr. 30.--.

Ordre du jour

1. Nomination des scrutateurs

2. Approbation du procès-verbal de la dernière AG

3. Présentation et approbation des rapports annuels a) du président b) du président de la commission de sélection du BA c) du chef de concours du BA d) du chef des examens du caractère

4. Rapport des vérificateurs des comptes; Présentation et appro- bation des comptes annuels. Décharge à la caissière et au CC

5. Adoption du budget de l‘année en cours et décisions quant aux indemnités à allouer au CC

6. Fixation des montant de la cotisation annuelle pour l‘année suivante

7. Ouverture de crédit au CC

8. Elections a) des vérificateurs de comptes et de leurs suppléants b) des délégués à la SCS ou transmission de la compétence au CC pour les désigner .

9. Élection des juges d‘exposition et de caractère ainsi que des aspirants juges d‘exposition et de caractère proposés par le CC

10. Ėlection des aspirants juges de concours, proposés par les groupes locaux

11. Attribution de l‘exposition principale suisse d‘ėlevage BA pour l‘année suivante

12. Attribution du championnat suisse du BA pour l‘année suivante

13. Nomination des membres d‘honneur, hommages et distinctions spéciales

14. Nominations des membres vétèrans

15. Fixation du lieu de la prochaine AG

16. Liquidation des recours éventuels de groupes locaux dissous: aucun

Generalversammlung

ZV

– 7 –©�SC�Aktuell,�01/19

ZV

17.�� Erledigung�von�eventuellen�Rekursen�gegen�Streichungen:� Keine

18.�� Anträge:�� keine

19.� Verschiedenes

Gemäss Artikel 25 der SC-Statuten sind sämtliche SC-Mitglieder an der Generalversammlung teilnahme- und stimmberechtigt. Art. 4 bleibt vor-behalten. Als Ausweis für den Eintritt in den Konferenzsaal gilt die SC-Mitgliederkarte�mit�der�Beitragsmarke�2018/2019�(bei�der�Eintragung�in�die Präsenzliste vorweisen).

Schweizerischer Schäferhund-Club (SC)Für den Zentralvorstand: Felix Hollenstein, Zentralpräsident

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung für die GV und Bankett bis zum 4. März 2019.Bitte benutzen Sie das Onlineformular auf unserer Homepage www.schaeferhund.ch/onlineanmeldung_GV.

Sollte keine Möglichkeit zur Onlineanmeldung bestehen, dann bitte An-meldung an:

Annemarie ZügerRossmattstrasse�118841�GrossTel.�079�/�329�28�05E-Mail: kasse@sc-ogs.ch

17. Liquidation des recours éventuels contre des radiations: aucun

18. Propositions: aucun

19. Divers

Selon l‘art. 25 des statuts du BA, tous les membres du BA ont le droit d‘assister à l‘assemblée et disposent d‘un droit de vote. L‘art. 4 reste réservé. Chers membres veuillez présenter votre carte de membre BA 2018/2019 à l‘entrée avant de vous inscrire dans la liste de présence.

Club suisse du berger allemand (BA)Pour le comité central: Felix Hollenstein, président central

Pours raison organisatoires nous vous prions de vous inscrire pour l‘AG et pour le banquet jusqu‘au 4 mars 2019: Veuillez utiliser le formulaire sur notre homepage. www.schaefer-hund.ch/onlineanmeldung_GV.

Si vous ne pouvez pas vous enregistrer en ligne, veuillez alors vous annoncer à:

Annemarie ZügerRossmattstrasse 18841 GrossTel. 079 / 329 28 05E-Mail: kasse@sc-ogs.ch

Herzlich willkommenzur SC-Generalversammlung vomSonntag, 10. März 2019, 10.15 Uhr in RothenthurmViehvermarktungshalle,�Landstrasse�35,�6418�Rothenthurm

Bahnreisende:

AbfahrtArth-Goldau�SZ�ab� Pfäffikon�SZ�ab08:54� � 08:0309:14� � 09:0309:54� � 09:11

AnkunftRothenthurm�an� Rothenthurm�an09:11� � 08:2709:28� � 09:2710:11� � 09:46

Shuttlebus ab Bahnhof Rothenthurm auf persönliche Voranmel-dung unter Handy-Nr. 079 410 08 25

DépartArth-Goldau SZ Pfäffikon SZ08:54� � 08:0309:14� � 09:0309:54� � 09:11

ArrivéeRothenthurm Rothenthurm009:11� � 08:2709:28� � 09:2710:11� � 09:46

Pour réserver le shuttlebus au départ de la gare de Rothenthurm, vous pouvez téléphoner au 079 410 08 25

Cordialement bienvenuà l’assemblée générale du BA le dimanche 10 mars 2019, 10h15 h à RothenthurmSalle de commercialisation du bétail, Landstrasse 35, 6418 Rothenthurm

Pour les voyageurs en train

Générale ordinaire

ZV

Das Jahr ist bald zu Ende und wir stehen wiedermal vor einem Jahreswechsel. Ob wir es als erfolgreich oder weniger erfolgreich bewerten können, ist jedem einzelnen überlassen. Das Jahr 2018, ohne dass ich den Jahresberichten meiner Vorstandkollegen vorgreifen möchte, können wir Dank eurer Unterstützung rückbli-ckend wieder mit vielen Eindrücken und erbrachten Leistungen für unseren SC positiv abschliessen.

Hätte – Könnte – Wäre!! Der Konjunktiv ist ein treuer Begleiter des Hundesports. Einmal ein wohlgesinnter, ein anderes Mal ein unfreund-licher. Oft geht es um den kurzen Moment, der grosse Entscheidungen fällt,�in�die�eine�oder�die�andere�Richtung.�Glück�und�Pech�halten�sich�am Ende meist die Waage. Das «Glücksjahr», in dem aus purem Zufall alles für einen Sportler, für ein Team oder sogar für eine ganze Nation läuft, gibt es ebenso wenig wie das Pannenjahr, in dem sich restlos alles gegen die eine Seite verschwört. Seinen eigenen Standpunkt und die eigene Meinung zu überdenken erfordert ein grosses Mass an Selbstkritik.

Mitgliederwesen Im vergangenen Jahr mussten wir leider von vielen SC Mitgliedern Ab-schied nehmen. Unter ihnen auch unser Ehrenmitglied Peter Huwyler. Den lieben verstorbenen Mitgliedern gedenken wir ehrend und sprechen den Angehörigen unser herzliches Beileid aus.

JahresrechnungOhne dem Jahresabschluss vorzugreifen dürfte der Mitgliederbestand auf�dem�gleichen�Stand�sein�wie�im�Vorjahr�d.h.�ca.�4000.�Die�Jahres-rechnung�2018� liegt� im� jetzigen�Zeitpunkt�noch�nicht� vor,� gehe�aber�davon�aus,�dass�wir� im�Rahmen�des�Budgets�sein�werden.�Unserer�Kassierin Brigitte Arnold danke ich für ihre enorme Arbeit, die sie für den SC leistet.

ZuchtwesenIn diesem Bereich verweise ich auf die ausführlichen Berichte des SC- Zuchtwartes Jean Vollenweider und des Fachleiters Wesensbeurtei-lung Bruno Sicheneder.

Die diesjährige Hauptzuchtschau wurde organisiert durch eine IG unter der Leitung von Bruno Sicheneder und Andreas Schwarzinger. Dafür sage ich euch beiden und all euren Helfern ein grosses Dankeschön. Ein Novum war, dass die HZS an einem Tag stattgefunden hat. Ebenso möchte ich es nicht unterlassen allen OG’s die mit der Über-

L‘année s‘achève bientôt et nous sommes à l‘aube d‘une nouvelle année. Peut-on l‘évaluer réussie ou moins réussie, je laisse cha-cun en juger individuellement. L‘année 2018, sans vouloir antici-per les rapports annuels de mes collègues, membres du comité, est, rétrospectivement et grâce à votre soutien au BA, à considé-rer d‘y avoir apporté beaucoup de points positifs pour le BA. Aurait-il. Pourrait-il. Serait-il. Le subjonctif est un compagnon fidèle du chien / sport. Une fois bien disposé, une autre fois hostile. Il suffit sou-vent d‘un court moment, pour faire tomber de grandes décisions dans un sens ou dans l‘autre. Chance et malchance se tiennent la plupart du temps en équilibre. L‘«année chanceuse», dans laquelle tout est pure hasard pour un athlète, pour une équipe, ou même pour une nation, où tout va comme sur des roulettes, sont aussi peu réelles que l‘année catastrophique dans laquelle tout conspire contre le même côté. Mettre en question son propre point de vue et sa propre opinion, nécessite une bonne dose d‘autocritique. L‘organisme des membres BA Malheureusement, l‘année dernière nous avons du prendre congé de beaucoup de membres BA. Parmi eux aussi notre membre honneur Peter Huwyler. Nous nous rappelons avec respect de nos chers mem-bres décédés et exprimons nos sincères condoléances à leurs familles.

Bilan annuel Sans anticiper les comptes annuels, le nombre de membres devrait être inchangé comme l‘année précédente, c‘est à dire environ 4000. Le bilan annuel de 2018 n‘est pas encore disponible à l‘heure actuelle, je suppose que nous serons dans les prévisions du budget. Je remer-cie la trésorière Brigitte Arnold pour l‘énorme travail qu‘elle accomplit pour le BA.

Élevage Dans ce domaine, je me réfère aux rapports détaillés du responsable des sélections d‘élevage BA, Jean Vollenweider et de l‘expert en éva-luation de caractère, Bruno Sicheneder.

L‘exposition principale d‘élevage Suisse (HZS) de cette année a été or-ganisée par une CI (communauté d‘intérêt), sous la direction de Bruno Sicheneder et d‘ Andreas Schwarzinger. Pour cela je vous dis à tous les deux et à tous vos aides un grand merci. La nouveauté était que la HZS a eu lieu en une journée. De même je ne veux pas m‘abstenir de remercier sincèrement tous les GLx qui se sont investis à organiser

Felix HollensteinJahresbericht 2018SC-Präsident

– 8 –

Messe HUND|19

Bei der Hundemesse HUND|19 in Winterthur werden wir

auch in diesem Jahr wieder anwesend sein.

Wir freuen uns über jeden Besuch an unserem Stand.

Datum: 1. bis 3. Februar 2019

Erinnern Sie sich noch an die

1. Messe in Winterthur? An

die HUND|04?

Es war ein sehr kalter Winter

und wir hatten damals auch

noch viel Schnee.Vor dem Haupteingang wurde

diese Eis- Schneeskulptur

erstellt und diese hielt die

ganzen drei Tage hindurch.

Die SC-Akademie ist offen für alle Rassen

ZV

nahme einer Zuchtveranstaltung mitgeholfen haben, herzlichen Dank zu sagen. Leider hat sich bis heute noch keine OG oder IG gemeldet um�die�HZS�im�Jahr�2019�durchzuführen!!!�

OrtsgruppenOG�Stockberg� feierte� in�diesem�Jahr�das�50-jährige�Jubiläum,�herz-lichen Glückwunsch. Leider muss festgestellt werden, dass in den Ortsgruppen vermehrt Unstimmigkeiten auftreten und damit verbun-den auch die verantwortlichen Personen des ZV in Anspruch genom-men werden. Oft sind die Fronten dann verhärtet und die Schlichtungs-versuche�halten�nur�kurze�Zeit.�Die�OG�Zürich-UTO�besteht�weiterhin;�anlässlich einer aussordentlichen GV wo Frau Brigitte Arnold als Ver-treter des SC und meine Wenigkeit als Tagespräsident diese GV leitete. Die Mehrheit der anwesenden Mitglieder haben entschieden, dass die OG im Sinne der SC-Statuten weiterhin bestehen bleibt. Die SC-OG Zimmerberg�wurde�mit�GV-Beschluss�vom�23.�2.�2018�aufgelöst.

KASDer Universalweltmeistertitel von Tanja Lutz kann man so glaube ich, als der Höhepunkt in dieser Saison betrachten. Die ganze SC Familie gratuliert. Die traditionellen Grossanlässe konnten dank der Mithilfe verschiedener Ortsgruppen alle erfolgreich durchgeführt werden. Den ausführlichen Jahresbericht von unserem Leistungswartes Hans Graf können sie in dieser Ausgabe nachlesen. Hans und seinem KAS Team danke ich für ihren grossen Einsatz zu Gunsten unseres Vereins.

Jugend/THTZum ersten Mal wurde unsere Jugend-Schweizermeisterschaft durch die OG Kreuzlingen-Tägerwilen organisiert. Bis auf das Wetter war es ein gelungener Anlass. Allen Helferinnen und Helfern ein grosses Dan-keschön. Auch möchte ich Sandra Altorfer und ihrem Team danken für ihr grosses Engagement und der Förderung der SC Jugend.

Der Deutsche Schäferhund «SC-Aktuell»Einmal mehr darf ich bei meinem Jahresrückblick die Zeitschrift «Der Deutsche Schäferhund» positiv hervorheben. Unsere Fachzeitschrift «SC-Aktuell» gibt das vielfältige und abwechslungsreiche Jahr der Ky-nologie in Wort und Bild wieder. DANKÄ Pia

SC-AkademieIm�April�haben� insgesamt�12�Personen�die� jeweiligen�Abschlussprü-

un événement d‘élevage. Malheureusement, à ce jour il n‘y a encore aucun GL ou CI pour mettre sur pied la HZS en 2019 !!!

Groupes locaux Le GL Stockberg a célébré son 50e anniversaire cette année, félici-tations. Malheureusement, il faut constater que dans les groupes lo-caux un nombre accrues d‘incohérences sont à déplorer et par consé-quence, les responsable du CC doivent intervenir.Souvent les front se durcissent et les tentatives d‘arbitrage ne tiennent le coup que peu de temps. Le GL Zürich-UTO continue d‘exister; à l‘occasion d‘une AG-extraordinaire où madame Brigitte Arnold en tant que représentante du BA et votre serviteur en tant que président du jour, avions dirigé cette AG. La majorité des membres présents ont décidé que le groupe local doit continuer d‘exister dans le sens des statuts - BA. Le GL-BA Zimmerberg a été dissous selon la décision de l‘AG du 23 février 2019.

KASLe titre de champion du monde universel de Tanja Lutz, je penses, peut être considéré comme le point culminant de cette saison. Félicitations de toute la famille BA. Les grands événements traditionnels ont grâce à l‘aide de divers groupes locaux, tous pu être réalisés avec succès. Le rapport annuel détaillé de notre préposé à la performance, Hans Graf, pouvez vous lire dans ce journal. Je voudrais remercier Hans et son équipe KAS pour leur excellent travail en faveur de notre club.

Jeunesse / THTPour la première fois, l‘organisation de notre Championnat Suisse Ju-nior a été attribué au GL Kreuzlingen-Tägerwilen. Mise à part la mé-téo, c‘était un excellent événement. Un grand merci à chacun -une des aides. Je tiens aussi à remercier Sandra Altorfer et son équipe, pour votre grand engagement et l‘encouragement des Juniors -BA.

Le Berger-Allemand «BA-Actuel»Une fois de plus, je peux souligner positivement le magazine «Le Ber-ger-Allemand», dans mon rapport de l‘année. Notre journal spécialisé «BA-Actuel» reflète la diversité et la variété d‘une année cynologique, avec des paroles et en images. MERCI Pia

Académie-BAEn avril 2018 un total de 12 personnes ont réussi avec succès les

Felix HollensteinRapport annuel 2018Président BA

– 9 –

Bei Fragen «rund um die SC-Akademie» gibt Ihnen

Andreas Schwarzinger (Leitung SC-Akademie)

gerne Auskunft. E-Mail: info@sc-akademie.ch

Die Kursdaten 2019 hat Andreas Schwarzin-

ger auf die Homepage gestellt:

www.sc-akademie.ch

Die SC-Akademie ist offen für alle Rassen

–�10�– © SC Aktuell, 01/19

ZV

SC-Aktuell

fungen zur NHB Fachperson, zum Tierheimbetreuer oder gewerblichen Züchter�des�Ausbildungslehrganges�2018�mit�Erfolg�abgeschlossen.�Auch�das�Jahr�2018�stand�für�die�SC-Akademie�aber�vor�allem�wie-der im Zeichen der Einführung des Nationalen Hundehalter-Brevets (NHB). So konnten aufgrund des anhaltenden Interesses von ehema-ligen SKN-Experten insgesamt 5 zusätzliche Nachschulungstermine angeboten werden und die SC-Akademie hat bis zum heutigen Tag fast�250�NHB�Fachpersonen�ausgebildet�und� lizenziert.�Es�war�aber�vor allem die Betreuung und Unterstützung dieser Fachpersonen, die die Akademie beschäftigt haben und nach wie vor beschäftigen, denn im Gegensatz zum obligatorischen SKN bedarf es für das NHB von allen Beteiligten noch viel Überzeugungsarbeit, damit es sich in der Bevölkerung durchsetzt. Aus diesem Grund wurde beispielsweise zum Jahresende noch ein Weiterbildungstermin angeboten, an dem den Teilnehmern unter anderem Hilfestellungen zum Marketing für Hunde-schulen und -vereine mitgegeben wurden. Im nächsten Jahr wird es für die SC-Akademie um die Weiterentwicklung und Ergänzung des bisherigen Kursangebotes gehen.

Die� im�Jahr�2018�angefallenen�Aufgaben�und�Geschäfte�wurden�an� 4 Sitzungen des Zentralvorstandes behandelt. Dazu kommen mehrere Sitzungen der Arbeitsausschüsse. Dass nicht immer alle Beschlüs-se und Entscheide, die vom Zentralvorstand oder von den Arbeits-ausschüssen� oder� von� den� Richtern� getroffen� werden� rundum� auf� Verständnis und Akzeptanz stossen, liegt in der Natur des Betrachters. Bevor man jedoch seinem Ärger lauthals oder anonym kundtut, sollte man sich zumindest über den Sachverhalt und auch über die Hinter-gründe, die zu einer Entscheidung geführt haben, genauer informieren.

An dieser Stelle möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen des Zentralvorstandes meinen Dank aussprechen für die einwandfreie Arbeit,�welche�im�verflossenen�Vereinsjahr�geleistet�wurde.�Ohne�die�gute Zusammenarbeit in unserem Vorstand wäre es mir nicht möglich, dieses Amt auszuüben.

Schlussbemerkung mit einem Zitat:«In den letzten Jahren habe ich jeden Morgen in den Spiegel geschaut und mich selbst gefragt: Wenn heute der letzte Tag meines Lebens wäre, würde ich dasselbe tun, was ich vorhatte heute zu tun? Und wann immer die Antwort ‚Nein‘ zu viele Tage in Folge war, wusste ich, dass ich etwas ändern muss.» (Steve Jobs)

Präsident des Schweizerischen Schäferhund-Club (SC)Felix Hollenstein

examens finaux d‘un cours de formation pour spécialistes NHB, re-spectivement comme responsable de refuge d‘animaux ou comme éle-veur commercial. Avec l‘introduction du tout nouveau brevet national pour propriétaire de chien (NHB), l‘année 2018 était très importante pour l‘académie-BA. En raison du constant intérêt d‘anciens experts SKN, 5 stages de formation supplémentaires ont pu être proposés et l‘académie-BA a jusqu‘à ce jour formé et agréé près de 250 profes-sionnels NHB. Mais c‘était avant tout la prise en charge et le soutien aux spécialistes qui ont attiré l‘attention de l‘académie et qui l‘occupe toujours, car contrairement aux cours obligatoires SKN le NHB néces-site un grand travail de persuasion de la part de toutes les personnes impliquées, afin de convaincre la population. Pour cette raison par ex-emple, un stage de formation continue supplémentaire était proposée à la fin de l‘année, à laquelle les participants recevaient entre autres de l‘assistance pour le marketing des écoles de chiens et des clubs. L‘année prochaine l‘académie-BA va poursuivre le développement et complèter les précédentes offres de cours.

Les devoirs et les tâches de 2018 ont été traités en 4 réunions par le comité central. S‘y ajoutent également plusieurs réunions des commis-sions de travail. Que toutes les décisions prises par le comité central, ou par la commission de travail, ou par les juges, rencontrent une to-tale approbation, réside dans la nature de l‘observateur. Mais avant de hurler son mécontentement de façon anonyme, vous devriez au moins mieux connaître les faits et être informés sur le contexte, qui a conduit à la décision.

À ce stade, je voudrais exprimer mes remerciements à mes collè-gues du comité centrale pour le travail impeccable qu‘ils ont accompli au cours de l‘année dernière. Sans cette bonne cohésion au de notre comité, ce ne serait pas possible pour moi, d‘exercer cette fonction. Remarque finale avec une citation: «Ces dernières années, j‘ai regardé chaque matin dans le miroir et je me suis demandé à moi même : si aujourd‘hui était le dernier jour de ma vie, ferais-je la même chose, que j‘avais prévu de faire aujourd‘hui? Et quand trop de jours d‘affiliés la réponse était, non‘, je savais, que je devais changer quelque chose.» (Steve Jobs)

Président du club Suisse des Bergers-Allemands (BA) Felix Hollenstein

Felix HollensteinJahresbericht 2018SC-Präsident

–�10�–

Unsere Fachzeitschrift können Sie auch ohne

eine Mitgliedschaft im SC abonnieren.

Anmeldetallon finden Sie auf unserer Homepage

www.schaeferhund.ch/SC-Aktuell. Der Deutsche SchäferhundLe berger allemand

11/18 www.schaeferhund.ch

SC-Jugend-SM

Jugend

WUSV in Randers

Sport

SchweizerischerSchäferhund-Club

Club suisse duberger allemand

Actuel

Aktuell

Der Deutsche Schäferhund

Le berger allemand 4/18

www.schaeferhund.ch

Diverse AnlässeSport

Ausstellung in FrutigenZucht

Schweizerischer

Schäferhund-Club

Club suisse du

berger allemand

Actuel

Aktuell

Der Deutsche Schäferhund

Le berger allemand

3/18www.schaeferhund.ch

Generalversammlung 2018GV

Unser Deutscher Schäferhund als FilmhundRedaktion

Schweizerischer

Schäferhund-Club

Club suisse du

berger allemandActuel

Aktuell

et aux membres des sections locales

Une appartenance à un groupe local est possible, À CONDITION D‘ÊTRE DÉJÀ MEMBRE

DU BA-CENTRAL!

Formulaire de demande d‘adhésion au: www.schaeferhund.ch

Demission d‘une appartenance au BA: L‘appartenance au BA peut etre résiliée à tout moment, mais la cotisation de l‘année en cours, doit être payé dans son intégralité. Veuillez noter que la démission doit etre envoyée à l‘administration des finances du BA par E-Mail: kassier@schaeferhund.ch.

Status d‘organisation, article 3:

Seules les personnes déjà membres du BA peuvent être admises en tant que membres d‘un groupe local. L‘adhésion au BA est une exi-gence du droit de vote lors des assemblées de GL, ainsi que d‘une éventuelle élection au comité d‘un GL.

L‘admission en tant que membre passe par le comité central (CC) du BA. Linscription doit être faite par écrit et personnellement envoyé à la caissière du BA. Le CC peut refuser l‘adhésion de quelqu‘un sans avoir à se justifier. Le demandeur doit être informé par écrit.

Remarque importante pour les présidents et les présidentes de groupes locaux :

Les nouveaux membres DOIVENT pouvoir présenter la carte de membre BA avant d‘être admis dans le groupe local. Inscrivez le nr. de membre sur vos listes de membres et rappelez vous que les Non-Membre-BA n‘ont pas le droit de vote aux assemblées ni à

l‘assemblée générale et qu‘il n‘est pas permis de les élire dans le comité des groupes locaux.

Les membres peuvent être des personnes physiques ou morales. Les mineurs peuvent être admis avec le consentement de leurs parents et auront�le�droit�de�vote�à�partir�de�16�ans�révolu.�����������Les membres ne peuvent appartenir à aucune organisation dont les ef-forts vont à l‘encontre des objectifs du BA et avec qui ils feraient du tort au BA, aux groupes locaux et à la SCS.

Récemment� nous� avons� malheureusement� encore� et� encore� constaté,� que� dans� les� groupes� locaux� les� membres� sont� admis� sans� numéro�d‘appartenance au BA. Ces non-membres du BA nous contactent alors, très étonnés de ne pas recevoir le journal BA-Actuel. Pour que tous les mem-bres d‘un groupe local soient informés comment fonctionne une appartenance à un groupe local et soient donc toujours à jour de tout ce qui se passe dans le BA, le comité central a décidé lors de la réunion du CC du 7 novembre, d‘envoyer deux fois par année un exemplaire du journal BA-Actuel aux presidents des groupes locaux, pour qu‘ils les mettent à disposition des membres, dans les clubs. Bientôt,�il�sera�à�nouveau�temps�pour�tous�les�présidents�et�prėsidentes�des�GL�d‘être�invité�à�soumettre�les�rapports�au�CC-BA.�Nous�voulons�vous�rendre attentif à la loi qui oblige les groupes locaux à remettre ce rapport. Si un GL ne donne pas suite à cette obligation, il doit se préparer à des sanctions. Nous tenons à remercier sincèrement tous les groupes locaux qui soumettent leurs rapports annuels spontanément et dans les délais!

Au nom du CC Pia Koster

• Livraison gratuite mensuelle de la revue spécialisé «BA-Actuel» Le Berger-Allemand

• Réduction�du�prix�d‘entrée�aux�expositions�canines�����������• Réductions�des�frais�au�livre�des�origines�Suisse• Réductions�des�taxes�aux�sélections�d‘élevage�et�exa-

mens de caractères • Assurance collective juridique de la SCS

AvAntAges d‘étre membre du bA

• Cotisation annuelle, y compris le mensuel spécialisé «BA-Actuel» Fr. 73.–• Pour�les�jeunes�jusqu‘à�20�ans�révolu�y�compris�le�mensuel�spécialisé《BA-Actuel» Fr. 58.–• Frais d‘inscription unique Fr. 30.–

CotisAtions Annuelles (Position 2018)

AUX GROUPES LOCAUX

bA

–�11�–©�SC�Aktuell,�01/19

–�12�– © SC Aktuell, 01/19

ZKK

Bis vor wenigen Jahren war es üblich, dass jährlich fünf Ausstel-lungen durchgeführt wurden. Aufgrund fehlender Veranstalter etablierten sich in letzter Zeit aber immer nur noch vier SC- Ausstellungen. Dies aber nur, weil bestandene und erfahrene Ortsgruppen die Arbeit auf sich nahmen und sich dafür einsetzten.

Die Hauptzuchtschau wurde in den letzten Jahren abwechslungswei-se immer von den gleichen Personen organisiert. Meistens waren im Organisationskomitee dieselben Personen anzutreffen. Nun zeichnet sich eine Situation ab, die vielleicht in die heutige Zeit passt. Drei Aus-stellungsorte (notabene mit erfahrenen Personen an der Spitze von selbigen Ortsgruppen) führen wieder Ausstellungen durch. Offen bleibt jedoch die Durchführung einer Schweizerischen Hauptzuchtschau. Bis anhin�ist�kein�Veranstalter�zu�finden.�Im�vergangenen�Jahr�organisierte�Bruno Sicheneder mit seinem Helferstab die Hauptzuchtschau in St. Gallen. Neue Ideen wurden umgesetzt. Es wurde versucht «kunden-freundlich» und kostensparend für die Aussteller den Anlass in einem Tag durchzuführen. Trotz Einwänden im Vorfeld ist dies ausgezeichnet gelungen.�Grösstenteils�hat�der�Veranstalter�positive�Rückmeldungen�erhalten. Dies könnte auch in Zukunft bei einer Eintagesveranstaltung bleiben,�falls�überhaupt�jemand�für�2019�gefunden�werden�kann.�

Im vergangen Jahr ist dieselbe Tendenz wie in den meisten Ländern an�Ausstellungen�bei�uns� festzustellen:�Massiver�Rückgang�der�Mel-dezahlen. Konnten wir in den vorherigen Jahren die Zahlen etwa gleich halten�ist� im�Jahr�2018�ein�massiver�Rückgang�feststellbar.�Dies�wird�vermutlich auch in Zukunft so bleiben, wenn man die Welpenzahlen und die ganze Entwicklung berücksichtigt. Nun die einzelnen Ausstellungen im�Rückblick:

Die erste Ausstellung� fand�am�31.3.2018� in�Frutigen�unter�der�Lei-tung von Melanie Baillods und der OG Thun statt. Erstmalig organisiert von diesem Team, kann nur ein grosses Lob ausgesprochen werden. Perfekt organisiert, optimale Infrastruktur und tolle Ambiance. Vielen herzlichen Dank den Organisatoren.

Jusqu‘à il y a quelques années, il était courant que cinq expositions soi-ent organisées chaque année. En raison du manque d‘organisateurs, seulement quatre expositions-BA ont été mises en place ces derniers temps. Ceci était seulement possible, parce que des groupes locaux expérimentés se sont attelés à la tâche et s‘y sont engagés.

L‘exposition principale d‘élevage Suisse était, ces dernières années al-ternativement organisée par les mêmes personnes. La plupart du temps, le comité d‘organisation était aussi composé de ces mêmes personnes. Maintenant, une situation est en train d‘émerger, qui pourrait éventu-ellement correspondre au temps d‘aujourd‘hui. Trois lieux d‘expositions (notabene avec à la tête des personnes expérimentées des mêmes grou-pes locaux) organisent à nouveau des expositions. Cependant il reste à savoir; qui s‘occupera de l‘exposition principale d‘élevage Suisse 2019. Jusqu‘à présent aucun organisateur a été trouvé. L‘année dernière, Bru-no Sicheneder a organisé l‘exposition principale, assisté de son équipe d‘aides, à Saint-Gall. De nouvelles idées ont été mises en oeuvre. Cela a été jugé «convivial» et a permis de realiser des économies de coûts pour les exposants, en raison de tout organiser en une seule journée. Malgré les objections au préalable, cela a parfaitement réussi. La plupart des commentaires que l‘organisateur a reçu étaient positifs. Cela pourrait aussi être le cas à l‘avenir, en organisant l‘événement en une seule jour-née, au cas où on arrivera à trouver quelqu‘un pour 2019. L‘année dernière nous avons constaté la même tendance, du secteur exposition, que dans la plupart des pays: Diminution massive du nombre d‘inscriptions. Au cours des années précédentes, nous pouvions à peu près maintenir les chiffres, en 2018 un énorme déclin est détectable. Cela le restera vraisemblablement à l‘avenir, si nous prenons le nombre de chiots ainsi que tout le développement en considération. Rétrospective de chaque exposition:

La première exposition a eu lieu le 31. 03. 2018 à Frutigen sous la direction de Mélanie Baillods et du GL Thun. Organisé pour la premiè-

Ausstellungen wie weiter? Expositions comment ensuite?

Zuchtgruppensieger an der HZS 2018

1. Zuchtstätte «del Ceresio»

2. Zuchtstätte «von der Lars Aue»

3. Zuchtstätte «dei Campi Robbiati»

Jean VollenweiderJahresbericht 2018Zuchtwart

–�13�–© SC Aktuell, 01/19

ZKK

Die zweite Ausstellung, die Hauptzucht-schau, organisierte eine Interessenge-meinschaft unter der Leitung von Bruno Sicheneder und Andreas Schwarzinger und wurde im Leichtathletikstadion Neudorf in St. Gallen durchgeführt. Eine tolle Infrastruktur mit zufriedenen ausländischen Ausstellern und sehr wenig Schweizern, umgarnt von zusätzlichen Darbietungen. Während der Polizeihundevorführung der Kantonspolizei St. Gallen gesellten sich doch einige Zu-schauer dazu. Die Organisatoren hätten für ihr Engagement mehr Aussteller verdient.

An der dritten Ausstellung in Wädenswil gab es grössere zwischenmenschliche Probleme, vor, während und nach der Ausstellung, welche Spuren hin-terlassen haben. Die Folge davon war, dass in Wädenswil sehr wenig Hunde ausgestellt wurden.

