AEG Hauptkatalog VK 2013

1

Preference und Partner-SortimentMöbelfachhandel

JAHRE ANERFAHRUNG

2

Sämtliche mit diesen Pictogrammen gekennzeichneten Produkte dieser Broschüre sind Teil des speziell für Sie bereitgestellten Preference-, bzw. Partner Sortiments. Neben zusätzlichen Gerätefeatures verfügen diese Geräte auch über eine 5 Jahre-Vollgarantie. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

3

Inhaltsverzeichnis

125 Jahre AEG 4

Kompaktgeräte

Kompaktgeräte 45 cm 10

Kompaktgeräte 38 cm 14

Maßbilder 16

Einbaubacköfen

ProCombi-MULTI-Dampfgarer 28

Einbaubacköfen mit Pyrolyse 29

Einbaubacköfen ohne Pyrolyse 32

Maßbilder 35

Autark-Kochfelder

Autark-Kochfelder mitInduktionsbeheizung 45

Autark-Kochfelder 50

Autark-Gaskochfelder 52

Chrystal Modularsystem 53

Maßbilder 58

Einbauherde

Einbauherde mit Pyrolyse 67

Einbauherde ohne Pyrolyse 68

Maßbilder 69

Kochfelder

Kochfelder mit Induktionsbeheizung 77

Kochfelder 78

Maßbilder 80

Mikrowellengeräte

Einbau-Mikrowellengeräte 84

Maßbilder 86

Dunstabzugshauben

Insel-Dunstabzugshauben 90

Deckenlüfter 92

Design-Randabsaugung für Kochinseln 93

Design-Dunstabzugshauben mit Wandabsaugung 94

Backstein-Dunstabzugshaube 96

Kamin-Dunstabzugshauben 98

Flachschirm-Dunstabzugshauben 99

Lüfterbausteine 100

Maßbilder 103

Kältegeräte

Weinkühlschränke 115

Integrierbare Kühlgeräte mit 0-Grad-Technologie 115

Integrierbare Kühl-/Gefriergeräte 118

Integrierbare Unterbau Kühlgeräte 133

Maßbilder 136

Geschirrspüler

Vollintegrierbar, 60 cm 148


Integrierbar, 60 cm 151


Integrierbar, 45 cm 154

Vollintegrierbar KOMPAKT 155

Maßbilder 157

Waschgeräte

VollintegrierbareUnterbau-Waschvollautomaten 161

VollintegrierbarerUnterbau-Waschtrockner 162

Maßbilder 162

Sonderzubehör 166

Einbautechnik 171

4

Mit dem Licht fing alles an. Die Fundamente des Unternehmens wurden 1883 gelegt, als Emil Rathenau die Lizenz für Edisons Lampe in Deutschland erwarb. Schon kurz darauf produzierte man Motoren und Generatoren und er fand neue Mög-lichkeiten der Anwendung für diese magische neue Energie form. Beispiels-weise den elektrischen Haartrockner im Jahr 1900.

125 JAHREAN

ERFAHRUNGZurückblickend lässt sich feststellen, dass wir oft die Ersten waren. Dabei lassen wir uns stets von unserer reichen Tradition zu immer neuen Innovationen inspirieren. Wir haben auch als Erste erkannt, dass über-ragende Ergebnisse dann entstehen, wenn das Design im Mittelpunkt steht – und wenn das Design nicht allein das Aussehen, sondern sämt-liche Aspekte eines Produkts prägt, von der Funktion und neuen Produkt ideen bis hin zu den Fabriken, in denen es hergestellt wird.

Der erste Entwurf des AEG Logos von Peter Behrens.Emil Rathenau.Peter Behrens.(Von oben nach unten)

5125 JAHRE AEG

Wir haben uns nie gescheut, voran-zugehen. So war der Staubsauger Vampyr, als er in den 1920er-Jahren erstmals auf den Markt kam, eine futuristische Vision. Weitere für uns heute selbstverständliche Innova-tionen von AEG sind das elektrische Bügeleisen mit Temperaturregulierung und der kompressorbetriebene Kühlschrank. Können Sie sich ein Leben ohne sie vorstellen?

INNOVATIONAUSÜBERZEUGUNG

6„Einfachheit ist selbst-verständlich nicht leicht zu er reichen. Dies ge lingt nur unter Berücksichtigung einer Vielzahl kleiner Details.“

Hans Strohmeier Senior Design Manager AEG

TRADITIONBIS HEUTE

Auch heute noch überzeugt AEG durch überlegene Technologie und innovativem Design. Die Neue Kollektion verkörpert stets unsere Prinzipien. Sie fügt sich naht-los in den modernen Lebensstil von heute ein und trägt zugleich die große Designtradition von AEG fort. „Perfekt in Form und Funktion“.

2010 2012

7

K

OM

PAK

TGE

RÄ

TE

KochenKompakt-EinbaugeräteKompakt-Geräte 45 cm 10Kompakt-Geräte 38 cm 14Maßbilder 16

8

Konzentrierte LeistungMit den Kompaktgeräten von AEG, die eine Vielzahl an Möglichkeiten bieten, müssen Sie keine Kompro-misse bei der Küchenpla-nung eingehen.Unsere Kompaktgeräte ver-fügen über die gleichen Ausstattungsmerkmale wie die Modelle in Standardgrö-ße – konzentriert auf kleine-rem Raum.

So haben Sie freie Hand bei der Küchenplanung.

Garen auf zwei Ebenen gleichzeitigDie KOMPAKT-Backöfen ermöglichen das Arbeiten auf bis zu zwei Ebenen gleichzeitig.

Leichtreinigungs- AusstattungDie KOMPAKTEN sind mit dem bekannten Leicht-reinigungspaket von AEG ausgestattet: Leichtreinigungs tür und LONG CLEAN-Emaille.

