Embed Size (px)
Citation preview
Was liegt an?
DIENSTAG 4.8.2020
Unten linksSo geht gelebtes Verkehrs-konzept: Gestalte den Park-platz so, dass Autos auf dem Weg zum Parken gar nicht erst durch die Fahrräder und Fußgänger hindurch-kommen. Spätestens nach zwei Minuten in dem Gewu-sel setzt der Lerneffekt ein: „Nächstes Mal fahre ich mit dem Rad, ganz bestimmt.“
Jan Weer meent:Das Gute ist, dass heute nicht Mittwoch ist. So kön-nen wir uns über viel Sonnen-schein freuen. Falls es regnet, ist das nicht der Rede wert. Kaum Westwind. Aus den an-deren Richtungen auch nicht. 17 Grad.Hochwasser ist heute um 0.38 + 12.52 Uhr, Niedrigwas-ser um 7.02 + 19.30 Uhr. Was-sertemperatur: 18 Grad.SA: 5.52 Uhr; SU: 21.22 Uhr
Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de
Anzeige
Anzeigen
>> Mehr dazu auf Seite 3
Alle Ausgaben auf www.nomo-norderney.de
4. AugustKurmusik: 10.30 Uhr, The Travelers, Kurplatz
9.30 Uhr, Strandstrolche (ab 3 J.), Watt Welten, Info + Anmeldung: Tel. 2001
11 Uhr, Bernsteinschleifen für Kinder und Erwachsene im Bademu-seum, Voranmeldung: Tel. 935422 od. Museumskasse (Kursgebühr 10 €/Rohbernstein ab 5 €)
11 Uhr, Kirchenführung, Ev. Insel-kirche, Kirchstraße,
11 Uhr, Küstenschutz und Klima-wandel (ab 12 J.), Watt Welten, Info + Anmeldung: Tel. 2001
14 Uhr, „Norderney erfahren“, begleitete Fahrradtour mit Erklärungen, Reisebüro, Adolfsreihe 6 (max. 15 Pers., 12 €, Fahrrad mitbringen, Voranmeldung erforderlich), Kurplatz
NORDERNEYFÜR
Abstand halten
Hände waschen
Bei Krankheitssymptomen nehmen Sie bitte umgehend Kontakt zu einem Arzt auf.
Mundschutz tragen
Corona-Warn-App aktivieren
www.nomo-norderney.de@NorderneyerMorgen@norderneyermorgen@NeyerMorgen
SchiffsausflügeMIT UNS INS WELTNATURERBE WATTENMEER
Fahrplanänderungen vorbehaltenINSELTOURISTIK
CASSEN-TOURS
JETZT ONLINE-BUCHEN:www.inseltouristik.de
HEUTETagesfahrt nach Juist
Norderney ab 9.30 h I an 15.30 hErwachsene 22,50 EUR I Kinder 11,30 EUR
Donnerstag, 06. August 2020Erlebnisfahrt zu den Seehunden
Norderney ab 14.30 h I an 16.00 hErwachsene 16,00 EUR I Kinder 8,00 EUR
„Die Lady hat durchgehalten“
Vorübergehend vereint: die Seenotrettungskreuzer „Otto Schül-ke“ (l.) und „Bernhard Gruben“ (r.) im Hafen von Hooksiel. Foto: Privat
Bremerhaven/Hooksiel – Es waren Momente voller „Freu-dentränen, Jubel und Gänse-haut pur“: Nach langer Zeit hat der ehemalige Seenotret-tungskreuzer „Otto Schülke“ wieder Wasser unterm Kiel und seit gestern auch die ers-ten 35 Seemeilen von Bremer-haven nach Hooksiel erfolg-reich aus eigener Kraft hinter sich gebracht. Dort soll sie für die nächsten Monate in einer Werft untergebracht werden. „Die Lady hat durchgehalten, die Maschinen haben funk-tioniert, alles hat wunderbar geklappt“, freute sich Björn Bornschein, Vorsitzender des Vereins „Museumskreuzer Otto Schülke“ nach der An-kunft im Hooksieler Hafen am gestrigen Nachmittag.