Die vierte Ausstellung und somit auch den Saisonabschluss machte wie�gewohnt�die�OG�Schwyzerland�in�Rothenthurm�unter�der�Leitung�von Beat Schibig und seinem routinierten Team. Sehr gut organisiert und es war eine kameradschaftliche Atmosphäre.

Allen Organisatoren sage ich ganz herzlichen Dank für deren En-gagement.

ZuchtgruppenwettbewerbAm Zuchtgruppenwettbewerb beteiligten sich insgesamt sechs Zucht-gruppen.�Auch�hier� ist�ein�Rückgang�der� teilnehmenden�Gruppen�zu�verzeichnen.�Die�Rangliste�der�Kategorie�«Stockhaar»:�1.�«vom�Uebeschisee»�(Sieger�des�Wanderpokales)�11�Punkte2. «von Amasis» 6 Punkte2. «vom Schäferturm» 6 Punkte4. «vom Haus Grauholz» 5 Punkte5. «vom Haus Sperisen» 4 Punkte5. «vom Schüpberger-Land» 4 Punkte6. «von Phönixson» 3 Punkte

Herzliche Gratulation allen Züchtern und vielen Dank für ihre Teil-nahme und den betriebenen Aufwand.

In der Kategorie Langstockhaar konnte der Wanderpreis nicht vergeben werden, da keine Zuchtgruppe gestellt wurde.

An der Deutschen Bundessieger-Hauptzuchtschau in Nürnberg stellten nur wenige Schweizer Züchter ihre Hunde aus. Die�Resultate�von�Schweizer�Züchtern:GHKL Rüden V66� Adonis�vom�Urnersee� � Ruth�TreschGHKL Rüden V68 Serro vom Uebeschi-See Walter LehmannGHKL Hündinnen V62 Arriba v. Schüpberger Land Manuela Häusler

re fois par cette équipe, nous pouvons que les féliciter. Parfaitement organisé, infrastructure optimale et bonne ambiance. Un grand merci aux organisateurs. La deuxième exposition, l‘exposition principale d‘élevage, a été ororganisé par une communauté d‘intérêts, dirigée par Bruno Sicheneder et Andreas Schwarzinger au stade d‘athlétisme Neudorf à Saint-Gall. Une excellente infrastructure avec des exposants étrangers satisfaits et très peu d‘exposants Suisses, animé par des prestations supplémentaires. Lors de la démonstration des chiens policiers de la police canto-nale Saint-Galloise, quelques spéctateurs supplémen-taires se sont joint à la fête. Les organisateurs auraient mérité plus d‘exposants pour leur engagement.

Lors de la troisième exposition à Wädenswil, d‘importants problèmes de dialogues interpersonnels avant, pendant et après l‘exposition, ont la-issé des traces. En conséquence, très peu de chiens ont été exposés à Wädenswil. La saison s‘est terminée comme de coutume avec le GL Schwyzerland à Rothenthurm sous la direction de Beat Schibig et son équipe expérimen-tée. Très bien organisé, ambiance conviviale.

Je voudrais remercier tous les organisateurs pour leur engagement.

Concours de groupes d‘élevage Un total de six groupes d‘élevage s‘est présenté au concours de grou-pes d‘élevage. Là aussi il y a une diminution du nombre de groupes qui y participent. Voici le classement de la catégorie «poil normal» : 1. «vom Uebeschisee» (Sieger des Wanderpokales) 11 Punkte2. «von Amasis» 6 Punkte2. «vom Schäferturm» 6 Punkte4. «vom Haus Grauholz» 5 Punkte5. «vom Haus Sperisen» 4 Punkte5. «vom Schüpberger-Land» 4 Punkte6. «von Phönixson» 3 Punkte

Sincères félicitations à tous les éleveurs et merci pour votre parti-cipation et vos efforts.

Dans la catégorie «poil long», le challenge n‘a pas pu être attribué, car aucun groupe d‘élevage n‘a été présenté. Peu de chiens issus d‘élevages Suisse ont participé à l‘exposition prin-cipale en Allemagne (Bundessieger-Hauptzuchtschau) de Nuremberg. Les résultats des eleveurs Suisse: GHKL mâles V66 Adonis vom Urnersee Ruth TreschGHKL mâles V68 Serro vom Uebeschi-See Walter LehmannGHKL femelles V62 Arriba v. Schüpberger Land Manuela Häusler

Vera

nstal

terOr

ganis

ateu

r

Datum

Date

vorg

eführ

te Hu

nde

chien

s pré

sent

és

Frutigen 31.�März�2018 63

St. Gallen HZS 7.�Juli�2018 99Wädenswil 5.�August�2018 49Rothenthurm 22.�September�2018 40Total 251

Jean VollenweiderRapport annuel 2018

Responsable de sélectione

ZKK

–�14�– ©�SC�Aktuell,�01/19

JHKL Rüden SG83� Vero�vom�Uebeschi-See� Irmgard�RychenerJHKL Hündinnen SG142� Vivia�vom�Uebeschi-See� Irmgard�RychenerJKL Rüden SG84 Chess vom Schäferturm Susanne Hoch-ZigerligJKL Rüden SG101� Wanko�vom��Uebeschi-See�� Irmgard�Rychener

Allen Züchtern und Besitzern gratuliere ich ganz herzlich für die erreichten Resultate.

Detailliert�wird�im�Jahrbuch�2018�(im�Internet�aufgeschaltet�ab�10.�März�2019)�-�über�die�Schweizerische�Hauptzuchtschau�und�die�Bundessie-ger-Hauptzuchtschau Deutschland berichtet.

Richtereinsätze im AuslandUnsere Ausstellungsrichter waren im vergangenen Jahr im Ausland wie folgt engagiert:René�Rudin:�IrlandJean Vollenweider: Irland

Zuchtgeschehnisse

Welpenzahlen/WürfeIn den letzten drei Jahren stagnierten die Welpenzahlen mit kleineren Differenzen.2016:���363�durch�69�Würfe2017.���378�durch�73�Würfe2018:���345�durch�65�Würfe

ZuchtverfehlungenIm vergangenen Jahr mussten keine Sanktionen wegen Verstössen im Zuchtbereich geahndet werden. Kleinere Verfehlungen wurden bilateral behandelt. Im Namen der Zucht- und Körkommission (ZKK) bedanke ich mich ganz herzlich für die seriöse Arbeit der Züchter.

KörungenEin herzliches Dankeschön richte ich an die Veranstalter der SC-Orts-gruppen Bern, Sursee, Zürichsee, Fribourg und Unterthurgau für die Durchführung dieser Veranstaltungen, welche wie immer hervorragend organisiert waren. Alle bisherigen Ortsgruppen werden die Körungen auch�im�Jahr�2019�durchführen.�Der�grösste�Köranlass�fand�in�Frauen-feld statt, an welchem 72 Hunde präsentiert wurden.

Schweizerische Kynologische GesellschaftDie Schweizerische Kynologische Gesellschaft wechselt ihr Domizil von Bern nach Balsthal, wo ihr eigene Gebäude mit dazugehöriger In-frastruktur zur Verfügung stehen.Felix Hollenstein und Martin Burkhardt (AKZVT, Arbeitskreis Zucht, Verhalten, Tierschutz) und Jean Vollenweider (AAA, Arbeitsausschuss Ausstellungen und Ausstellungsrichter) wurden im vergangenen Jahr bei der SKG in beide Gremien aufgenommen und vertreten dort neu den SC.Für die angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit bedanke ich mich beim Vorstand, der Geschäftsleitung und dem Sekretariat der

JHKL mâles SG83 Vero vom Uebeschi-See Irmgard RychenerJHKL femelles SG142 Vivia vom Uebeschi-See Irmgard RychenerJKL mâles SG84 Chess vom Schäferturm Susanne Hoch-ZigerligJKL mâles SG101 Wanko vom Uebeschi-See Irmgard Rychener

Je félicite chaleureusement tous les éleveurs et propriétaires pour les résultats obtenus. Les détails seront publiés dans l‘annuaire 2018 (affiché sur internet à partir du 1er mars 2019) - sur l‘exposition principale d‘élevage Suisse et l‘exposition principale championnat d‘élevage d‘Allemagne. Nos juges à l‘étranger Nos juges d‘exposition suivants ont oeuvré à l‘étranger l‘année dernière : René Rudin: IrlandeJean Vollenweider: Irlande

Événements d‘élevage

Nombres de chiots / portées Au cours des trois dernières années, le nombre de chiots a stagné avec des différences insignifiantes. 2016: 363 en 69 portées 2017. 378 en 73 portées 2018: 345 en 65 portées

Fautes d‘élevage L‘année dernière, il n‘y avait pas de sanctions pour des infractions au secteur élevage. Des fautes mineurs ont été traitées bilatéralement. Au nom de la commission de sélection des chiens d‘élevage (ZKK) je remercie cordialement les éleveurs pour le sérieux de leur travail.

Sélections Un grand merci aux organisateurs des groupes locaux-BA Berne, Sursee, Zürichsee, Fribourg et Unterthurgau pour la mise en oeuvre de ces événements qui, comme toujours, ont été parfaitement organisés. Tous ces groupes locaux cités précédemment organiseront également les sélections en 2019. La plus importante sélection a eu lieu à Frauen-feld, où 72 chiens se sont fait examiner.

Société Cynologique Suisse La Société Cynologique Suisse change de domicile de Berne à Bal-sthal, où elle aura son propre bâtiment à disposition avec une infra-structure adéquate. Felix Hollenstein et Martin Burkhart (AKZVT, groupe de travail élevage, comportement, protection des animaux) et Jean Vollenweider (AAA, secteur expositions et juges d‘expositions) étaient admis au cours des dernières années dans les deux commissions au SCS et y représentent nouvellement le BA. Je remercie le conseil d‘administration, la direction et le secrétariat du SCS pour la coopération agréable et simple. Ces remerciements

Jean VollenweiderJahresbericht 2018Zuchtwart

ZKK

–�15�–

SKG ganz herzlich. Dieser Dank geht auch an das Sekretariat des Zuchtwartes�und�die�Redaktorin�des�SC-Aktuell,�Pia�Koster.�

WUSVRené�Rudin,�Ehrenmitglied�des�SC,� langjähriger�Wesensrichter,�Aus-stellungsrichter�und�SC-Bundeszuchtwart,�wurde� im�September�2018�als Vizepräsident in den Vorstand der WUSV gewählt. Herzliche Gra-tulation!

Schäferhundeverein Deutschland (SV)Im Namen der Zucht- und Körkommission (ZKK) habe ich ein schrift-liches Gesuch an den SV gerichtet, und dabei um die gegenseitige An-erkennung der Wesensrichter und Wesensprüfung ersucht. Die Antwort ist bis dato noch ausstehend.

DiversesDer�SC�hat�jetzt�neu�300�eigene�Startnummern.�Diese�können�von�SC-Ortsgruppen oder Organisatoren von SC-Veranstaltungen kostenlos beim Köramt ausgeliehen werden.

Das�Jahrbuch�2018�wird�ab�10.�März�2019�auf�der�Homepage�des�SC�aufgeschaltet sein. Dieses kann kostenlos heruntergeladen oder gegen eine�Gebühr�von�Fr.�10.--�beim�SC-Zuchtwart�als�Ausdruck�in�Papier-form bestellt werden.

Auch im Namen meiner Ehefrau danken wir Ihnen, liebe SC-Angehörige, recht herzlich für die angenehme Zusammenarbeit. Meinen Vorstands-kollegen/innen�danke�ich�für�die�kameradschaftliche�Zusammenarbeit.

Jean VollenweiderZuchtwart des Schweizerischen Schäferhund-Clubs (SC)

s‘adressent également au secrétariat du responsable d‘élevage et à la rédactrice en chef du BA-Actuel, Pia Koster.

WUSVRene Rudin, membre honoraire du BA, juge de caractère de longue date, juge d‘exposition et juge de sėlection fédéral-BA, a été nommé en septembre 2018, vice-président du comité d‘administration de la WUSV. Sincères félicitations !

Association des Bergers-Allemands d‘Allemagne (SV)Au nom des commissions d‘élevage et de sėlection (ZKK), j‘ai adressé une demande écrite au SV, pour suggérer la reconnaissance mutuelle des juges de caractères et des tests de caracteres. À ce jour, la ré-ponse est toujours en attente. DiversesNouveauté au BA, il a ses propres 300 dossards de départ. Ceux-ci sont à disposition des groupes locaux-BA et des événements-BA et seront, sur demande auprès de l‘office de sélection (Köramt), prêtés gratuitement aux organisaters. L‘annuaire 2018 sera disponible dès le 1er mars 2019 sur la Home-page du BA et peut être télėchargé gratuitement. Il peut aussi être com-mandé auprès du chef de sélection-BA, sous forme imprimé sur papier, pour le prix de Fr.10.-. Également au nom de mon épouse, merci de tout coeur, chers mem-bres du BA, pour l‘agréable coopération. Je remercie mes collègues du conseil exécutif pour la coopération fraternelle.

Jean VollenweiderResponsable de sélection du club Suisse des Bergers-Allemands (BA)

Jean VollenweiderRapport annuel 2018

Responsable de sélectione

Nachwuchs gesucht:

On cherche de la relève:

Die ZKK freut sich auf ein schönes, har-

monisches und erfolgreiches Jahr 2019

Im Ausstellungsbereich bzw. als Körrichter sind wir auf

Nachwuchs angewiesen. Interessierte Personen erhalten

über den Werdegang und die Anforderungen sehr gerne

Auskunft vom SC-Zuchtwart.

Dans le secteur Exposition par exemple comme juge de sélection,

nous recherchons de la relève. Le responsable de sélection

BA renseignera volontier toutes personnes intéressées sur la

marche à suivre, la formation et les exigences.

Sieger VA 1 Hündin

«Isar v. Tea Hühnegrab»

Sieger VA 1 Rüde

«*Veneze Raul»

–�16�– © SC Aktuell, 01/19

ZKK

AnlässeFolgende 5 Wesensprüfungen wurden dieses Jahr durchgeführt:

Ort Datum Anzahl Wesensrichter Hunde

Dübendorf� 06.01.2018� 01� Sicheneder/Aufn.�WR-A)Bern� 25.03.2018� 14� Trummler�/�MarroSursee� 05.05.2018� 12� LüthiWädenswil� 04.08.2018� 21� Keller�/�Kubli�/�SichenederFribourg� 29.09.2018� 14� Schaller�/�MarroFrauenfeld� 27.10.2018� 32� Sicheneder�/�Keller�/�Lüthi

Total 94

Allen Veranstaltern mit ihren Helfern danke ich herzlich für die wie im-mer vorzügliche Organisation der Anlässe sowie die Zurverfügungstel-lung ihrer Infrastruktur!

Anzahl der Wesensprüfungen konnte gehalten werden Das Total geprüfter Hunde stagnierte gegenüber dem Vorjahr bei 94 Hunden. Ein weiterer Abwärtstrend war somit nicht zu verzeichnen.

Alle 94 geprüften Hunde haben die Wesensprüfung erfreulicherweise bestanden.

Demzufolge�war�auch�dieses�Jahr�kein�Rekurs�zu�verzeichnen.

ÉvénementsLes 5 évaluations de caractère suivants, ainsi qu‘un examen d‘entrée pour aspirants juge de caractères ont été organisés cette année :

Lieu Date Nombre Juge de Caractère de ChiensDübendorf 06.01.2018 01 Sicheneder/Aufn. WR-A)Bern 25.03.2018 14 Trummler / MarroSursee 05.05.2018 12 LüthiWädenswil 04.08.2018 21 Keller / Kubli / SichenederFribourg 29.09.2018 14 Schaller / MarroFrauenfeld 27.10.2018 32 Sicheneder / Keller / Lüthi

Total 94

Un cordial merci aux organisateurs et aux aides pour le parfait dérou-lement de ces journées et de mettre leurs infrastructures à notre dis-position!

Le nombre des évaluations de caractères a pu être maintenu Comme l‘année précédente, le nombre des évaluations a été identique avec 94 chiens. Ainsi la continuelle tendance descendante n‘a pas été reportée. C‘est réjouissant que tous les 94 chiens examinés ont réussi le teste. Ainsi c‘est déroulée encore une année sans demande de recours.

Avec ce résultat aucun recours a été enregistré cette année. année de

Die Anzahl der WP konnte gehalten werden

du responsable d‘évaluation des ca-ractères

Bruno SichenederJahresbericht 2018Wesensbeurteilung

Zuchtmusterung 2019

Wir freuen uns auf das Jahr 2019 auf die Zuchtmusterungen an

denen wir bestimmt wieder eine grosse Anzahl Rüden und Hündinnen

zur Wesensprüfung oder Körung begrüssen dürfen.

Die Daten werden frühzeitig im Internet aufgeschaltet und

im SC-Aktuell publiziert.

ZKK

–�17�–©�SC�Aktuell,�01/19

Die Anzahl der Zuchtstätten hat sich gegenüber dem letzten Jahr nur marginal�von�61�auf�60�verringert,�dies�bei�gleicher�Anzahl�vorgeführter�Hunde. Die Anzahl Zuchtstätten bewegt sich seit einigen Jahren im Be-reich�von�60.

Jahrbuch 2018Weitere Zahlen wie Alters-, Väter- und Mütterstatistik sind dem Jahr-buch�2018�zu�entnehmen.

Le nombre d‘élevages concernés a diminué de façon insignifiante l‘année passée de 61 à 60, ceci avec le même nombre de chiens présentés. Le nombre d‘élevages représentés reste stable depuis des années, autour de 60.

Annuaire 2018D‘autres chiffres sur les statistiques - d‘âges, - pères, - mères, peuvent être consultés dans l‘annuaire 2018.

Bruno SichenederRapport annuel 2018

L évaluation de caractéreAn

zahl

Zuc

htst

ätte

nNo

mbr

e d’él

evag

es

Hund

e pro

Zuc

htst

ätte

Chien

s par

élev

age

Tota

l

Nam

e Zuc

htst

ätte

Nom

de l

’élev

age

42 1 42 Allgäu-Bergstätte;�Amasis;�Andi;�Arlett;�Birkenhof;�Bruggmühle;�Bütschelegg;�Camino�Duro;�Casa�Toso;�Champ;�Daripo;�Do-nauvorstadt;�Gondor;�Grossen�Ex;�Haus�Iten;�Hause�Balü;�Herrenhaus;�Hexensturm;�Isolotto;�Königshöhle;�Navacho;�Orckis�de�l’Adret;�Osterwiese;�Phönixson;�Prälatenwald;�Ratsenheim;�Remus-Quelle;�Ruinenblick;�Söhrewölfen;�Sous�la�Dôle;�Speed-team�Bodensee;�Sovrani�di�Pianezza;�Schloss�Forstegg;�Schloss�Gymnich;�Schloss�Leuk;�Sternentor;�Sturmburg;�Testathron;�Weinbergblick;�Wiler-Berg;�Wolfsdreieck;�Zaehringen

10 2 20 Bachhöhle;�Gsiberger;�Haus�Grauholz;�Haus�Hollenstein;�Hohen�First;�MaKeRa;�Niederbühler�Tor;�Schäferturm;�Termitenstaat;�Wellental

3 3 9 Drumlin�Wolf;�Grauen�Indianer;�Schäferhof3 4 12 Boidamont;�Gletscherhöhle;�Hunnenkönig2 5 10 Rosenblick;�Uebeschi-See

Total 94

Herkunft der geprüften Hunde | Origine des chiens examinés

–�18�– © SC Aktuell, 01/19

ZKK

RichtereinsätzeAn� den� 5� Wesensprüfungsanlässen� und� der� WR-Aufnahmeprüfung�kamen�7�Wesensrichter/in�zum�Einsatz.�Ich�bedanke�mich�bei�meiner�Kollegin und meinen Kollegen für ihr Engagement und die an den Tag gelegte Fairness gegenüber den Hunden und deren Führern.

Auch� im� 2018� gelangten� verschiedene�SC-Wesensrichter�wieder� bei�anderen�Rasseclubs� zum�Einsatz,� sei� es� an�Wesensprüfungen� oder�Weiterbildungsveranstaltungen. Herzlichen Dank auch für diese aus-serordentlichen Einsätze. Nach wie vor wird die SC-Fachkompetenz auch�ausserhalb�der�eigenen�Rasse�sehr�geschätzt.�Nicht�abschlies-send�sind�hier�Rassen�aufgezählt,�bei�denen�SC-Richter�zum�Einsatz�kamen:Riesenschnauzer,� Barbet,� Nordische�Hunde,� Boston�Terrier,�Airedale�Terrier, Foxterrier, Herdenschutzhunde

Rücktritt von Wesensrichter Fritz KubliNach�18�Jahren�als�aktiver�Wesensrichter�hat�sich�Fritz�Kubli�entschlos-sen,�auf�Ende�2018�zurückzutreten.�Fritz�bestand�am�10.�Januar�1998�die Aufnahmeprüfung zum SC Wesensrichter-Anwärter, am 5. Januar 2001� die� Schlussprüfung� zum� SC�Wesensrichter� und� wurde� an� der�GV� 2001� zum� SC-Wesensrichter� gewählt.� Seither� stand� er� über� 35�Mal�beim�SC�als�Wesensrichter�im�Einsatz�und�prüfte�dabei�über�300�Deutsche Schäferhunde. Er zeichnete sich dabei durch seine ruhige, kollegiale und sehr kompetente Art aus und erarbeitete sich dadurch in der�SC-Familie�viel�Respekt�und�Ansehen.�Dafür�bedanke�ich�mich�bei�Fritz�herzlich�und�wünsche�ihm�–auch�nach�seiner�beruflichen�Pensio-nierung- zusammen mit seiner Frau Cécile und der Familie alles Gute für die Zukunft!

Wesensrichter-AnwärterAm� 6.� Januar� 2018� bestanden� Patrick� Begert,�Adrian� Iten� und�Atilla�Yüksel� vom� SC� sowie� Patrick� Stutz� vom� Riesenschnauzer-Club� die�Aufnahmeprüfung zum SC Wesensrichter-Anwärter. Die Genannten wurden�an�der�GV�2018�zu�SC�Wesensrichter-Anwärtern�gewählt�und�absolvierten dieses Jahr die unten aufgeführten Anwartschaften.

Bruno SichenederFachleiter Wesensbeurteilung

Interventions des juges 7 juges de caractère sont intervenus-es aux 5 examens de caractère et à l‘examen d‘entrée -WR. Je remercie mes collègues pour leur enga-gement et fairplay face aux chiens et aux conducteurs. Différents juges-BA-WR ont été demandé à intervenir dans des clubs d‘autres races, soit aux examens de caractère ou à des formations continues. Un cordial merci pour ces interventions extraordinaires. La compétence des experts-BA est toujours très appréciée, aussi en de-hors de notre race. Voici l‘énumération des races où nos juges-BA ont évalué des chiens:

Schnauzer-Géant, Barbet, Chiens Nordique, Boston Terrier, Airedale Terrier, Foxterrier, Chiens Protecteur de Troupeaux.

Démission de Fritz Kubli juge de caractère Après 18 ans d‘activité en tant que juge de caractère Fritz Kubli a pris la décision de démissionner pour fin 2018. Fritz a passé l‘examen d‘entrée comme aspirant juge de caractère- BA le 10 janvier 1998, le 5 janvier 2001 il a réussi l‘examen final de juge de caractère-BA. Il a été élu juge de caractère-BA par l‘assemblée générale en 2001. Depuis lors il a oeuvré plus de 35 fois comme juge de caractère au sein du BA et a jugé plus de 300 Bergers-Allemand. Il s‘est démarqué par sa façon d‘être ; tranquille, collégiale et compétent qui lui valent beaucoup de respect et une bonne réputation auprès de la famille BA. Je remercie Fritz de tout mon coeur et je lui souhaite - aussi après sa retraite professionnel - ensemble avec son épouse Cécile et famille, que le meilleur pour l‘avenir!

Aspirants - juges de caractère Le 6 janvier 2018, Patrick Begert, Adrian Iten, Atilla Yüksel du BA, et Pa-trick Stutz du club des Schnauzer-Géants, ont réussi l‘examen d‘entrée comme aspirants juges de caractère -BA. Ces candidats mentionnės ont été élu aspirants juges de caractère par l‘assemblée générale 2018 et ont effectué les stages suivants cette année :

Bruno SichenederMoniteur évaluation de caractère

Jahresbericht 2018Wesensbeurteilung

Datum Ort WR WR-A WR-A WR-A WR-A

22.03.2018 Bern TrumlerMarro

StutzBegert

– – –

05.05.2018 Sursee Lüthi Stutz Begert Yüksel Iten Mithilfe Keller

04.08.2018

Wädenswil

KellerKubliSicheneder

Stutz

Begert

Yüksel

Iten

29.09.2018

Fribourg

SchallerMarro

Iten

27.10.2018

Frauenfeld

KellerLüthiSicheneder

Begert

Yüksel

Iten

–�19�–© SC Aktuell, 01/19

Unsere SKG/SC-Veteranen

Akeret Andrea 8362 BalterswilAmmann-Pucher� Sonja� 7303� MastrilsAmrein� Marlene� 6142� Gettnau

Bardill� Carmen� 9403� GoldachBaumgartner� Willy� 8911� RifferswilBeck Petra 9478 AzmoosBienz� Erwin� 4207� BretzwilBläuer� Regula� 4450� SissachBolliger� Daniel� 8614� SulzbachBösch� Walter� 6210� SurseeBüchel Susanne 9478 AzmoosBühler Martha 6242 WauwilBühler� Robert� 6242� Wauwil

Ceccon-Schütz� Manuela� 8331� AuslikonCharpié� Boris� 5116� Schinznach-BadColantvono� Vincenzo� 6702� Claro

Eberhart� Eveline� 8408� WinterthurEng Patrik 4624 HärkingenEpp� André� 4852� Rothrist

Fischer� Silvia� 5734� Reinach�AGFuhrer Daniela 3453 Heimisbach

Glaus Helmut 8856 TuggenGloor-Marti Heidi 5725 LeutwilGössi� Rosemarie� 6933� MuzzanoGribi� Heinz� 1206� GenèveGuinnard� Claudia� 2000� NeuchâtelGysel� Rudolf� 3323� Bäriswil

Habegger Franziska 4457 DiegtenHäfliger� Franz-Xaver� 6210� SurseeHeeb-Ackermann� Nadja� 8880� WalenstadtHeiniger� Beatrice� 4565� RecherswilHolderegger� Thomas� 9104� Waldstatt

Imboden� Thomas� 6130� WillisauItten-Maag� Ruth� 8164� Bachs

Kälin� René� 4800� ZofingenKälin� Eugen� 6315� AlosenKindlimann Ernst 8342 WernetshausenKöchli� Hansjörg� 8162� SteinmaurKoster� Pia� 8408� WinterthurKrüsi�Lüscher� Esther� 4203� Grellingen

Lachat-Chappuis Violette 2855 GlovelierLänzlinger� Bruno� 9607� MosnangLocher Fritz 9463 Oberriet SGLüber Alfred 8573 Alterswilen

Mägerli� Roland� 5234� VilligenMattmann� Nadia� 1580� AvenchesMeier� Xaver� 5245� Habsburg

Müller� Andrea� 5604� HendschikenMüller� Simone� 5200� BruggMurdter� Philippe� 1026� DengesMurrmann Anne-Marie 2322 Le Crêt du Lock

Naef Yvonne 8489 Wildberg

Perruchoud� Jean-Pierre� 1206� Genève

Raguth�Tscharner� Melanie� 7402� BonaduzRamseyer-Tschui� Claudia� 2540� GrenchenReichenbach� Isabelle� 1228� Plan�les�OuatesRemund� Iris� 3065� BolligenRolli� Margrith� 3237� BrüttelenRossi� Enzo� 2855� GlovelierRuch-Bösch� Rösly� 2557� StudenRüegegger� Christine� 5035� UnterentfeldenRykart� Werner� 4805� Brittnau

Schenk Martin 4856 GlashüttenSpiller Willi 8353 ElggSprecher� Othmar� 7402� BonaduzSteffen� Sabine� 6130� WillisauSteiger� Franziska� 6370� StansStettler� Jean-Luc� 1920� Martigny

Thalmann Frank 8584 LeimbachTognola Amelio 6537 Grono

Villard Jean-Luc 2523 Lignières

Weidmann� Maja� 3184� WünnewilWoodtli� Ruedi� 3322� Schönbühl

Zufferey� Charles� 6930� BedanoZumbrunnen� Beat� 4814� Bottenwil

Herzlichen Glückwunsch

1994 – 2019 ZV

–�20�– © SC Aktuell, 01/19

KAS

Und wieder liegt ein spannendes Sporthundejahr hinter uns. Wie gut erinnern Sie sich noch an die wichtigsten Ereignisse und wie haben Sie diese jeweils verfolgt? Eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Sporthundeprüfungen im Jahr 2018 ist unten auf-geführt. Über die entsprechenden Veranstaltungen wurde jeweils im SC-Aktuell berichtet.

Im vergangenen Jahr konnten wir wieder etliche Anlässe durchführen. Ohne Helfer, Organisatoren, Sponsoren und Gönner wäre dies gar nicht möglich. An dieser Stelle danke ich allen, die dazu beigetragen haben, dass wir diese Anlässe wieder erfolgreich durchführen konnten.

Damit ich als Leistungswart meinen Aufgaben gerecht werde, bin ich auf die Mithilfe meiner KAS-Mitglieder sowie KAS-Instruktoren an-gewiesen. Ohne ihre Unterstützung wäre es nicht möglich allem ge-recht zu werden. An dieser Stelle ein grosser Dank an alle, die mich in meinem Amt voll unterstützen. Auch im letzten Jahr haben viele Hundeführerinnen und Hundeführer unseren Deutschen Schäferhund an den verschiedensten Veranstaltungen würdig vertreten. Auch Ihnen einen gebührenden, herzlichen Dank und Gratulation zu den erreichten Resultaten.

Schutzdiensthelfer-AusbildungAuch� im�2018�wurde�die�Aus-�und�Weiterbildungen�unserer�Helfer� in�den Ortsgruppen SC-OG Zürich-Unterland, SC-OG Biel Pieterlen und SC-OG Unterthurgau durchgeführt. An 5 Wochenenden, inklusive Startkurs, wurden die Schutzdiensthelfer von unseren SC-Instruktoren auf ihre zukünftige Arbeit in unseren SC-Ortsgruppen vorbereitet. Ei-nen herzlichen Dank an die Ortsgruppen.

Wir gratulieren den neulizenzierten SD-Helfern, die die Lizenzierung am� 13.� Oktober� 2018� bestanden� haben.� Bei� der� Ausführung� ihres�Amtes wünschen wir ihnen viel Freude und hoffen, dass sie ihr Wis-sen und ihr Können in unseren SC Ortsgrup-pen einsetzen werden. Den Instruktoren an dieser Stelle recht herzlichen Dank für ihre Einsätze, welche sie durch das ganze Jahr hindurch leisten. In diesem Jahr konnten wir in Zusammenar-beit mit der TKGS an zwei Wochenenden den Helfer-Workshop anbieten. Die Wochenenden waren ein toller Erfolg! Es ist uns ein Anliegen, dass wir unseren versierten und gut ausge-bildeten Schutzdiensthelfer im Schweizer Hundesport, in diesen Workshops zusätzliche Ausbildungsunterstützung anbieten können, damit wir sie weiterhin an Vereinsprüfungen und insbesondere an Grossanlässen einsetzen können.

Et encore une fois, une passionnante année sportive est derrière nous. Dans quelle mesure vous souvenez-vous des événements les plus importants et comment les avez-vous suivis? Un bref résumé des concours les plus importants de chiens de travail est cité ci-dessous. Les événements respectifs ont été publiés dans les nouvelles du BA-Actuel. .

L‘année dernière, nous avons de nouveau pu organiser plusieurs événements. Sans aides, organisateurs, sponsors et bénévoles, ce serait difficile voir pas possible du tout. À cette place, je voudrais remer-cier tous ceux qui ont aidé à mener à bien ces événements.