Hervorragende Mikrowellen verteilungAusgezeichnete Mikro-wellen ver teilung garantiert im KOMPAKT-MICROMAT eine auf dem Boden auflie-gende Glasplatte. Durch diesen „Kunstkniff“ werden die Mikro wellen auch noch über den Boden reflektiert und verbessern so das Gar-ergebnis.

Kompakt-Einbaugeräte Edelstahl ohne FingerspurenMit der neuen

Antifinger Edelstahl- Be schich tung gehören Fingerab drücke der Vergangen heit an. Somit glänzt Ihr KOMPAKT-Back-ofen zu jeder Zeit.

Ergänzungsschublade KD 91402 EFür alle KOMPAKT-Backöfen als Ergänzung nutzbar, dient diese prak tische Schublade für allerlei Zubehör. Durch die Edelstahl-Innenverklei-dung ist sie darüber hinaus leicht sauber zu halten.

Wir freuen uns, dass eine Vielzahl an Produkten unserer Neuen Kollektion mit den wichtigsten Design preisen International Forum Design Award und dem Reddot Design Award ausgezeichnet wurden. Diese Awards sind weltweit anerkannt und bestätigen unseren besonders hohen Anspruch an Leistung, Innovation und Design.

9

Kompakt-Einbaugerätezusätzliche Ausstattung Kompaktgeräte mit 114 mm Blendenhöhe

Äußerst energie-effizient – bis zu 20% sparsamer als

Energieeffizienzklasse A*Eine bessere Hitzeverteilung gewährleistet das optimierte Heißluftsystem ThermiC°Air in unseren neuen Öfen. Positive Neben effekte sind kürzere Aufheizphasen und niedrigere Temperaturen während des konventionellen Garvorganges.

ThermiC°Air Heißluft systemDurch das neue

Heißluft system ThermiC°Air wird die Hitze gleichmäßig im Garraum verteilt. Das garantiert beste Brat- und Back ergebnisse unabhän-gig von der Position im Ofen, selbst in den Ecken.

MaxiTrayTM BackblechMit dem MaxiTrayTM

gelingt Ihnen die Zuberei-tung größerer Mengen, wie zum Beispiel Pizza oder Blech kuchen, überaus vor-trefflich. Das MaxiTrayTM ist um bis zu 20% größer als ein Standard backblech und bie-tet somit mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten.

OptiFlex™ Einhängegitter mit PerfektEntryDie neuen OptiFlex™ Ein-hängegitter bieten höchste Flexibilität bei der Wahl der Einschubebenen. Durch die spezielle Montagetechnik der FlexiRunners™ sind die Führungsschienen der Einhängegitter weiterhin nutzbar. Aufgrund ihrer be-sonderen Konstruktion er-möglichen die Einhängegit-ter mühe loses Einschieben der Bleche und Roste. PerfektEntry für mehr Kom-fort und Sicherheit.

FlexiRunners™ Teleskop auszügeDie neueste Generation von AEG Back- und Vollauszügen bietet komfortabelstes Be- und Entladen. Einfach zu montieren und paarweise für jede Ebene flexibel verwendbar. Auch mit SUPER CLEAN-Beschich-tung erhältlich.

FloodLight™ BeleuchtungDie Beleuchtung ist an der Decke des Backofeninnen-raumes blendfrei schräg nach hinten positioniert, sorgt somit für eine optimale Ausleuchtung des Back-ofens und setzt Ihr Gargut perfekt in Szene.

MaxiView FensterDurch den optimierten Ein-blick in den Garraum, mittels 20%ig vergrößertem Glas-ausschnitt in der Tür, haben Sie den Garvorgang immer perfekt unter Kontrolle.

IsoFront®Top Verglasung für höchste Sicherheit

Die mehrfach verglaste Ofen tür mit reflektierender Beschichtung hält die Hitze im Ofen und die Tür bleibt kühl mit nur max. 20 °C über der Raumtemperatur. Selbst bei Geräten mit IsoFront® Plus liegt die Temperatur nur max. 30 °C höher als die Zimmertemperatur.

Kerntemperatur-sensorDer Kerntemperatur-

sensor garantiert punkt-genaues Garen und liefert stets genauen Aufschluss über den Garzustand: z. B. englisch, medium oder durchgebraten, je nach Be-lieben. Sobald die voreinge-stellte Kerntemperatur im Gargut erreicht ist, schaltet die Elektronik ab. Besonders komfortabel ist die im Front-rahmen befindliche Buchse, die ein einfaches Anschlie-ßen des Kerntemperatur-sensors ermöglicht.

A-20%

* 20% sparsamer (nur 0,63 kWh) als der Grenzwert (<0,80 kWh) zur Energieffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

10

A-20%45CM

Kompakt-Einbaugeräte 45 cm mit 114 mm Blendenhöhe

KS 8404001 MKompakt-MULTI-Dampfgarer / ProSight Plus


Schnellaufheizung zuschaltbar

Garraumbeleuchtung 65 W Halogen

Zubehör: 1 Backblech 1 Fettpfanne 1 Kombirost 1 Kerntemperatursensor 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker

Aufrüstbar mit: FlexiRunnersTM VOLLAUSZUG für ProCombi MULTI-Dampf-garer (siehe Seite 168)

Anschlusswert: 3,4 kW für Anschluss an

230 V ~

Mit 114 mm Blendenhöhe perfekt für die Kombina-tion mit unseren 60 cm Einbau backöfen geeignet.