Probefahrten erfolgreichSchon am Wochenende waren Mitglieder des Vereins nach Bremerhaven gereist, um die „Schülke“ einer Grundrei-nigung zu unterziehen und
sie anschließend zu Wasser zu lassen. Im Fischereihafen folgten dann umfangreiche Probefahrten, um die ge-samte Maschinerie auf ihre Funktion zu testen. Die Tests verliefen positiv, sodass das Team am gestrigen Montag die Überführung nach Hook-siel in Angriff nahm.
Mit Begleitung nach HooksielUm die Risiken für die Be-teiligten gering zu halten, seien neben dem Vorsitzen-den Bornschein, dem Ma-schinisten Hermann Janssen und seinem Sohn und Vor-mann Henning Janssen nur der Schiffselektriker Bernd Ufen sowie Manuel Mise-rok, freiwilliger Helfer bei der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchi-ger (DGzRS), als Decks-mann bei der Überführung auf dem Schiff gewesen, so Bornschein.
Unterstützer werden! – Ihr Beitrag hilft –
DE75 2802 0050 8904 6437 00 BIC OLB ODEH 2XXX
Kontakt: H.-L. Graw, Tel. (04932) 81707
Kontakt:
1. Vorsitzender Hans-Lothar Graw Oderstraße 8, 26548 Norderney Tel. (04932) 81707, Fax: (04932) 83537 E-Mail: [email protected]. Vorsitzender Dr. Peter Oswald Wilhelmstraße 5, 26548 Norderney Tel. (04932) 3000, Fax: (04932) 3030Schatzmeister Dipl.-Kfm. Jochen Extra Gartenstraße 58, 26548 Norderney Tel. (04932) 927374, Fax: (04932) 927375 E-Mail: [email protected] OLB Norderney, Konto 8904643700, BLZ 28321816
IBAN: DE75 2802 0050 8904 6437 00BIC: OLB ODEH 2XXX
Förderverein desKrankenhausesNorderney e. V.
Förderverein desKrankenhausesNorderney e. V.
Bitte helfen Sie uns!Werden Sie Mitglied im
Foto
: Tho
mas
Fas
tena
u
Foto
: Tho
mas
Fas
tena
u
>> Mehr dazu auf Seite 3
IMPRESSUMDruck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Anja Pape (v.i.S.d.P.), Martina Dorenbusch, Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk), Dorothee Linke (dol)Mail: [email protected]: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 3.600 Exemplare.
SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Nr. 169 4.8.2020
www.nomo-norderney.de
Servicenummern auf einen Blick
NotrufÄrztliche Bereitschaft ............116 117Notruf ...........................................112
Ärzte & GesundheitKrankenhaus Norderney.. 04932/8050KfH-Nierenzentrum Dr. Gora-Mönks......... 04932/9191200Medizinisches Versorgungszentrum Drs. Robisch, Lahme, Scheibel und Brandt .............................. 04932/404Dr. Huwe ..................... 04932/927083Dr. Aiche ................... 04932/4670467Dr. Vit. ............................ 04932/2388Dr. Götze ......................... 04932/2388Kinderarzt Dr. Wehner ..... 04932/1013Hebamme Gotschlich ..0162 7983131PsychotherapieMVZ Dres. Schetelig ..... 04932/2922
ZahnärzteCarstens.................... 04932/991077Zahnmedizin ................. 04932/1313Luis ............................ 04932/991201
ApothekenParkapotheke ............... 04932/92870Kurapotheke ............... 04932/927000Rathausapotheke ............. 04932/588
TiermedizinSolaro ........................... 04932/82218
Allgemeine Service-nummernBürgertelefon Landkreis Aurich .......04941/16-1616Infotelefon Staatsbad 04932/891444 ................................... 04932/891900 ................................... 04932/891300Stadt Norderney.......... 04932/891900Arbeitsamt Norden ............................. für Arbeitnehmer ........ 0800/4555500 für Arbeitgeber ........... 0800/4555520Finanzamt Norden .......... 04931/1880 [email protected]