Pour pouvoir faire mon travail en tant que chef de la performance, je dépend de mes membres KAS ainsi que des instructeurs KAS. Sans leur soutien, rien ne serait possible. À cette place un grand merci à tous ceux qui me soutiennent pleinement dans mon travail. De plus, au cours de l‘année dernière, de nombreux conducteurs -trices de chiens ont dignement représenté notre race de Bergers-Allemands lors de divers événements. À eux reviennent nos sincères remerciements et félicitations pour les résultats obtenus.

Formation d‘hommes-d‘assistance En 2018 aussi, la formation et le perfectionnement de nos hommes d‘assistance ont eu lieu au sein des groupes locaux GL-BA Zurich-Unterland, GL-BA Bienne-Pieterlen et GL-BA Unterthurgau. À 5 week-ends y compris le cours d‘initiation, les hommes-d‘assistance ont été initiés par nos instructeurs-BA pour se préparer au futur travail dans nos groupes locaux-BA. Un grand merci à ces groupes locaux.

Félicitations aux hommes d‘assistance nouvellement licenciés qui ont réussi l‘examen le 13 octobre 2018. Nous leurs souhaitons beaucoup de satisfactions dans l‘execution de leurs nouvelles tâches et espérons

qu‘ils utiliseront leurs connaissances et leurs com-pétences au sein de nos groupes locaux-BA. Merci beaucoup aux instructeurs pour leurs interventions tout au long de l‘année. Cette année nous avons proposé un workshop pour hommes d‘assistance durant deux week-ends en colaboration avec la TKGS. Ces week-ends étaient un grand succès ! Il est important pour nous, que nos hommes d‘assistance soient compétents et bien formés pour le sport canin Suisse, de leurs fournir un soutien supplémentaire dans la formation, de sorte que nous puissions continuer à les faire intervenir dans les concours de club et en particulier dans les grands événements.

Daten SC-Helferkurs 2019

sowie WK-SC Helfer auf:

www.schaeferhund.ch–�20�–

Hans GrafJahresbericht 2018Leistungswart

–�21�–© SC Aktuell, 01/19

KAS

An dieser Stelle danke ich all jenen Ortsgruppen, welche unseren jungen Helfern die Möglichkeit bieten an ihren Ortsgruppenprüfungen als SDH im Einsatz zustehen und damit unseren Helfer-Nachwuchs unterstützen!

KurswesenIm�Jahre�2018�haben�wir� verschiedene�Kurse�angeboten�die� teilwei-se gut besucht wurden. «Wissen ist Fortschritt – nichts Wissen bringt Probleme»� und� daher� werden� wir� auch� Im� Jahr� 2019� erneut� Kurse�durchführen und somit gemeinsam ein Ziel erreichen. Herzlichen Dank an alle Instruktoren, die diese Kurse interessant und lehrreich durch-führten. Positive Feedbacks zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Prüfungen nach Kalendermonat

17./18. März 2018 | 2. AusscheidungDie� 2.�WUSV-/FCI/FMBB-Ausscheidung� fand� in� «Rossens/FR»� statt,�organisiert von der Ortsgruppe Fribourg des SKBS.Von�den�51�rangierten�Teams�waren�24�Hundeführer/innen�mit�Deut-schen Schäferhunden.Eine�Berichterstattung�erfolgte�im�SC-Aktuell�Ausgabe�4/18

27. bis 29. April 2018 7-LänderturnierDer 7-Länderwettkampf wurde in «Illertissen, Bayern Süd» durchgeführt.Mannschaftsführer Hans Graf, Stellvertretung Max HellerEine�Berichterstattung�erfolgte�im�SC-Aktuell�Ausgabe�5/18.

22. bis 24. Juni 2018 | WUSV-WM-Universalsieger Austragungsort�war�«Diest/B»��Herzlichen Dank dem Mannschaftsbetreuer Andreas KäserEine�Berichterstattung�erfolgte�im�SC-Aktuell�Ausgabe�7/18.

30. Juni 2018 | 3. AusscheidungDie� 3.� WUSV-/FCI/FMBB-Ausscheidung� fand� in� «Hüntwangen/ZH»�statt, Organisator SC-OG Zürich Unterland. Unter�den�17�Teams�befanden�sich�8�Deutsche�Schäferhunde.Eine�Berichterstattung�erfolgte�im�SC-Aktuell�Ausgabe�7/18.

03. –07. Oktober 2018 | WUSV-WM in Randers/DK Ein� guter� Anlass� und� für� die� erreichten� Resultate� gratuliere� ich� der�Mannschaft. Diese WM zeigte uns jedoch wiedermal, dass, wenn man in der Fährtenarbeit keine hervorragenden Leistungen abrufen und ein-fahren kann, der Anschluss zur Spitze gleich abgebrochen ist und wir müssen uns in dieser Hinsicht wieder steigern.Herzlichen Dank an Max Heller sowie Marc Kunz welche mich bei der

À cette place je remercie tous les groupes locaux qui offrent à nos jeunes assistants l‘occasion de faire figurants à leurs concours de grou-pes locaux et qui soutiennent ainsi la relève de nos assistants.

Section des cours En 2018, nous avons proposé différents cours, partiellement bien fréquen-tés. « La connaissance est le progrès - l‘ignorance apporte des problèmes «. C‘est pourquoi nous allons à nouveau organiser des cours en 2019, dans le but d‘atteindre ensemble un objectif. Un grand merci à tous les intervenants qui ont su rendre ces cours intéressant et instructifs. Les feedbacks positifs nous montrent, que nous sommes sur le bon chemin.

Répertoire des concours par mois

17 /18 mars 2018 | 2ème sélection La 2ème sélection - WUSV-/FCI/FMBB s‘est déroulée à «Rossens/FR», organisée par la section locale Fribourg du SKBS. Sur les 51 equipes classées, 24 étaient conducteurs -trices avec des Bergers-Allemands. Un rapport a été fait dans le BA-Actuel numéro 4 /18

27 au 29 avril 2018 Tournois des 7-nations Le tournois des 7-nations s‘est déroulé à «Illertissen, Bavière - sud». Capitaine d‘équipe Hans Graf, Remplaçant Max HellerUn rapport a été publié dans le numéro 5 /18 du BA-Actuel

22 au 24 juin 2018 | WUSV-WM-Champion universel LIeu de la compétition «Driest/B» Merci beaucoup à Andreas Käser qui a pris soin de l‘équipe SuisseUn rapport a été fait dans BA-Actuel numéro 7 /18.30 juin 2018 | 3ème sélection La 3ème sélection WUSV-/FCI/FMBB a eu lieu à «Hüntwangen/ZH», organisateur GL-BA Zürich Unterland. Parmi les 17 teams se trouvaient 8 avec des Bergers-Allemands. Un rapport a été fait dans BA-Actuel numéro 7 /18.

03 au 07 octobre 2018 | WUSV-WM , championnat du monde à Randers/DK Un bon événement et je félicite l‘équipe pour les résultats obtenus. Cependant,cette Coupe du Monde nous a montré une fois de plus que si nous ne pouvons pas obtenir un excellent travail de piste, la connexi-on avec les meilleurs est brutalement rompue. Nous devons à nouveau améliorer nos performances de cette discipline. Un grand merci à Max Heller ainsi qu‘à Marc Kunz qui m‘ont activement soutenu dans la gestion de l‘équipe.

Auch im nächsten Jahr bieten wir wieder den SC-Helferkurs mit Lizenzierung an.

Weitere Informationen sowie die Onlineanmeldung finden Sie auf unserer Homepage

www.schaeferhund.ch/KAS-Kurse | Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Hans Graf (SC-Leistungswart).

E-Mail: leistungswart@schaeferhund.ch | Tel: +41 79 357 84 57

–�21�–

Hans GrafRapport annuel 2018Chef de performance

– 22 – © SC Aktuell, 01/19

KAS

Betreuung der Mannschaft tatkräftig unterstützt haben. Die�WM-Resultate�wurden�von�Pia�Koster�laufend�auf�der�Homepage�und im Facebook publiziert und eine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell�Ausgabe�11/18.An dieser Stelle einen speziellen herzlichsten Dank an all unsere jähr-lich wiederkehrenden WUSV-Gönner welche unserm WUSV-Team Jahr für�Jahr�eine�grosszügige�finanzielle�Unterstützung�zukommen�lässt.

02./03. November 2018 | SC-Schweizermeisterschaft in Büren a. A. / Organisator SC-OG Biel Pieterlen Insgesamt�starteten�38.�Teams.�IPO�31,�BH�7Ein gebührender Dank geht an die OG Biel-Pieterlen und das OK.Wir�gratulieren�den�Schweizermeistern�2018:BH 3: Günther Ursula mit «Dynamit v. den schwarzen Timber Wölfen»IPO�3:�Romer�Tamara�mit�«O’Shrek�von�der�Friesenklippe»Eine�Berichterstattung�erfolgte�im�SC-Aktuell�Ausgabe�12/18.

10. /11. November 2018 | SKG SchweizermeistserschaftSKG-Schweizermeisterschaft in Grenchen, durchgeführt von der SKG Bischofszell in Weinfelden TG. Über�alle�Klassen�waren�12�Deutsche�Schäferhunde�am�Start�und�Ve-neri Sabrina erkämpfte sich mit «Mc vom hohen First» den 2. Platz somit den Vizetitel im VPG.Eine�Berichterstattung�erfolgte�im�SC-Aktuell�Ausgabe�12/18. Als Leistungswart gratuliere ich im Namen der KAS und des gesamten SC�allen�Teams�zu�den�erreichten�Resultaten.�

24./25. November 2018 | FH-SchweizermeisterschaftIPO-FH-Schweizermeisterschaft, durchgeführt vom Hundesport Ziegel-hütte in Niderbipp15�Teams�sind�gestartet,�davon�waren�es�4�Deutsche�Schäferhunde.�Loosli Walter ersuchte sich mit «Chelly du Boidamont» den SM-Sieger-titel und Kägi Peter erkämpfte sich mit seiner «Imba von der Geeren-ecke» den 3. Podestplatz.Eine�Berichterstattung�erfolgte�im�SC-Aktuell�Ausgabe�12/18.

Ich�freue�mich�auf�ein�sportliches�und�faires�2019�und�auf eine aktive Teilnahme an unseren Veranstaltungen im neuen Jahr.Dass man es nicht allen recht machen kann ist uns allen klar, doch die KAS nimmt immer wieder gerne Vorschläge, wie man etwas besser machen könnte, entgegen und hat für konstruktive Anregungen immer ein offenes Ohr.

Im Voraus bedanke ich mich bereits jetzt bei allen SC-Mitgliedern für die tatkräftige und immer wiederkehrende Unterstützung�der�KAS,�auch�im�2019!

Hans GrafLeistungswart Schweizerischer Schäferhund-Club (SC)

Les résultats de la Coupe du Monde ont été publiés de PiaKoster en permanence sur la page d‘accueil et sur Facebook. Un rapport a suivi dans le BA-Actuel numéro 11 /18. Un merci spécial à tous nos fidèles et généreux supporteurs du team-WUSV, qui année après année nous soutiennent financièrement.

02 /03 novembre 2018 | Championnat Suisse-BA à Büren a. A. / organisateur GL-BA Bienne- Pieterlen Un total de 38 équipes ont pris le départ. RCI 31, A 7Un merci tout spécial au GL-BA Bienne-Pieterlen et au comité d‘organisation.Nous félicitations les Champions Suisse 2018: A 3: Günther Ursula avec «Dynamit v. den schwarzen Timber Wölfen»RCI 3: Romer Tamara avec «O’Shrek von der Friesenklippe»Un rapport a été fait dans le BA-Actuel numéro 12/18.

10 /11 novembre 2018 | Championnat Suisse Championnat Suisse SCS à Grenchen, organisé par le club SCS Bi-schofszell à Weinfelden TG. 12 Bergers-Allemands ont pris le départ dans les différentes classes et Veneri Sabrina avec «Mc vom hohen First» a remporté la 2ème place et le titre de vice-Champion en CUM. Un rapport à été publié dans BA-Actuel numéro 12/18. En tant que chef des performances, je félicite toutes les équipes au nom de la KAS et de l‘ensemble du BA, pour les résultats obtenus.

24 /25 novembre 2018 | Championnat Suisse-FH (chiens de pistes) RCI-FH- Championnat Suisse, organisé par le sport canin Ziegelhütte à Niderbipp15 équipes au départ dont 4 représentants du Berger-Allemand. Loosli Walter a remporté le titre de Champion Suisse avec «Chelly du Boidamont» et Kägi Peter avec sa «Imba von der Geerenecke» c‘est battu pour remporter la 3éme place sur le podium. Un rapport a été fait dans BA-Actuel numéro 12/18.

Je me réjouis déjà d‘une participation active et équitable à nos manifestations de la nouvelle année 2019. Il est claire pour nous que l‘on ne peut pas satisfaire tout le monde, mais la KAS tend toujours une oreille pour des suggestions constructives qui pourraient améliorer des choses. Par avance, je remercie déjà tous les membres du BA pour leur engagement, leur soutien toujours renouvelé envers la KAS, également en 2019 !

Hans GrafChef de performance du club des

Bergers-Allemands Suisse(BA)

Hans GrafJahresbericht 2018Leistungswart

Nicht vergessen:Die 1. Ausstellung im Jahr 2019 findet am 20. April in Kreuzlingen statt. Für die Teilnahme am WUSV-

Universalwettbewerb ist diese Ausstellung ein MUSS.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Hans Graf (SC-Leistungswart).

E-Mail: leistungswart@schaeferhund.ch | Tel: +41 79 357 84 57

©�SC�Aktuell,�01/19

OG‘S

Hundeprüfung

im Schnee von Jeannette Meier

SC-OG Klingnau

Die Prüfung des SC-Klingnau fand dieses Jahr am 3. Advent statt. Trotz schlechten Strassenverhältnissen konnte der Präsident, Hans Spörri die Teilnehmer der Kategorien Begleithunde pünktlich in der Klubhütte in Klingnau begrüssen.

Die Gruppe IPO und VPG (Internationale Prüfungsordnung und Vielseitig-keitsprüfung) wurden vom Prüfungsleiter Dani Willi in Lengnau begrüsst. Damit konnte sie die Prüfung gleich auf dem Fährtengelände starten.

Den Landwirten in Würenlingen und Lengnau ein herzliches Dankeschön für�die�Bewilligung�,�das�Gelände�zu�nutzen.��Fährtenarbeiten�und�Revier�gehören mit zu den Prüfungsarbeiten.

Angetreten�waren�15�Hundeteams.�Gestartet�wurde�in�folgenden�Katego-rien:�BH�1,�2�und�3,�VPG1�und�IPO�1,�2�und�3.

Als�Richter�amtete�Roland�Mägerli,�Villigen�und�Mike�Greub�aus�Zeihen.�Für die Gruppe C (Schutzdienst) war Michi Suter aus Lengnau zuständig.Die Führigkeit, Unterordnung und der Schutzdienst aller Kategorien fan-den auf dem Platz in Klingnau statt. Der Schnee war eine besondere Herausforderung. Nicht nur Kinder freuen sich über den ersten Schnee. Auch die Hunde reagieren auf die weisse Pracht und vergessen manch-mal kurz, dass sie am Arbeiten sind. Aber die Teams haben trotzdem gute

Resultate�gezeigt.�Bis�Hund�und�Meister�prüfungsreif� sind,�braucht�es�viele Uebungsstunden , Geduld und vor allem Ausdauer.

Bei den winterlichen Temperaturen wärmten sie die Leute gerne in der Hütte auf. Für das leibliche Wohl sorgte die Küchenmannschaft. Das Mit-tagessen hat allen gemundet und frisch gestärkt konnte um drei Uhr das Rangverlesen�stattfinden.

Dani Willi und Hans Spörri dankten den Teams für das faire Arbeiten und� gratulierten� den� Teilnehmern� zu� den� Resul-taten.�Die�Rangliste�ist�auf�der�Homepage des SC-OG Kling-nau abrufbar.

Der Präsident wünschte allen eine gute Heimfahrt und frohe Festtage.�Bei�einem�feinen�Kafi��und entspannten Gesprächen liessen viele den Prüfungstag ausklingen.

«Dass mir der Hund das liebste sei»

Ich finde, wir sollten auch mal unseren Hun-

den danken, sie sind stets an unserer Seite,

machen alles mit und setzen sich so gut sie

können für uns ein, aber in erster Linie sol-

len sie doch einfach unsere Freunde sein,

auch wenn das leider auf manchen Hunde-

plätzen vor lauter Ehrgeiz vergessen wird.

Yvonne Arnold mit

«Wanja von Oberappenberg»

Leserfoto:

Ich freu mich über jedes Leserfoto Pia Koster

– 23 –

JUKO

Die� vierköpfige� JUKO� konnte� die� diesjährigen� SC� Jugendanlässe� in�zwei Sitzungen, und vielen Mails, Telefonaten und WhatsApps koordi-nieren und aufgleisen. Ich danke der JUKO für ihren Einsatz und den immer wieder aufkommenden Optimismus, wenn es um die Jugendför-derung im Hundesport geht.

Auch wenn die grosse Teilnehmerzahl am CC Schnupperlauf vom 9. Juni�in�Opfikon�ausblieb,�so�kann�der�Anlass�doch�als�Erfolg�gewertet�werden, denn wir durften von einer grossen Medienpräsenz und Gratis Informationen�in�9000�Haushalte�profitieren.�Zudem�gewannen�wir�mit�dem Anlass eine junge Läuferin in der Person von Lorine Kilian welche sich mit Caio vom Niederbühler Tor noch im gleichen Jahr für die SM qualifizierte.

Wir danken den Organisatoren der diversen Jugendanlässe. So konn-ten dieses Jahr insgesamt vier Canin Cross Qualifikationsläufe druchgeführt werden. Der Versuch der SC OG Winterthur, einen Lauf an einem Sommerabend durchzuführen, stiess auf erfreuliches Interes-se. Die Idee soll weiterverfolgt werden und scheint einem Bedürfnis der heutigen Gesellschaft zu entsprechen.

Das diesjährige SC Jugendlager�führte�uns�wieder�nach�Segnas�(GR)�wo wir mit 38 Jugendlichen eine unfallfreie und erlebnisreiche Lagerwo-che erleben durften. Das Lagerleiterteam hat das praktische Lagerhaus bereits�wieder�für�2019�reserviert.�Ich�danke�der�JUKO,�den�Lagerlei-tern, den Sponsoren und allen anderen, die solches möglich machen.

Zum Saisonabschluss hat die SC OG Kreuzlingen eine schöne SC Jugend-SM organisiert. Wir danken der SC OG Kreuzlingen für die einwandfreie Organisation und Sonja und Hanspeter Gubler für den tollen Lauf, den sie im Alleingang ausgesteckt haben.

Sandra Altorfer

Cette année la JUKO, composée de quatre membres, a été en mesure de coordonner et de relancer les événements jeunesse du BA en deux sessions et de nombreux courriels, appels téléphoniques et WhatsApps. Je remercie la JUKO pour son dévouement et son optimisme récurrent en ce qui concerne la promotion de la jeunesse dans les sports canins.

Même si le grand nombre de participants au stage de la course CC (ca-nin cross), qui s‘est déroulé le 9 juin à Opfikon, ne s‘est pas concrétisé, l‘événement peut être considéré comme un succès, car nous avons pu bé-néficier d‘une présence importante dans les médias et d‘informations gratu-ites dans 9000 ménages. En outre, nous avons remporté l‘événement avec une jeune coureuse en la personne de Lorine Kilian, qui s‘était qualifiée avec Caio vom Niederbühler Tor la même année pour le championnat suisse.

Nous remercions les organisateurs des différents événements jeu-nesse. Ainsi un total de quatre courses de qualifications Canin Cross pouvaient être réalisées cette année. La tentative GL-BA Winterthur, d‘organiser une course en soirée d‘été, a suscité un vif intérêt. L‘idée doit être poursuivie et semble répondre à un besoin de la société d‘aujourd‘hui. Le Camp de Jeunesse-BA de cette année nous a ramené à Segnas (GR), où nous avons pu vivre une semaine de camp sans accident et riche en expériences avec 38 jeunes. L‘équipe de responsable du camp a déjà réservé les infrastructures adéquates de ces lieux pour 2019. Je remercie la JUKO, les responsables du camp, les sponsors et tout ceux qui ont contribué à rendre possible un bon déroulement de ce camp.

Pour clore la saison, le GL-BA Kreuzlingen a organisé un beau Cham-pionnat Suisse-BA-Jeunesse. Nous remercions le GL-BA Kreuzlin-gen pour la parfaite organisation et Sonja et Hanspeter Gubler pour la superbe course qu‘ils ont balisé en solo

Sandra Altorfer

Eine motivierte JUKO dankt Une JUKO motivée remercie

Nadine Schreiber

Herzliche Gratulation: Nadine Schreiber ist zusammen mit ihrer Rottwei-

ler Hündin «India vom Königsforst» mit 341 Punkten SC Jugendschwei-

zermeisterin in der Kombinationswertung geworden.

(CC Kat. D 70 Punkte plus BH 1 mit 271 Punkten)

Felicitations: Nadine Schreiber avec sa chienne Rottweiler «India vom

Königsforst» est devenue championne Suisse-BA-Junior, avec 341 points au classement combiné.

(CC Cat. D 70 points, plus A1 avec 271 points).

Sandra AltorferJahresbericht 2018Jugend-Kommission

– 24 –

– 25 –© SC Aktuell, 01/19

THT

Im Zeichen der Öffentlichkeitsarbeit Sous le signe des relations publiques

THT-Termine 2019

Die Termine sind alle aufgeschaltet auf:

www.sc-therapiehundeteam.ch

Sandra AltorferRapport annuel KTW 2018Jahresbericht KTW

Die Kommission für das Therapiehundewesen (KTW) hat in die-sem Jahr ihren Fokus auf die Öffentlichkeitsarbeit gelegt.

Schon�im�März�2018�folgte�die�KTW�einer�Einladung�von�IEMT�(Insti-tut für Interdisziplinäre Erforschung der Mensch-Tier-Beziehung) und nahm mit einer Poster-Präsentation an der dritten Schweizer Tagung zur�Mensch-Tier-Beziehung�im�REHAB�Basel�teil.�Über�200�Personen�aus dem In- und Ausland bildeten sich zum Thema «Tiergestützte In-terventionen: Ein Gewinn für die Gesellschaft dank Forschung und Pra-xis» weiter und nutzen die Gelegenheit, sich mit anderen Interessierten auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Im Zentrum unserer Arbeit standen natürlich die Aus- und Weiterbil-dung von Therapiehunde-Teams. Pia Koster hat unseren Lehrgang 2018�vom�Eignungstest�bis�zur�Diplomfeier�begleitet�und�eine�umfang-reiche und informative Ausbildungsdokumentation geschaffen, welche interessierte Personen bei SC THT erwerben können.

Auf Anfrage von Fellnasen, einem Angebot vom Verein Sternentaler, führte�die�KTW�im�August�2018�eine�zweitätige� Intensivweiterbildung�für Therapiehundeteams durch und brachte sich mit den Themen «Nähe und Distanz» und «Was ist ein guter Einsatz» ein.

Eine Weiterbildungsanfrage für hundehaltende Lehrpersonen haben wir�von�der�Schule�Opfikon�erhalten.�Mit�dem�Thema�«Anforderungen�an einen Hund im Klassenzimmer» weckten wir bei einigen Lehrper-sonen das Interesse an der SC Therapiehundeausbildung.

Grosse Vorbereitung erforderte die viertägige Gewerbeschau in Diels-dorf�mit� 128�Ausstellern� und� über� 30‘000�Besuchern.�Wir�waren�mit�einem wunderschönen Informationsstand an bester Lage mit dabei. Der lebensgrosse Deutsche Schäferhund aus Plüsch, welcher den Stand bewachte, brachte viele Kinderaugen zum Strahlen und weckte die Aufmerksamkeit der Besucher, die teilweise grosses Interesse an der Therapiehundeausbildung bekundeten. So entstanden viele Ge-spräche und persönliche Kontakte.

Ich danke meinen sechs langjährigen Teamtrainern sowie Yvonne Ruprecht,� welche� dieses� Jahr� ihre�Ausbildung� zur�Teamtrainerin� ab-geschlossen hat. Sie alle unterstützen unsere Arbeit mit Herzblut und investieren viel Freizeit in eine gute Sache.

Das�Jahr� im�Zeichen�der�Öffentlichkeitsarbeit� konnte�nur�deshalb�so�erfolgreich sein, weil uns zwei anonyme Sponsoren grosszügig unter-stützt haben. Ihnen, unseren Inserenten und den diversen Spendern gebührt ein besonderer Dank.

Sandra Altorfer

Cette année la commission de l‘organisme chiens de thérapie (KTW) s‘est concentrée sur les relations publiques.

Dès le mois de mars 2018 déjà, la KTW a accepté une invitation de l‘IEMT (institut de recherche interdisciplinaire sur les relations homme - animal) et a participé avec une présentation par affiches, à la troisième réunion Suisse, sur les relations homme - animal à la REHAB à Bâle. Plus de 200 perso-nnes de notre pays et de l‘étranger ont assisté à une formation continue sur le sujet «interventions assistée par des animaux: un avantage pour la socié-té grâce à la recherche et à la pratique» et ont saisie l‘occasion d‘interagir avec d‘autres intéressés pour nouer de nouveaux contacts. Bien entendu, notre travail était axé sur la formation et le perfectionnement des équipes de chiens de thérapie. Pia Koster a suivie et accompagné notre cursus 2018 du teste d‘aptitude à la remise des diplômes. Elle a créé une documentation complète et informative sur la formation, que les personnes intéressées peuvent acquérir chez THT-BA. À la demande de Fellnasen (nez poilus), une proposition de l‘association Sterntaler a conduit la KTW en août 2018 à organiser une formation conti-nue, intensive pendant deux jours pour les équipes de chiens de thérapie, sur les thèmes «proximité et distance» et «qu‘est-ce un bon engagement» Nous avons reçu une demande de formation continue de l‘école Opfikon pour enseignants propriétaires de chiens. Avec le thème «exigences pour un chien dans la salle de classe» nous avons suscité l‘intérêt de certains enseignants pour suivre la formation de chien de thérapie - BA. Les quatre jours de foire à Dielsdorf ont nécessité une importante prépa-ration avec 128 exposants et plus de 30‘000 visiteurs. Nous y étions avec un magnifique stand d‘information à un emplacement de choix. Le Berger-Allemand en peluche, grandeur nature, qui surveillait le stand, a fait briller les yeux à de nombreux enfants et attiré l‘attention des visiteurs, dont cer-tains ont exprimé un grand intérêt pour la formation de chiens de thérapie. Cela a engendré de multiples conversations et des contacts personnels.

Je remercie mes six entraîneurs d‘équipe de longue date, ainsi que Yvon-ne Ruprecht qui vient de terminer sa formation d‘entraîneur d‘équipe cette année. Ils sont tous à l‘oeuvre et soutiennent notre travail avec passion et investissent beaucoup de leur temps libre pour la bonne cause. Cette année, sous le signe des relations publiques, était uniquement cou-ronnée de succès grâce à deux sponsors anonymes, qui nous ont géné-reusement soutenus. À eux, aux annonceurs et aux différents donateurs revient un merci tout particulier.

Sandra Altorfer

Wir gratulieren

unseren Jubilaren

60Jahre

Bärtschi� Eugen� 8400� Winterthur

Knöpfel Paul 8595 Altnau

Kohli Ernst 4574 Lüsslingen

Krügel� Alfred� 8404� Winterthur

Nauer Samuel 8475 Ossingen

Schmidt-Rodel� Heinrich� 5102� Rupperswil

Steiner� Adele� 5703� Seon

Ammann� Jakob� 8716� Schmerikon

Béchir� Henri� 1217� Meyrin

Broggi� Remo� 4123� Allschwil

Bucher� Dr.�Hans-Peter� 3006� Bern

Dannacher� Theo� 7078� Lenzerheide

Gautschi Eugen 5724 Dürrenäsch

Greder Franz 2545 Selzach

Hug Bernhard 4495 Zeglingen

Mathis Heinz 6386 Wolfenschiessen

Meier-Linder� Suzanne� 8136� Gattikon

Niklaus� Roland� 1206� Genève

Peterhans� Beat� 8706� Meilen

Pfiffner� Paul� 6800� Feldkirch

Rappo� Josef� 1734� Tentlingen

Schaltegger� Ernst� 9215� Buhwil

Schneider� Emil� 8135� Langnau�a.A.

Schoch� Lotte� 8126� Zumikon

Seewer Walter 8952 Schlieren

Sommer� Joachim� 8370� Sirnach

Steffen� Kurt� 8805� Richterswil

Volkart� Bruno� 3613� Steffisburg

Waibel� Fritz� 3076� Worb

Zehnder� Urs�W.� 8471� Oberwil�Dägerlen

Zimmermann Dorothea 9452 Hinterforst

50Jahre

Wir freuen uns, die Jubilare an der GV,

vom 10. März 2019 in Rothenthurm

begrüssen zu dürfen!

ZV

Schweizerischer Schäferhund-Club (SC)

Deutscher Schäferhund steht für ...

Bes

uche

n Si

e un

sere

Hom

epag

e

ww

w.s

chae

ferh

und.

ch

D =

dyn

amisc

h

S =

sozia

l

N =

ner

venf

est

E =

edel

C =

cool

D =

dul

dsam

U =

uner

müd

lich

H =

her

zlich

T =

toler

ant

Ä =

ästh

etisc

h

S =

selb

stsich

er

F =

freun

dlich

C =

cleve

r

E =

enga

gier

t

H =

heis

sgeli

ebt

R =

raffi

nier

t

E =

einfü

hlsa

m

H =

hell

wach

R =

robu

st

U =

unbe

fange

n

Folgenden�Hundeführerin�hat�2018�die�

Bedingungen für eine Spezialmedaille der

TKGS erfüllt.

Der SC gratuliert!

Hängi Doris mit «Mischa vom Drumlin Wolf»FH 97 | 95 | 97

– 26 – ©�SC�Aktuell,�01/19

– 27 –© SC Aktuell, 01/19

KAS

mit Lizenzierung 2019

«Gemeinsam ein Ziel erreichen»

«Richtiges Wissen ist Fortschritt — nichts Wissen macht Probleme»

SC-Vereinsübungsleiter

2-TageskursDatum: 22./23.�Juni�2019

Kursort: SC-OG Zürichsee (Sportplatz Beichlen)

Lizenzierung am: 6.�Juli�2019

Anmeldung per Onlineformular bis 12.Juni 2019

Kurskosten:�Fr.�500.--Lizenzierung�Fr.�200.--

50%�Ortsgruppenrabatt,�wenn�Kurskosten�über�die�OG�bezahlt�werden

KontaktSC-Leistungswart Hans Graf

leistungswart@schaeferhund.ch

SC-KAS-Kurse

• Wir engagieren uns für eine moderne, hunde- und tierschutzgerechte Ausbil-dung

• Wir fördern Freude, Verständnis, Sicher-heit und Vertrauen für ein harmonisches Miteinander und sind uns unserer Vorbildfunktion gegen aussen bewusst

• Wir führen die Kurse für Hundeführerinnen und Hundeführer mit dem Motto:

«Richtiges Wissen ist Fortschritt - nichts wissen macht Probleme» durch.

• Wir nehmen uns Zeit miteinaner zu reden und sind bereit eine kreative Zusammenarbeit und Kursentwicklung zu erreichen.

Kursinhalt

• Was zeichnet einen guten Übungsleiter aus

• Eine Gruppe richtig leiten und führen

• Kenntnisse der PO in der jeweiligen Sparte, in der ausgebildet wird

• Erarbeiten von Lektionen in der jeweiligen Sparte

• Ideen für die Umsetzung der Lektionen

• Praktische Umsetzung der vorbereiteten Lektionen mit wechselden Übungsleitern und Hundeführern.

