Advanced Winding AnalyzerAWA IVPrüfungen

Automatische, halbautomatische oder

manuelle Aufzeichnung von:

Stoßspannung

Wicklungswiderstand (4-Leiter-Kelvin-Technik)

Gleichhochspannung mit Ableitstrommessung

Hochspannungsrampe (DC) und Stufenspannungstest

Isolationswiderstandsmessung mit

Temperaturkompensation

Polarisationsindex / Dielektrische Absorption

Eigenschaften/Ausstattung

Systemboard mit 100% optisch isolierten Signalein- und

-ausgängen für HV-Anwendungen

stoßabsorbierende Architektur

GEODE-CPU mit min. 800 MHz (keine Zwangskühlung

nötig!), WINDOWS XPe, min. 4 GB Flash-Drive

ELO -11" - TFT - TouchScreen-Display, ext. VGA-Anschluss

4x USB für Drucker etc.

RJ45-Anschluss für LAN/Ethernet

abnehmbare Tastatur mit integrierter Maus

(zur Prüfung nicht notwendig)

Null-Start-Verriegelung, NOT-AUS, Anzeigen für

Schutzleiterunterbrechung und aktive Prüfung

zusätzlicher digitaler Ausgang zur Steuerung von

Zusatzmodulen (24/30-kV -Zusatzgenerator, AT101ZTX)

Software Paket zur Steuerung, Datenaufnahme, -auswer-

tung und -analyse mit vielen Grafik-Funktionen und der

patentierten „ErrorAreaRatio“-Auswertung bei der

Stoßspannungsprüfung

3 programmierbare Prüfkanäle und Masseanschluss

Optionen

Ankerprüfmodul AT101ZTX (Stoßspannung/Lamellenmethode)

Variante für besonders große Maschinen mit verstärkter

Stoßspannungsquelle 100 nF (AWA IV-HO)

24/30-kV -Zusatzgenerator für Hochspannungsmaschinen

Sicherheitspaket mit großen Warnleuchten und externem

Not-Ausschalter

Technische Daten AWA 12 kV (-HO) AWA 6 kV AWA 4 kV

Sto§spannung

Gleichhochspannung/PI

Widerstandspr�fungMessbereich ½ 0,001 Ð 50 0,001 Ð 50 0,001 Ð 50max. Messstrom A 7 7 5Genauigkeit/Aufl�sung (digit) % 0,5 /4,5 0,5 /4,5 0,5 /4,5Anschlusskonfiguration(2 Leiter/4 Leiter; Anzahl Anschl�sse) 2 /4; 3 2 /4; 3 2 /4; 3

* integriert mit HV-Anschl�ssen (dadurch kein Umklemmen auch bei 4-Leiter-Messung n�tig)

max. Pr�fspannung kV 12 6 4max. Ableitstrom (begrenzt) µA 1000 1000 1000Ableitstromaufl�sung µA 0,1; 1; 10; 100 0,1; 1; 10; 100 0,1; 1; 10; 100�berstromausl�seschwelle µA 1 /10 /100 /1 000 1 /10 /100 /1 000 1 /10 /100 /1 000Spannungs-/Stromanzeigen-genauigkeit (Full Scale) % 5 5 5Isolationswiderstandsanzeige M½ 1 Ð 50 000 1 Ð 50 000 1 Ð 50 000

max. Impulsspannung kV 12 6 4max. Sto§energie J 2,9 (7,2) 0,72 0,9Sto§kapazit�t nF 40 (100) 40 100Impulsanstiegszeit µs 0,15 Ð 0,25 0,15 Ð 0,25 0,2 Ð 0,25Wiederholrate Hz 5 5 5

Stromversorgung 85 Ð 265 V, 50/60 Hz 85 Ð 265 V, 50/60 Hz 85 Ð 265 V, 50/60 Hzca. 500 W ca. 400 W ca. 400 W

Abmessungen cm 40 x 20 x 50 40 x 20 x 50 35 x 20 x 20kg 22,8 (26) 20 10

*

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

Tragbares PC-gesteuertes automatisches Wicklungsprüfsystem

für vorbeugende Instandhaltung, Reparatur und Fertigung

alle Isolationsprüfverfahren in einem Gerät

automatischer oder manueller Prüfablauf mit Überlastungsschutz für das Isolationssystem

hohe Fehlersensitivität durch patentierte Auswerteverfahren

umfangreiche Auswertungs- und Dokumentations-möglichkeiten inklusive Reports im Word -Format