Ab 12 Uhr täglich durchgehend geöffnet, Ruhetag Montag (außer Feiertage)
Gerichte auch außer Haus Tischreserv.: (04932) 2006, Marienstraße 24
Ostfriesische Teestube Cafe & Restaurant
Tel: 04932 / 927656 - www.nws-norderney.deFerienwohnungen für alle Ansprüche
Anzeigen
Fußpflege •Maniküre •NagelDesign •
Permanent Make-up Mo – Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 UhrAdolfsreihe 5
KIM NAILSTel. 04932 - 93 59 714 oder 0174 - 865 33 11 VINOTHEK DETTWEILER
Weinfest abgesagt! Unsere Alternative für Sie:
Weinproben mit jeweils 7 verschiedenen Weinen und einem Sektempfang an den folgenden Terminen:
Freitag, 7. August 2020; 19:00 Uhr; Bei Sonjas, WinterstraßeSamstag, 8. August 2020; 19:00 Uhr; Neyland Apartments, Bäckerstraße 5Sonntag, 9. August 2020; 19:00 Uhr; Neyland Apartments, Bäckerstraße 5
Montag, 10. August 2020; 19:00 Uhr; Freddy`s kleine Kneipe, Friedrichstraße 14
Teilnehmerzahl begrenzt / 20,00 Euro p. P. / Maskenpflicht Nur mit Anmeldung unter 0176 8422 7164 oder 04932 9359 914 oder unter
Wir präsentieren Ihnen mit Abstand die besten Weine unseres Weinguts und freuen uns auf Ihr Interesse,
Ihre Winzerfamilie DettweilerUnsere Vinothek ist für Sie ebenfalls wie gewohnt geöffnet:
Täglich von 16:30 -22:30 Uhr Jann-Berghaus-Str. 76, Norderney, Tel. 04932 / 935 99 14
Haus-der-Insel-Areal · T. 04932-93 58 77Schau mal rein und bleib!
Restaurant Störtebeker– Fisch und mehr –
10:30 Uhr – 14:30 Uhr16:30 Uhr – 20:30 Uhr – Dienstag Ruhetag –
Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77
ALLES AUCH
AUSSER HAUS
Restaurant
(ape) – Nach einigem Bangen, ob sich in diesem Jahr unter den erschwerten Bedingun-gen die Ausflugsfahrten der Arbeiterwohlfahrt Norderney (AWO) überhaupt realisieren lassen, sind die Organisato-ren erleichtert. Bei der Aus-flugsfahrt in den Erlebnispark Jaderberg hat einfach alles gepasst, berichtet die AWO-Vorsitzende Heidi Raschke. Die Nachfrage sei trotz Co-
rona gut gewesen. „Alles ist gut gelaufen, die Kinder und Jugendlichen haben sich sehr gut an die Regeln gehalten und so hatten wir einen Tag mit einer schönen Atmosphä-re.“ 50 Personen hatten sich für den Ausflug angemeldet, darunter waren diesmal be-sonders viele zwölf- und 13-Jährige Mädchen und Jungen, erzählt Raschke, die sich über die vielen Anmel-
dungen freut, denn auch die Fahrt in den Tierpark Thü-le am morgigen Mittwoch ist ausgebucht, sagt sie. Die AWO bietet diese Kinder- und Jugendfahrten für einen Eigenanteil von fünf Euro pro Kind an. „Dass wir die Fahr-ten überhaupt so günstig an-bieten können, liegt daran, dass die Korus-Stiftung uns einen Zuschuss zur Verfü-gung stellt. Mit diesem Geld finanziert der Wohlfahrts-verband Fahrt, Eintritt und Proviant.Ob es im Herbst die Fahrten in den Erlebnispark Schloss Dankern geben wird, stehe bislang noch nicht fest. „Da ist noch alles offen, wir machen alles step by step“, so die Vor-sitzende. Es sei unklar, welche Regelungen und Schutzmaß-nahmen dann besonders für Dankern gelten werden, denn dort gebe es große Indoorbe-reiche.
Tolles Hörspiel mit Musik für Kinder von 5-12 Jahren
Das neueste Abenteuer: DIE HINNERKS & Frau Müller und die Zeit
NEU!
Erhältlich beim:
CD-Preis:12,- €
AWO-Kinderfahrt: „Es hat alles gepasst“
50 Norderneyer Kinder und Jugendliche sind mit der AWO in den Freizeitpark Jaderberg gefahren. Foto: AWO Norderney
4.8.2020 NORDERNEYER MORGEN Nr. 169 SEITE 3
Was liegt an?
Anzeigen
Eine bebilderte Broschüre mit 26 Rezepten in Plattdeutsch mit hochdeut-schen Über-setzungen.