• Erkennen von typischen Stressquellen und ihre Vermeidung

Online-Anmeldung unter: schaeferhund-wusv.ch / KAS-Kurse

KAS

En tant qu‘organisateur, écrire un compte-rendu éditorial sur son propre événement ... ce n‘est pas évident, le danger d‘une vision trop unilatérale est grand. J‘essaie quand même ...

Malheureusement, je ne peux rien dire sur les personnages princi-paux de l‘événement, les participants et leurs réalisations sportives. Accaparé par tout ce qui concerne l‘organisation, je n‘ai pu suivre ac-tivement�qu‘un�seul�travail:�la�défense�de�la�championne�Suisse-RCI.�Par conséquence, pour le déroulement sportif, je dois me référer au classement du championnat.

Je tiens à remercier tous les participants pour leur comporte-ment sportif et en particulier pour les nombreuses réactions po-sitives de votre part - et ce sont de loin les plus importantes !

Lorsque vous organisez un événement, celui-ci doit avant tout être ori-enté aux participants, il doit leur convenir et du moins à mon avis c‘était absolument réussi !

Le championnat Suisse a été un grand succès pour nous en tant qu‘organisateur ! Les réactions positives de tous les côtés ont été ac-cablantes ! Le fait que le championnat Suisse attire autant de perso-nnes intéressées, nous a un peu surpris et nous avons quelquefois atteint des limites. En particulier, le personnel des places de stationne-ment et de la buvette était parfois en sueurs. Voici�quelques�chiffres�:�plus�de�800�cafés�ont�été�bus�durant�les�deux�jours,� samedi�midi,� à� l‘heure�de�pointe,� 80�hamburgers�ont�quitté� le�comptoir par heure (!) et avant la cérémonie de remise des prix, nous avons�encore�une�fois�servi�170�souper�-�incroyable�!�-de�la�folie�!����������������

Cela faisait plaisir de voir que toute la famille- BA était présente ! Vieilles connaissances, mais aussi des visages jeunes et frais. Divers éleveurs - également du camp beauté ! - juges de travail, hommes d‘assistance, anciens membres du comité central (CC),

cynologues actifs et d‘innombrables amis du Berger-Allemand ... seulement de l‘actuel comité central, je m‘attendais à un peu plus de reconnaissance et à leur présence à cet événement .

Un�grand�merci�aux�près�de�50�collaborateurs�pour�le�travail�accompli�! L‘événement a été un franc succès, avec de nombreux visages satis-faits.�Le�CO�a�été�maintenu�aussi�petit�que�possible�et�a�tout�planifié�en cinq sessions. Très peu d‘éléments donnaient raison à la critique : je me sens absolument responsable du système des haut-parleurs, le Totomat électronique est une idée novative, mais il peut certainement encore être amélioré et la publication en ligne doit être faite au cours de l‘événement de manière plus détaillée et plus à jour. Sinon, aucune plainte ne m‘est venue aux oreilles.

Dès le debut, notre objectif était d‘organiser un événement adapté aux�besoins�actuels.�Car�malgré� la� foule�de�visiteurs,� 《les�principaux��événements《du� BA� -� même� l‘exposition� principale� d‘élevage� qui� -�constituent《une�grande�cause�《disparus�depuis�longtemps,�sauf�peut-�être dans l‘esprit des anciens.

Avant tout il fallait éviter les coûts inutiles et proceder aux ajustements appropriés : réduction à deux jours, aucune soirée de banquet (qui n‘est de toute façon pas fréquentée) avec un menu coûteux, remplace-ment du guide du festival imprimé et coûteux, par un écran électro-nique comme support publicitaire et programmer la cérémonie de remise�des�prix,�afin�que� la�possibilité�d‘un�retour�au�pays�en�temps�opportun est donnée. Pour ceux qui voulaient rester, il était possible de faire la fête jusqu‘au petit matin de dimanche.

Tout d‘abord, la satisfaction de tous les participants, mais aussi le suc-cès� financier� nous� ont�montré� que� nous� sommes� sur� la� bonne� voie�avec notre concept. Quelques reactions ( Citations: excusez-moi s‘il vous plaît, je ne peux pas�tout�reproduire�1:1�)�:������������������

Hans Graf, chef de performance BA: «À cette occasion je n‘aimerais pas manquer l‘opportunité de te remercier de tout coeur, toi et ton équipe,�pour�ce�week-end�de�SUPER-Championnat-Suisse,�ceci�était�une organisation parfaite !!!!!!!!!! Un cordial merci que je te prie de partager avec tes collaborateurs assidus !!»

Atilla Yüksel, participant: «… seit Jahren habe ich nicht mehr so viele Zuschauer an einer Veranstaltung gesehen. Unglaublich, was Ihr ge-leistet habt! Eine perfekte Organisation und das Essen war einfach der Hammer!»

Jürg Berger, juge de travail: «… on a déjà été habitué à toutes sortes de choses venant de votre part! mais là, ce que vous avez mis sur pied, c‘est tout simplement géant. Un énorme compliment à toi et à tout ton équipe!»

Wieland Monika & Markus, spectateurs: «C‘était un très bel événe-ment. Organisation au top, juste parfaite. Et sur le «camping» nous étions super bien. Merci beaucoup et j‘espère à une autre fois.»

Tanja Lutz, participante: «Vraiment, c‘était une excellente organisation et infrastructure !!! Vous avez réalisé quelque chose de grandiose !!!»

IPO

BH

– 28 – ©�SC�Aktuell,�01/19

Championnat Suisse-BA 2018

– 29 –© SC Aktuell, 01/19

Pius Leimer, Association des commerçants Büren: «Félicitations pour�le�succès�de�ce�Championnat�Suisse;�ce�fut�une�expérience�très�impressionnante pour moi. Merci beaucoup.»

Marcel Hodel, participant: «j‘aimerais encore une fois vous remercier pour la très bonne organisation. Vous avez réalisé un super travail !»

Clara Wiezel, aide: «Tout d‘abord un compliment pour l‘organisation du championnat Suisse-BA. Il y avait une bonne ambiance parmi les partici-pants�et�dans�le�public;�la�nourriture�était�tout�simplement�super!»

Marco Sutter, responsable FC Büren: «incroyable... nous avons rare-ment�à�faire�face�à�une�telle�affluence�…�de�visiteurs!�Quand�j‘ai�con-staté la quantité de grains de café que vous avez utilisés je pensais déjà que vous aviez bouffé ces trucs!»

Un� flot� de� visiteurs� incomparable� sur� les� deux� jours.� Le� nombre� de�participants diminue, mais pour chaque organisateur, la famille du BA est une valeur sûre ! À� �mon�avis,� cela� signifie� que�nous� pouvons� -encore� -� compter� sur�notre tradition, mais nous ne pouvons pas empêcher de nous inquiéter et de rendre notre spectacle des performances intéressant et adapté à�notre� temps,�afin�que� les� futurs�organisateurs�de�ces�événements�puissent également compter sur un tel nombre de visiteurs.

Büren, novembre 2018 | Peter Luginbühl, président du CO

Au nom de la KAS, je tiens à remercier sincèrement le GL-BA-Bienne-Pieterlen d‘avoir accueilli le Championnat Suisse-BA de cette année. Malgré le nombre plutôt décroissant de participants, cet événement principal du BA s‘est à nouveau déroulé dans un cadre digne d‘un Championnat Suisse. L‘infrastructure idéale et la très bonne organisa-tion�du�CO�de�cette�année,�ne�laissaient�rien�à�désirer�et�l‘objectif�fixé�par�le�CO�a�été�atteint�à�100%!���� Nous�remercions�également�les�participants�qui�se�sont�qualifiés�tout�au long de l‘année avec beaucoup d‘assiduité et engagement pour ce championnat et nous les félicitations sincèrement pour les résultats at-teints. Bien sûr, nous espérons que vous reviendrez l‘année prochaine .....

Comme Perter Luginbühl l‘a mentionné dans son rapport,il est bon que Championnat�Suisse-BA�bénéficie�du�soutien�de�toute� la� famille�BA,�car nous etions ravis. Tout organisateur ne peut que rêver d‘un tel nombre de public, comme c‘était le cas durant ces deux jours ! Merci beaucoup pour VOTRE visite !

Pour�2019�c‘est� le�GL-BA-Zürichsee�qui�a�pris�en�charge� le�mandat�de mise en oeuvre du Championnat Suisse BA et, sous la directiondu président du CO, Ueli Kappeler, nous pouvons certainement à nouveau nous�attendre�à�vivre,�le�2�+�3�novembre�2019,�un�événement�au�top.

Chef performances BA | Hans Graf

BH

1. Günther Ursula«Dynamit v.d.schwarzen Timber Wölfen»

2. Galliker Angelika«Cheoma v. grauen Indianer»

3. Wolfisberg Eva«Hylla von der Geerenecke»

1. Romer Tamara«O

,Shreck von der Friesenklippe»

2. Yüksel Atilla«Bacchus vom Drachenkar»

3. Nabholz Beatrix«Amiga von der wilden Bande»

Championnat Suisse-BA 2018

–�30�– © SC Aktuell, 01/19

OG‘S

Am 28. Dezember hat der SC-OG Grenchen-Lengnau mit grossem Erfolg seinen traditionellen «Gold Cup» durchgeführt. Der Gold Cup hat sich im Laufe der Jahre von einer Sanitätshundeprüfung, zu einer der grössten Fährtenhundeprüfungen (FH-NPO 15) der Schweiz entwickelt. 2018 haben insgesamt 40 Hundeführer und Hundeführerinnen mit ihren Hunden, darunter 12 Deutsche Schä-ferhunde, teilgenommen. 29 Teams starteten in der Kasse 3, ein Team in den Klasse 2 und 10 Teams in der Klasse 1.

Der�Name�Gold�Cup�ist�zudem�Programm.�Neben�der�offiziellen�Fähr-tenwertung bildet eine Glücksfee, jeweils per Los, Paare aus allen teilnehmenden Hundeführern und das beste Paar des Tages gewinnt kleine Goldbarren.

Die Prüfung wurde von Stefan von Dach und seinem Team wie jedes Jahr bestens organisiert, wobei der Anlass eine ausgeklügelte Logistik erforderte. Hanspeter Kummer organisierte das Fährtengelände in sieben Gemeinden, sowie die Helfer im Gelände. Zehn Fährtenläu-fer,� � fünf�Schnittläufer,�Richterhelfer� und�die� fünf�Richter� erliefen�am�Prüfungstag� auf� den� Fährten� über� 157� km,� dazu� kamen� die� 52� km,�welche die Hundeführer mit ihren Hunden zurücklegten.

Auch� für� die� Verpflegung�wurde� von�Romy� Kummer,� unserer� Präsi-dentin, mit ihrer super Küchencrew bestens gesorgt. Da das Clubhaus des�Sc-Og�Grenchen-Lengnau�für�die�Beherbergung��der�über�40�Teil-nehmenden�und�40�Helfer�zu�klein�ist,�wurde�kurzerhand�die�Veranda�des�Clubhauses�eingepackt�und�in�ein�gemütliches,�geheiztes�Verpfle-gungszelt umgestaltet.

In der Endwertung des Gold Cups gewannen schliesslich Barbara Bannholzer� und� Labrador� Retriever� Haredale� Questing� Jools� (98�Punkte, Klasse 3) und Doris Hänggi mit dem Deutschen Schäferhund

Fährtenläufer Andrew Reber und Regula Meier mit «Xio del Camino Duro» bei der Rückmeldung nach erfolgreicher Arbeit (97 Punkte, Klasse 1)

Gewinnerinnen des Gold Cups links: Doris Hänggi und rechts: Barbara Bannholzer

Cold-Cup in der SC-OG Grenchen-Lengnau

–�31�–© SC Aktuell, 01/19

OG‘S

Mischa von Drumlin Wolf (97 Punkte, Klasse 3) die Paarwertung und somit den Goldpreis. Was war das für ein Zufall und Losglück, welches die beiden Teilnehmerinnen mit den höchsten Einzelresultaten in einem Paar zusammenführte!

Insgesamt haben 4 HundeführerInnen die Fährtenprüfung mit der Qua-lifikation�v� (vorzüglich)� abgeschlossen�und�17�HundeführerInnen�mit�der�Qualifikation�sg� (sehr�gut).�Die�vollständige�Rangliste� ist�auf�der�Homepage der TKGS www.tkgs.ch aufgeschaltet.

Ein herzliches Dankeschön nochmals an alle Helfer, die Organisie-renden und auch an die HundeführerInnen die mit ihren Hunden beein-druckende Leistungen gezeigt haben.

Monika Finger

Fährtenhund FH-NPO 15Die Fährtenarbeit ist mit dem Ausarbeiten der Fährte und dem Verweisen von Gegenständen auf der Fährte eine der anspruchsvollsten Aufgaben für die Hunde. In den letzten Jahren hat in der Schweiz das Interesse für die Fährtenarbeit stetig zugenommen. Im�Kasten�finden�Sie�einige�Grunddaten�der�FH-NPO�15:

� Klasse�1:� Klasse�2:� Klasse�3:

Fährten Beispiele:

Fährtenlänge:� 1000�Schritte� 1500�Schritte� 1800�SchritteFährtenalter,�Minimum:� 90�min� 120�min� 180�minAnzahl Gegenstände: 4 5 7Ausarbeitungszeit:� 20�min� 30�min� 45�min

Cold-Cup in der SC-OG Grenchen-Lengnau

– 32 – © SC Aktuell, 01/19

RK

Jahresabschlussrapport

Normalerweise laufe ich bei einem Parcour oder CC-Lauf selber mit, aber nicht an diesem Tag, denn mir wurde ein Chauffeur zur Verfügung gestellt, der mich von einem Posten zum anderen fuhr. Also Luxus pur! Dadurch hatte ich natürlich auch viel mehr Zeit mich an einem Posten aufzuhalten und unzählige Fotos zu machen. Danke Urs Schwendener für den Spezialservice, könnte mich glatt an einen solchen Service ge-wöhnen.

Auf�der�Laufstrecke�befanden�sich�insgesamt�10�Posten.�Diese�habe�ich�auf der folgender Doppelseite ausführlicher beschrieben.

Die Spiele an den Posten hatten nicht nur mir Spass gemacht, sondern auch allen Hundeführern sowie deren Vierbeinern. Für die Zwischenver-pflegung�war�ebenfalls�gesorgt,�denn�es�wurde�fleissig�grilliert�und�die�hungrigen Läufer konnten sich dort mit Servelat oder einer Bratwurst versorgen. Die Posten verlangten Geschicklichkeit, Spürsinn, Präzision, Vertrauen und Zusammenarbeit.

Gegen�13.00�Uhr�versammelten�sich�alle�wieder�im�Feuerwehrgebäude�und�pünktlich�um�13.30�Uhr�konnte�man�den�Hunger�mit�feinem�Gehack-tem und Hörnli, mit Beilage von Apfelmus, tilgen.Jean Vollenweider engagierte einen Vertreter von der Krankenkasse, der nach dem Essen, während ca. einer halben Stunde die Vorteile einer Krankenversicherung für den Hund aufzeigte. Danach ging es über zum eigentlich�Rapport.�Diensthundeführer�wurden�geehrt�oder�wurden�ver-abschiedet,�weil�sie�in�den�Ruhestand�getreten�sind,�wie�z.�B.�auf�dem�Bild Fritz Kubli, den wir alle sehr gut aus der SC-Familie kennen.

Bei der nachfolgenden Siegereh-rung kam keiner zu kurz, jeder be-kam ein Klaussäckli.

Ein schöner Tag ging für mich zu Ende und ich sage herzlichen Dank, dass ich an diesem Jahresabschlussrapport der Diensthundeführer da-bei sein durfte.

Ich�wünsche�allen�Diensthundeführern�ein�erfolgreiches�Jahr�2019�und�danke im Namen aller, für den unermüdlichen Einsatz das ganze Jahr hindurch mit eurem treuen Vierbeinern und dass ihr ständig für unser Wohl im Einsatz seid.

Pia Koster

Am 4. Dezember feierten die Diensthundeführer ihren jährlichen Jahresabschlussrapport. Im Vorfeld wurde ich angefragt, ob ich gerne mal an einem solchen Abschluss der Diensthundeführer dabei sein möchte. Klar wollte ich, denn die Arbeit der Diensthun-deführer interessierte mich sehr und es machte bestimmt Spass, bei einem Jahresabschluss dabei sein zu dürfen.

Als� mich� Jean� Vollenweider� gegen� 6.00� Uhr� von� zu� Hause� abholte,�wusste ich noch nicht was mich an diesem Tag erwartete. Zum Wort «Jahresabschlussrapport» konnte man sich ja so allerhand vorstellen, für�mich�heisst�Rapport�nichts�anderes�als�«Berichte�-�oder�Meldeerstat-tungen an den Vorgesetzten, also eine trockene, nüchterne Angelegen-heit so ein Jahresabschlussrapport!

Der Tagesablauf des 4. Dezembers war wie folgt rapportiert:• Postenlauf • Mittagessen�(Ziel�13.30)�• Vortrag (Krankenversicherung für den Hund) • Rapport�(Ehrungen,�Neueintritte,�Abschiede�bei�Pensio-nierung, etc.) • Dessert • Rangverkündigung�• Barbetrieb (bis .....)

Eines war schon mal sehr positiv, das Wetter war nicht wie befürchtet regnerisch, sondern es hatte sogar den Anschein, dass sich die Sonne vor die Wolken schieben könnte.

Der Treffpunkt für alle war in Dielsdorf im Feuerwehrgebäude, dass sie von der Feuerwehr zur Verfügung gestellt bekamen. Wer noch nicht ge-frühstückt hatte, konnte dies nun nachholen und die müden Geister mit einem heissen Kaffee und frischen Gipfeli wecken. Das Wetter stimmte mich schon mal positiv, denn es regnete nicht wie vorhergesagt und die Kälte war zum Aushalten.

Der Jahresabschluss wird in jedem Jahr von einer anderen Dienstgrup-pe organisiert und er ist für jeden Hundeführer obligatorisch. In diesem Jahr wurde er vom DHZ (Diensthundezenrum Dübendorf) durchgeführt. Anwesend waren die Stapo Winterthur, die Kapo Zürich, die Stapo ZH (friedliche Mantrailer), die Gemeindepolizeien und dr JVA Pöschwies.

Nach der Begrüssung erklärten Petra Schwendener und Stefan Meister der versammelten Mannschaft das Wichtigste über den bevorstehen-den Parcour. Dieser fand rund um Dielsdorf statt und wurde zu Fuss abgelegt. Distanz ca. 4 km. Auf dieser Strecke befanden sich verschie-dene Posten bei denen Geschicklichkeit, Gehorsam und natürlich viel Spass angeordnet waren. Die Gruppen bestanden aus 6 Hundeführern zusammen mit ihren Hunden. Da bei jeder Gruppe ein Betäubungsmit-telsuchhund, ein Sprengstoffsuchhund sowie ein Schutzhund dabei sein musste,�war�von�vornweg�klar,�dass�es�bei�den�Posten�um�die�Realität�gehen wird.

Unter�den�Vierbeinern�befanden�sich�80%�Deutsche�Schäferhunde�von�jeglicher Haarvarietäten. Stockhaar und Langstockhaar mit Unterwolle. Stefan Meister und Petra Schwendener verteilten den jeweiligen Grup-penchefs das Startet-Set, bestehend aus: Leucht-Armbänder, Gutzlis, Robidoc-Säckli�und�natürlich�dem�Marschplan.�Gegen�9.00�Uhr�war�es�dann�soweit�und�die�8�Gruppen�machten�sich�sternenförmig�auf�den�Weg.�Ziel�war�es,�dass�alle�gegen�13.00�Uhr�wie-der�am�Abgangspunkt�eintreffen,�damit�man�um�13.30�Uhr�das�gemein-same Mittagessen einnehmen konnte.

Präzission, Geschicklichkeit, Spass!

Laufstrecke und PostenarbeitenRK

Die 10 Posten:1.� Autorally2. Verhalten/Sicherstellen3. Voran mit Punkten4. Immer der Nase nach5. Monster Truck6. Hütchenspiel7. Bootcamp8. Bowling9. Mit Schnüffeln ans Ziel10.�Explosionsgefahr

– 34 – © SC Aktuell, 01/19

RK

1. Posten (Autorally)

Hier mussten alle Teams der Gruppe ihren Hund im Leiterwa-

gen im Slalomlauf zwischen den Molankegeln durchziehen. Beim

letzten Kegel wurde gewendet und die gleiche Strecke erneut im

Slalom zurückgelegt. Dort angekommen übernahm das nächste

Team. Die Zeit wurde gestartet als der erste Hund im Wagen war

und gestoppt, als das letzte Team über die Ziellinie gefahren wurde.

Aussteigen macht mehr Spass als einsteigen in die Karre!

2. Posten (Verhaften und Sicherstellen)Dieses Spiel wurde auch im Sugus-Military angewendet, welches ich in der Dezember-Ausgabe auf S. 33, ausführlich beschrieben habe.Der Polizist wird gefesselt und das Diebesgut, das verteilt auf der Wiese lag, gesichert.

Gleich hab ich‘s geschafft und du liegst am Boden!

3. Posten (Voran mit Punkten)Bei diesem Spiel wurden drei Hunde aus der Gruppe bestimmt. Der Hund wurde an einem Standpunkt voran in das Punktefeld geschickt. Hatte er das Feld erreicht, konnte der Hundeführer ihn mit den Kom-mandos: Platz, Sitz oder Steh zum Stillstand bringen. Es zählte die Punktezahl, auf welcher die rechte Vorderpfote des Hundes platziert war. Anschliessend ging der Hundeführer zusam-men mit Hund zum Standort wo die Dartscheibe aufgehängt war. Der Hundeführer konnte nun die Zahl die sein Hund beim Voran erhalten hatte, verbessern. Die höschte Punktezahl von den drei Würfen, wur-de mit der Punktzahl des Hundes multipliziert.

Ob dieser Pfeil wohl das Zentrum trifft?

4. Posten (immer der Nase nach)

Stelzenlaufen! Und das an einem leichten Schräghang und sehr

feuchtem Untergrund! Gar nicht leicht dies zu bewältigen. Die Aufgabe war, dass der

Hundeführer auf Stelzen mit seinem Hund revieren musste. Bei

einem solchen Untergrund war es sehr schwierig das Gleichgewicht

zu behalten und vor lauter Anstrengung konnte man sich nicht auf

den Hund konzentrieren und ihn zur Arbeit einweisen. Genau aus

diesem Grund durften die Stelzenläufer eine Hilfsperson engagieren,

die den Hund einweiste und die gefundenen Gegenstände dem Stel-

zenläufer überbrachte.

Der kleine – grosse Unterschied:

Mann müht sich ab – Frau nimmt es elegant und locker!

5. Posten (Monster Truck)

An�diesem�Posten�stand�ein�Hoflader.�Vor�dem�Lader�war�ein�Brett�mit�einem

�

ausgesägtem�Loch,�Durchmesser�ca.�80�cm,�aufgestellt.�Nun�musste�ein

�

Hundeführer�von�der�Gruppe�mit�der�Gabelspitze�des�Hofladers�die�im�Ziel-

kreis befestigte Glocke berühren. Sobald diese läutete, konnte ein zweiter

Hundeführer, der mit seinem Hund bereits startklar war, und der ein Appor-

tierholz im Fang hielt, an dem links eine Pistole und rechts ein Fressnapf

befestigt�war,�losrennen.�Hatte�er�die�Ziellinie,�die�ca.�20�Meter�entfernt�war

�

überschritten, musste er anhalten.

Den�Rückweg�konnte�er�erst�dann�wieder�in�Angriff�nehmen,�wenn�er�erneut

�

die Glocke klingeln hörte. Die Hundeführer wechselten sich bei der Laufstrecke ab. Je mehr Durch-

gänge gemacht wurden, desto mehr Punkte erreichte die Gruppe.Ein Posten der an Präzision und Schnelligkeit alles abverlangte!

– 35 –

7. Posten (Bootcamp)Herrlich,�vor�uns� lag�ein�wunderschönen�Spielwald�und�am�Rande�stand ein echtes Pferd. 3 Teams mussten diesen Parcour zusammen mit Hund und Pferdchen, auf dem sie den ganzen Parcour hindurch sitzen bleiben mussten, absolvieren. Eine Hilfsperson begleitete das Team, denn dieser bekam vom Gruppenchef den Parcourbeschrieb und konnte somit dem Hundeführer auf seinem Pferdchen und dem Hund genaue Anweisungen geben und sie korrekt durch den Parcour führen.

Hopp, Hopp, Hopp, Pferdchen lauf Galopp!

8. Posten (Bowling)Auf�einem�quadratischen�Feld�waren�ca.�50�bis�60�1,5�Liter�Petfla-schen, die zu einem drittel mit Wasser gefüllt waren aufgestellt. Bei diesem Spiel machten jeweils 5 Hunde mit. Ohne Spielzeug oder Hilfsmittel� musste� der� Hund� motiviert� werden,� durch� diese� Petfla-schen zur rennen und dabei so viele umzuwerfen wie nur möglich. Gar nicht so einfach da unsere Hunde ja gelernt haben Hindernissen auszuweichen. Oh ja, geschickt wichen die Vierbeiner den Flaschen aus. Einige kamen dann auch ins Apportierverhalten und brachten die Flaschen als Gegenstand zum Hundeführer.

Na, alle gesehen? So wird es gemacht! Einmal durch und die Hälfte liegt bereits am Boden!

6. Posten (Wer die Wahl hat, hat die Qual)

Hier spielten jeweils 2 Teams von einer Gruppe. In einer Entfernung

von�ca.�20�Metern�standen�ein�Futternapf�mit�Nassfutter�und�einer�mit�

Trockenfutter. In der Mitte der beiden Näpfe lag auf einem Voranteller

ein Kong. Vor dem Start musste der Hundeführer sagen von welchem

Futter sein Hund fressen wird, wenn er ihn voran schickt. Erschwert

wurde das ganze dadurch, dass eine Hilfsperson über einen Direkt-

kanal mit dem Hundeteam über Funk Kontakt aufgenommen werden

musste, um ihm mitzuteilen, dass er nun starten kann.

Warum wählen? Erst links, eine kurze Wendung und rechts!

9. Posten (mit Schnüffeln ans Ziel)

Dieser Posten befand sich im Gebäude der Firma Minitec und wurde

von Simon und Christoph Näf der Polizei für diesen Tag für die Arbei-

ten zur Verfügung gestellt. Erschnüffeln von Betäubungsmitteln und Sprengstoff sowie aufspü-

ren eines Verbrechers stand an diesem Posten im Vordergrund. Nicht

vergessen,� dass� 1�Hund� zusammen�mit� dem�Hundeführer� auf� die�

Waage stehen musste, wobei der HF vorerst bekannt geben musste,

wie viel Kilogramm sie zusammen auf die Waage bringen.

Links Sprengstoffsuche, rechts Betäubungsmittel.

10. Posten (Explosionsgefahr) (Gleichschritt marsch)

Bei diesem Posten ging es darum, dass alle am gleichen Strick,

bzw. im Gleichschritt marschierten, denn sonst kam das Team

nie vom Fleck. Koordination, Gleichgewicht und Anpassungsfä-

higkeit war hier besonders gefragt.

Das�Team�musste�eine�Runde�mit�den�präparierten�Ski‘s�laufen,�

dann�durften�2�vom�Team�je�eine�Runde�mit�dem�Lüfter�fahren�

drehen. So wie ich es gesehen habe, machte es den Fahrern

echten Spass und ich glaube einige hätten gerne noch eine Zu-

satzrunde damit gedreht. Aber, das ging nicht, denn nach dem

die�zwei�ihre�Runden�gedreht�hatten�musste�erneut�eine�Runde�

auf den Sk‘s zurückgelegt werden.Aber, aber: Aufrecht, nicht auf allen Vieren! | Das Kind im Manne

– 36 – © SC Aktuell, 01/19

RK

insbesondere aber wegen meiner Aufgaben und Herausforderungen als�Leiter�der�SC-Akademie,�im�Jahr�2019�nicht�möglich�sein�wird,�die�Hauptzuchtschau selbst zu organisieren, möchte ich im Folgenden 7 dieser Gründe nennen.

1. Die Hauptzuchtschau ist eine wundervolle Teamaufgabe

Eine Grossveranstaltung wie die Hauptzuchtschau lässt sich nicht alleine organisieren. Gerade deshalb ist sie aber auch eine wundervolle Teamaufgabe, die allen Mitgliedern einer Ortsgruppe, eines Vereins, einer Interessengemeinschaft oder eines Organisationskomitees die Chance gibt, sich einzubringen und zusammenzuarbeiten – gerade auch jungen Mitgliedern. Das Ausrichten einer solchen Veranstaltung kann dahingehend den Zusammenhalt und das Zusammengehörigkeitsgefühl in einer Ortsgruppe oder einem Verein enorm fördern.

2. Die Hauptzuchtschau lässt sich auch mit kleinen Teams organisieren

Das�Kernteam�des�Organisationskomitees�der�Hauptzuchtschau�2018�bestand aus 7 Personen, weil wir ganz bewusst versuchen wollten, den personellen Einsatz für die Organisation dieser Veranstaltung zu reduzieren. Dies hat gezeigt, dass sich die Hauptzuchtschau auch mit vergleichsweise kleinen Teams und wenigen (dafür aber sehr engagier-ten) Personen organisieren lässt.

3. Die Hauptzuchtschau kann sich finanziell lohnen

Die Schweizerische Hauptzuchtschau für Deutsche Schäferhunde bedingt�zwar�den�Einsatz�gewisser�finanzieller�Ressourcen�für�die�Miete�eines geeigneten Geländes, Pokale, Kataloge, Einkäufe für die Festwirt-schaft und weitere «Kleinigkeiten», sie kann aber aufgrund der Einnah-men aus Meldegebühren, der Festwirtschaft sowie Sponsorenbeiträgen auch� einen� nicht� zu� vernachlässigenden� finanziellen� Beitrag� an� die� Vereins- oder Ortsgruppenkasse leisten, von dem man noch Jahre danach zehren kann.

4. Man kann langfristige Sponsorenbeziehungen aufbauen

Hunde- und Hündeler-nahe Unternehmen und Organisationen be-teiligen sich aus meiner Erfahrung heraus sehr, sehr gerne an einer Grossveranstaltung wie der Hauptzuchtschau. Die Zusammenarbeit mit diesen�Sponsoren� im�Rahmen�der�Hauptzuchtschau�gibt�dem�Organi-sationsteam aber auch die Chance, langfristige Beziehungen zu diesen

Erinnern Sie sich noch was ich in der SC-Aktuell-Ausgabe im November 2018, auf der Seite 5 geschrieben habe? Kurz zusammengefasst: Das kann es wahrlich nicht sein! Es ist traurig, dass wir die 72. HZS im Jahre 2019 nicht durchführen kön-nen, weil wir keinen Veranstalter finden.

Auf meine Publikation hin, meldete sich Andres Schwarzinger. Er war bereits einige Male bei der Organisation der HZS dabei und weiss, wo-von er spricht, bzw. über was er schreibt. Lesen Sie selber was Andreas Schwarzinger zu diesem Thema meint.

Rund um die Hauptzuchtschau von Andreas Schwarzinger

Mit Erstaunen und auch ein wenig Wehmut habe ich im letzten SC-Aktuell gelesen, dass sich bisher noch niemand gefunden hat, der die Schweizerische Hauptzuchtschau für Deutsche Schäferhunde im Jahr 2019�organisieren�möchte.�Ich�selbst�durfte�im�Jahr�2016�für�die�Haupt-zuchtschau in Frauenfeld erstmalig an der Organisation dieser traditi-onsreichen�Veranstaltung�mitwirken�und�habe�mich�daraufhin�auch�2017�für�die�Hauptzuchtschau�in�Kloten�und�2018�für�die�Hauptzuchtschau�in�St. Gallen engagiert. Ich hatte dabei das grosse Glück, von der enormen Erfahrung in der Planung und Durchführung einer solchen Veranstaltung sowie�dem�Vertrauen�von�namhaften�Organisatoren�einer�HZS�profitie-ren zu dürfen.