KS8404001M PNC 944 066 082SP € 1.899,–

Maßbilder siehe Seite 16

Ausstattung: SoftMotionTM-Soft-Einzug 44 l Garraum MaxiTrayTM Backblech OptiFlexTM Einhängegitter mit PerfektEntry

ThermiC°Air Heißluft-system

FloodLightTM Beleuchtung MaxiView Fenster ProSight Plus (siehe Seite 22) - Touch Control

- MULTI-Funktionsdisplay mit Klartext

- Elektronikuhr integriert - 100 Automatik-Rezepte - Beheizungsarten mit

Kerntemperatursensor - Speichermenü für

20 eigene Rezepte Automatische Abschal-tung für Backofen

Türkontaktschalter für Licht

Leichtreinigunstür und -ausstattung

Glatte Innenwände aus LONGCLEAN-Emaille

Antifinger Edelstahl- Beschichtung

Grillheizstab IsoFront® Plus Kühlgebläse Reinigungsprogramm Kindersicherung 24 Beheizungsarten (siehe ausführliche Be-schreibung auf Seite 26)

11

A-20%45CM

45CM


KS 8400501 MKompakt-SOLO-Dampfgarer / ProSight Plus

KE 8404001 MKompakt-Multifunktionsbackofen / ProSight Plus

Ausstattung: SoftMotionTM-Soft-Einzug 46 l Garraum OptiFlexTM Einhängegitter mit PerfektEntry

FloodLightTM Beleuchtung MaxiView Fenster Bedienung über Touch Control-Berüh-rungssensoren

MULTI-Funktionsdisplay mit Klartext

Elektronikuhr integriert Temperaturvorschlag Restwärmeanzeige und -nutzung

28 Automatik-Rezepte Garzeitmesser Lieblingsrezept Automatische Abschal-tung für Backofen


Leichtreinigunstür und –ausstattung



IsoFront® Plus Kühlgebläse Reinigungsprogramm Kindersicherung Garraumbeleuchtung 65 W Halogen, separat schaltbar

Demo-Modus

Ausstattung: SoftMotionTM-Soft-Einzug 45 l Garraum MaxiTrayTM Backblech OptiFlexTM Einhängegitter mit PerfektEntry

ThermiC°Air Heißluft-system

FloodLightTM Beleuchtung MaxiView Fenster ProSight Plus (siehe Seite 22)

- Touch Control - MULTI-Funktionsdisplay

mit Klartext - Elektronikuhr integriert - 90 Automatik-Rezepte - Beheizungsarten mit




Leichtreinigunstür und -ausstattung



Grillheizstab abklappbar IsoFront® Top Kühlgebläse Kindersicherung 19 Beheizungsarten (siehe ausführliche Be-schreibung auf Seite 26)


Zubehör: 1 Kombirost 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker

Aufrüstbar mit: FlexiRunnersTM VOLLAUSZUG für ProCombi MULTI-Dampf-garer (siehe Seite 168)


230 V ~




Zubehör: 1 Backblech 1 Fettpfanne 1 Kombirost 1 Kerntemperatursensor 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker

Aufrüstbar mit: FlexiRunnersTM (SUPER CLEAN) VOLLAUSZUG

FlexiRunnersTM (SUPER CLEAN) BACKAUSZUG (siehe Seite 166)


230 V ~


KS8400501M PNC 944 066 079SP € 1.699,–

KE8404001M PNC 944 066 074 SP € 1.349,–

12 Kompakt-Einbaugeräte 45 cm mit 100 mm Blendenhöhe

KS 7415001SOLO-Dampfgarer

Sonderzubehör: Wärmeschublade KD 91404 E, oder Ergänzungsschublade KD 91402 E (siehe Seite 14).

Anschlusswert: 1,5 kW für Anschluss an 230 V~

Ausstattung: Elektronikuhr integriert, mit Kurzzeitwecker

Bedienung über Touch Control- Berührungssensor

6 Programme für - Dampf - Regenerieren - Gemüse - Fisch - Fleisch - Beilagen Edelstahl-Garraum Kindersicherung Antifinger Edelstahl- Beschichtung

IsoFront® Plus Entnehmbarer Wassertank Wassertank 1,2 l

Zubehör: 1 Edelstahl Garbehälterset

1 Edelstahl Back-/Brat- und Grillrost

1,8 m Anschlusskabel mit Stecker

45CM

KE 7415001MULTI-Heißluft

45CM

Sonderzubehör: Wärmeschublade

KD 91404 E, oder Ergänzungsschublade KD 91402 E (siehe Seite 14).

Anschlusswert: 3,0 kW für Anschluss

an 230 V~



10 Beheizungsarten - Ober- und Unterhitze - Unterhitze separat

schaltbar - Auftauen - Grillstufe 1 - Grillstufe 2 - Heißluft - Heißluft mit Ringheizkör-

per - Heißluftgrillen - Pizzastufe - Bio-Garen Kindersicherung Antifinger Edelstahl- Beschichtung

IsoFront® Plus Leichtreinigungs- Ausstattung: LONGCLEAN-Emaille

Zubehör: 1 Fettpfannne 2 Kombiroste BACKAUSZUG 1-fach

KS7415001 PNC 947 727 172SP € 1.699,–

KE7415001 PNC 947 727 171SP € 1.349,–


13

Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“


MCC 3881Mikrowelle + Grill + Heißluft

Sonderzubehör: Wärmeschublade

KD 91404 E, oder Ergänzungsschublade KD 91402 E (siehe Seite 14).