„KAKBOOK MIT BILLER“: Lekker Upstaavt Mussels, Klütjis un Arten... von Christa Wessels
Erhältlich beim:
Preis:
4,- €
Anzeigen
Wir bieten auch Gerichte zum mitnehmen
Im Gewerbegelände 1, Tel.: (04932) 93 58 50
HANOI BISTROWinterstr. 21 - Tel. (04932) 84027517:00 - 21:00 Uhr (Do. Ruhetag)
Restaurant
– friesisch – echt – anders –
Wir heißen Sie täglich von 16:00 - 21:00 Uhr -lich Willkommen!– Dienstag Ruhetag –
(04932) 88 33 33 . Bülowallee 5
MMaarrttiinnsseesssseenn
GGeerrääuucchheerrttee GGäännsseebbrruusstt
Wildkräutersalat / Nussvinaigrette / Baby Birne Pflaumen-Preiselbeer-Chutney
SStteeiinnppiillzzccrreemmee
Gänsekrusteln / Grieben
GGäännsseekkeeuullee Portwein-Feigen-Jus / Rotkraut / Kartoffelknödel / Schmelz
RRoottwweeiinn--ZZiimmtt--BBiirrnneenn--PPaarrffaaiitt Aprikosenragout / Schokoladenhippe
3344,,5500 pprroo PPeerrssoonn
Der Pfifferling ist los!!!Täglich in eurem
Restaurant Leib & Seele
MMaarrttiinnsseesssseenn
GGeerrääuucchheerrttee GGäännsseebbrruusstt
Wildkräutersalat / Nussvinaigrette / Baby Birne Pflaumen-Preiselbeer-Chutney
SStteeiinnppiillzzccrreemmee
Gänsekrusteln / Grieben
GGäännsseekkeeuullee Portwein-Feigen-Jus / Rotkraut / Kartoffelknödel / Schmelz
RRoottwweeiinn--ZZiimmtt--BBiirrnneenn--PPaarrffaaiitt Aprikosenragout / Schokoladenhippe
3344,,5500 pprroo PPeerrssoonn
Bülowallee 8 . Tel. (04932) 8010
Reservierung erbeten Tel. (04932) 17 17
Fischrestaurant Neptun
Tägl. geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr
Mo.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhrwww.bambusgarten-ney.de
T. 04932-9356889 · HS2-Passage · Bülowallee 2
NEUERÖFFNUNGDas Warten hat ein Ende!!
AM 26.05. ab 11.30 UhrDie Familie Nguyen freut sich Sie begrüßen zu dürfenBülowallee 2 // HS2-Passage // Tel. 04932-9356 889
Restaurant
Asiatische Spezialitäten & SushiBAMBUS GARTEN
Elektro MotzkusElektrotechnik – TV
Multimedia – Sat Planung,
Installation und Verkauf
Im Gewerbegelände 53
Tel. 04932 3074Fax 04932 2418
20% auf alle Koffer Gurte / Schlösser vorrätigReisebüro Norderney
(Nähe Kurplatz)www.norderney-direkt.de
17 Uhr, Watt intensiv (ab 8 J.), Watt Welten, Info + Anmeldung: Tel. 2001
Kino für Kids am Kurplatz: 15 Uhr, Das Sams
Kino am Kurplatz: 20.30 Uhr, Der Klavierspieler vom Gare du Nord
AnsonstenBadehaus, 9.30 Uhr bis 20 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr
Leuchtturm geöffnet, 14 bis 16 Uhr (bei schönem Wetter auch vormittags ab 11 Uhr)
Watt Welten Besucherzentrum, 10 bis 17 Uhr, Am Hafen 2
Bademuseum, 11 bis 17 Uhr, Am Weststrand 11
Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marienstraße, 10 bis 18 Uhr
Der beste Papa und der beste Hansi der Welt
feiert heute auf seiner Lieblings-
insel seinen Geburtstag.
Herzliche Glückwünsche
Claudia, Jan, Gerd & Gitta
„Die Lady hat durchgehalten“
Poststraße 15
BH u. Bodys stark reduziert
GESUND & FRISCH
So schmeckt Feinkostfriesland
MITTAGSMENÜDI/04/08
Herzhafte KOHLROULADE mit Bratensauce dazu Salz- kartoffeln 6.90 €
Deckenas beste GULASCHSUPPE mit ordentlich was drin 4.50 €
Backfrische LACHS-SPINAT-QUICHE
KOCHINSEL 04932/911231Friedrichstr. 1604932/990637Strandstr. 20
04932/869636
Suche Wohnung zu kaufen mit Meerblick von Privat.