Auch mir ist dabei während den letzten drei Jahren aufgefallen, dass im-mer wieder die gleichen Namen im OK der Hauptzuchtschau auftauch-ten und die gleichen Personen sich für diese Veranstaltung einsetzen. Angesichts des Aufwands, der jedes Jahr aufs Neue mit der Hauptzucht-schau verbunden ist, wundert es mich dabei auch nicht, dass gerade die�«Wiederholungstäter»�sich�im�Jahr�2019�einmal�eine�Pause�gönnen�möchten. Wir müssen diesbezüglich auch nichts schönreden: die Pla-nung,�Organisation� und�Durchführung�einer�Veranstaltung� für� 100�bis�200�ausgestellte�Hunde�aus�dem�In-�und�Ausland�sowie�gerne�auch�mal�mehrere hundert Zuschauer und Gäste ist nicht immer eine dankbare Aufgabe, die noch dazu mit einem beachtlichen personellen, zeitlichen und�finanziellen�Aufwand�verbunden�ist.

Ich weiss aber auch, dass die Organisation der Hauptzuchtschau mit dem richtigen Team eine unglaublich lehrreiche und erfüllende Aufgabe sein kann und es durchaus sehr gute Gründe gibt, sich dieser Aufgabe anzunehmen.�Weil�es�mir�aufgrund�meiner�beruflichen�Verpflichtungen,�

7 gute Gründe,eine Hauptzuchtschau zu organisieren

– 37 –© SC Aktuell, 01/19

RK

Sponsoren aufzubauen, aus denen heraus sich dann wieder Möglich-keiten für zukünftige Veranstaltungen ergeben, wie z.B. Hundesportprü-fungen.

5. Die Organisatoren der Hauptzuchtschau werden durch den SC unterstützt

Der Schweizerische Schäferhund-Club lässt die Organisatoren der Hauptzuchtschau�nicht� im�Stich�und�unterstützt�sie� im�Rahmen�seiner�Möglichkeiten,�insbesondere�aber�durch�einen�finanziellen�Grundbeitrag�sowie� durch� einen� finanziellen�Beitrag� pro� gemeldetem�Hund,� der� für�repräsentative Pokale eingesetzt werden kann. Auch steht der SC dem Organisationsteam bei inhaltlichen sowie organisatorischen Fragen und Problemen beratend und helfender Hand zur Seite.

6. Man lernt viel dazu

Was ich aus meiner Erfahrung der letzten drei Jahre und Hauptzucht-schauen�definitiv�bestätigen�kann,�ist,�dass�man�durch�die�Organisation�dieser Veranstaltung extrem viel dazu lernt. Von diesen Erfahrungen und diesem�Wissen�profitiert�jeder,�der�zukünftig�Veranstaltungen�ausrichtet,�sei�es�im�Zucht-,�Hundesport-�oder�auch�im�beruflichen�sowie�privaten�Bereich.

7. Die Hauptzuchtschau kann Spass machen

Selbstverständlich� wird� es� im� Rahmen� jeder� Hauptzuchtschau� auch�Momente geben, die unglaublich frustrierend sind – sei es aufgrund

von liegengelassenem Abfall, von Diebstählen, von Beissunfällen, von frustrierten Ausstellungsteilnehmern und ihren Wutausbrüchen, von (unangebrachter und gerechtfertigter) Kritik am Veranstalter oder der obligaten Person, die ohnehin alles besser weiss und besser machen würde. Auch ich habe diese Momente schon erlebt und mich von ihnen runterziehen lassen. Dies kann aber nicht darüber hinwegtäu-schen,�dass�man�als�Veranstalter�einer�Hauptzuchtschau�definitiv�mehr�Momente erleben wird, die einen stolz machen und die Spass bereiten.

Ich hoffe, dass ich mit diesem Artikel aufzeigen konnte, dass die Organisation der Hauptzuchtschau zwar mit viel Arbeit (und Nerven) verbunden ist, jedoch auch viele unvergessliche Erfahrungen und Momente�beschert�–�und�dass�sich�doch�noch� jemand�findet,� der� sie�2019�organisiert.�Denn�am�Ende�des�Tages�geht� es�hierbei� nicht� nur�um eine der grössten und traditionsreichsten Veranstaltungen unseres Schweizerischen Schäferhund-Clubs, sondern auch in der ganzen Schweizer Hundeszene, weshalb ich persönlich es unglaublich schade finden�würde,�wenn�sie�im�Jahr�2019�nicht�zustande�kommt.

Andreas Schwarzinger

Fühlt sich jemand angesprochen und hat Interesse diese Hauptzuchtschau zu organisieren, dann melden Sie sich

bitte bei Jean Vollenweider oder Felix Hollenstein.Herzlichen Dank!

Keine HZS im Jahr 2019!?Wir geben die Hoffnung nicht auf!

Der Winter hat nun doch noch zu uns gefunden, geniessen wir die herrliche Pracht!

ZKK

– 38 – ©�SC�Aktuell,�01/19

Stockhaar HD ED SHSB

Gary vom Hühnegrab� A� Normal� SZ�2293412Scheerer�Michael,�D-56179�Vallendar� � � 98118990004381118.10.2018 Diva vom Schloss Sperisen A Normal SHSB 755453Mieter:�Sperisen�Hugo,�4153�Reinach� � � 981189900062417

Batman del Seprio A Normal SZ 2325235Held Birgit, D-77966�Kappel-Grafenhausen� � � 38026000092221610.11.2018�Jarina d‘Ulmental A Normal SHSB 755346Armbruster�Lucia,�4446�Buckten� � � 380260040481536

Nerro aus der Königshöhle A Normal SHSB 697472Geisser�Tony,�8717�Benken� � � 27609810290757516.11.2018 Una�von�der�Testathron� A� Normal� SHSB�705853Räss�Karl,�9453�Eichberg� � � 75609450020934901.01.2019 Dinka von der Sturmburg B Normal SHSB 722537Mieter:�Binggeli�Peter�/�Schütz��André,�3154�Rüschegg-Heubach� � � 756098100712246

Thiago von der Piste Trophe� A� Normal� SZ�2319124Bösl�Erich,�D-92521�Schwandorf� � � 98118990006190403.12.2018 Brenda�vom�Schäferhof� A� Normal� SHSB�704436Mieter:�Fässler�Alfred,�9443�Widnau� � � 756094500201755

Quanto vom Ellispark� A� Normal� ISBR�127549Knopp�Markus,�D-57629�Dreifelden� � � 90018200100679408.12.2018 Faina von Bad-Boll A Normal SHSB 722895Rychener�Beat�+�Irmgard,�3661�Uetendorf� � � 981189900006128

Whillo vom Klostermoor A Normal SZ 2286837Wüst�Hans-Dieter,�D-64653�Lorsch� � � 98118990003018711.12.2018 Chanel�vom�Urnersee� A� Normal� SHSB�739199Hüsler�Hans-Peter�/Calignano�Camillo,�6280�Hochdorf� � � 75609800001222728.12.2018 Angel�vom�Schäferturm� B� Normal� SHSB�738920Hoch-Zigerlig Wendelin + Susanna, 9536�Schwarzenbach� � � 75609810071923230.12.2018 Dunia�vom�Schäferhof� B� Normal� SHSB�706291Hoch-Zigerlig Wendelin + Susanna, 9536�Schwarzenbach� � � 756093900006984

Rony von der Blöie� A� Normal� SHSB�722681Widmer�Nicolas,�3780�Gstaad� � � 75609690000074816.12.2018 C‘zaba�vom�Schüpberger�Land� B� Normal� SHSB�730708Mieterin: Munter Michèle, 3054�Schüpfen� � � 756096900022538

Stockhaar HD ED SHSB

Dick vom glaser Hexensturm� A� Normal� SZ�2260400Sperisen�Hugo,�D-79736�Rickenbach� � � 27609810289505919.12.2018 Phibie�de�la�Pierravoir� A� Normal� SHSB�714407Gaillard�G.�et�M.,�1907�Saxon� � � 75609520016990820.12.2018 Lare�vom�Trienzbachtal� B� Normal� SHSB�730931Dr.�Ernst�Margrit,�4123�Allschwil� � � 981189900009137

Nox vom Hexensturm A Normal SHSB 687653Baillods�Mélanie,�3718�Kandersteg� � � 75609810045484921.12.2018 Nadira�von�der�Liebenburg� A� Normal� SZ�2303550Knoll�Torsten,�D-66640�Gehweiler� � � 981189900053255

Lenox vom Drumlin Wolf� A� Normal� SHSB�714350Gubler�Myrijam,�8580�Amriswil� � � 75609810058506129.12.2018 Puma�vom�Hexensturm� A� Normal� SHSB�697070Weber�Ernst,�9240�Uzwil� � � 756098100531180

Peik de la Pierravoir� B� Normal� SHSB�714402Gaillard�G.�et�M.,�1907�Saxon� � � 75609520017118705.01.2019 Lili�des�Charmilles� B� Normal� SHSB�714591Balocchi�Daniel,�1673�Auboranges� � � 756097200197288

Max du Val d‘Anzin� A� Normal� SZ�2334019Ossmann Marco, D-96369�Weissenbrunn� � � 25026960664982305.01.2019 Octavia�von�Amasis� B� Normal� SHSB�730842Calignano�Camillo�/�Hüsler�Hans-Peter,�6280�Hochdorf� � � 756098100651011

Xoltan von Peroh� A� Normal� SZ�2293055Schmidt�Sandra,�D-76437�Rastatt� � � 98118990002017707.01.2019 Ella du Boidamont A Normal SHSB 697443Bugnon Bastien + P-André, 1721�Cournillens� � � 756095200161529

Okt. | Nov. | Dez. 2018 | Januar 2019Decknachrichten

Körmeister/Chef de sélection: Jean Vollenweider, Eibenstr. 4 8472 Seuzach +41 79 664 86 86, +41 52 335 42 74

Amstutz� Marcel� 1212� Grand-LancyAngly� Thomas� 4132� MuttenzBeer� Fritz� 4410� LiestalBeier� Lotti� 5417� UntersiggenthalBiedermann� Gottlieb� 8810� HorgenBoppart�Cangini� Rosina� 9015� St.�GallenBoxler Angelina 8965 BerikonFelder� Hanspeter� 9320� ArbonGass� Ruth� 6003� LuzernGeske Horst 3634 ThierachernGrogg� Rina� 3001� BernHadorn� Walter� 8810� HorgenKläger Josef 8646 WagenKobelt� Heini� 9032� EngelburgLechner� Friedel� 2612� CormoretLüthi� Peter� 1891� Verossaz

Merz Susi 5737 MenzikenMesserli Heinrich 3294 Büren an der AareNübel Jakob 8344 BäretswilNussbaum Heinz 3862 InnertkirchenPETER� Heidi� 5036�OberentfeldenRainoni� Louis� 1006�LausanneRohrer� Willi� 1737�PlasselbRyf� Rosmarie� 4913�BannwilSchär Ernst 4553 SubingenStrotz� Alessandro� 5605�DottikonVuissoz� Jean-Denis� 1406�CronayWindler� Hermann� 4600�OltenZaugg� Paul� 4441�ThürnenZellweger-Levering Hetty 8572 BergZulauf Hans 6252 Dagmersellen

Mit dem Tod eineslieben Menschen

verliert man vieles –aber niemals die mit ihm

verbrachte Zeit

Wir gedenken unserer verstorbenenMitglieder im Jahre 2018/2019

–�40�– © SC Aktuell, 01/19

ZKK

Oktober | Dezember 2018Wurfliste

Zuc

htst

ätte

Züch

ter

Verb

indu

ng

ZB-N

r.

HD ED Rüde

n

Hünd

innen

Total

Wur

fdat

um

von Galiecua079�128�81�54

Armbruster Lucia4446 Buckten

Gino della ValcuviaItalia del Seprio

SZ�2339620SHSB 755345

BA

Normalleichte ED

2 6 8 29.10.2018

vom Wiler-Berg079�915�66�82

Jäger Susi, Zucker Jürgen5276 Wil

Rhino�von�der�WolfsgrubeBeta-Isadonna vom Wolf's Canyon

SHSB�705906SHSB 755329

AA

NormalNormal

0 2 2 15.12.2018

v. d. Gletscherhöhle079�755�36�64

Koller Hans8505�Pfyn

Dinoso vom Eisernen KreuzPandra v. d. Gletscherhöhle

SZ�2281488SHSB�722609

AA

NormalNormal

3 2 5 17.12.2018

de la Pierravoir079/�796�41�16

Gaillard G. et M.1907�Saxon

Peik de la PierravoirWanni vom Haus Wendl

SHSB�714402SHSB�747175

BA

NormalNormal

4 2 6 19.12.2018

von der Wolfs-grube079�/�664�86�86

Mieter:�Tobler�H.+B./Vollenweider J.+B.8472 Seuzach

Rhino�von�der�WolfsgrubeBetty vom Schloss Sperisen

SHSB�705906SHSB 739339

AA

NormalNormal

4 2 6 21.12.2018

Mitmachen wird belohnt:Participer, c‘est gagner:

Wettbewerb SC-Ausstellungen für das Jahr 2018 | Grand concours Exposition BA pour l’année 2018Aussteller,�die�im�Jahre�2018�an�mindestens�drei�der�vier�SC-Ausstellungen�teilgenommen�haben,�erhalten�an�der�kommenden�SC-Generalver- sammlung�2019�einen�gravierten�Zinnbecher.�SC-Mitglieder�mit�Wohnsitz�in�der�Schweiz�sind�herzlich�eingeladen,�mit�ihrem�Hund,�der�im�SHSB�auf ihren Namen eingetragen ist, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Um die Teilnahme sicherzustellen, bitte ich Sie, mir Kopien der jeweiligen Bewertungs-�und�Mitgliederkarte�bis�zum�16.01.2019�zuzustellen.�

Les exposants ayant participé au minimum à 3 des 4 expositions BA vont recevoir un gobelet en étain lors de la prochaine assemblée générale.Les membres BA domiciliés en Suisse sont invités à participer à ce grand concours, avec leur chien, qui doit être inscrit à leur nom dans le SHSB.Dans le but d’assurer votre participation, je vous demande de m’envoyer les copies des notes d’élevages obtenues ainsi que de votre carte de membre au plus tard le 16.01.2019.

Jean Vollenweider, Eibenstrasse 4, 8472 Seuzach, Tel. +41 52 335 42 74, Fax. +41 52 335 32 80, E-Mail: koermeister@schaeferhund.ch

GV

Ahnentafel-Dublikate«Suki vom Schollenriet»

SHSB�705821,�Chip�756094500209702,�geb.�27.11.2011��Besitzer: Fabio Tomasina, Hauptstrasse 55, 5330�Bad�Zurzach

«Nuna du Boidamont»

SHSB 755353, geb.�09.07.2018Besitzerin: Cecilia Mones Kowalek,Route�du�Ministre�201135�Denens

–�41�–© SC Aktuell, 01/19

OG‘S

Willkommensgruss zurGeneralversammlung des SCam 10. März 2019

Werte Mitglieder des Zentralvorstandes!Liebe Sportskolleginnen und - kollegen!

Es ist mir eine besondere Ehre, Euch im Namen der SC-Ortsgruppe Schwyzerland recht herzlich zur diesjährigen Generalversammlung des Schweizerischen Schäferhundeclubs willkommen zu heissen. Die GV findet,�wie�schon�im�letzten�Jahr,�wieder�in�der�Viehvermarktungshalle�in�Rothenthurm�statt,�welche�genügend�Platz� und�Parkmöglichkeiten�für alle bietet.

Wie immer werden an der GV die aktuellen Geschäfte des Hauptvereins beschlossen und verschiedene Anliegen im Plenum diskutiert. Auch für die Vorstellung des Jahresprogramms, Ehrungen, Honorierungen an die Helfer und Helferinnen und Danksagungen an unsere Sponsoren bleibt bestimmt genug Zeit, bevor ein feines Mittagessen den gesell-schaftlichen Teil der GV einläutet.

Anmeldungen zur Teilnahme an der GV und am Mittagessen werden bis am 03. März 2019 unter folgender Adresse gerne entgegen genommen:

SC OG SchwyzerlandAnnemarie ZügerRossmattstrasse�118841�Gross

Telefon�079�329�28�05Fax-Nr.�055�412�42�63E-Mail: kasse@sc-ogs.ch

Im Namen des SC OG Schwyzerland freuen wir uns darauf, möglichst viele SC-Mitglieder�am�10.�März�2019�bei�uns�im schönen und hoffentlich schneefreien Rothenthurm� begrüssen� zu� dürfen� und�wünschen bis dahin allen noch eine an-genehme Winterzeit.

Herzliche GrüsseBeat SchibigPräsident des SC OG Schwyzerland

Bienvenue à l‘assemblée générale du BA le 10 mars 2019

Chers membres du Comité central! Chers collègues sportifs et chers membres!

C‘est pour moi un honneur tout particulier de vous accueillir, au nom du groupe local-BA Schwyzerland, à l‘assemblée générale du club Suisse des Bergers-Allemands de cette année. Comme l‘année derni-ère, l‘assemblée générale se déroulera à Rothenthurm, dans le canton de Schwyz, dans la salle du marché au bétail, car celle-ci offre assez d‘espace et un parking pour tous.

Comme toujours, les affaires courantes d‘une assemblée générale ainsi que les diverses questions seront discutées en plénière. Il y aura suf-fisamment de temps pour la présentation du programme annuel, des honneurs, de la reconnaissance envers les bénévoles et les remercie-ments à nos sponsors.

Vos inscriptions pour la participation à l‘Assemblée Générale et au repas de midi seront volontiers pris en considé-ration et ceci jusqu‘au 3 mars 2019 à l‘adresse ci-dessous:

SC OG SchwyzerlandAnnemarie ZügerRossmattstrasse 118841 Gross

Tėlėphone 079 329 28 05Fax-Nr. 055 412 42 63E-Mail: kasse@sc-ogs.ch

Au nom du GL-BA Schwyzerland, nous sommes impatients d‘accueillir le plus de membres-BA que possible le 10 mars 2019 à Rothenthurm, une belle ville con-viviale que nous espérons sans neige. En attendand nous vous souhaitons à tous une agréable saison hivernale.

Cordialement Beat SchibigPrėsident du GL-BA Schwyzerland

GVOG-Rothenthurm

Herzlich willkommen an der GeneralversammlungSC-OG Schwyzerland | Rothenthurm/SZ

– 42 – ©�SC�Aktuell,�01/19

Freitag,

30.N

ovem

ber

2018

23Ex

tra

wet

ter

bauer

nre

gel

«And

reasschn

ee(30.)bleibthu

ndertTage

liegen.

HältAnd

reas

denSchn

eezurück,soschenkter

reichesSaatenglück.»

Ausgeb

ilde

tbin

ich

seit

2014

zusam-

men

mit

Frau

KünzlialseinSC

-Thera-

pieh

unde

team

.So

mit

istmein

Beruf

Therap

iehund.

Daich

unteran

derem

inde

rSchule

arbe

ite,

nen

nen

mich

einigeau

ch«Sch

ulhund».Die

Verant-

wortung

für

unsere

Ausbildu

ng

und

unsere

jährliche

Übe

rprü

fung

lieg

tbe

imSchweize

rischen

Schäferhunde

-club/SC

.Einmal

proJahrwirdübe

r-pr

üft,ob

ich

nichts

vergessen

hab

e,was

ich

inmeiner

Ausbildu

ngge

lern

tund

inde

nrege

lmässige

nHunde

trai-

nings

geübt

hab

e,undob

wir

alsTe

amnoc

htauglichsind.

Bes

uch

inder

Sch

ule

Ich

bin

immer

glück

lich

,wen

nich

Frau

Künzliin

die

Schule

begleiten

darf

undvielen

Juge

ndlichen

ausihrer

KlasseeinLä

chelninsGesichtza

ube

rnka

nn.Es

gibt

fürmich

immer

wiede

rNeu

eszu

entdecke

n.Neb

ende

nvisu

-ellen

Eindrück

enmacheich

jede

Wo-

cheim

mer

wiede

rBek

anntsch

aftmit

den

versch

iede

nsten

Düften

,die

ineinem

Schulhau

sherumschweb

en:Je-

deJack

eriechtnach

einem

ande

ren

Wasch

mittel,

jede

rSc

huh

hat

seinen

ganzch

arak

teristisch

enGeruch

.Be

sonde

rsinteressan

tfinde

ichdie

fein

riechen

den,fast

leeren

Znüniböx

-li…

Neb

ende

nge

schmackv

ollen

und

wen

iger

delika

tenDüften

gibt

esau

chnoc

hdie

untersch

iedlichsten

Lärm

-qu

ellen,dieich

immer

wiede

rve

rar-

beiten

muss:Da

ist

das

Rufen

und

Plau

dern

,wen

nes

indiePa

use

klin-

gelt,da

sHinau

f-undHinunterren

nen

aufde

nTrep

pen,ein

Schulthek

fällt

herunterod

eres

gibt

heftige

Disku

ssi-

onen

,wen

nan

einer

Gru

ppen

arbe

itge

arbe

itet

wird.

Die

Juge

ndlichen

erfahren

an-

schau

lich

etwas

übe

rmich

alsHund,

übe

rmeineVe

rsorgu

ngundübe

rmei-

ne

Körpe

rspr

ache.

Ausserde

mlern

ensie,

wie

sie

sich

gege

nübe

rfrem

den

Hunde

nve

rhalten

sollen

,was

esfür

Hunde

rassen

gibt

undwas

fürHunde

-be

rufe

(zum

Beispiel:B

linde

nhund,

La-

winen

hund,

Assistenzh

und,

Katastro-

phen

hund,

Polize

ihund…

und

natür-

lich

Therap

iehund).

Mit

denve

rsch

iede

nen

Hunde

ämt-

li(bürsten,Wasser/Fu

tter

gebe

n,mich

imAuto

abholen

,Infobilder

ande

rSc

hulzim

mertüre

aufhän

gen,

mein

Hunde

bett

bereitlege

n)

übe

rneh

men

dieSchülerinnen

undSc

hülerVe

rant-

wortung

und

ihre

Selbststän

digk

eit

wie

auch

ihrSe

lbstwertgefühlkö

nnen

damit

gefördert

werde

n.Inde

mmir

die

Juge

ndlichen

mit

chinesisch

enStäb

chen

ein

Hunde

-Guetzli

gebe

n,

trainieren

sieihre

Feinmotorik.Ode

rsie

könne n

ihre

Angst

übe

r winde

n,

wen

nsie

mir

dasHunde

-Guetzlimit

derHan

dod

erihrem

Fuss

gebe

n.

Ich

als

Hündin

orientiere

mich

nichtan

Schulnoten

,Herku

nft,Ausse-

hen

und

Behinde

runge

n.Diese

sind

für

mich

bede

utungslos.

Unstim

mig-

keiten

zwisch

enSc

hülerinnen

und

Schülern

,die

imnormalen

Rah

men

nichtau

sgespr

ochen

würden

,kö

nnen

unve

rfän

glich

übe

rmich

kommuni-

ziertwerde

n(w

iezu

mBe

ispiel:«Esist

Perryzu

laut.»od

er«D

uko

mmst

ihr

zunah

e.»…).Fü

reinen

Autisten

kann

ich

eine

«Brü

cken

bauerin»

sein

zwi-

schen

den

Mitmen

schen

einer

Aufga-

beod

ereinem

Weg

,den

erbe

wältige

nmuss.

Ber

uh

igen

de

Wir

kung

Nunkö

nnen

Siesich

natürlichfrag

en,

was

ichalsHündinin

derSc

hule

nüt-

ze?Es

gibt

Forsch

ungserge

bnisse,die

zeigen

,da

ssich

als

«Vierbeiner»im

Schulzim

mer

die

soziale

Interaktion

und

dasVertrau

enuntereinan

derför-

dere.Weiterka

nn

ich

alsStim

mungs-

aufheller

dien

en,da

ich

frei

agiere

undmich

nichtim

mer

andieReg

eln

haltenwill.So

mit

hab

endie«Zweibe

i-ner»im

mer

wiede

retwas

zulach

en.

Ausserde

mka

nn

ich

einebe

ruhi-

gende

Wirku

ng

aufdieSc

hülerinnen

undSc

hülerhab

en,sei

dasin

Stress-Si-

tuationen

oder

wen

nsie

laut

sind.

Gan

znachde

mMotto:S

chule

gehtna-

türlich

auch

ohne

mich,ab

erlehr-

reich,schön

erundinteressan

teristes

sich

ermitmir…

Aufgez

eich

netv

onM

irjam

Künz

li,Sc

hulis

cheHeilpäd

agog

in

«M

ein

Nam

eis

tPe

rry

…Pe

rry

von

der

Blö

ie!»

SC-Therap

iehunde

team

ande

rHeilpäd

agog

isch

enSchule

Affoltern

SeitSo

mmer

2017

besuch

tPerry

vonder

Blöie

mitMirjam

Künzli

einmal

inder

Woch

eihre

Ober-

stufenschulklassean

der

Heil-

päd

agogischen

Schule

Affoltern.

Die

7½Jahre

alte

ausgeb

ildete

Therap

iehündin

berichtetselber

über

vielesp

annen

deMomen

te.

«Ich

vers

uch

edas

Hundeg

uet

zliga

nz

sanft

aus

den

Finge

rnzu

neh

men

.»(B

ilder

zvg.

)

«W

ann

krie

geic

hw

ohldas

Kom

man

do,

dam

itic

hdas

Hundeg

uet

zlivo

mM

ensc

hen

-Fu

ssneh

men

kann?»

«Wan

nöf

fnet

erw

ohldie

Hunde-

guet

zlib

ox?»

«Hie

rneh

me

ich

das

Hundeg

uet

zlim

itden

chin

esis

chen

Stäb

li.»

Esist

eine

Begleitersch

einung

des

Föde

ralism

us:

GrössereAufgab

en,wie

region

aleVe

rkeh

rsplan

ungod

erSied

-lungsen

twicklung,

können

Gem

ein-

den

nichtalleinebe

wältige

n.Deshalb

schliessen

sich

viele

zugrösseren

Verbän

den

zusammen

,soge

nan

nten

region

alen

Entw

icklungsträg

ern.Die-

seübe

rneh

men

vielfältige

Aufgab

en:

sie

führen

strategische

Plan

ungspr

o-ze

ssein

denReg

ionen

durch

undve

r-netze

nMen

schen

und

Institution

en.

Zude

munterstützen

siefindige

Perso-

nen

beide

rUmsetzung

von

Projek

t-idee

nund

kümmern

sich

um

Finan

-zierungsmög

lich

keiten

.Darübe

rhin-

ausko

ordinieren

sieuntersch

iedliche

Akteu

re,um

region

ale

Entw

icklungs-

proz

esse

gemeinsam

anzu

stossen.

Reg

ionaleEn

twicklungsträg

ersind

häu

fig

alsVereine

orga

nisiert,de

ren

Mitgliede

rin

erster

Linie

Gem

einde

nsind.

Dan

eben

können

auch

private

Akteu

rewie

Tourism

usvereine,

Wirt-

schaftsve

rbän

de,

private

Untern

eh-

men

und

interessierte

Person

enau

sde

rBe

völkerungMitgliedwerde

n.Die

Vielzah

lan

Akteu

ren

mit

vielfältigen

Anlieg

enund

Interessen

macht

esnichteinfach

,reg

ionaleEn

twicklungs-

proz

esse

voranzu

bringe

n.

Wie

gemeinsameregion

aleInitia-

tive

ntrotzd

emfunktionieren

undzu

-friede

nstellende

Resultateliefernkö

n-

nen

,hab

enFo

rsch

ende

derEidg

enös-

sischen

Forsch

ungsan

stalt

für

Wald,

Schnee

und

Landsch

aft

WSL

unter-

such

tund

die

Erge

bnisse

und

ihre

Empfeh

lunge

nin

einem

Factsh

eet

der

Aka

demien

der

Wissenschaften

Schweiz(swissacade

mies)pu

bliziert.

Dem

nach

hän

gen

die

Umsetzung

region

aler

Entw

icklungsstrategien

undsomit

auch

derVe

rlau

fregion

aler

Entw

icklungspr

ozesse

massgeb

lich

da-

von

ab,wie

sievo

nregion

alen

Akteu

-

ren

unterstütztwerde

n.«D

aneb

enbe

-nötigen

region

aleEn

twicklungsträg

erau

sreich

end

Kap

azitäten

und

Kom

pe-

tenze

n,um

potenzielle

Projek

tveran

t-wortlichevo

nAnfangan

zube

gleiten,

zuunterstützen

und

zuve

rnetze

n»,

sagt

Yasm

ineW

illi,diedieseUntersu-

chungin

ihrerDok

torarbeitunterde

rLe

itungvo

nMarco

Pütz

durchge

führt

hat.Als

hilfreich

hab

ensich

zude

mko

nkr

eteund

vorallem

verbindliche

ZieleundMassn

ahmeerwiesen.

Die

Autorin

und

der

Autor

des

Factsh

eets

machen

aufdrei

Kernbo

t-schaften

aufm

erks

am.Er

sten

ssollen

Aufgab

eninnerhalb

der

region

alen

Entw

icklungsträg

erklar

verteilt

sein

und

die

Akteu

redie

nötigen

Han

d-lungsko

mpe

tenze

nbe

sitzen

.Zw

eitens

istes

vongrosserBed

eutung,

dieko

n-

kreteUmsetzungbe

reitsbe

ide

rEr

ar-

beitung

region

aler

Entw

icklungsstra-

tegien

vorzusp

uren

und

zuplan

en.

Und

drittens

sollten

inde

rSc

hweiz

alle

Partner

inde

rRau

men

twicklung

ihre

Plan

unge

nundMassn

ahmen

opti-

mal

aufeinan

derab

stim

men

.(pd

.)

Wie

Regi

onen

ihr

Pote

nzi

alnut

zen

können

Forsch

endeder

Eidge

nössisch

enFo

rsch

ungsan

staltWSL

geben

ineinem

Factsh

eetAusk

unft,

wie

sich

regionaleEntw

icklungs-

prozessebesserunterstützen

liessen.

ImSp

ital

Affo

lter

nge

bore

n

Mila,

9.Nov

ember

.

Rija

d,20

.Nov

ember

.

Jannik

,25

.Nov

ember

.(B

ilder

I.M

agnin

)

Der

Ausdru

ckLa

ubb

läseristjünge

ren

Datums.

Abe

rseither

unübe

rhörba

r.Nichtnurim

Herbst,wen

ndieBlätter

fallen

.Im

Geg

ensatz

zuherkö

mmli-

chen

Blasinstru

men

ten

erze

uge

nLa

ubb

läserke

ineharmon

isch

enKlän-

ge.S

tattde

ssen

sorgen

siefürOrdnung

und

Saube

rkeit,

inde

msie

dasLa

ub

voneinem

Strassen

randzu

man

deren

blasen

.Undvo

nda

wiede

rzu

rück

.Mit

Verlaub

gesagt:

Ohne

ersich

tlichen

Nutzen

.Abe

rim

merhin

erhalten

sie

Arbeitsplätze

,für

deren

Fortbe

stan

dve

rmutlich

derHeilige

Blasiuszu

stän

-digist.

(ubo

)

Inder

Seri

e«H

erkö

mm

liches

»deu

tet

Urs

Bolle

rdie

mutm

assl

iche

Her

kunft

von

Wör

tern

und

Begr

iffe

n.

Laub

bläs

er

her

köm

mli

ches

Aus

den

Med

ien

Freitag,

30.N

ovem

ber

2018

23Ex

tra

wet

ter

bauer

nre

gel

«And

reasschn

ee(30.)bleibthu

ndertTage

liegen.