Beheizungsarten: - Grill - Mikrowelle - Heißluft - Mikrowelle und Grill - Mikrowelle und Heißluft Leistung Mikrowelle 1000 W

Leistung Grill 1500 W Heißluft 1600 W 12 Automatikprogramme Edelstahl-Garraum Kindersicherung Antifinger Edelstahl- Beschichtung

IsoFront® Plus Drehteller (Ø 32,0 cm)

Zubehör: 1 Grillrost 1 Backblech

MCC3881 PNC 947 640 697SP € 1.699,–

45CM

PE 4521-MEinbau-Kaffeevollautomat

Ausstattung: Klartext-Display mit Elektronikuhr



„Mehr-Tassen-Funktion“ – bis zu 6 Tassen

Design-Thermoskanne aus Edelstahl

Automatische Cappuccino-Zubereitung

Individuelle Einstellung von Mahlgrad, Kaffee-stärke, Tassenfüllmenge und Temperatur

Vorbrühfunktion für ein perfektes Aroma

Integriertes, leises Kegelmahlwerk

Bohnenbehälter (220 g) Einfüllöffnung für gemahlenen Kaffee

Von vorne entnehmbarer Wasserbehälter (1,8 l)

Anzeige bei leerem Bohnen- bzw. Wasserbe-hälter

Schwenkbare Aufschäum- und Heißwasserdüse

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf

LED-Beleuchtung Programmierbare Einschaltzeit

Automatische Abschal-tung nach wahlweise 30, 60 oder 120 Minuten

45CM

PE4521-M PNC 942 492 451SP € 2.399,–

Entnehmbare Brüheinheit Automatisches Ent kalkungsprogramm

2 Heizsysteme für eine optimale Brühtemperatur und Dampfausgabe

Pumpendruck: 15 bar 1,5 m Anschlusskabel

Zubehör: Thermoskanne Milchbehälter Kaffeelot Entkalkungsmittel Teststreifen zur Ermittlung

des Wasserhärtegrades

Sonderzubehör: Wärmeschublade KD 91404 E, oder Ergänzungsschublade KD 91402 E (siehe Seite 14).

Anschlusswert: 1,35 kW für Anschluss an 230 V ~

Das Gerät ist mittels Netzschalter vollständig vom Stromnetz trennbar.

14 Kompakt-Einbaugeräte 38 cm mit 100 mm Blendenhöhe, Wärme-/Ergänzungsschubladen

Ausstattung: SoftTip-Türmechanismus Teleskopschublade Zum Einbau unter ein 45-cm-Kompakt-Gerät

Auftaustufe 30 oC Stufe für Hefeteig gehen lassen 40 oC

Geschirrwärmstufe 60 oC Warmhaltestufe Teleskop-Vollauszug 25 kg max. Beladungsmenge

Ausstattung: SoftTip-Türmechanismus Teleskopschublade Zum Einbau unter ein 45-cm-Kompakt-Gerät

Teleskop-Vollauszug 25 kg max. Beladungsmenge

KD91404E PNC 947 727 178SP € 729,–

KD91402E PNC 947 727 177SP € 499,–

KD 91404 EWärmeschublade

KD 91402 EErgänzungs-Schublade

* 10% sparsamer (nur 0,89 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)Maßbilder siehe Seite 16

KS 8100001 MKompakt-MULTI-Dampfgarer / ProSight Plus

Zubehör: 1 emailliertes Backblech 1 Back-/Brat- und Grillrost Quick-Reinigungs-schwamm

1,5 m Anschlusskabel mit Stecker

Sonderzubehör: KOMPAKT-Schublade

KD 6070, Staufach für Geräte-Zubehör zum ergänzenden Unterbau. Patisserieblech PNC 944 189 146

SP € 50,–

Anschlusswert: 2,3 kW für Anschluss

an 230 V ~

Einbau in: 60 cm Hochschrank mit

38 cm-Nische bzw. mit Schublade KD 6070 in 45 cm-Nische

Ausstattung: ProSight Plus

- Touch Control - MULTI-Funktionsdisplay - Elektronikuhr integriert - 44 Automatik- Programme - Speichermenü für 20

eigene Rezepte Kindersicherung Antifinger Edelstahl-

Beschichtung Grillheizstab Türkontaktschalter für

Licht IsoFront® Plus Kühlgebläse Sicherheitsabschaltung

für Backofen 4 nutzbare Arbeitsebenen 18 Beheizungsarten

(siehe ausführliche Be- schreibung auf Seite 26) Schnellaufheizung

(separat zuschaltbar) Wasserbehälter 0,7 l Leichtreinigungstür

und Ausstattung Reinigungsprogramm

A-10% 38CM

KS8100001M PNC 941 047 331SP € 1.899,–

KD6070 KOMPAKT-Schublade PNC 940 304 293

SP € 259,–

15

Kompakt geräte Piktogramm- übersicht

38CM

Nischenhöhe: 38 cmNischenmaß


ThermiC°AirDurch das neue Heißluftkonzept ThermiC°Air wird die Hitze gleichmäßig im Garraum verteilt.

Antifinger Edelstahl-BeschichtungMit der Antifinger Edelstahl-Beschich-tung gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit an.

Touch ControlMit Touch Control können Sie schnell und einfach die verschiedenen Einstel-lungen auf dem Display vornehmen.

MaxiTrayTM

Das MaxiTrayTM ist um bis zu 20 % größer als ein Standardbackblech.

KerntemperatursensorDer Kerntemperatursensor garantiert punktgenaues Garen und liefert stets genauen Aufschluss über den Garzustand.

IsoFront® PlusBei Geräten mit IsoFront® Plus liegt die Fronttemperatur an der Backofentür maximal 30 °C über der Raumtemperatur.

A-10%

Niedriger EnergieverbrauchDer Energieverbrauch dieses Backofensunterschreitet den Grenzwert derEnergieeffizienzklasse A um 10%*(10% sparsamer (nur 0,89 kWh) als derGrenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizi-enzklasse A (DIN EN 50304/ EN 60350).

IsoFront® TopBei Geräten mit IsoFront® Top liegt die Fronttemperatur an der Backofentür maximal 20 °C über der Raumtemperatur.

45CM


A-20%

Niedriger EnergieverbrauchDer Energieverbrauch dieses Backofens unterschreitet den Grenzwert der Energieeffizienzklasse A um 20% *(20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energie-effizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350).