Tel. 0171 303 8228
FeWo 2 Personen vom 23.08. - 06.09.2020
68,- mit SüdbalkonTel. 04932 / 2078
Fortsetzung von Seite 1Gegen neun Uhr passierten sie die Doppelschleuse im Fischereihafen und am spä-ten Vormittag die Halbinsel Butjadingen. Auf ihrer Fahrt wurden sie immer wieder streckenweise von Rettungs-kreuzern anderer Stationen begleitet, erzählt Bornschein. Die Einfahrt in den Hook-sieler Hafen hätten sie ge-meinsam mit der „Bernhard Gruben“ zurückgelegt, die bis 2017 ebenfalls auf Norderney ihren Heimathafen hatte und derzeit in Hooksiel stationiert ist: „Alle Schiffe haben Signal gegeben. Es war wirklich ein erhabener Moment.“
Kosten- und ZeitersparnisIn Hooksiel sollen in den kommenden Monaten die abschließenden Arbeiten stattfinden. Dafür werde die „Schülke“ erneut aus dem Wasser in eine Werft gebracht, berichtete Born-schein. Die Verlegung sei
notwendig geworden, „um unserer Crew die langen Fahrtzeiten und auch weitere Übernachtungen in Bremer-haven zu ersparen“, hatte der Verein zuvor mitgeteilt und: „Hooksiel erreichen wir ohne Probleme an einem Tag mit Hin- und Rückfahrt, was na-türlich eine Kostenersparnis bedeutet.“ Die Überführung nach Norderney sei weiterhin für das kommende Frühjahr geplant. Das Tochterboot „Johann Fidi“ sei derweil auf Nor-derney zu einem anderen Lagerplatz gebracht, der Innenraum gestrichen und Ersatzteile für die Maschi-ne beschafft worden: „Wenn alles klappt wie geplant, soll-te die „Johann Fidi“ noch in diesem Jahr praktisch wie neu präsentiert werden können“, so die Mitteilung des Vereins. Weitere Informationen sowie Bilder und Videos von der Überführung gibt es unter otto-schuelke.de.
Leckeres Softeis & Frozen JogurtFrøsinn Jann-Berghaus-Str. 15
Probieren für den guten ZweckNorderney - Der gemischte Lionsclub Norderney 2018 lädt am Sonntag zu einer Weinprobe in den Kurgarten am Conversationshauses ein. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Wein-gut Dettweiler statt und kostet 25 Euro. Beginn ist um 15 Uhr.
Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 50 Personen begrenzt. Vier Euro pro Eintrittskarte werden für gute Zwecke ver-wendet, so die Organisatoren. Die Tickets können ab heute über die Touristinformation im Conversationshaus erwor-ben werden.
SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 169 4.8.2020
Hiermit bestelle ich den Norderneyer Morgen im Fest-lands-Abonnement für 12,90 € pro Monat (mindestens zwei
Monate, danach monatlich kündbar). Mit der Abbuchung (monatlich) des Abopreises bin ich einverstanden.
Name:
Straße:
Wohnort:
Bank:
IBAN:
Rechnungsadresse (falls abweichend):
FESTLANDS-ABODen gedruckten Norderneyer Morgen
bundesweit lesen. Einmal pro Woche senden wir Ihnen die
gesammelten Nomo-Ausgaben zu.
12,90 €im Monat.Bundesweit.
Datum/Unterschrift
„PIRATEN “-BECHER
(2 St. 16 €)
Winterstraße 6 - 26548 Norderney
Nur beiuns!
Nur8,50 €
Immobilien vermitteln wir.Kompetent und seriös.OLB Norderney, Strandstraße 3, Tel. 04932 918 351
Mehr unter: olb.de
Von und fürNorderney!
ImmobilienWas man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. J. W. von Goethe
Für die gemeinsamen glücklichen Jahre, die wir erleben durften, sind wir sehr dankbar.
In Liebe und DankbarkeitAnja Raß, geb. Schmoll mit Lea
Timo und Julia und alle Angehörigen
Giulio Passante* 16. September 1958 † 31. Juli 2020
Traueranschrift: Anja Raß, Am Wasserturm 15, 26548 Norderney