HältAnd

reas

denSchn

eezurück,soschenkter

reichesSaatenglück.»

Ausgeb

ilde

tbin

ich

seit

2014

zusam-

men

mit

Frau

KünzlialseinSC

-Thera-

pieh

unde

team

.So

mit

istmein

Beruf

Therap

iehund.

Daich

unteran

derem

inde

rSchule

arbe

ite,

nen

nen

mich

einigeau

ch«Sch

ulhund».Die

Verant-

wortung

für

unsere

Ausbildu

ng

und

unsere

jährliche

Übe

rprü

fung

lieg

tbe

imSchweize

rischen

Schäferhunde

-club/SC

.Einmal

proJahrwirdübe

r-pr

üft,ob

ich

nichts

vergessen

hab

e,was

ich

inmeiner

Ausbildu

ngge

lern

tund

inde

nrege

lmässige

nHunde

trai-

nings

geübt

hab

e,undob

wir

alsTe

amnoc

htauglichsind.

Bes

uch

inder

Sch

ule

Ich

bin

immer

glück

lich

,wen

nich

Frau

Künzliin

die

Schule

begleiten

darf

undvielen

Juge

ndlichen

ausihrer

KlasseeinLä

chelninsGesichtza

ube

rnka

nn.Es

gibt

fürmich

immer

wiede

rNeu

eszu

entdecke

n.Neb

ende

nvisu

-ellen

Eindrück

enmacheich

jede

Wo-

cheim

mer

wiede

rBek

anntsch

aftmit

den

versch

iede

nsten

Düften

,die

ineinem

Schulhau

sherumschweb

en:Je-

deJack

eriechtnach

einem

ande

ren

Wasch

mittel,

jede

rSc

huh

hat

seinen

ganzch

arak

teristisch

enGeruch

.Be

sonde

rsinteressan

tfinde

ichdie

fein

riechen

den,fast

leeren

Znüniböx

-li…

Neb

ende

nge

schmackv

ollen

und

wen

iger

delika

tenDüften

gibt

esau

chnoc

hdie

untersch

iedlichsten

Lärm

-qu

ellen,dieich

immer

wiede

rve

rar-

beiten

muss:Da

ist

das

Rufen

und

Plau

dern

,wen

nes

indiePa

use

klin-

gelt,da

sHinau

f-undHinunterren

nen

aufde

nTrep

pen,ein

Schulthek

fällt

herunterod

eres

gibt

heftige

Disku

ssi-

onen

,wen

nan

einer

Gru

ppen

arbe

itge

arbe

itet

wird.

Die

Juge

ndlichen

erfahren

an-

schau

lich

etwas

übe

rmich

alsHund,

übe

rmeineVe

rsorgu

ngundübe

rmei-

ne

Körpe

rspr

ache.

Ausserde

mlern

ensie,

wie

sie

sich

gege

nübe

rfrem

den

Hunde

nve

rhalten

sollen

,was

esfür

Hunde

rassen

gibt

undwas

fürHunde

-be

rufe

(zum

Beispiel:B

linde

nhund,

La-

winen

hund,

Assistenzh

und,

Katastro-

phen

hund,

Polize

ihund…

und

natür-

lich

Therap

iehund).

Mit

denve

rsch

iede

nen

Hunde

ämt-

li(bürsten,Wasser/Fu

tter

gebe

n,mich

imAuto

abholen

,Infobilder

ande

rSc

hulzim

mertüre

aufhän

gen,

mein

Hunde

bett

bereitlege

n)

übe

rneh

men

dieSc

hülerinnen

undSc

hülerVe

rant-

wortung

und

ihre

Selbststän

digk

eit

wie

auch

ihrSe

lbstwertgefühlkö

nnen

damit

gefördert

werde

n.Inde

mmir

die

Juge

ndlichen

mit

chinesisch

enStäb

chen

ein

Hunde

-Guetzli

gebe

n,

trainieren

sieihre

Feinmotorik.Ode

rsie

könne n

ihre

Angst

übe

r winde

n,

wen

nsie

mir

dasHunde

-Guetzlimit

derHan

dod

erihrem

Fuss

gebe

n.

Ich

als

Hündin

orientiere

mich

nichtan

Schulnoten

,Herku

nft,Ausse-

hen

und

Behinde

runge

n.Diese

sind

für

mich

bede

utungslos.

Unstim

mig-

keiten

zwisch

enSchülerinnen

und

Schülern

,die

imnormalen

Rah

men

nichtau

sgespr

ochen

würden

,kö

nnen

unve

rfän

glich

übe

rmich

kommuni-

ziertwerde

n(w

iezu

mBe

ispiel:«Esist

Perryzu

laut.»od

er«D

uko

mmst

ihr

zunah

e.»…).Fü

reinen

Autisten

kann

ich

eine

«Brü

cken

bauerin»

sein

zwi-

schen

den

Mitmen

schen

einer

Aufga-

beod

ereinem

Weg

,den

erbe

wältige

nmuss.

Ber

uh

igen

de

Wir

kung

Nunkö

nnen

Siesich

natürlichfrag

en,

was

ichalsHündinin

derSchule

nüt-

ze?Es

gibt

Forsch

ungserge

bnisse,die

zeigen

,da

ssich

als

«Vierbeiner»im

Schulzim

mer

die

soziale

Interaktion

und

dasVertrau

enuntereinan

derför-

dere.Weiterka

nn

ich

alsStim

mungs-

aufheller

dien

en,da

ich

frei

agiere

undmich

nichtim

mer

andieReg

eln

haltenwill.So

mit

hab

endie«Zweibe

i-ner»im

mer

wiede

retwas

zulach

en.

Ausserde

mka

nn

ich

einebe

ruhi-

gende

Wirku

ng

aufdieSchülerinnen

undSc

hülerhab

en,sei

dasin

Stress-Si-

tuationen

oder

wen

nsie

laut

sind.

Gan

znachde

mMotto:S

chule

gehtna-

türlich

auch

ohne

mich,ab

erlehr-

reich,schön

erundinteressan

teristes

sich

ermitmir…

Aufgez

eich

netv

onM

irjam

Künz

li,Sc

hulis

cheHeilpäd

agog

in

«M

ein

Nam

eis

tPe

rry

…Pe

rry

von

der

Blö

ie!»

SC-Therap

iehunde

team

ande

rHeilpäd

agog

isch

enSchule

Affoltern

SeitSo

mmer

2017

besuch

tPerry

vonder

Blöie

mitMirjam

Künzli

einmal

inder

Woch

eihre

Ober-

stufenschulklassean

der

Heil-

päd

agogischen

Schule

Affoltern.

Die

7½Jahre

alte

ausgeb

ildete

Therap

iehündin

berichtetselber

über

vielesp

annen

deMomen

te.

«Ich

vers

uch

edas

Hundeg

uet

zliga

nz

sanft

aus

den

Finge

rnzu

neh

men

.»(B

ilder

zvg.

)

«W

ann

krie

geic

hw

ohldas

Kom

man

do,

dam

itic

hdas

Hundeg

uet

zlivo

mM

ensc

hen

-Fu

ssneh

men

kann?»

«Wan

nöf

fnet

erw

ohldie

Hunde-

guet

zlib

ox?»

«Hie

rneh

me

ich

das

Hundeg

uet

zlim

itden

chin

esis

chen

Stäb

li.»

Esist

eine

Begleitersch

einung

des

Föde

ralism

us:

GrössereAufgab

en,wie

region

aleVe

rkeh

rsplan

ungod

erSied

-lungsen

twicklung,

können

Gem

ein-

den

nichtalleinebe

wältige

n.Deshalb

schliessen

sich

viele

zugrösseren

Verbän

den

zusammen

,soge

nan

nten

region

alen

Entw

icklungsträg

ern.Die-

seübe

rneh

men

vielfältige

Aufgab

en:

sie

führen

strategische

Plan

ungspr

o-ze

ssein

den

Reg

ionen

durch

undve

r-netze

nMen

schen

und

Institution

en.

Zude

munterstützen

siefindige

Perso-

nen

beide

rUmsetzung

von

Projek

t-idee

nund

kümmern

sich

um

Finan

-zierungsmög

lich

keiten

.Darübe

rhin-

ausko

ordinieren

sieuntersch

iedliche

Akteu

re,um

region

ale

Entw

icklungs-

proz

esse

gemeinsam

anzu

stossen.

Reg

ionaleEn

twicklungsträg

ersind

häu

fig

alsVereine

orga

nisiert,de

ren

Mitgliede

rin

erster

Linie

Gem

einde

nsind.

Dan

eben

können

auch

private

Akteu

rewie

Tourism

usvereine,

Wirt-

schaftsve

rbän

de,

private

Untern

eh-

men

und

interessierte

Person

enau

sde

rBe

völkerungMitgliedwerde

n.Die

Vielzah

lan

Akteu

ren

mit

vielfältigen

Anlieg

enund

Interessen

macht

esnichteinfach

,reg

ionaleEn

twicklungs-

proz

esse

voranzu

bringe

n.

Wie

gemeinsameregion

aleInitia-

tive

ntrotzd

emfunktionieren

undzu

-friede

nstellende

Resultateliefernkö

n-

nen

,hab

enFo

rsch

ende

derEidg

enös-

sischen

Forsch

ungsan

stalt

für

Wald,

Schnee

und

Landsch

aft

WSL

unter-

such

tund

die

Erge

bnisse

und

ihre

Empfeh

lunge

nin

einem

Factsh

eet

der

Aka

demien

der

Wissenschaften

Schweiz(swissacade

mies)pu

bliziert.

Dem

nach

hän

gen

die

Umsetzung

region

aler

Entw

icklungsstrategien

undsomit

auch

derVe

rlau

fregion

aler

Entw

icklungspr

ozesse

massgeb

lich

da-

von

ab,wie

sievo

nregion

alen

Akteu

-

ren

unterstütztwerde

n.«D

aneb

enbe

-nötigen

region

aleEn

twicklungsträg

erau

sreich

end

Kap

azitäten

und

Kom

pe-

tenze

n,um

potenzielle

Projek

tveran

t-wortlichevo

nAnfangan

zube

gleiten,

zuunterstützen

und

zuve

rnetze

n»,

sagt

Yasm

ineW

illi,diedieseUntersu-

chungin

ihrerDok

torarbeitunterde

rLe

itungvo

nMarco

Pütz

durchge

führt

hat.Als

hilfreich

hab

ensich

zude

mko

nkr

eteund

vorallem

verbindliche

ZieleundMassn

ahmeerwiesen.

Die

Autorin

und

der

Autor

des

Factsh

eets

machen

aufdrei

Kernbo

t-schaften

aufm

erks

am.Er

sten

ssollen

Aufgab

eninnerhalb

der

region

alen

Entw

icklungsträg

erklar

verteilt

sein

und

die

Akteu

redie

nötigen

Han

d-lungsko

mpe

tenze

nbe

sitzen

.Zw

eitens

istes

vongrosserBe

deutung,

dieko

n-

kreteUmsetzungbe

reitsbe

ide

rEr

ar-

beitung

region

aler

Entw

icklungsstra-

tegien

vorzusp

uren

und

zuplan

en.

Und

drittens

sollten

inde

rSc

hweiz

alle

Partner

inde

rRau

men

twicklung

ihre

Plan

unge

nundMassn

ahmen

opti-

mal

aufeinan

derab

stim

men

.(pd

.)

Wie

Regi

onen

ihr

Pote

nzi

alnut

zen

können

Forsch

endeder

Eidge

nössisch

enFo

rsch

ungsan

staltWSL

geben

ineinem

Factsh

eetAusk

unft,

wie

sich

regionaleEntw

icklungs-

prozessebesserunterstützen

liessen.

ImSp

ital

Affo

lter

nge

bore

n

Mila,

9.Nov

ember

.

Rija

d,20

.Nov

ember

.

Jannik

,25

.Nov

ember

.(B

ilder

I.M

agnin

)

Der

Ausdru

ckLa

ubb

läseristjünge

ren

Datums.

Abe

rseither

unübe

rhörba

r.Nichtnurim

Herbst,wen

ndieBlätter

fallen

.Im

Geg

ensatz

zuherkö

mmli-

chen

Blasinstru

men

ten

erze

uge

nLa

ubb

läserke

ineharmon

isch

enKlän-

ge.S

tattde

ssen

sorgen

siefürOrdnung

und

Saube

rkeit,

inde

msie

dasLa

ub

voneinem

Strassen

randzu

man

deren

blasen

.Undvo

nda

wiede

rzu

rück

.Mit

Verlau

bge

sagt:

Ohne

ersich

tlichen

Nutzen

.Abe

rim

merhin

erhalten

sie

Arbeitsplätze

,für

deren

Fortbe

stan

dve

rmutlich

derHeilige

Blasiuszu

stän

-digist.

(ubo

)

Inder

Seri

e«H

erkö

mm

liches

»deu

tet

Urs

Bolle

rdie

mutm

assl

iche

Her

kunft

von

Wör

tern

und

Begr

iffe

n.

Laub

bläs

er

her

köm

mli

ches

aus dem Affolteranzeiger

– 43 –© SC Aktuell, 01/19

Aus d

en

Med

ienFreitag,

30.N

ovem

ber

2018

23Ex

tra

wet

ter

bauer

nre

gel

«And

reasschn

ee(30.)bleibthu

ndertTage

liegen.

HältAnd

reas

denSchn

eezurück,soschenkter

reichesSaatenglück.»

Ausgeb

ilde

tbin

ich

seit

2014

zusam-

men

mit

Frau

KünzlialseinSC

-Thera-

pieh

unde

team

.So

mit

istmein

Beruf

Therap

iehund.

Daich

unteran

derem

inde

rSchule

arbe

ite,

nen

nen

mich

einigeau

ch«Sch

ulhund».Die

Verant-

wortung

für

unsere

Ausbildu

ng

und

unsere

jährliche

Übe

rprü

fung

lieg

tbe

imSchweize

rischen

Schäferhunde

-club/SC

.Einmal

proJahrwirdübe

r-pr

üft,ob

ich

nichts

vergessen

hab

e,was

ich

inmeiner

Ausbildu

ngge

lern

tund

inde

nrege

lmässige

nHunde

trai-

nings

geübt

hab

e,undob

wir

alsTe

amnoc

htauglichsind.

Bes

uch

inder

Sch

ule

Ich

bin

immer

glück

lich

,wen

nich

Frau

Künzliin

die

Schule

begleiten

darf

undvielen

Juge

ndlichen

ausihrer

KlasseeinLä

chelninsGesichtza

ube

rnka

nn.Es

gibt

fürmich

immer

wiede

rNeu

eszu

entdecke

n.Neb

ende

nvisu

-ellen

Eindrück

enmacheich

jede

Wo-

cheim

mer

wiede

rBek

anntsch

aftmit

den

versch

iede

nsten

Düften

,die

ineinem

Schulhau

sherumschweb

en:Je-

deJack

eriechtnach

einem

ande

ren

Wasch

mittel,

jede

rSc

huh

hat

seinen

ganzch

arak

teristisch

enGeruch

.Be

sonde

rsinteressan

tfinde

ichdie

fein

riechen

den,fast

leeren

Znüniböx

-li…

Neb

ende

nge

schmackv

ollen

und

wen

iger

delika

tenDüften

gibt

esau

chnoc

hdie

untersch

iedlichsten

Lärm

-qu

ellen,dieich

immer

wiede

rve

rar-

beiten

muss:Da

ist

das

Rufen

und

Plau

dern

,wen

nes

indiePa

use

klin-

gelt,da

sHinau

f-undHinunterren

nen

aufde

nTrep

pen,ein

Schulthek

fällt

herunterod

eres

gibt

heftige

Disku

ssi-

onen

,wen

nan

einer

Gru

ppen

arbe

itge

arbe

itet

wird.

Die

Juge

ndlichen

erfahren

an-

schau

lich

etwas

übe

rmich

alsHund,

übe

rmeineVersorgungundübe

rmei-

ne

Körpe

rspr

ache.

Ausserde

mlern

ensie,

wie

sie

sich

gege

nübe

rfrem

den

Hunde

nve

rhalten

sollen

,was

esfür

Hunde

rassen

gibt

undwas

fürHunde

-be

rufe

(zum

Beispiel:B

linde

nhund,

La-

winen

hund,

Assistenzh

und,

Katastro-

phen

hund,

Polize

ihund…

und

natür-

lich

Therap

iehund).

Mit

denve

rsch

iede

nen

Hunde

ämt-

li(bürsten,Wasser/Fu

tter

gebe

n,mich

imAuto

abholen

,Infobilder

ande

rSc

hulzim

mertüre

aufhän

gen,

mein

Hunde

bett

bereitlege

n)

übe

rneh

men

dieSchülerinnen

undSc

hülerVe

rant-

wortung

und

ihre

Selbststän

digk

eit

wie

auch

ihrSe

lbstwertgefühlkö

nnen

damit

gefördert

werde

n.Inde

mmir

die

Juge

ndlichen

mit

chinesisch

enStäb

chen

ein

Hunde

-Guetzli

gebe

n,

trainieren

sieihre

Feinmotorik.Ode

rsie

könne n

ihre

Angst

übe

r winde

n,

wen

nsie

mir

dasHunde

-Guetzlimit

derHan

dod

erihrem

Fuss

gebe

n.

Ich

als

Hündin

orientiere

mich

nichtan

Schulnoten

,Herku

nft,Ausse-

hen

und

Behinde

runge

n.Diese

sind

für

mich

bede

utungslos.

Unstim

mig-

keiten

zwisch

enSc

hülerinnen

und

Schülern

,die

imnormalen

Rah

men

nichtau

sgespr

ochen

würden

,kö

nnen

unve

rfän

glich

übe

rmich

kommuni-

ziertwerde

n(w

iezu

mBe

ispiel:«Esist

Perryzu

laut.»od

er«D

uko

mmst

ihr

zunah

e.»…).Fü

reinen

Autisten

kann

ich

eine

«Brü

cken

bauerin»

sein

zwi-

schen

den

Mitmen

schen

einer

Aufga-

beod

ereinem

Weg

,den

erbe

wältige

nmuss.

Ber

uh

igen

de

Wir

kung

Nunkö

nnen

Siesich

natürlichfrag

en,

was

ichalsHündinin

derSc

hule

nüt-

ze?Es

gibt

Forsch

ungserge

bnisse,die

zeigen

,da

ssich

als

«Vierbeiner»im

Schulzim

mer

die

soziale

Interaktion

und

dasVertrau

enuntereinan

derför-

dere.Weiterka

nn

ich

alsStim

mungs-

aufheller

dien

en,da

ich

frei

agiere

undmich

nichtim

mer

andieReg

eln

haltenwill.So

mit

hab

endie«Zweibe

i-ner»im

mer

wiede

retwas

zulach

en.

Ausserde

mka

nn

ich

einebe

ruhi-

gende

Wirku

ng

aufdieSc

hülerinnen

undSc

hülerhab

en,sei

dasin

Stress-Si-

tuationen

oder

wen

nsie

laut

sind.

Gan

znachde

mMotto:S

chule

gehtna-

türlich

auch

ohne

mich,ab

erlehr-

reich,schön

erundinteressan

teristes

sich

ermitmir…

Aufgez

eich

netv

onM

irjam

Künz

li,Sc

hulis

cheHeilpäd

agog

in

«M

ein

Nam

eis

tPe

rry

…Pe

rry

von

der

Blö

ie!»

SC-Therap

iehunde

team

ande

rHeilpäd

agog

isch

enSchule

Affoltern

SeitSo

mmer

2017

besuch

tPerry

vonder

Blöie

mitMirjam

Künzli

einmal

inder

Woch

eihre

Ober-

stufenschulklassean

der

Heil-

päd

agogischen

Schule

Affoltern.

Die

7½Jahre

alte

ausgeb

ildete

Therap

iehündin

berichtetselber

über

vielesp

annen

deMomen

te.

«Ich

vers

uch

edas

Hundeg

uet

zliga

nz

sanft

aus

den

Finge

rnzu

neh

men

.»(B

ilder

zvg.

)

«W

ann

krie

geic

hw

ohldas

Kom

man

do,

dam

itic

hdas

Hundeg

uet

zlivo

mM

ensc

hen

-Fu

ssneh

men

kann?»

«Wan

nöf

fnet

erw

ohldie

Hunde-

guet

zlib

ox?»

«Hie

rneh

me

ich

das

Hundeg

uet

zlim

itden

chin

esis

chen

Stäb

li.»

Esist

eine

Begleitersch

einung

des

Föde

ralism

us:

GrössereAufgab

en,wie

region

aleVe

rkeh

rsplan

ungod

erSied

-lungsen

twicklung,

können

Gem

ein-

den

nichtalleinebe

wältige

n.Deshalb

schliessen

sich

viele

zugrösseren

Verbän

den

zusammen

,soge

nan

nten

region

alen

Entw

icklungsträg

ern.Die-

seübe

rneh

men

vielfältige

Aufgab

en:

sie

führen

strategische

Plan

ungspr

o-ze

ssein

denReg

ionen

durch

undve

r-netze

nMen

schen

und

Institution

en.

Zude

munterstützen

siefindige

Perso-

nen

beide

rUmsetzung

von

Projek

t-idee

nund

kümmern

sich

um

Finan

-zierungsmög

lich

keiten

.Darübe

rhin-

ausko

ordinieren

sieuntersch

iedliche

Akteu

re,um

region

ale

Entw

icklungs-

proz

esse

gemeinsam

anzu

stossen.

Reg

ionaleEn

twicklungsträg

ersind

häu

fig

alsVereine

orga

nisiert,de

ren

Mitgliede

rin

erster

Linie

Gem

einde

nsind.

Dan

eben

können

auch

private

Akteu

rewie

Tourism

usvereine,

Wirt-

schaftsve

rbän

de,

private

Untern

eh-

men

und

interessierte

Person

enau

sde

rBe

völkerungMitgliedwerde

n.Die

Vielzah

lan

Akteu

ren

mit

vielfältigen

Anlieg

enund

Interessen

macht

esnichteinfach

,reg

ionaleEn

twicklungs-

proz

esse

voranzu

bringe

n.

Wie

gemeinsameregion

aleInitia-

tive

ntrotzd

emfunktionieren

undzu

-friede

nstellende

Resultateliefernkö

n-

nen

,hab

enFo

rsch

ende

derEidg

enös-

sischen

Forsch

ungsan

stalt

für

Wald,

Schnee

und

Landsch

aft

WSL

unter-

such

tund

die

Erge

bnisse

und

ihre

Empfeh

lunge

nin

einem

Factsh

eet

der

Aka

demien

der

Wissenschaften

Schweiz(swissacade

mies)pu

bliziert.

Dem

nach

hän

gen

die

Umsetzung

region

aler

Entw

icklungsstrategien

undsomit

auch

derVe

rlau

fregion

aler

Entw

icklungspr

ozesse

massgeb

lich

da-

von

ab,wie

sievo

nregion

alen

Akteu

-

ren

unterstütztwerde

n.«D

aneb

enbe

-nötigen

region

aleEn

twicklungsträg

erau

sreich

end

Kap

azitäten

und

Kom

pe-

tenze

n,um

potenzielle

Projek

tveran

t-wortlichevo

nAnfangan

zube

gleiten,

zuunterstützen

und

zuve

rnetze

n»,

sagt

Yasm

ineW

illi,diedieseUntersu-

chungin

ihrerDok

torarbeitunterde

rLe

itungvo

nMarco

Pütz

durchge

führt

hat.Als

hilfreich

hab

ensich

zude

mko

nkr

eteund

vorallem

verbindliche

ZieleundMassn

ahmeerwiesen.

Die

Autorin

und

der

Autor

des

Factsh

eets

machen

aufdrei

Kernbo

t-schaften

aufm

erks

am.Er

sten

ssollen

Aufgab

eninnerhalb

der

region

alen

Entw

icklungsträg

erklar

verteilt

sein

und

die

Akteu

redie

nötigen

Han

d-lungsko

mpe

tenze

nbe

sitzen

.Zw

eitens

istes

vongrosserBed

eutung,

dieko

n-

kreteUmsetzungbe

reitsbe

ide

rEr

ar-

beitung

region

aler

Entw

icklungsstra-

tegien

vorzusp

uren

und

zuplan

en.

Und

drittens

sollten

inde

rSc

hweiz

alle

Partner

inde

rRau

men

twicklung

ihre

Plan

unge

nundMassn

ahmen

opti-

mal

aufeinan

derab

stim

men

.(pd

.)

Wie

Regi

onen

ihr

Pote

nzi

alnut

zen

können

Forsch

endeder

Eidge

nössisch

enFo

rsch

ungsan

staltWSL

geben

ineinem

Factsh

eetAusk

unft,

wie

sich

regionaleEntw

icklungs-

prozessebesserunterstützen

liessen.

ImSp

ital

Affo

lter

nge

bore

n

Mila,

9.Nov

ember

.

Rija

d,20

.Nov

ember

.

Jannik

,25

.Nov

ember

.(B

ilder

I.M

agnin

)

Der

Ausdru

ckLa

ubb

läseristjünge

ren

Datums.

Abe

rseither

unübe

rhörba

r.Nichtnurim

Herbst,wen

ndieBlätter

fallen

.Im

Geg

ensatz

zuherkö

mmli-

chen

Blasinstru

men

ten

erze

uge

nLa

ubb

läserke

ineharmon

isch

enKlän-

ge.S

tattde

ssen

sorgen

siefürOrdnung

und

Saube

rkeit,

inde

msie

dasLa

ub

voneinem

Strassen

randzu

man

deren

blasen

.Undvo

nda

wiede

rzu

rück

.Mit

Verlaub

gesagt:

Ohne

ersich

tlichen

Nutzen

.Abe

rim

merhin

erhalten

sie

Arbeitsplätze

,für

deren

Fortbe

stan

dve

rmutlich

derHeilige

Blasiuszu

stän

-digist.

(ubo

)

Inder

Seri

e«H

erkö

mm

liches

»deu

tet

Urs

Bolle

rdie

mutm

assl

iche

Her

kunft

von

Wör

tern

und

Begr

iffe

n.

Laub

bläs

er

her

köm

mli

ches

Mit Bewilligung vom Affolteranzeiger

Freitag,

30.N

ovem

ber

2018

23Ex

tra

wet

ter

bauer

nre

gel

«And

reasschn

ee(30.)bleibthu

ndertTage

liegen.

HältAnd

reas

denSchn

eezurück,soschenkter

reichesSaatenglück.»

Ausgeb

ilde

tbin

ich

seit

2014

zusam-

men

mit

Frau

KünzlialseinSC

-Thera-

pieh

unde

team

.So

mit

istmein

Beruf

Therap

iehund.

Daich

unteran

derem

inde

rSchule

arbe

ite,

nen

nen

mich

einigeau

ch«Sch

ulhund».Die

Verant-

wortung

für

unsere

Ausbildu

ng

und

unsere

jährliche

Übe

rprü

fung

lieg

tbe

imSchweize

rischen

Schäferhunde

-club/SC

.Einmal

proJahrwirdübe

r-pr

üft,ob

ich

nichts

vergessen

hab

e,was

ich

inmeiner

Ausbildu

ngge

lern

tund

inde

nrege

lmässige

nHunde

trai-

nings

geübt

hab

e,undob

wir

alsTe

amnoc

htauglichsind.

Bes

uch

inder

Sch

ule

Ich

bin

immer

glück

lich

,wen

nich

Frau

Künzliin

die

Schule

begleiten

darf

undvielen

Juge

ndlichen

ausihrer

KlasseeinLä

chelninsGesichtza

ube

rnka

nn.Es

gibt

fürmich

immer

wiede

rNeu

eszu

entdecke

n.Neb

ende

nvisu

-ellen

Eindrück

enmacheich

jede

Wo-

cheim

mer

wiede

rBek

anntsch

aftmit

den

versch

iede

nsten

Düften

,die

ineinem

Schulhau

sherumschweb

en:Je-

deJack

eriechtnach

einem

ande

ren

Wasch

mittel,

jede

rSc

huh

hat

seinen

ganzch

arak

teristisch

enGeruch

.Be

sonde

rsinteressan

tfinde

ichdie

fein

riechen

den,fast

leeren

Znüniböx

-li…

Neb

ende

nge

schmackv

ollen

und

wen

iger

delika

tenDüften

gibt

esau

chnoc

hdie

untersch

iedlichsten

Lärm

-qu

ellen,dieich

immer

wiede

rve

rar-

beiten

muss:Da

ist

das

Rufen

und

Plau

dern

,wen

nes

indiePa

use

klin-

gelt,da

sHinau

f-undHinunterren

nen

aufde

nTrep

pen,ein

Schulthek

fällt

herunterod

eres

gibt

heftige

Disku

ssi-

onen

,wen

nan

einer

Gru

ppen

arbe

itge

arbe

itet

wird.

Die

Juge

ndlichen

erfahren

an-

schau

lich

etwas

übe

rmich

alsHund,

übe

rmeineVe

rsorgu

ngundübe

rmei-

ne

Körpe

rspr

ache.

Ausserde

mlern

ensie,

wie

sie

sich

gege

nübe

rfrem

den

Hunde

nve

rhalten

sollen

,was

esfür

Hunde

rassen

gibt

undwas

fürHunde

-be

rufe

(zum

Beispiel:B

linde

nhund,

La-

winen

hund,

Assistenzh

und,

Katastro-

phen

hund,

Polize

ihund…

und

natür-

lich

Therap

iehund).

Mit

denve

rsch

iede

nen

Hunde

ämt-

li(bürsten,Wasser/Fu

tter

gebe

n,mich

imAuto

abholen

,Infobilder

ande

rSc

hulzim

mertüre

aufhän

gen,

mein

Hunde

bett

bereitlege

n)

übe

rneh

men

dieSchülerinnen

undSc

hülerVe

rant-

wortung

und

ihre

Selbststän

digk

eit

wie

auch

ihrSe

lbstwertgefühlkö

nnen

damit

gefördert

werde

n.Inde

mmir

die

Juge

ndlichen

mit

chinesisch

enStäb

chen

ein

Hunde

-Guetzli

gebe

n,

trainieren

sieihre

Feinmotorik.Ode

rsie

könne n

ihre

Angst

übe

r winde

n,

wen

nsie

mir

dasHunde

-Guetzlimit

derHan

dod

erihrem

Fuss

gebe

n.

Ich

als

Hündin

orientiere

mich

nichtan

Schulnoten

,Herku

nft,Ausse-

hen

und

Behinde

runge

n.Diese

sind

für

mich

bede

utungslos.

Unstim

mig-

keiten

zwisch

enSchülerinnen

und

Schülern

,die

imnormalen

Rah

men

nichtau

sgespr

ochen

würden

,kö

nnen

unve

rfän

glich

übe

rmich

kommuni-

ziertwerde

n(w

iezu

mBe

ispiel:«Esist

Perryzu

laut.»od

er«D

uko

mmst

ihr

zunah

e.»…).Fü

reinen

Autisten

kann

ich

eine

«Brü

cken

bauerin»

sein

zwi-

schen

den

Mitmen

schen

einer

Aufga-

beod

ereinem

Weg

,den

erbe

wältige

nmuss.

Ber

uh

igen

de

Wir

kung

Nunkö

nnen

Siesich

natürlichfrag

en,

was

ichalsHündinin

derSc

hule

nüt-

ze?Es

gibt

Forsch

ungserge

bnisse,die

zeigen

,da

ssich

als

«Vierbeiner»im

Schulzim

mer

die

soziale

Interaktion

und

dasVertrau

enuntereinan

derför-

dere.Weiterka

nn

ich

alsStim

mungs-

aufheller

dien

en,da

ich

frei

agiere

undmich

nichtim

mer

andieReg

eln

haltenwill.So

mit

hab

endie«Zweibe

i-ner»im

mer

wiede

retwas

zulach

en.

Ausserde

mka

nn

ich

einebe

ruhi-

gende

Wirku

ng

aufdieSc

hülerinnen

undSc

hülerhab

en,sei

dasin

Stress-Si-

tuationen

oder

wen

nsie

laut

sind.