16

Kompaktgeräte Maßbilder

KS 7415001 / KE 7415001

PSGBOV110D000002

MCC 3881

PSGBMC100D000003

PE 4521

PSGBCM100D000002

KD 91404 / KD 91402

PSGBOV100D000008

KS8404001 M / KS8400501 M /KE8404001 MPSGBOV120D000018

KS 8100001 M

AAOV060D000005

KD 6070

AAOV040D000004

KOMBINATION MIT GROSSEM BACKOFENAUFLAGEWINKEL-SET (über Kundendienst erhältlich. E-Nr. 315 683 900)

594

584

594

17

B

AC

KÖ

FEN

KochenEinbaubacköfenProCombi MULTI-Dampfgarer 28Einbaubacköfen mit Pyrolyse 29Einbaubacköfen ohne Pyrolyse 32Maßbilder 35

18

Einbaubacköfen/Das Herzstück der Küche

Das Herzstück jeder Küche ist der Backofen, der rohe Zutaten in köstliche Gerichte und Aromen verwandelt. Das Streben sich immer wieder selbst zu übertreffen und seine Kochkünste zu verfeinern, erfordert einen Backofen, der grenzenlose Möglichkeiten bietet, äu-ßerst exakte Einstellungen erlaubt und dennoch un-glaublich robust ist.Am Anfang unserer Entwick-lung stand die Designvor-gabe sehr hochwertige Materialien zu verwenden. Diese sind nicht immer zu sehen, zeigen sich aber durch die Beanspruchbar-keit und die ruhige, zuver-lässige Art mit der der AEG Backofen Jahr für Jahr seine Arbeit verrichtet.

Unsere Vision1907 hat AEG den Architek-ten Peter Behrens als ersten Industriedesigner eingestellt. Seine „Kunst der Technolo-gie“ bildet noch heute den Grundstein für „Perfekt in Form und Funktion“. Legen-däre Namen wie Mies van der Rohe und Le Corbusier waren Teil seines Teams.Wir sind stolz darauf heute diese großartige Tradition mit unserer Neuen Kollek-tion fortzuführen: technisch innovative Produkte mit Hilfe der Designsprache intuitiv und mit viel Freude bedien-bar zu machen.

Es ist genau diese hohe Qualität, die es uns ermög-licht, bedeutende techni-sche Ausstattungen und Funktionen einzuführen.Optisch besticht unser Back-ofensortiment der Neuen Kollektion mit einem durch-dachten Bedienkonzept und einer vertikalen und horizon-talen Linienführung. Wäh-rend das Bediendisplay für den Nutzer sehr viele An-wendungsmöglichkeiten bietet, ist das Design über-sichtlich und dezent schlicht. Die Anzahl der verwendeten Materialien wurde bewusst auf zwei Materialien begrenzt: Glas und Edelstahl. Die An-zeigen des Bediendisplays sind rot – wie bei allen ande-ren Einbaugeräten der Neu-en Kollektion – um nur eine durchgängige Akzentfarbe in die Küche zu bringen.


19

MaxiKlasse™ BacköfenIhre Argumente

MaxiKlasse™ – Mehr Platz für perfekte Ergebnisse

Mit ihrem extra großen Garraum von bis zu 74 Litern bieten die Backöfen der MaxiKlasse™-Reihe deutlich mehr Platz als ein Backofen mit Standard größe. Dies macht sich sowohl durch einen Zuwachs in der Höhe (+ 4,5 cm) als auch in der Breite (+ 4,2 cm) bemerkbar.




Heißluft system ThermiC°Air wird die Hitze gleichmäßig im Garraum verteilt. Das garantiert beste Brat- und Back ergebnisse unabhän-gig von der Position im Ofen, selbst in den Ecken.


gelingt Ihnen die Zuberei-tung größerer Mengen, wie zum Beispiel Pizza oder Blech kuchen, überaus vor-trefflich. Das MaxiTrayTM ist um bis zu 20% größer als ein Standard backblech und bie-tet somit mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten.

OptiFlex™ Einhängegitter 5+4 mit PerfektEntryDie neuen OptiFlex™ Ein-hängegitter bieten höchste Flexibilität bei der Wahl der Einschubebenen. Durch die spezielle Montagetechnik der FlexiRunners™ sind die Führungsschienen der Ein-hängegitter weiterhin nutz-bar. Bei Einsatz der maximal möglichen Anzahl von vier Auszugspaaren stehen somit neun Ebenen zur Auswahl. Aufgrund ihrer besonderen Konstruktion ermöglichen die Einhängegitter mühe-loses Einschieben der Bleche und Roste. PerfektEntry für mehr Komfort und Sicher-heit.


Beleuchtete Versenkknebel mit EdelstahlkappenEine Vielzahl unserer Back-öfen ist mit Versenkknebeln ausgestattet. Damit sich die Knebel im versenkten Zu-stand optimal in die Bedien-blende einfügen, haben wir einige Modelle mit Edel-stahlkappen versehen. Ein besonderes Highlight bil-den dabei Modelle mit be-leuchteten Versenkknebeln.

* 30% sparsamer (nur 0,69 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

A-30%

20

MaxiKlasse™ BacköfenIhre Argumente

Leichtreinigungstür und -ausstattungDie vollverglaste Türinnen-seite bietet eine glatte, leicht zu reinigende Fläche. Bei stärkerer Verschmutzung lässt sich die Tür einfach ohne Werkzeug aushängen, auseinandernehmen und sogar zwischen den Schei-ben reinigen. Der Rahmen hinter der Tür ist glatt und lässt sich leicht und bequem abwischen. Im Backofen-innenraum finden sich wei-tere reinigungsfreundliche Details wie abklappbarer Grillheizstab und glattflächi-ge Backofenwände mit LONGCLEAN-Emaille-Be-schichtung.

Kerntemperatur-sensorDer Kerntemperatur-

sensor garantiert punkt-genaues Garen und liefert stets genauen Aufschluss über den Garzustand: z. B. englisch, medium oder durchgebraten, je nach Be-lieben. Sobald die voreinge-stellte Kerntemperatur im Gargut erreicht ist, schaltet die Elektronik ab. Besonders komfortabel ist die im Front-rahmen befindliche Buchse, die ein einfaches Anschlie-ßen des Kerntemperatur-sensors ermöglicht.