‹

‹

‹

‹

‹

RM Prüftechnik GmbH · Hutbergstraße 21 · D-90475 NürnbergPhone +49(0)911 984600 · Fax +49(0)911 9846030 · rm@rm-prueftechnik.de · www.rm-prueftechnik.de

‹

Wicklungsprüftechnik in Perfektion

AWA IV

Prüfergebnisse werden als Teil einer permanenten Prüflingsdatei mit Datum und

Uhrzeit zur Weiterverarbeitung und Analyse gespeichert.

Es können verschiedenste Berichte für vorbeugende Instandhaltung, Trending

usw. generiert werden. Durch Verwendung eines MS-ACCESS -relationalen

Formates ist die Einspeisung in externe Datenbanken oder Verknüpfung mit

anderer Instandhaltungssoftware möglich. Reports können in MS-WORD -

Dokumente konvertiert werden.

Obwohl die Steuersoftware des AWA sehr leicht zu bedienen ist (übersichtliche

Dialogboxen, „Point & Click“-Schaltflächen-Menüführung), kann jederzeit auf eine

Hilfedatei zugegriffen werden.

Außerdem ist eine Bedienung ohne Tastatur/Maus über den integrierten

11"-TouchScreen möglich. Dies hat sich besonders bei Prüfungen vor Ort bewährt.

Komplexe Datenverarbeitung

Der Steuer-PC des AWA führt alle Prüfschritte bei Bedarf auto-

matisch aus, speichert deren Ergebnisse und überwacht alle

Prüfpegel während des Prüfzyklusses. Wird ein Fehler oder

eine Schwachstelle registriert, werden der Prüfablauf unter-

brochen, der Bediener gewarnt und die Parameter zum

Zeitpunkt des Abbruchs eingeblendet. Dies geschieht sofort

automatisch und mit einer höheren Präzision als dies manuell

durch den Bediener erfolgen könnte. Gleichzeitig werden indi-

viduelle Bedienfehler weitgehend ausgeschlossen.

Im manuellen Betrieb hat der Bediener die volle Kontrolle über

die Auswahl von Prüfungen, die Einstellungen von Parametern

und Prüfspannungen sowie die Datenaufnahme und -weiter-

verarbeitung. Ergebnisse können sofort dokumentiert oder

zur späteren Analyse gesichert werden.

Als weltweiter Marktführer mit über 45-jähriger Erfahrung auf

dem Gebiet der Stoßspannungsprüftechnik zur Erkennung von

Defekten und Schwachstellen in elektrischen Wicklungen hat

Baker dieses Verfahren perfektioniert und mit bisher in porta-

blen Geräten nicht realisierter Fehlerauswertepräzision umge-

setzt. Die digitale Spannungsregelung sowie das Echtzeit-

Monitoring der Prüfkurven verbessern die Auswerte-

empfindlichkeit gegenüber manuellen Prüfgeräten erheblich.

Wie bei der Gleichhochspannung beginnt die Stoßspan-

nungsprüfung bei niedrigem Pegel, womit eine unnötige

Weiterschädigung schwacher Isolationen vermieden wird.

Jeder abgegebene Impuls wird mit dem vorhergehenden

durch ein patentiertes Verfahren verglichen, um bereits beginnen-

de Anzeichen einer Windungsisolationsschwäche zu detektieren.

Die digitalisierte Impulsantwort (Schwingungskurve) wird

Stoßspannungsprüfung mit überlegener Fehlersensitivität

Eine besondere, bisher in keinem vergleichbaren Prüfgerät

verwirklichte Bedieneffektivität ist im automatischen Betrieb

möglich: Eine Abfolge von Tests mit allen notwendigen Daten

und Parametern kann als Prüf- oder Arbeitsplan vorprogram-

miert werden. Diese Parameter enthalten auch Grenzwerte

und Toleranzen, die eine ungewollte Überlastung einer schwa-

chen Wicklung verhindern sowie eine automatische

Gut/Schlecht-Erkennung ermöglichen. Außerdem kann die

Reihenfolge der zu prüfenden Maschinen festgelegt werden

(z.B. im Büro). Vor Ort brauchen die Maschinen lediglich mit

dem Gerät verbunden und die Prüfungen gestartet zu werden.