Gan

znachde

mMotto:S

chule

gehtna-

türlich

auch

ohne

mich,ab

erlehr-

reich,schön

erundinteressan

teristes

sich

ermitmir…

Aufgez

eich

netv

onM

irjam

Künz

li,Sc

hulis

cheHeilpäd

agog

in

«M

ein

Nam

eis

tPe

rry

…Pe

rry

von

der

Blö

ie!»

SC-Therap

iehunde

team

ande

rHeilpäd

agog

isch

enSchule

Affoltern

SeitSo

mmer

2017

besuch

tPerry

vonder

Blöie

mitMirjam

Künzli

einmal

inder

Woch

eihre

Ober-

stufenschulklassean

der

Heil-

päd

agogischen

Schule

Affoltern.

Die

7½Jahre

alte

ausgeb

ildete

Therap

iehündin

berichtetselber

über

vielesp

annen

deMomen

te.

«Ich

vers

uch

edas

Hundeg

uet

zliga

nz

sanft

aus

den

Finge

rnzu

neh

men

.»(B

ilder

zvg.

)

«W

ann

krie

geic

hw

ohldas

Kom

man

do,

dam

itic

hdas

Hundeg

uet

zlivo

mM

ensc

hen

-Fu

ssneh

men

kann?»

«Wan

nöf

fnet

erw

ohldie

Hunde-

guet

zlib

ox?»

«Hie

rneh

me

ich

das

Hundeg

uet

zlim

itden

chin

esis

chen

Stäb

li.»

Esist

eine

Begleitersch

einung

des

Föde

ralism

us:

GrössereAufgab

en,wie

region

aleVe

rkeh

rsplan

ungod

erSied

-lungsen

twicklung,

können

Gem

ein-

den

nichtalleinebe

wältige

n.Deshalb

schliessen

sich

viele

zugrösseren

Verbän

den

zusammen

,soge

nan

nten

region

alen

Entw

icklungsträg

ern.Die-

seübe

rneh

men

vielfältige

Aufgab

en:

sie

führen

strategische

Plan

ungspr

o-ze

ssein

denReg

ionen

durch

undve

r-netze

nMen

schen

und

Institution

en.

Zude

munterstützen

siefindige

Perso-

nen

beide

rUmsetzung

von

Projek

t-idee

nund

kümmern

sich

um

Finan

-zierungsmög

lich

keiten

.Darübe

rhin-

ausko

ordinieren

sieuntersch

iedliche

Akteu

re,um

region

ale

Entw

icklungs-

proz

esse

gemeinsam

anzu

stossen.

Reg

ionaleEn

twicklungsträg

ersind

häu

fig

alsVereine

orga

nisiert,de

ren

Mitgliede

rin

erster

Linie

Gem

einde

nsind.

Dan

eben

können

auch

private

Akteu

rewie

Tourism

usvereine,

Wirt-

schaftsve

rbän

de,

private

Untern

eh-

men

und

interessierte

Person

enau

sde

rBe

völkerungMitgliedwerde

n.Die

Vielzah

lan

Akteu

ren

mit

vielfältigen

Anlieg

enund

Interessen

macht

esnichteinfach

,reg

ionaleEn

twicklungs-

proz

esse

voranzu

bringe

n.

Wie

gemeinsameregion

aleInitia-

tive

ntrotzd

emfunktionieren

undzu

-friede

nstellende

Resultateliefernkö

n-

nen

,hab

enFo

rsch

ende

derEidg

enös-

sischen

Forsch

ungsan

stalt

für

Wald,

Schnee

und

Landsch

aft

WSL

unter-

such

tund

die

Erge

bnisse

und

ihre

Empfeh

lunge

nin

einem

Factsh

eet

der

Aka

demien

der

Wissenschaften

Schweiz(swissacade

mies)pu

bliziert.

Dem

nach

hän

gen

die

Umsetzung

region

aler

Entw

icklungsstrategien

undsomit

auch

derVe

rlau

fregion

aler

Entw

icklungspr

ozesse

massgeb

lich

da-

von

ab,wie

sievo

nregion

alen

Akteu

-

ren

unterstütztwerde

n.«D

aneb

enbe

-nötigen

region

aleEn

twicklungsträg

erau

sreich

end

Kap

azitäten

und

Kom

pe-

tenze

n,um

potenzielle

Projek

tveran

t-wortlichevo

nAnfangan

zube

gleiten,

zuunterstützen

und

zuve

rnetze

n»,

sagt

Yasm

ineW

illi,diedieseUntersu-

chungin

ihrerDok

torarbeitunterde

rLe

itungvo

nMarco

Pütz

durchge

führt

hat.Als

hilfreich

hab

ensich

zude

mko

nkr

eteund

vorallem

verbindliche

ZieleundMassn

ahmeerwiesen.

Die

Autorin

und

der

Autor

des

Factsh

eets

machen

aufdrei

Kernbo

t-schaften

aufm

erks

am.Er

sten

ssollen

Aufgab

eninnerhalb

der

region

alen

Entw

icklungsträg

erklar

verteilt

sein

und

die

Akteu

redie

nötigen

Han

d-lungsko

mpe

tenze

nbe

sitzen

.Zw

eitens

istes

vongrosserBe

deutung,

dieko

n-

kreteUmsetzungbe

reitsbe

ide

rEr

ar-

beitung

region

aler

Entw

icklungsstra-

tegien

vorzusp

uren

und

zuplan

en.

Und

drittens

sollten

inde

rSc

hweiz

alle

Partner

inde

rRau

men

twicklung

ihre

Plan

unge

nundMassn

ahmen

opti-

mal

aufeinan

derab

stim

men

.(pd

.)

Wie

Regi

onen

ihr

Pote

nzi

alnut

zen

können

Forsch

endeder

Eidge

nössisch

enFo

rsch

ungsan

staltWSL

geben

ineinem

Factsh

eetAusk

unft,

wie

sich

regionaleEntw

icklungs-

prozessebesserunterstützen

liessen.

ImSp

ital

Affo

lter

nge

bore

n

Mila,

9.Nov

ember

.

Rija

d,20

.Nov

ember

.

Jannik

,25

.Nov

ember

.(B

ilder

I.M

agnin

)

Der

Ausdru

ckLa

ubb

läseristjünge

ren

Datums.

Abe

rseither

unübe

rhörba

r.Nichtnurim

Herbst,wen

ndieBlätter

fallen

.Im

Geg

ensatz

zuherkö

mmli-

chen

Blasinstru

men

ten

erze

uge

nLa

ubb

läserke

ineharmon

isch

enKlän-

ge.S

tattde

ssen

sorgen

siefürOrdnung

und

Saube

rkeit,

inde

msie

dasLa

ub

voneinem

Strassen

randzu

man

deren

blasen

.Undvo

nda

wiede

rzu

rück

.Mit

Verlau

bge

sagt:

Ohne

ersich

tlichen

Nutzen

.Abe

rim

merhin

erhalten

sie

Arbeitsplätze

,für

deren

Fortbe

stan

dve

rmutlich

derHeilige

Blasiuszu

stän

-digist.

(ubo

)

Inder

Seri

e«H

erkö

mm

liches

»deu

tet

Urs

Bolle

rdie

mutm

assl

iche

Her

kunft

von

Wör

tern

und

Begr

iffe

n.

Laub

bläs

er

her

köm

mli

ches

KAS

Februar 2019

BH / VPG / IGP02.�FebruarMeldeschluss: 26. Januar

SC OG Thun Richter:�� Meyer�UrsSD-Helfer: Frey HeikoMeldestelle: Dürrenfeld Udo, Losenegg 35� 3619�Eriz

BH-VT09.�FebruarMeldeschluss: 31. Januar

SC OG SchollbergRichter:�� Graf�HansSD-Helfer: --Meldestelle: Beck Petra� Rietweg�12,�9478�Azmoos

FH 1516.�FebruarMeldeschluss: 03. Februar

SC OG Wil SGRichter:�� Marty�Anita,�Naef�PatrickSD-Helfer: –Meldestelle:� Zahner�Danica,�Schulstrasse�16�� 9504�Friltschen

BH-VT / IGP23. FebruarMeldeschluss: 16. Februar

SC OG BruggRichter:�� Mägerli�RolandSD-Helfer: Suter MichaelMeldestelle: Stocker Manuela, Bündtenmatt 2 4324 Obermumpf

FH 1524. FebruarMeldeschluss: 07. Februar

SC OG TödiRichter:�� Beck�Heinrich,�Mägerli�RolandSD-Helfer: --Meldestelle:� Knecht�Fritz,�Reitbahnstrasse�8� 8750�Glarus�

März 2019

BH-VT02.�MärzMeldeschluss: 25. Februar

SC OG Kreuzlingen-TägerwilenRichter:�� Graf�HansSD-Helfer: --Meldestelle:� Gretsch�René,�Blumenweg�2 8274 Tägerwilen

IFH 103.�MärzMeldeschluss: 17. Februar

SC OG RothristRichter:�� Wagner�JosefSD-Helfer: --Meldestelle:� Allemann�Urs,�Rehhalden�6� 6253�Uffikon�

Lawinenhund03.�MärzMeldeschluss: 19. Februar

SC OG Speer, Ebnat-KappelRichter:�� Ammann�Jakob,�Omlin�WernerSD-Helfer: --Meldestelle: Näf Armin, Wupplisbergstr.4� 9607�Mosnang�

BH / VPG / IGP09.�MärzMeldeschluss: 01. März

SC OG Kreuzlingen-TägerwilenRichter:�� Beck�Heinrich,�Naef�PatrickSD-Helfer: Schweizer ManuelMeldestelle:� Gretsch�René,�Blumenweg�2 8274 Tägerwilen

BH / VPG / IGP16.�MärzMeldeschluss: 09. März

SC OG ThunRichter:�� Reich�Hans-PeterSD-Helfer: Trummer PatrickMeldestelle:� Dürrenfeld�Udo,�Losenegg�35,�3619�Eriz

BH/VPG/FH1523. MärzMeldeschluss: 11. März

BA GL Le Jorat Richter:�� Tea�Martine,�Montavon�Sylvie,� Paroz Jean-PierreSD-Helfer: Dovat JoaquimMeldestelle:� Balocchi�Daniel,�Route�du�Moulin�114�� 1673�Auboranges

BH / BH-VT / IGP / VPG24. MärzMeldeschluss: 15. März

SC OG Zürich-Unterland Richter:�� Luginbühl�Peter�SD-Helfer: Luchsinger MarcoMeldestelle: Müller Susi, Weiacherstrasse 2 � 8427�Rorbas-Freienstein

BH / VPG / IGP30.�MärzMeldeschluss: 26. März

SC OG Drei Seen Richter:�� Stucki�Eduard,�Leuenberger�Heinz�SD-Helfer: Busslinger ThomasMeldestelle: Blickenstorfer Franziska, Insstrasse 44 3236 Gampelen

BH / VPG / SanH / IGP Mehrkampf30.�MärzMeldeschluss: 26. März

SC OG Drei Seen Richter:�� Stucki�Eduard,�Leuenberger�Heinz�SD-Helfer: Busslinger ThomasMeldestelle: Blickenstorfer Franziska, Insstrasse 44 3236 Gampelen

BH / BH-VT / VPG / IPO30.�MärzMeldeschluss: 23. März

SC OG Liestal Richter:�� Berger�Jürg�SD-Helfer: Ferretti Luca, Kunz MarcMeldestelle:� Distel�Ruedi,�Gartenweg�8��� 4415�Lausen

April 2019

Prüfung/Rott-weiler Aussch.06.�AprilMeldeschluss: 30. März

SC OG WohlenRichter:�� Mägerli�Roland,�Naef�Patrick,� Steinacher AndreasSD-Helfer: Tanner Patrick, Kunz MarcMeldestelle:� Graf�Rolf,�� Hüttenwiesenstr.�9,�8108�Dällikon�

BH / VPG / IPO13.�AprilMeldeschluss: 01. April

SC OG RheintalRichter:�� Omlin�Werner,�Marty�AnitaSD-Helfer: Lichtmannegger LukasMeldestelle: Vetsch Doris, � Unterer�Geriälsweg�1,�9472�Grabs

ChA / CUM / IGP13.�AprilMeldeschluss: 08. April

BA GL Neuchâtel et environsRichter:�� Paroz�Jean-Pierre,�Montavon�SylvieSD-Helfer: Streit DidierMeldestelle: Kummli David, Crêt Debély 2� 2053�Cernier

BH / BH-VT / VPG / IGP / FH1513.�AprilMeldeschluss: 08. April

SC OG Biel-PieterlenRichter:�� Luginbühl�Peter,�Berger�Jürg,� Carrer SandraSD-Helfer: Aebi AdrianMeldestelle: Bühler Jolanda � Frauchwil�330� 3255�Rapperswil�BE�

unserer OrtsgruppenAusschreibungen

– 44 – ©�SC�Aktuell,�01/19

– 45 –© SC Aktuell, 01/19

unserer OrtsgruppenAusschreibungen

September 2019

BH / BH-VT / VPG / IGP14.�SeptemberMeldeschluss: 07. September

SC OG WohlenRichter:�� Mägerli�Roland,�Naef�PatrickSD-Helfer: Lichtmannegger LukasMeldestelle: Graf Nadine, � Hüttenwiesenstr.�9,�8108�Dällikon

BH / BH-VT / VPG / IGP / SanH28. SeptemberMeldeschluss: 23. September

SC OG Biel-PieterlenRichter:�� Luginbühl�Peter,�Utz�PascalSD-Helfer: Aebi AdrianMeldestelle: Bühler Jolanda � Frauchwil�330� 3255�Rapperswil�BE

Oktober 2019

Ü60BH / BH-VT / VPGOktoberMeldeschluss: 12. Oktober

SC OG WohlenRichter:�� Marty�Urs,�Berger�Jürg,�Stucki�EduardSD-Helfer: Kunz MarcMeldestelle: Graf Nadine, Hüttenwiesenstr. 9, � 8108�Dällikon

Es werden nur Prüfungen publiziert, die von unseren SC-OG‘s durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie auf der Seite 53 in dieser Ausgabe,die neuesten Mitteilungen aus der KAS. Danke!

K

AS: KommiSSion f

ür d

AS A

uSbildungS- und

Sportw

eS

en

K

AS: KommiSSion f

ür d

AS A

u

SbildungS- und

Sportw

eS

en

SC-Vereinsübungsleiter

Wiederholungskurs

1-TageskursDer WK ist alle 2 Jahre obligatorisch für die

Verlängerung der Vereinsübungsleiter Lizenz.

Datum: 5.�Mai�2019�|��Kursort: SC OG Unterthurgau, Frauenfeld

Kurskosten:�Fr.�30.--

Kontakt SC-Leistungswart Hans Grafleistungswart@schaeferhund.ch

Anmeldung per Onlineformular bis 30. April 2019 Gemeinsam Ziel erreichen

ein

– 46 – © SC Aktuell, 01/19

KAS

KV Gebenstorf-Turgi vom 25. November 2018BH�1�17.�Rang� 264�G� Frei�Lilly� Laika�vom�Birkenhof VPG�1�4.�Rang� 272�SG� Schweizer�René� Ferris�vom�Kandersturm5.�Rang� 268�G� Vonlanthen�René� Avanti�von�der�wilden�Bande6.�Rang� 240�G� Meichtry�Markus� Nara�dell�Isolotto VPG 2 1.�Rang� 270�SG� Markwalder�Rosmarie� Dark�vom�grauen�Indianer

KV Rheinfelden-Möhlin vom 1.-2. Dezember 2018VPG�1�1.�Rang� 254�G� Schweizer�René� Ferris�vom�Kandersturm2.�Rang� 250�G� Basler�Markus� Cuba�vom�Firecatcher3.�Rang� 248�G� Vonlanthen�René� Avanti�von�der�wilden�Bande VPG 2 im�Rang� 239�B� Marietta�Doris� Zoya�von�der�Lupa�Lupis SanH 2 2.�Rang� 271�SG� Brügger�Pius� Arak�vom�Haus�Iten

SC de Romont et environs vom 1.-2. Dezember 2018BH�1�2.�Rang� 276�SG� Spaeni�Stéphanie� Nayla�du�Boidamont IPO 2 1.�Rang� 271�SG� Henry�Gilliane� Aaron�vom�Haus�Calanda2.�Rang� 263�G� Buschi�Fredy� Xyago�du�Boidamont IPO 3 1.�Rang� 277�SG� Berset�Jean-Paul� Laika�du�Val�des�Hurles�Vent2.�Rang� 266�G� Vioget�Guillaume� Taiga�du�Boidamont3.�Rang� 256�G� Brunner�Verena� Amaruk�de�la�Montagne�de�Lussy FH�15�2�im�Rang� 97�V� Tinguely�Jean-Pierre� Kalie�du�Boidamont FH�15�3�1.�Rang� 99�V� Perler�Albert� Heros�du�Boidamont3.�Rang� 88�G� Gonus�Jean� Cox�du�Boidamont FCI�FH�1�im�Rang� 95�SG� Dorthe�Pascal� Jucks�du�Boidamont

KV HS Linth vom 1. Dezember 2018

FH�15�3�1.�Rang� 96�V� Marty�Sepp� Rix�von�der�Mohnwiese

unserer Deutschen Schäferhunde

Prüfungsresultate

SC OG Tödi vom 2. Dezember 2018FH�15�3�2.�Gr.�1.�Rang� 94�SG� Kaufmann�Renate� Boa�vom�Flughafenblick

KV Wolhusen vom 2. Dezember 2018BH 2 2.�Rang� 239�B� Eisenegger�Gaby� Fera�von�der�Bütschelegg BH 3 im�Rang� 236�B� Windler�Rolf� Blue-Sky�von�der�Bilsteiner�Freiheit

SC OG Croce Verde Ascona vom 8. Dezember 2018BH�1�9.�Rang� 236�B� Bianchi�Sandro� Alex FH�15�2�1.�Rang� 82�G� Migliorati�Renzo� Nike�vom�Gsiberger

SC OG Schollberg vom 8. Dezember 2018BH�1�1.�Rang� 290�V� Beck�Heinrich� Kaylo�vom�Schloss�Forstegg2.�Rang� 288�V� Butt�Melanie� Rigo�vom�Drumlin�Wolf3.�Rang� 286�V� Yüksel�Atilla� Eyrock�vom�Hunnenkönig4.�Rang� 282�SG� Ceccon�Manuela� Naiko�van�de�Hogemeentocht5.�Rang� 281�SG� Strässle�Urs� Eroi�vom�Hunnenkönig6.�Rang� 271�SG� Krauer�Marcel� Kensi�vom�Schloss�Forstegg9.�Rang� 234�B� Weber�Rolf� Ria�vom�hohen�First

SC OG Kreuzlingen-Tägerwilen vom 8. Dezember 2018FH�15�3�3.�Rang� 91�SG� Vollenweider�Jean� Nyra�von�der�Wolfsgrube

SC OG Solothurn vom 8. Dezember 2018FH�15�3�3.�Rang� 92�SG� Hofer�Liselotte� Helix�vom�Drumlin�Wolf

SC Yverdon et environs vom 8. Dezember 2018BH�1�5.�Rang� 277�SG� Rodrigues�Duarte�Carlos� Mani�des�Orckis�de�l‘Adret8.�Rang� 271�SG� Albertin�Marlène� Mayol�von�der�Mohnwiese BH 3 2.�Rang� 263�G� Oguey�Evelyne� Shana�de�Sous-Belmont VPG 2 1.�Rang� 273�SG� Gonus�Jean� Cox�du�Boidamont

HS Seeland-Pieterlen vom 9. Dezember 2018BH 2 1.�Rang� 280�SG� Baillods�Melanie� Gringa�vom�Kandersturm

– 47 –© SC Aktuell, 01/19

Es�werden�nur�Prüfungen�mit�erreichtem�AKZ�veröffentlicht.�Punktezahlen�sind�auf�der�TKGS-Seite/Resultate�publiziert

KAS

SC OG Rothrist vom 9. Dezember 2018BH�1�5.�Rang� 257�G� Carolus-Schori�Oriane� Orry�vom�Velpenerecke IPO�1�im�Rang� 279 SG Soblik Marcel Urso von der Maineiche IPO 2 im�Rang� 277�SG� Schuff�Achim� X-Man�von�der�Maineiche

SC OG Drei Seen vom 9. Dezember 2018 BH�1�1.�Rang� 283�SG� Wettstein�Marie-Hélène�� � � � Aska�du�Domaine�de�la�Côte-Rôtie BH 2 1.�Rang� 264�G� Heuberger�Rosmarie�� � � � Aurelia�de�l‘Ancien�Règime�bernois BH 3 1.�Rang� 268�G� Günther�Ursula� Dynamit von den schwarzen Timberwölfen VPG 3 1.�Rang� 260�G� Iff�Nicole� Clark�von�der�Sturmburg IPO�1�2.�Rang� 276�SG� Rolli�Albert� Cash�vom�grauen�Indianer

SC OG Zofingen vom 16. Dezember 2018VPG�1�1.�Rang� 280�SG� Weyermann�Hans� Tessy�von�der�Bütschelegg2.�Rang� 277�SG� Kaufmann�Helen� Kira�vom�Birkenhof IPO 2 im�Rang� 272�SG� Carrer�Sandra� Darling�vom�grauen�Star

BA GL Fribourg vom 16. Dezember 2018BH�1�1.�Rang� 292�V� Bovigny�Didier� Miss�Molly�de�Gwada2.�Rang� 279�SG� Bourqui�Daniel� Dexter�du�Boidamont3.�Rang� 257�G� Leumann�Barbara� Sepp�von�Phönixson4.�Rang� 249�G� Vioget�Christian� Ibis�vom�Engelthal VPG�1�im�Rang� 264�G� Kolly�Yvonne� Tanga�du�Boidamont IPO�1�1.�Rang� 269�G� Kolly�Adrian� Inca�von�der�Sturmburg IPO 2 2.�Rang� 258�G� Troutot�Jean-Jacques� Dora�v.�Tjackleger�Fährweg3.�Rang� 248�G� Defferrard�Cyril� Icône�des�Zaehringen

SKBS OG Fürstenland vom 26. Dezember 2018BH�1�3.�Rang� 277�SG� Rogenmoser�Willi� Bess�von�Neo�Karthago VPG�1�im�Rang� 267�G� Sicheneder�Elfi� Taurus�vom�Haus�Hollenstein IPO�1�im�Rang� 264�G� Kessi�Catherine� Jinn�von�der�Bruggmühle IPO 2 1.�Rang� 281�SG� Yüksel�Atilla� Duke�vom�Hunnenkönig3.�Rang� 273�SG� Probst�Christine� Firas�vom�Kandersturm4.�Rang� 269�G� Paller�Karl� Drux�vom�Teisenberg5.�Rang� 268�G� Waldvogel�Sybille� Eyola�vom�grauen�Star FH�15�1�im�Rang� 92�SG� Gubler�René� Funny�vom�Firecatcher FH�15�2�im�Rang� 96�V� Romegioli�Lara� Bosco�vom�Retzerland

SC OG Schollberg vom 27. Dezember 2018BH�1�1.�Rang� 293�V� Gubser-Wildhaber�Martina� Asko�vom�Schäferturm9.�Rang� 215�B� Bischof�Ottilia� Wina�von�der�Gletscherhöhle BH 2 1.�Rang� 274�SG� Veneri�Sabrina� Reema�vom�hohen�First3.�Rang� 269�G� Studer�Fredy� Diego�von�der�Bachhöhle7.�Rang� 249�G� Graf�Linda� Pai�vom�hohen�First8.�Rang� 246�G� Hohl�Sibylle� Cita�vom�Morgentau BH 3 11.�Rang� 240�G� Hoppler�Kira� Eron�vom�Steigbächli VPG�1�1.�Rang� 282�SG� Eisenring�Iris� Roona�vom�Eisenring IPO�1�1.�Rang� 249�G� Zust�Heidi� Nino�von�der�Hagenmühle2.�Rang� 241�G� Kast�Beat� Tundra�von�der�Gletscherhöhle IPO 3 3.�Rang� 272�SG� Landheer�Doris� Alista�aus�der�Königshöhle4.�Rang� 268�G� Ceccon�Manuela� Sam�vom�Schiffgarten7.�Rang� 257�G� Krauer�Monica� Hasco�vom�Wolfsblut8.�Rang� 254�G� Paller�Karl� Drux�vom�Teisenberg

Haben Sie Fragen? Dann wenden Sie sich bitte an:Roland�Mägerli,�Sonnmattweg�22,�5234�Villigen,�Tel:�+41�56�284�16�78,�E-Mail:�roland.maegerli@gmail.com

– 48 – © SC Aktuell, 01/19

KAS

unserer Deutschen Schäferhunde

Prüfungsresultate

BA GL Neuchâtel et environs vom 27. Dezember 2018BH�1�1.�Rang� 295�V� Guinnard�Claudia� Lyako�du�Château�du�Paradis4.�Rang� 280�SG� Montavon�Sylvie� Lari�du�Château�du�Paradis

SC OG Grenchen vom 28. Dezember 2018FH�15�1�Gr.�1�1.�Rang� 97�V� Meier�Regula� Xio�del�Camiro�Duro2.�Rang� 95�SG� Wullschleger�Jörg� Ina�von�der�kleinen�Birke4.�Rang� 85�G� Brunner�Rita� Zyra�von�der�Lobdeburg5.�Rang� 81�G� Eugster�Vincenz� Grace�vom�Wolfsblut FH�15�3�Gr.�1�1.�Rang� 97�V� Hänggi�Doris� Mischa�vom�Drumlin�Wolf2.�Rang� 96�V� Geissbühler�Heinz� Donna�vom�Kandersturm3.�Rang� 94�SG� Reinmann�Peter� Grace�von�der�Geerenecke4.�Rang� 92�SG� Baillods�Melanie� Nox�vom�Hexensturm5.�Rang� 91�SG� Reinmann�Peter� Estha�von�der�Geerenecke FH�15�3�Gr.�2�6.�Rang� 82�G� Trummer�Patrick� Ondra�vom�Gsiberger FH�15�3�Gr.�3�3.�Rang� 94�SG� Dubach�Samuel� Benno�von�der�Hochstiftstrasse FH�15�3�Gr.�4�1.�Rang� 93�SG� Perler�Albert� Heros�du�Boidamont2.�Rang� 93�SG� Tinguely�Jean-Pierre� Kalie�du�Boidamont5.�Rang� 85�G� Gonus�Jean� Cox�du�Boidamont

SC OG Oberaargau vom 29. Dezember 2018BH�1�1.�Rang� 281�SG� Rhyn�Walter� Pino�von�Amasis2.�Rang� 278�SG� Munter�Barbara� C‘zaba�vom�Schüpbergerland3.�Rang� 274�SG� Eschmann�Susanne� Cita�von�der�Lilienwiese6.�Rang� 260�G� Dürrenfeld�Verena� Dida�vom�Eriztal7.�Rang� 257�G� Munter�Martin� Holly�vom�Haus�Grauholz BH 2 im�Rang� 261�G� Kohler�Brigitta� Patrik�vom�Wildsteigerland VPG 2 1.�Rang� 258�G� Walther�Anja� X-Factor�von�der�Bütschelegg

SC OG Aarau vom 30. Dezember 2018

BH�1�3.�Rang� 283�SG� Balzer�Christa� Deijima�von�Gondor5.�Rang� 269�G� Stocker�Geraldine� Acen�vom�Wild�and�Fire9.�Rang� 253�G� Schibli�Astrid� Keck�vom�Brauberg10.�Rang� 250�G� Frei�Lilly� Laika�vom�Birkenhof VPG 3 1.�Rang� 271�SG� Fluder�Manuela� Ijanka�von�der�Bruggmühle IPO�1�2.�Rang� 232�B� Stöckli�Gottfried� Ora�vom�Birkenhof

Gin ist ein sehr arbeitsfreudiger, hoch belastbarer und sehr ener-gischer�Rüde�mit�hervorragendem�Wesen.�Er besitzt eine hohe Arbeitsbereitschaft und verfügt über eine enorme Grundschnelligkeit, mit einem genialen Sprungvermögen.

Der Schutzdienst ist geprägt von Schnelligkeit, absoluter Härte und Entschlossenheit ! Sehr explosiv mit viel Druck am Helfer, zeigt er ein druckvolles Verbellen, verbunden mit erwünschter Aggression. Seine Griffe sind stets fest, voll und sehr hart.

Auszug aus dem Körbericht: Richter Hollenstein FelixGrosser,� mittelkräftiger,� typ-� und� ausdrucksvoller,� schwarzer� Rüde.�Gute Gebäudeverhältnisse, kräftiger Kopf. Hoher Widerrist, gute Länge und Lage der Kruppe. Gut gewinkelte Vorhand, sehr gut ge-winkelte Hinterhand. Gute Brustverhältnisse, gerade Front. Bei kraft-vollem Nachschub müsste der Vortritt freier sei. TSB ausgeprägt.

Unterlagen, Videos und Fotos von «Gin» sind auf working-dog.com unter «Gin vom Speedteam Bodensee» aufgeschaltet. Kontakt unter casoli.dario@gmail.com

Der Leistungsstarke Deckrüde «Gin vom Speedteam Bodensee»

– 49 –© SC Aktuell, 01/19

KAS

KAS

K A S

Daten WK SC-Helfer 2019

Wiederholungskurs

SC-OG Biel-Pieterlen

Samstag: 04. Mai 2019

SC-OG Unterthurgau

Sonntag: 05. Mai 2019

Onlineanmeldung unter:

www.schaeferhund.ch/SD-Helferwesen

Anmeldeschluss: 4. März 2019

Weitere Infos auf www. schaeferhund.ch / KAS-Kurse

Onlineanmeldungen unter www.schaeferhund.ch/SD-Helferwesen

Anmeldeschluss: 4. März 2019

Achtung: Basis und Fachleiter Meldeschluss für Modul 4: 4. Februar 2019

K A S

Daten SC-Helferkurs 2018

SC-Helferkurs

Modul 4 9. Februar 2019/Winterthur

Startkurs: 16. März 2019

1. Kurstag: 13. April 2019

2. Kurstag: 25. Mai 2019

3. Kurstag: 29. Juni 2019

4. Kurstag: 17. August 2019

Endkurs: 21. September 2019

Prüfung: 12. Oktober 2019

Ort: SC-OG Zürich-Unterland

Konto-Nr.