Antifinger Edel-stahl-BeschichtungMit der Antifinger

Edelstahl-Beschichtung ge-hören Fingerabdrücke der Vergangenheit an. Somit glänzt Ihr Backofen zu jeder Zeit.



Pyroluxe®Plus – Selbstreinigungs-system

Ein müheloses Reinigen des Backofens durch Tastendruck erfordert keine chemischen Reinigungs mittel und schont somit die Umwelt. Die Rück-stände im Backofen innen-raum zerfallen bei Hitze zu Asche und einfaches Aus-wischen mit einem feuchten Tuch genügt. Je nach Ver-schmutzungsgrad sind modell abhängig bis zu drei unterschiedliche Reinigungs-stufen möglich. Ein einge-bauter Katalysator reinigt den austretenden Dampf.

IsoFront®Top Verglasung für höchste Sicherheit

Die mehrfach verglaste Ofen tür mit reflektierender Beschichtung hält die Hitze im Ofen und die Tür bleibt kühl mit nur max. 20 °C über der Raumtemperatur. Selbst bei Geräten mit IsoFront® Plus liegt die Temperatur nur max. 30 °C höher als die Zimmertemperatur.

21

MaxiKlasse™ BacköfenIhre Zusatzargumente für Preference

SoftMotion™ – Soft-EinzugAb einem gewissen Winkel schließt die Tür selbsttätig und beendet den Schließ-vorgang sanft und leise auf den letzten Zentimetern.Genau so, wie Sie es von einem Premium-Gerät erwarten können.

ProFrame™Glänzender Auftritt – der hochwertige Frontrahmen in Edelstahl-Optik unter-streicht den Premium- Charakter des Backofens und wird Sie bei jedem Öffnen erneut begeistern.

Diese Ausstattungsmerkmale finden Sie nur bei den Preference-Geräten.

22

MaxiKlasse™ BacköfenBedienkomfort im Überblick

NAVISIGHT™ PlusModernste Bedienung mit Volltext an-zeige und innovativem Navigations-Drehwähler aus Edelstahl.

Ausstattung wie NaviSight™, jedoch zusätzlich:– Auto-Kochen mit fünf Kochkategorien

PROSIGHT PlusKomfortable Bedienung mit Volltext-anzeige und Touch Control-Berüh-rungssensoren.

Ausstattung wie ProSight, jedoch zusätzlich:– 25 Sprachen Text-Display– 90 Automatik-Rezepte (100 bei

KS 8404001 M bzw. 44 bei KS 8100001 M)– Speichermenü für 20 eigene Rezepte– Heat + Hold– Speicher von Grundeinstellungen

nach Stromverlust für mindestens drei Tage

PROSIGHTEin vergrößertes LCD-Display mit Touch Control Berührungs sensoren für schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen.

Ausstattung wie OptiSight, jedoch zusätzlich:– 20 Automatik-Programme (25 bei

ProCombi MULTI-Dampfgarer)– Garzeitmesser– Set + Go– Beheizungsarten mit

Kerntemperatursensor (ausser KS 8100001 M)– Lieblingsrezept– Kerntemperaturanzeige (ausser KS 8100001 M)– Zeitverlängerung– Akustisches Signal für

Kochergebnis prüfen– Tastenverriegelung– Hauptschalter für Backofen

OPTISIGHTÜbersichtlich durch eine gelungene Bedienphilosophie.

Ausstattung wie UniSight, jedoch zusätzlich:– Elektronische Temperaturregelung– Temperaturvorschlag– Anzeige der Ist-Temperatur– Schnellaufheizung zuschaltbar*– Restwärmeanzeige und -nutzung– Automatische Abschaltung

für Backofen– Kindersicherung– Elektronische Türverriegelung

(nur bei Geräten mit Pyroluxe® Plus)– Schnellzugriff auf Kurzzeitwecker*– Garraumbeleuchtung separat

schaltbar*– Demo Mode/Service Codes

NAVISIGHT™Modernste Bedienung mit Volltext-anzeige und innovativem Navigations-Drehwähler aus Edelstahl.

Ausstattung wie ProSight Plus, jedoch zusätzlich:– Touch Control mit hinterleuchteter

Display-Anzeige

23

ProCombi Multi-Dampfgarer

VITAL-DampfgarenDie Temperatur kann, je nach Rezept und Anwen-dung, stufenlos von 50°C–96°C variiert werden. Be-sonders für das Garen von Gemüse, Beilagen und Fisch aber auch Obst geeignet.

INTERVALL-DampfgarenEinzigartige Kombination von schonendem Dampf und klassischer Heißluft im Wechsel.Besonders geeignet für das Zubereiten von perfekten Braten. Das Fleisch wird außen kross und innen saftig und zart. Auch selbstgeba-ckenes Brot und Brötchen schmecken wie frisch vom Bäcker.

INTERVALL PLUS-Dampf-garenEinzigartige Kombination von schonendem Dampf (50%) und klassischer Heiß-luft (50%) im Wechsel.Besonders geeignet für Speisen, die noch mehr Feuchtigkeit benötigen, wie z.B. Terrinen, Soufflés, etc.

Die sanfte Kraft des DampfesProfiköche arbeiten oft mit einer Kombination aus Dampf und Heißluft. Diese Kombination ermöglicht beste Garer-gebnisse in Form von zartem, saftigem Gargut innen und einer knusprigen Kruste außen. Darüber hinaus spart diese Zubereitungsart auch noch Zeit.

ÖKO DampfDiese Funktion eignet sich, wie VITAL-Dampfgaren, besonders für Gemüse, Beilagen und Fisch und ist für mittlere Beladungs-mengen optimiert. Darüber-hinaus sparen Sie noch Energie.