Da hierbei auch inkorrekte Einstellungen und schwankende

Prüfpegel verhindert werden, ist eine exakte, reproduzierbare

Zustandserfassung zur vorbeugenden Instandhaltung garantiert.

analysiert und dient als Referenz für den nächsten Impuls mit

höherer Amplitude. Dabei ist die Anzahl der abgegebenen

Impulse ebenso programmierbar wie die Höhe der Span-

nungsstufen bis zum gewünschten maximalen Prüfpegel.

Schließlich erfolgt noch eine Vergleichsauswertung der

Prüfkurven (Phasen) nach der patentierten Fehlerflächen-

methode. Induktivitätsabweichungen unter 1% sind hiermit

auflösbar. Damit ist es erstmals möglich, auch sogenannte

Teilleiterschlüsse (Windungsschlüsse von Spulen mit mehre-

ren Parallelleitern) zu erkennen.

Wird kein Fehler detektiert, dient die abschließende

Schwingungskurve als Referenz für vergleichende Prüfungen

zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt und ist damit ein wert-

voller Anhaltspunkt für zustandserfassende Instand-

haltungsprogramme.

Automatischer oder manueller Prüfablauf

Die automatischen Wicklungsprüfgeräte der AWA-

Serie markieren eine neue Dimension auf dem

Gebiet der Isolationsprüftechnik in vorbeugender

Instandhaltung, Reparatur und Fertigung. In

einem kompakten tragbaren Aufbau sind alle zur

Erkennung von Fehlern und Schäden in elektri-

schen Maschinen notwendigen Prüfungen

(Gleichhochspannung, Isolationswiderstand/

Polarisationsindex, Wicklungswiderstand und

Stoßspannungsprüfung) zusammengefasst und

mit den vielfältigen Möglichkeiten der

Mikroprozessorsteuerung und Datenbankanalyse

eines PC verknüpft. Diese Vielseitigkeit umfasst

auch umfangreiche Dokumentations- und

Trending-Funktionen.

‹

Wicklungsprüftechnik in Perfektion

AWA IV

Prüfergebnisse werden als Teil einer permanenten Prüflingsdatei mit Datum und

Uhrzeit zur Weiterverarbeitung und Analyse gespeichert.

Es können verschiedenste Berichte für vorbeugende Instandhaltung, Trending

usw. generiert werden. Durch Verwendung eines MS-ACCESS -relationalen

Formates ist die Einspeisung in externe Datenbanken oder Verknüpfung mit

anderer Instandhaltungssoftware möglich. Reports können in MS-WORD -

Dokumente konvertiert werden.

Obwohl die Steuersoftware des AWA sehr leicht zu bedienen ist (übersichtliche

Dialogboxen, „Point & Click“-Schaltflächen-Menüführung), kann jederzeit auf eine

Hilfedatei zugegriffen werden.

Außerdem ist eine Bedienung ohne Tastatur/Maus über den integrierten

11"-TouchScreen möglich. Dies hat sich besonders bei Prüfungen vor Ort bewährt.

Komplexe Datenverarbeitung

Der Steuer-PC des AWA führt alle Prüfschritte bei Bedarf auto-

matisch aus, speichert deren Ergebnisse und überwacht alle

Prüfpegel während des Prüfzyklusses. Wird ein Fehler oder

eine Schwachstelle registriert, werden der Prüfablauf unter-

brochen, der Bediener gewarnt und die Parameter zum

Zeitpunkt des Abbruchs eingeblendet. Dies geschieht sofort

automatisch und mit einer höheren Präzision als dies manuell

durch den Bediener erfolgen könnte. Gleichzeitig werden indi-

viduelle Bedienfehler weitgehend ausgeschlossen.

Im manuellen Betrieb hat der Bediener die volle Kontrolle über

die Auswahl von Prüfungen, die Einstellungen von Parametern

und Prüfspannungen sowie die Datenaufnahme und -weiter-

verarbeitung. Ergebnisse können sofort dokumentiert oder

zur späteren Analyse gesichert werden.