Überweisen Sie den Betrag vor dem

Startkurs auf folgendes Konto:

Marco Luchsinger

Weiacherstrasse 2

8427�Rorbas

Vermerk unbedingt angeben: SDH 2019

IBAN:�CH16�0840�1000�0635�0622�0

Clearing-Nr.�8401

Swift-Code�MIGRCHZZ80A

Postcheckkonto�Nr.�80-533-6

ZKK

–�50�– ©�SC�Aktuell,�01/19

A «vom Alpaland» Paul�Motzer,�Oberrieterstrasse�15,�9453�Eichberg,�www.�alpaland.ch��Tel.�+41�71�750�03�08,�Mobile�+41�79�350�29�72. B«von der Bachhöhle» Brigitte�Lang,�Boltshausen�6,�8561�Ottoberg,� Tel.�+41�71�622�08�54,�Mobile�+41�79�255�06�36,� www.bachhoehle.ch.«vom Bachsteinhaus» Hanspeter Trottmann, Wehntalerstrasse 22, 8105�Regensdorf,�P�+41�79�673�14�52,� www.ds-vom-bachsteinhaus.ch«vom Birkenhof» G.�+�J.�Stöckli,�alte�Wohlerstr.�15,�5524�Niederwil�AG,� Tel.�+41�79�658�20�41,�www.auto-hundeboxen.ch�«Direkt vom Hersteller».«zum Blitzstein» (Langstockhaar) Trudi�Wettstein,�Zürichstr.�30,�8117�Fällanden,� Tel.�+41�44�825�03�90�/�+41�78�808�32�50,� www.zum-blitzstein.ch, mondlicht@ggaweb.ch«von der Blöie» Andreas Fend Chalet Fariner 7392 Saanen Tel.�+41�33�744�72�15,�Mobile�+41�79�365�30�63 Mail andreasfend@hotmail.ch www.bloie.ch «du Boidamont» Albert�Perler�und�Guillaume�Vioget,�Senèdes,�1724�Le�Mouret,�A.P.�tél/fax�+41�26�413�11�74,�Mobil�+�41�79�634�26�04,�G.V.�+41�79�519�89�33�E-Mail:�a.perler@bluewin.ch, www.elevageduboidamont.com «von der Bruggmühle» seit�1950,�Keller�Arnold�/�Kunz�Priska,�Nebengraben�50,�9430,�St.�Margrethen,�Tel.�+41�71�888�58�34,��+41�79�464�60�41,�www.deutscher-schaeferhund.ch«von Burg Waggenau» Yvonne�Sprecher,�7402�Bonaduz�GR,�Telefon�+41�81�641�27�87�und�Mobile�+41�79�432�35�25,�hat�zeitwei-se graue und schwarze Welpen abzugeben.«von der Bütschelegg» F.�und�L.�Hügli�und�S.�Matthys,�Eygrund,�3154�Rüschegg-Heubach,�Tel.�+41�31�738�89�28,�Mobile�+41�79�376�49�41,�www.von-der-buetschelegg.ch«von Burg Schwarzsee» Elfi�Birrer,�Hellstätt�179�B,�3153�Rüschegg-Gambach,�Tel:�+41�79�708�54�74,�www.burgschwarzsee.com C«Les Chamilles» Balocchi�Daniel,�1673�Auboranges,� Tel.�+41�21�907�75�82. D «vom Drumlin Wolf» Adrian�Breitschmid,�Pilgerweg�2,�8340�Hinwil,�Mobile�+41�79�402�38�94.�www.vom-drumlin-wolf.ch,�adrian.breitschmid@bluewin.ch E «vom Eriztal» Udo�und�Verena�Dürrenfeld,�Losenegg�35,�3619�Eriz,�Tel.�+41�33�345�05�71,�Mobile�+41�79�221�44�12,� www.eriztal.ch E-Mail: zwinger@eriztal.ch

F«Firecatcher» Rosmarie�Hasler,�Watt�21,�9306�Freidorf,�Tel.�+41�71�45�5�21�07,�www.firecatcher.ch,�firecatcher@bluewin.ch. G «vom Gempenblick» F.�Malzach�und�E.�Bienz,�4207�Bretzwil,�Mobile�+41�79�243�00�67�oder�+41�79�311�54�69,�hat�zeitweise�Welpen aus altbewährten Leistungslinien abzugeben.«vom grauen Indianer» A.�+�J.�Marchesi,�Zum�Elektrohof�12,�8154�Oberglatt,�Mobile�+41�78�713�12�56,�www.grauen-indianer.ch.«vom grauen Star» K. Hasler, Oberoppikon 2, 9565 Oppikon, Mobile�+41�79�789�55�40,�www.vom-grauen-star.ch.«vom Haus Grauholz» M.�Munter,�Ziegelried,3054�Schüpfen,�Tel.+41�31�879�12�38,�www.schaeferhund-grauholz.ch,�www.sporthunde.ch,�www.hausgrauholz-photografie.ch�«von der Gletscherhöhle» Deutsche Schäferhunde aus Leistungszucht. H.�Koller,�Steinbach,�8505�Pfyn,�Tel.�+41�52�765�33�36,�Mobile�+41�79�287�27�21,�www.gletscherhoele.ch H «vom Haus Aida» C.�und�M.�Birkhofer,�Ruedswilstrasse�12,�3423�Er-sigen,�Tel.�P�+41�34�445�11�06,�E-Mail:�m.birkhofer@bluewin.ch, www.sporthunde.ch.«vom Haus Iten» Adrian Iten M�+41�79�439�04�09,�info@vom-haus-iten.ch,� http://www.vom-haus-iten.ch�«vom Hexensturm» (Welpen für Leistungsleute) C.�Anderegg,�Schlegelweg�1,�6289�Müswangen,�Tel.�+41�79�409�78�29,�Leistungs-Zuchtstätte,�Hündin�BSP-Teilnehmerin, www.hexensturm.ch, «schön ist, was dem Gebrauch dient...» «vom hohen First» Hans�und�Linda�Graf,�Im�Gugelment�5,�8450�Andelfingen,�P�052�301�25�51,�M�079�357�84�57,�Mail:�hohenfirst@bluewin.ch,�http://www.hohenfirst.info«vom Haus Hollenstein» F.�+�B.�Hollenstein,�8180�Bülach,�Tel.�+41�44�860�07�94;��+41�79�484�80�89,�www.haus-hollenstein.ch«vom Hause Balü» Ernst�und�Ina�Lüthi,�9220�Bischofszell,�Tel.�+41�71�422�12�57,�Natel�+41�79�907�13�67,�Mail:�ina.luethi@bluewin.ch, www.ba-lue.ch«von den Hundefreunden» J.�Zimmermann,�6074�Giswil,�+41�41�675�11�34,� Mobile�+41�79�655�02�42,�www.hundefreunde.org,� E-Mail: jo@hundefreunde.org«vom Hunnenkönig» Yüksel�Atilla,�Weid�127,�9328�Walzenhausen,�Tel:�+41�78�679�06�87,�www.hunnenkoenig.ch,�info@hunnenkoenig.ch (Kör- und Leistungszucht) I / J «vom Joseboden» G.�+�R.�Mägerli,�5234�Villigen,�Tel.�+41�56�284�16�78. K«vom Kandersturm» M.�Baillods,�Oeystrasse,�3718�Kandersteg,� Tel.�+41�79�340�87�28,��E-Mail.�salvya@bluewin.ch,� www.kandersturm-mb.ch, DSH-Leistungszucht für Dienst und Sport

«von der kleinen Tanne» Jürg�Sauter,�Belchenring�14,�CH-4123�Allschwil,�Tel:�+41�61�535�61�97,�Mobile,�+41�79�341�30�05,�E-Mail�info@vonderkleinentanne.ch, www.vonderkleinentanne.ch, L «von der Lupa Lupis» S.�Hofstetter�&�V.�Di�Francesco,�Dorfstrasse�40 5053�Wittwil-Staffelbach,�Mobile�+41�79�215�97�42,� E-Mail: lupalupis@bluewin.ch, www.lupa-lupis.ch M«de la Montagne de Lussy» Troutot�Jean-Jacques,�rte�de�Chavannes�41,�1695�Estavayer-le-Gibloux, www.de-la-montagne-de-lussy.ch,�+41�79�211�50�24,�E-Mail:�verenabrunner63@yahoo.fr«vom Morgentau» Nadine�Graf,�Hüttenwiesenstrasse�9,�8108�Dällikon M�+41�76�376�02�37,�E-Mail:�uzzi@gmx.ch,�http://www.zwinger-morgentau.ch N «von Navacho» (Leistungshunde) Lee Imdorf, Hardstrasse 77, 4657 Dulliken,�Tel:�+41�62�295�52�05,���www.heimtierfach-center.ch, E-Mail: heimtierfachcenter@bluewin.ch «vom Nöthenhaus» A. Künzi, Flachsern, 3664 Burgistein, www.noethenhaus.ch, info@noethenhaus.chs Tel.�+41�33�356�06�18,�Mobile�079�528�18�16 O«von der Ostfront» (DSH aus der Leistung) mit�DDR-Blut,�Sonja�und�Robert�Prerad,�Isebuck�2,�8460�Marthalen,�Tel.�+41�52�301�44�41,�Natel.�+41�78�802�04�33�E-Mail:�zwinger-v-d-ostfront@gmx.ch,�www.zwinger-von-der-ostfront.ch P «vom Paradiesertor» Gebrauchshunde P. und S. Götz, 8274 Tägerwilen, Tel.�+41�71�690�08�01,�Mobile�+41�76�383�23�74.«von Phönixson» Deutsche Schäferhunde Sonja�Saladin-Feig.,�2814�Roggenburg,� Tel./Fax�+41�32�431�19�91,�+41�79�650�78�94,� www.phoenixson.ch, info@phoenixson.ch«de la Pierravoir» G.�et�M.�Gaillard,�1907�Saxon,� tél.�+41�27�744�17�76�/�Mobile�+41�79�637�92�09. R«vom Ruinenblick» Marco Luchsinger und Susi Müller, Weiacherstr. 2, 8427�Rorbas,�Tel.�+41�44�876�08�55;� E-Mail: masuki@bluewin.ch, www.ruinenblick.ch S / Sch / St«vom Schäferhof» A. Fässler, Unterdorfstrasse 44, 9443 Widnau, Tel.�+41�71�722�10�32.�www.schaeferhof.ch,�E-Mail:�schaeferhof@outlook.com«vom Schäferturm» Hoch-Zigerlig, Susanna + Wendelin, Oberstettenstr. 637,�9536�Schwarzenbach,�Tel.�+41�71�951�40�80�/�+41�79�686�24�10,�E-Mail:�swho@bluewin.ch,�www.schäferturm.ch, Zeitweise braun-schwarze Welpen.

Zuchtstättenliste

ZKK

–�51�–©�SC�Aktuell,�01/19

Anmeldetalon für Eintrag in ZüchtertafelTalon d’inscription pour l’enregistrement dans la liste des éleveurs

Brigitte�Arnold�«Der�Deutsche�Schäferhund»,�Rebacher�4,�8903�Birmensdorf/ZH,�Tel:�+41�79�353�80�42

Für weitere Fragen zur Publikation stehen wir unter +41 79 468 59 52 gerne zur Verfügung.

Mme Koster se tient à votre disposition pour toutes questions: tél. +41 79 468 59 52

Kosten pro Jahr: � 4�Zeilen�Fr.�50.–,�12�Ausgaben � 4�weitere�Zeilen�Fr.�35.–,�12�Ausgaben

Frais annuels: 4 lignes fr. 50.–, 12 parution chaque 4 lignes fr.35.–,12 parut.

Homepage�SC�pro�Jahr�Fr.�100.–��inkl.�Verlinkung Gewünschtes bitte ankreuzen

Text�/�Texte

Eintrag SC-Aktuell Eintrag auf Homepage

Name,�Vorname�/�Nom, prénom

Strasse�/�Rue

PLZ�/�NPA� Ort�/�Lieu

Datum�/�Date Unterschrift / Signature

«vom Schiffgarten» W.�Jungblut,�Schiffgarten�9,�4313�Möhlin,� Tel.�+41�61�851�42�94,�E-Mail:�wjungblut@ swissonline.ch, www.schiffgarten.ch«vom Schloss Forstegg» DSH aus gefestigten Leistungslinien, Markus Wie-land,�Rüteli�14,�9467�Frümsen,�Tel.�+41�81�757�23�86,�Mobile:�+41�79�224�27�91,�mawie@catv.rol.ch,� www.zwinger-vom-schloss-forstegg.ch«vom Schloss Leuk» Markus Meichtry, Galgenwaldstrasse 3, 3952�Susten-Leuk,�Tel.�+41�27�473�10�35,� www.vomschlossleuk.ch«vom Schüpberger Land» Pia�Sturm�Pia�Sturm�Bantigental�310,�3065�Bolligen�&�Manuela�Häusler,�Seienbergweg�12,� 3268 Lobsigen, E-Mail: schuepbergerland@gmx.ch, www. schuepberger-land.ch«vom Steigbächli» E.�und�U.�Schliewack,�8406�Winterthur,�Tel.�+41�52�203�33�84,�Mobile�+41�79�610�19�52,�www.steig-baechli.ch, E-Mail: e.schliewack@bluewin.ch

T«vom Taaholz» Ernst�und�Hanny�Weber,�Taaholzstr.�12,�9240�Uzwil,�Tel.�+41�71�951�48�05,�www.taaholz.ch«vom Termitenstaat» Margrit�Ernst-Siefert,�Dürrenmattweg�84,�4123�All- schwil,�Tel.�+41�79�321�54�00,�www.termitenstaat.ch,�E-Mail: info@termitenstaat.ch.«von der Testathron» M.�und�K.�Räss,�Staudenstr.�27,�9453�Eichberg,�schwarz/schwarz-braune�Welpen�aus�bewährten�Leistungslinien. Tel.�+41�71�755�53�84,�Mobile�+41�79�355�60�73. U«von Uebeschi-See» Beat�und�Irmgard�Rychener,�Neumatt�296,�3661�Uetendorf,�Tel.�P�+41�33�345�38�37,�G�+41�33�345�38�33�und�Mobile�+41�79�656�75�04,�www.uebeschi-see.ch, E-Mail: info@uebeschi-see.ch«vom Ufgänt» C.�Muntwyler,�Weissbrunn�84,�4495�Zeglingen,�Tel.061�981�16�68,��+41�79�720�33�51,�E-Mail:�wuff@zwin�ger-vom-ufgaent.ch, www.zwinger-vom-ufgaent.ch«von der Ulme» Peter�Rolli,�Bielstrasse�18,�2578�Brüttelen,� Tel.�+41�32�313�26�77.

W«vom Wild and Fire» (Deutsche Schäferhunde aus Leistungszucht) Frau Stocker Gabriele, Bubengasse, 4524 Günsberg, Tel:�+41�79�554�99�12,� E-Mail: gabriela.stocker@bluewin.ch«von der Wilden Bande» B.�Niedermann,�Bergstrasse�40,�8187�Weiach,� Tel:�+41�78�677�84�82,�E-Mail:�mail@wildenbande.ch,�Homepage: www.wildenbande.ch«vom Wiler-Berg» S.�Jäger�/�J.�Zucker,�Hubacherstrasse�176,�5276�Wil�AG,�Tel:�+41�79�915�66�82,�www.wiler-berg.ch«vom Wolfsblut» Leistungszucht mit altbewährten Blutlinien, Markus und�Marlene�Bolt,�9463�Oberriet/SG,�Tel.�+41�76�322�00�10,�www.wolfsblut.ch,�E-Mail:�info@wolfsblut.ch«von der Wolfsgrube» �H.�und�B.�Tobler,�5746�Walterswil,�Tel.�+41�62�797�17�49,�und�J.�und�B.�Vollenweider,�8472�Seuzach,�Tel.�+41�52�335�42�74,�www.wolfsgrube.ch,�SKG-kontrolliert. Z«des Zaehringen» Bastien�et�Pierre-André�Bugnon,�Route�de�Misery�66,�1721�Cournillens,�+41�79�480�38�90��/��+41�79�607�43�69,�E-Mail�bastien.bugnon@bluewin.ch,�www.elevage-des-zaehringen.ch

Elevages

Und ab und zu einen Blick auf:

www.schaeferhund.ch

– 52 –

RK

SC-OG ZürichJugendliche ab 9 Jahren trainieren jeden Mittwoch von�14.00�-�15.15�Uhr�in�der�SC�OG�ZürichTrainingsbeitrag�Fr.�10.00Kontakt und Anmeldung: Erika Maibach, Tel. +41 79 623 68 49 www.sc-og-zuerich.ch

SC OG Winterthur Hundesportlich interessierte Jugendliche im Altervon� 10� -� 20� Jahren� trainieren� jeden� Montag� von�18.30�-�19.30�Uhr�in�der�SC�OG�WinterthurTrainingsbeitrag�pro�Saision:�Fr.�50.00Kontakt und Anmeldung: Petra und Michi Achermann, Tel. +41 79 907 40 05 E-Mail: m.achi@bluemail.ch

SC-OG ThunWelpenspielstunde� für� alle� Rassen,� 8.-16.Woche.�Samstags�9�bis�10.00�Uhr�beim�Klubhaus.�Impfaus-weis� mitbringen!� Flegelistunde� für� alle� Rassen.�Samstags�11.00�bis�12.00�Uhr.Anmeldung Anne-Marie Wenger, Plattenweg 8, 3700 SpiezTel: +41 33 654 48 24 und +41 79 335 93 03

SC-OG EmmenbrückeHundeausbildung, Welpenkurse, Erziehungs- und Junghundekurse für Deutsche Schäfer-hunde,� Belgische� Schäferhunde� wie� die� 5R�Gebrauchshunderassen.� Andere� Rassen� und�Mischlinge nach Absprache.AnmeldungBruno Thalmann, Präsident, +41 79 422 66 75oder www.hundeschule-emmen.ch

SC-OG Zürich-Waid / KV RafzerfeldJeweils�Dienstag�von�14.00�bis�15.00��für�Wel-pen�von�8�bis�16�Wochen.�Anschliessend�kann�ein Junghundekurs besucht werden auf dem Übungsplatz�des�KV�Rafzerfeld..KontaktSophie Müller, Hurbigstrasse 22, 8454 Buchberg , Tel. +41 79 601 24 32www.welpenkurse.ch

SC-OG AarauGanzjährige Kurse für Deutsche Schäferhunde auf dem Übungsplatz Schachen in Aarau.Anmeldung Peter Säuberli-Nadler, Tel. +41 79 872 93 37Gänsackerstrasse 12, 5024 Küttigen,

SC-OG SolothurnLaufend�Erziehungskurse�/�SKN-Kurse�/�Hunde-halterkurse� für�alle�Rassen�und�Mischlinge�auf�unserem Übungsplatz in Luterbach.Weitere Infos unter www.sc-og-solothurn.comAnmeldung Elisabeth Gautschi, Tel. +41 32 623 59 84Meisenweg 12, 4500 Solothurn

SC-OG EmmenbrückeHundeausbildung, Erziehungs- und Junghun-dekurse für Deutsche Schäferhunde, Belgische Schäferhunde�wie� die� 5R�Gebrauchshunderas-sen.� Andere� Rassen� und� Mischlinge� nach� Ab-sprache.Anmeldung Bruno Thalmann, Präsident, +41 79 422 66 75oder www.hundeschule-emmen.ch

SC-OG Uto ZürichLaufend�Erziehungskurse�aller�RassenAnmeldung Otto Marty, Leimbachstrasse 14, 8134 Adliswilwww.scog-uto-zuerich.ch , +41 44 710 12 55E-Mail: ottomarty@hotmail.ch

SC-OG ZürichErziehungskurse/Junghundekursefür�alle�Rassen�auf�unserem�Übungsplatz�TobelhofAnmeldung: Erika Maibach, Tel. +41 79 623 68 49 www.sc-og-zuerich.ch

SC-OG WauwilLaufend�Erziehungskurse�aller�RassenAnmeldung: Hannes Meyer Tel. +41 79 636 30 68 Meyer.h@bluewin.ch, www.scogwauwil.ch

Ringtraining

SC-OG Zürichseejeden�Freitag�ab�19�Uhr,�Wädenswil-BeichlenKontakt Hanspeter Hüsler Tel. +41 79 356 02 69, hpsn.huesler@bluewin.ch

Uetendorfjeden�Mittwoch�ab�18.00�UhrKontakt Beat Rychener Tel. +41 33 345 38 33 / +41 79 656 75 04

Weil am Rhein gleich�nach�der�Raststätte�Weil�am�Rhein�Jeweils�Freitag�ab�18.00.�Kontakt Ute Maluche, ute-maluche@t-online.deTel. +49 152 089 345 95,

SC Ortsgruppen verfügen über SKG brevetierte Jugend und Hund Gruppenleiter und bieten Ju-gendlichen die Möglichkeit, regelmässig in einer Jugend und Hund Gruppe zu trainieren. In den Jugendgruppen sind sämtliche Rassen und auch Mischlinge zugelassen.

Gruppe Rheintal-Werdenberg der SC-OG Rheintal und KV WerdenbergJugendliche�im�Alter�von�9�–�18��Jahren�trainieren�jeden�Freitag�von�17.30�–�18.30�Uhr�mit�zwei�breve-tierten Leiterinnen in den Sparten Agility, Unterord-nung�und�Junior�Handling�mit�Prüfungsziel��Rule.� Mindestalter der Hunde: 6 Monate.Kosten:�Fr.�80.00�pro�Saison�(April�–�Oktober)Kontakt und Anmeldung: Daniela Senn, Tel. +41 79 632 98 76 daniela.senn@catv.rol.ch www.scogrheintal.chwww.kvwerdenberg.ch

Erziehungskurse

Jugendgruppen

Welpenspielstunden

Trainingsstunden

©�SC�Aktuell,�01/19

Welpenprägung DOG-DIDACT©Möchten Sie Ihren Welpen nach den neuesten ethologischen Erkentnissen auf die folgenden Lebensabschnitte�vorbereiten?�Alle�Anbieter�finden�Sie�auf�der�SC-Akademie-Homepagewww.sc-akademie.ch.

RK

Folgende Themen erwarten Sie in der «Januar Ausgabe»

Vorschau SC-Aktuell 01/19

RK | HUND|19

Messe HUND|19

Am� ersten� Wochenende� im� Februar� 2019,�vom�1.�bis�3.�findet�die�jährliche�Hundemesse�in Winterthur statt.Auch in diesem Jahr ist der SC mit einem Stand vertreten und freut sich auf viele Be-sucher.

www.hundemesse.ch

ErnährungZubehörZucht und ErziehungSport und FreizeitTiergesundheitKunst und MedienNeuheiten und TrendsVorführungenÖffentliche VorträgeDogdance-Turnier

Publikums-Fachmesse undTreffpunkt für Hundefreunde

Freitag 1. Februar 2019 14 – 20 UhrSamstag 2. Februar 2019 10 – 18 UhrSonntag 3. Februar 2019 10 – 17 Uhr

HUND|2019Schweizer HundefachmesseEulachhallen Winterthur1. – 3. Februar 2019

150 Aussteller und ein spannendes Rahmenprogramm:

– 53 –©�SC�Aktuell,�01/19

Info-Mitteilung aus der KAS - Januar 2019

Internationale PrüfungsordnungenAb dem 01.Januar 2019 ist die neue «Internationale Gebrauchshunde Prüfungsordnung» (IGP) in Kraft. Die Prüfungsordnung ist in Deutsch, Französisch und Itali-enisch auf der SC-Homepage unter Dokumente aufge-schaltet.

Ab�dem�01.01.2019�kann�in�der�Schweiz�die�BH/VT�absolviert�werden.

Eine�bis�zum�31.12.18� in�der�Schweiz�abgelegte�BH�1�nach�NPO�15�wird�als�Einstieg�für�die��FCI�IPO/IGP�Klassen�sowohl�in der Schweiz als auch im Ausland anerkannt bleiben.

Für Deutschland gilt die Sonderregelung, dass der SV die BH1 nur dann anerkennt, wenn die erste IPO 1-Prüfung ebenfalls in der Schweiz absolviert wird.

Die Anerkennung durch den VDH ist analog der Schweizer Regelung�gegeben. Eine nach dem 01.01.2019 abgelegte BH 1 Prüfung be-rechtigt somit nicht mehr zum Einstieg in die FCI IGP Klassen.

SC-SchutzdiensthelferwesenDie Leitung des SC-Schutzdiensthelferwesen wird neu ab dem�01.01.2019�durch�Marco Luchsinger übernommen. (Mailadresse: sdh@schaeferhund.ch)

Bei Fritz Locher, der die letzten Jahre mit viel Engagement und Einsatz die Tätigkeit als Chef SC-Schutzdiensthelfer und KAS-�Mitglied�tätig�war,�bedanken�wir�uns�HERZLICHST�für�seine geleisteten Dienste für den SC und somit für unseren «Deutschen Schäferhund»! Fritz Locher bleibt uns weiterhin als aktiver Schutzdiensthel-fer-Instruktor erhalten. Besten Dank!

K A S

K

AS: KommiSSion f

ür d

AS A

u

SbildungS- und

Spo

rtw

eS

en

Foto oben:«Raja vom Hühnegrab», 11 Jahre altwünscht allen Lesern ein gutes neues Jahr 2019.

Foto unten:Raja zusammen mit Diva von der Bächlishwendi beim Kräfteziehen mit ihren Weihnachtsgeschenken.

Eingesendet von Suzanne Stähli

Leserfotos:

– 54 – © SC Aktuell, 01/19

RK

Zentralvorstand / Comité central

Präsident�/�Président Felix�Hollenstein,�Chrüzhofstrasse�1,�Eschenmosen,� 8180�Bülach,�+41�44�860�07�94

Vizepräsident�/�Vice-Président Marc�Kunz,�Bodenackerstrasse�194410�Liestal+41�62�871�63�93�vizepraesident@schaeferhund.ch

Sekretärin�/�Secrétaire Catherine�Isler,�Rossistrasse�55,�1735�Giffers +41�79�397�49�63,�sekretaer@schaeferhund.ch

Kassier�/�Caissier Brigitte�Arnold,�Rebacher�4,�8903�Birmensdorf�ZH+41�79�353�80�42,�kassier@schaeferhund.ch

SC-Leistungswart��/�Chef de concours Hans�Graf,�Im�Gugelment�5,�8450�Andelfingen +41�79�357�84�57,�leistungswart@schaeferhund.ch

Präsident Zucht- und KörkommissionPrésident de la commission de sélection du BA Jean Vollenweider, Eibenstrasse 4, 8472 Seuzach+41�52�335�42�74,�+41�79�664�86�86koermeister@schaeferhund.ch

Fachleiter WesensbeurteilungenChef des examens de caractère Bruno�Sicheneder,�Hinterweg�23,�Postfach�805,� 9201�Gossau�/�SG,�+41�71�385�42�49wesenspruefungen@schaeferhund.ch

Redaktorin�/�Rédactrice Pia�Koster,�Riedhofstrasse�27,8408�Winterthur +41�79�468�59�52,�redaktion@schaeferhund.ch

Fachleiter�Jugend�und�Hund�/�Président Jeunesse et Chien Sandra�Altorfer,�Obere�Wallisellerstr.�6,�8152�Opfikon (Jugendbeauftragte + Therapiehunde) +41�44�810�82�09,�jugend@schaeferhund.ch�

Ausbildungskennzeichen-BestellungRoland�Mägerli,�Sonnmattweg�22,�5234�Villigen,��+41�56�284�16�78,��roland.maegerli@hispeed.ch

SC-AkademieLeitung: Andreas Schwarzinger Ausbildungsverantwortlicher: Martin BurkhardtE-Mail: info@sc-akademie.chHomepage: www.sc-akademie.ch

Schweiz.�Hundestammbuch�SHSB�/�Livre des origines suisses (LOS) Stammbuchsekretariat�der�SKG�/�Secrétariat du Livre des origines suisses,�Postfach�3055,�3001�Bern,� +41�31�306�62�62,�Fax�+41�31�306�62�60,�Mail:�skg@skg.ch

TKGS-Materialbestellung�/�Commandes�de�matériel�CTUS:�https://www.tkgs.ch/cms/index.php/de/material

Abonnementspreis Inland / Prix d’abonnement Suisse Fr. 50.–

Offizielles�Organ:�des�Schweizerischen�Schäferhund-ClubsOrgane officiel: du Club suisse du chien berger allemand

Impressum Herausgeber: Schweizerischer Schäferhund-ClubEditeur: Club suisse du chien berger allemand

Präsident�/�Président: Felix HollensteinChrüzhofstrasse�1,�Eschenmosen,� 8180�Bülach,�Telefon�+41�44�860�07�94

Inseratenverwaltung/�Redaktion/Layout:Question des annonces et rédaction et layout: Pia KosterRiedhofstrasse�27,�8408�Winterthur,�+41�79 468 59 52redaktion@schaeferhund.ch

Übersetzungen: Margret Delessert

Adressen-�Datenverwaltung�/ Gestion des adresses: Brigitte�Arnold,�Rebacher�48903�Birmensdorf�ZHTel. +41�79�353�80�42�kassier@schaeferhund.ch

Kündigung�SC-Mitgliedschaft�/�AboverwaltungKassieramt: Brigitte Arnold, kassier@schaeferhund.ch

Bestellungen: Leistungsheft, Aufkleber und AufnäherKassieramt: Brigitte Arnold, kassier@schaeferhund.ch

Körmeister�/�Chef de sélection: Jean VollenweiderEibenstrasse 4, 8472 Seuzach+41�52�335�42�74,�+41�79�664�86�86koermeister@schaeferhund.ch

Druck: Rub�Media�AG,�www.rubmedia.ch «Der Deutsche Schäferhund» erscheint zwölfmal im Jahr, in der� Regel� am� 4.� Mittwoch� des� Monats.� Nachdruck,� auch� aus-zugsweise,� nur� mit� Genehmigung� der� Redaktion� unter� vol-ler Angabe der Quelle gestattet. Ausgenommen hievon sind Berichte mit dem Vermerk: «Nachdruck verboten». Die in den Artikeln und Leserbriefen wiedergegebene Meinung der Verfasser� stellt� nicht� unbedingt� die� Meinung� der� Redaktion�dar.� Die� Redaktion� behält� sich� vor,� Manuskripte� abzuändern,� ggf. zu kürzen oder abzulehnen.

«Le berger allemand» paraît 12 fois par an, en règle générale chaque 4e mercredi du mois. Toute reproduction entière ou par-tielle est admise uniquement avec l’autorisation du rédacteur et avec mention de l’origine exception: les rapports avec l’indi-cation «Reproduction non autorisée». Les articles d’auteur et le cour-rier du lecteur n’engagent pas la responsabilité de la rédaction. Celle-ci est autorisée à raccourcir le texte ou même de refuser des manuscrits qui leur ont été envoyés.

ErscheinungsdatumDate de parution

Redaktionsschluss 8 UhrDélai de la remise des articles 8 h

Inserateschluss (s/w) 16 UhrDélai de la remise des annonces (n/b) 16 h

1/19� 29.�Januar� 2/19� 26.�Februar� 3/19� 26.�März� 4/19� 30.�April� 5/19� 28.�Mai� 6/19� 25.�Juni� 7/19� 30.�Juli� 8/19� 27.�August� 9/19� 24.�September� 10/19� 29.�Oktober�� 11/19� 26.�November� 12/19� 17.�Dezember��1/2020� 28.�Januar�2020

1/19� 06.�Januar� 2/19� 02.�Februar� 3/19� 02.�März� 4/19� 02.�April� 5/19� 04.�Mai� 6/19� 01.�Juni� 7/19� 02.�Juli� 8/19� 03.�August� 9/19� 03.�September� 10/19� 05.�Oktober� 11/19� 02.�November� 12/19� 01.�Dezember��1/2020� 04.�Januar�2020

� 1/19� 11.�Januar� 2/19� 07.�Februar� 3/19� 07.�März� 4/19� 07.�April� 5/19� 09.�Mai� 6/19� 06.�Juni� 7/19� 06.�Juli� 8/19� 07.�August� 9/19� 05.�September� 10/19� 09.�Oktober� 11/19� 07.�November� 12/19� 02.�Dezember��1/2020� 08.�Januar�2020

Zentralvorstand Impressum Daten SC-Aktuell

Impressum

www.hundemesse.ch

ErnährungZubehörZucht und ErziehungSport und FreizeitTiergesundheitKunst und MedienNeuheiten und TrendsVorführungenÖffentliche VorträgeDogdance-Turnier

Publikums-Fachmesse undTreffpunkt für Hundefreunde

Freitag 1. Februar 2019 14 – 20 UhrSamstag 2. Februar 2019 10 – 18 UhrSonntag 3. Februar 2019 10 – 17 Uhr

HUND|2019Schweizer HundefachmesseEulachhallen Winterthur1. – 3. Februar 2019

150 Aussteller und ein spannendes Rahmenprogramm:

Generalimporteur SchweizLuginbühl Tiernahrung GmbHCH-3294 Büren an der AareTel.: 0041 32 351 43 10Fax.: 0041 32 351 46 93luginbuehl@happydog.chwww.happydog.ch

Supreme Sensible Canada

Getreidefrei, lecker und bekömmlich.Für aktive, sensible Hunde!

Generalimporteur SchweizLuginbühl Tiernahrung GmbHCH-3294 Büren an der AareTel.: 0041 32 351 43 10Fax.: 0041 32 351 46 93luginbuehl@happydog.chwww.happydog.ch

NEU