Feuchte HeißluftEinzigartige Kombination von Ventilator und Ringheiz-körper ohne Backraument-lüftung. Besonders geeig-net zum energiesparenden Backen und Garen von überwiegend trockenen Ge-bäcken sowie von Aufläufen in Formen auf einer Ebene.

Aufwärmprogramm (Regenerieren)Die Wirkung des Dampfes erwärmt die Speisen scho-nend. So behalten diese ihr appetitliches Aussehen.

Mit dem AEG ProCombi Multi-Dampfgarer ist diese Kom-bination, die wir Intervalldampfgaren nennen, als Modell in Standardabmessungen und als Kompaktmodell erhältlich. Selbstverständlich verfügt der ProCombi MULTI-Dampfgarer auch über alle konventionellen Beheizungsarten für Nieder-temperaturgaren, Grillen und Backen.

KOMBI-DampfgarenSpeziell für das Garen kom-pletter Gerichte in einem Arbeitsgang. Hierbei wird zunächst „konventionell“ mit Heißluft das Fleisch an-gebraten. Anschließend kommen Beilagen und Ge-müse dazu und werden mit VITAL-Dampfgaren gegart. So wird am Ende das komplette Menü gleichzeitig fertig.

24 BeheizungsartenNeben den Fähigkeiten des Dampfgarens bietet der COMPETENCE BS9304001M aber auch noch 18 Beheizungsarten, mehr als so manch reiner Backofen (siehe Tabelle Seite 26).

24

AutoSense BackofenIhre Argumente für den einzigartigen Auto-Backofen aus der MaxiKlasse™-Reihe

AutoSense – der erste voll-automatische BackofenMit dem AEG AutoSense Backofen wird der Traum vom vollautomatischen Backen, Garen und Braten wahr. Wie von Zauberhand liefert der AutoSense perfek-te Ergebnisse. Sie wählen nur mit wenigen Schritten aus, was Sie zubereiten wol-len. Alles andere übernimmt der AutoSense. Sie müssen erst wieder an Ihr Essen denken, wenn Sie es aus dem Backofen holen. Natürlich können Sie Ihren AutoSense auch wie einen herkömmlichen Backofen nutzen. Aber wir versprechen Ihnen: Auf so viel voll auto-matischen Komfort werden Sie nicht mehr verzichten wollen. Willkommen in der Zukunft des professionellen Kochens – in Ihrer Küche.

Beim AutoSense bekommen Sie Komfort auf FingerdruckGanz gleich, was Sie zube-reiten, ob Kuchen, Braten oder Pizza – der AutoSense serviert Ihnen mit über 76 verschiedenen Programmen und Automatikfunktionen immer das perfekte Ergeb-nis für eine nahezu grenzen-lose Rezeptvielfalt.

Mit Auto-Kochen gelingt´s automatisch gutStellen Sie einfach Ihre vorbereitete Speise in den Backofen. Auf dem Display sind 5 Kochkategorien in Form von Symbolen dargestellt: Backen, Braten, Fertigpro-dukte, Ofengerichte und Pizza. Wählen Sie daraus die passende Kategorie und die gewünschte Anwendung. Den Rest übernimmt für Sie der AutoSense mit der Funktion Auto-Kochen: Automatisch schlägt er die Einschubebene vor. Aus 19 Beheizungsarten wählt er automatisch die dafür entwickelte Behei-zungsart aus – für ein perfektes Ergebnis. Selbst-ständig bestimmt er die optimale Temperatur. Er berechnet die optimale Garzeit.

25Praktische Hinweise Backöfen

AEG hat bei seinen Backöfen den Modell nummern-Typen schlüssel „sprechend” und leicht verständlich gestaltet. Somit sind ohne Schwierigkeiten die Ausstattungsdetails sowie die Einbaugegebenheiten schnell zu erkennen. Den Backofen BS 9304001 M haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:

Garraum0 = Standard1 = MaxiKlasse™

9.Stelle BS 9304001M

FarbeM = Edelstahl

10.Stelle BS 9304001 M

B S 93 0 4 0 01 M

2.Stelle BS 9304001 M VarianteS = ProCombi MULTI-Dampfgarer E = ohne Pyrolyse P = Pyrolyse Y = AutoSense

3.Stelle BS 93044001 M Serie

4.Stelle BS 9304001 M Tür0 = Standard3 = SoftMotionTM

5 = BackwagenPro

0 = kein Auszug 1 = Teleskopauszug

5.Stelle BS 9304001 M Auszugsystem


Uhr0 = ohne3 = Elektronikuhr4 = Elektronikuhr + Kerntemperatursensor

Frontrahmen0 = Standard1 = ProFrameTM



Vertriebsweg0 = Linie/Partner1 = Linie/Partner5 = Preference

1.Stelle BS 9304001 M ProduktgruppenkennzifferFeststehender Buchstabe für Backofen

Modellbezeichnungbei Backöfen

6 = seitlich öffnende Tür; Türanschlag rechts

7 = seitlich öffnende Tür; Türanschlag links

26 Beheizungsarten

Symbol Beheizungsart Anwendungsbeispiel BS 9304001 M BS 8304001 MKS 8404001 M

KS 8100001 M

VITAL-Dampfgaren Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.B. Gemüse, Obst, Kartoffeln, Reis, Knödel, Würstchen

INTERVALL PLUS-Dampfgaren

Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.B. Eierstich, Flans, Puddings und saftige Aufläufe

INTERVALL- Dampfgaren

Zum Backen und Braten auf bis zu 3 Ebenen, z.B. Brot, Brötchen, Kasseler, Fleisch, Fisch

ÖKO Dampf Wie VITAL-Dampfgaren; empfohlen für mittlere Mengen an Gargut; spart Energie

Feuchte Heißluft Besonders geeignet zum energie sparenden Backen und Garen von überwiegend trockenen Gebäcken, sowie von Aufläufen in Formen auf einer Ebene, z.B. Torten böden, Hefezopf, Butter- und Streusel kuchen