Als weltweiter Marktführer mit über 45-jähriger Erfahrung auf

dem Gebiet der Stoßspannungsprüftechnik zur Erkennung von

Defekten und Schwachstellen in elektrischen Wicklungen hat

Baker dieses Verfahren perfektioniert und mit bisher in porta-

blen Geräten nicht realisierter Fehlerauswertepräzision umge-

setzt. Die digitale Spannungsregelung sowie das Echtzeit-

Monitoring der Prüfkurven verbessern die Auswerte-

empfindlichkeit gegenüber manuellen Prüfgeräten erheblich.

Wie bei der Gleichhochspannung beginnt die Stoßspan-

nungsprüfung bei niedrigem Pegel, womit eine unnötige

Weiterschädigung schwacher Isolationen vermieden wird.

Jeder abgegebene Impuls wird mit dem vorhergehenden

durch ein patentiertes Verfahren verglichen, um bereits beginnen-

de Anzeichen einer Windungsisolationsschwäche zu detektieren.

Die digitalisierte Impulsantwort (Schwingungskurve) wird

Stoßspannungsprüfung mit überlegener Fehlersensitivität

Eine besondere, bisher in keinem vergleichbaren Prüfgerät

verwirklichte Bedieneffektivität ist im automatischen Betrieb

möglich: Eine Abfolge von Tests mit allen notwendigen Daten

und Parametern kann als Prüf- oder Arbeitsplan vorprogram-

miert werden. Diese Parameter enthalten auch Grenzwerte

und Toleranzen, die eine ungewollte Überlastung einer schwa-

chen Wicklung verhindern sowie eine automatische

Gut/Schlecht-Erkennung ermöglichen. Außerdem kann die

Reihenfolge der zu prüfenden Maschinen festgelegt werden

(z.B. im Büro). Vor Ort brauchen die Maschinen lediglich mit

dem Gerät verbunden und die Prüfungen gestartet zu werden.

Da hierbei auch inkorrekte Einstellungen und schwankende

Prüfpegel verhindert werden, ist eine exakte, reproduzierbare

Zustandserfassung zur vorbeugenden Instandhaltung garantiert.

analysiert und dient als Referenz für den nächsten Impuls mit

höherer Amplitude. Dabei ist die Anzahl der abgegebenen

Impulse ebenso programmierbar wie die Höhe der Span-

nungsstufen bis zum gewünschten maximalen Prüfpegel.

Schließlich erfolgt noch eine Vergleichsauswertung der

Prüfkurven (Phasen) nach der patentierten Fehlerflächen-

methode. Induktivitätsabweichungen unter 1% sind hiermit

auflösbar. Damit ist es erstmals möglich, auch sogenannte

Teilleiterschlüsse (Windungsschlüsse von Spulen mit mehre-

ren Parallelleitern) zu erkennen.

Wird kein Fehler detektiert, dient die abschließende

Schwingungskurve als Referenz für vergleichende Prüfungen

zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt und ist damit ein wert-

voller Anhaltspunkt für zustandserfassende Instand-

haltungsprogramme.

Automatischer oder manueller Prüfablauf

Die automatischen Wicklungsprüfgeräte der AWA-

Serie markieren eine neue Dimension auf dem

Gebiet der Isolationsprüftechnik in vorbeugender

Instandhaltung, Reparatur und Fertigung. In

einem kompakten tragbaren Aufbau sind alle zur

Erkennung von Fehlern und Schäden in elektri-

schen Maschinen notwendigen Prüfungen

(Gleichhochspannung, Isolationswiderstand/

Polarisationsindex, Wicklungswiderstand und

Stoßspannungsprüfung) zusammengefasst und

mit den vielfältigen Möglichkeiten der

Mikroprozessorsteuerung und Datenbankanalyse

eines PC verknüpft. Diese Vielseitigkeit umfasst

auch umfangreiche Dokumentations- und

Trending-Funktionen.

‹

Advanced Winding AnalyzerAWA IVPrüfungen

Automatische, halbautomatische oder

manuelle Aufzeichnung von:

Stoßspannung

Wicklungswiderstand (4-Leiter-Kelvin-Technik)

Gleichhochspannung mit Ableitstrommessung

Hochspannungsrampe (DC) und Stufenspannungstest

Isolationswiderstandsmessung mit

Temperaturkompensation

Polarisationsindex / Dielektrische Absorption

Eigenschaften/Ausstattung

Systemboard mit 100% optisch isolierten Signalein- und

-ausgängen für HV-Anwendungen

stoßabsorbierende Architektur

GEODE-CPU mit min. 800 MHz (keine Zwangskühlung

nötig!), WINDOWS XPe, min. 4 GB Flash-Drive

ELO -11" - TFT - TouchScreen-Display, ext. VGA-Anschluss

4x USB für Drucker etc.

RJ45-Anschluss für LAN/Ethernet

abnehmbare Tastatur mit integrierter Maus

(zur Prüfung nicht notwendig)

Null-Start-Verriegelung, NOT-AUS, Anzeigen für

Schutzleiterunterbrechung und aktive Prüfung

zusätzlicher digitaler Ausgang zur Steuerung von

Zusatzmodulen (24/30-kV -Zusatzgenerator, AT101ZTX)

Software Paket zur Steuerung, Datenaufnahme, -auswer-

tung und -analyse mit vielen Grafik-Funktionen und der

patentierten „ErrorAreaRatio“-Auswertung bei der

Stoßspannungsprüfung

3 programmierbare Prüfkanäle und Masseanschluss

Optionen

Ankerprüfmodul AT101ZTX (Stoßspannung/Lamellenmethode)

Variante für besonders große Maschinen mit verstärkter

Stoßspannungsquelle 100 nF (AWA IV-HO)

24/30-kV -Zusatzgenerator für Hochspannungsmaschinen

Sicherheitspaket mit großen Warnleuchten und externem

Not-Ausschalter

Technische Daten AWA 12 kV (-HO) AWA 6 kV AWA 4 kV

Sto§spannung

Gleichhochspannung/PI

Widerstandspr�fungMessbereich ½ 0,001 Ð 50 0,001 Ð 50 0,001 Ð 50max. Messstrom A 7 7 5Genauigkeit/Aufl�sung (digit) % 0,5 /4,5 0,5 /4,5 0,5 /4,5Anschlusskonfiguration(2 Leiter/4 Leiter; Anzahl Anschl�sse) 2 /4; 3 2 /4; 3 2 /4; 3

* integriert mit HV-Anschl�ssen (dadurch kein Umklemmen auch bei 4-Leiter-Messung n�tig)

max. Pr�fspannung kV 12 6 4max. Ableitstrom (begrenzt) µA 1000 1000 1000Ableitstromaufl�sung µA 0,1; 1; 10; 100 0,1; 1; 10; 100 0,1; 1; 10; 100�berstromausl�seschwelle µA 1 /10 /100 /1 000 1 /10 /100 /1 000 1 /10 /100 /1 000Spannungs-/Stromanzeigen-genauigkeit (Full Scale) % 5 5 5Isolationswiderstandsanzeige M½ 1 Ð 50 000 1 Ð 50 000 1 Ð 50 000

max. Impulsspannung kV 12 6 4max. Sto§energie J 2,9 (7,2) 0,72 0,9Sto§kapazit�t nF 40 (100) 40 100Impulsanstiegszeit µs 0,15 Ð 0,25 0,15 Ð 0,25 0,2 Ð 0,25Wiederholrate Hz 5 5 5

Stromversorgung 85 Ð 265 V, 50/60 Hz 85 Ð 265 V, 50/60 Hz 85 Ð 265 V, 50/60 Hzca. 500 W ca. 400 W ca. 400 W

Abmessungen cm 40 x 20 x 50 40 x 20 x 50 35 x 20 x 20kg 22,8 (26) 20 10

*

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

Tragbares PC-gesteuertes automatisches Wicklungsprüfsystem

für vorbeugende Instandhaltung, Reparatur und Fertigung

alle Isolationsprüfverfahren in einem Gerät

automatischer oder manueller Prüfablauf mit Überlastungsschutz für das Isolationssystem

hohe Fehlersensitivität durch patentierte Auswerteverfahren

umfangreiche Auswertungs- und Dokumentations-möglichkeiten inklusive Reports im Word -Format

‹

‹

‹

‹

‹

RM Prüftechnik GmbH · Hutbergstraße 21 · D-90475 NürnbergPhone +49(0)911 984600 · Fax +49(0)911 9846030 · rm@rm-prueftechnik.de · www.rm-prueftechnik.de

‹