Regenerieren Zum schonenden Aufwärmen von Speisen mit Dampf

Heißluft mit Ringheizkörper

Zum Backen und Braten auf bis zu drei Ebenen, z.B. Napfkuchen, Sandkuchen, Biskuittorte, Kleingebäck, Kekse

Pizzastufe Für Gebäcke auf einer Ebene, die eine intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens benötigen, z.B. Pizza, Quiche Lorraine, Schweizer Wähe

Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Ebene, z.B. Aufläufe, Biskuittorte, Käsekuchen, Braten, Wild, Fisch

Heißluftgrillen Für größere Bratenstücke, z.B. Schweinenacken, Kalbsbraten, Lammrücken, Rollbraten und Geflügel, sowie zum Überbacken und Gratinieren

Grillstufe 1 Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen auf 1 Ebene, z.B. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast

Grillstufe 2 Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen auf 1 Ebene, z.B. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast

Warmhalten Zum Warmhalten von bereits gegarten Speisen

Auftauen Zum Auftauen von tiefgefrorenen Lebensmitteln, z.B. Fleisch, Fisch, Butter, Beeren, Brot

Separate Unterhitze Für Gebäcke auf einer Ebene, die nachträglich eine noch intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens erhalten sollen, z.B. saftiger Obstkuchen auf dem Blech oder zum Einkochen

Bio-Garen Zum Zubereiten von besonders zarten und saftigen Braten, die vorab in der Pfanne kross angebraten wurden, z.B. Steaks, Entenbrust oder Rinderfilets

Tiefkühlgerichte Zum Erhitzen von Tiefkühlgerichten

Gärstufe Zum kontrollierten Gehenlassen eines Hefeteigs vor dem Backen

Brotbackstufe Zum Backen von Brot

Gratinieren Für Aufläufe wie Lasagne oder Kartoffelgratin. Auch zum Überbacken und Bräunen

Einkochen Zum Einkochen von Gemüse und Obst in Gläsern mit Flüssigkeit

Dörren Zum Dörren von in Scheiben geschnittenen Früchten wie Äpfel, Pflaumen, Pfirsiche und Gemüse wie Tomaten, Zucchini oder Pilze

Teller wärmen Zum Vorwärmen der Teller vor dem Servieren

ÖKO Braten Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflügel auf einer Ebene. Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und Überbacken

ProCombi MULTI-Dampfgarer

= integrierte Beheizungsarten

27

Im Linienprogramm erhältlich.

Beheizungsarten

Einbaubacköfen

BS 7304001 M BP 9...BY 9...

KE 8404001 M BE 7...BP 7...

BP 5... BE 4... BE 3...BP 3...

Symbol


28

A-20%

ProCombi Multi-Dampfgarer

COMPETENCE BS 9304001 MMULTI-Dampfgarer / NaviSight™

Ausstattung: SoftMotion™-Soft-Einzug MaxiKlasse™

- Extra großer Garraum (73 Liter)

- MaxiTray™ Backblech - OptiFlex™ Einhängegit-

ter 5+4 mit PerfektEntry - ThermiC°Air Heißluft-

system - FloodLight™

Beleuchtung - MaxiView Fenster NaviSight™

- Navigations-Drehwähler aus Edelstahl

- Touch Control mit hinterleuchteter Display-Anzeige

- MULTI-Funktionsdisplay - Elektronikuhr integriert - 100 Automatik-Rezepte - Beheizungsarten mit




Leichtreinigungstür und -ausstattung



Grillheizstab IsoFront® Plus Kühlgebläse


A-20%

BS8304001M PNC 944 187 042SP € 2.599,–

COMPEPTENCE BS 8304001 MMULTI-Dampfgarer / ProSight Plus






Beleuchtung - MaxiView Fenster ProSight Plus

- Touch Control - MULTI-Funktionsdisplay - Elektronikuhr integriert - 100 Automatik-Rezepte - Beheizungsarten mit







Grillheizstab IsoFront® Plus Kühlgebläse

Reinigungsprogramm Kindersicherung Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

25 Sprachen 24 Beheizungsarten (siehe ausführliche Be-schreibung auf Seite 26)


Wasserbehälter 0,8 l Garraumbeleuchtung 65 W Halogen

Zubehör: 2 Backbleche 1 Fettpfanne 2 Back-/Brat- und Grillroste

Edelstahl-Garbehälterset 1 Quick-Reinigungs-schwamm

1 Dampfrosette 1 Kerntemperatursensor 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker

Aufrüstbar mit: FlexiRunnersTM

VOLLAUSZUG für ProCombi MULTI-Dampf-garer (siehe Seite 168)


230 V ~

Reinigungsprogramm Kindersicherung Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

25 Sprachen 24 Beheizungsarten (siehe ausführliche Be-schreibung auf Seite 26)



Zubehör: 2 Backbleche 1 Fettpfanne 2 Back-/Brat- und Grillroste

Edelstahl-Garbehälterset 1 Patisserieblech 1 Quick-Reinigungs-schwamm





230 V ~

BS9304001M PNC 944 187 045SP € 2.799,–

Maßbild Backöfen siehe Seite 35

28

29


ProCombi Multi-Dampfgarer Einbaubackofen mit Pyrolyse

COMPETENCE BY 9304001 MAutoSense / NaviSight™ Plus

Ausstattung: AutoSense – Auto-Kochen mit fünf Kochkategorien

Pyroluxe®Plus – Selbstreinigungssystem mit Katalysator, 3-stufig

Pyroluxe®Plus Erinnerungsfunktion

CleanAir Control – Fett- und Geruchsfilter

SoftMotion™-Soft-Einzug MaxiKlasse™ - Extra großer Garraum

(74 Liter) - MaxiTray™ Backblech - OptiFlex™ Einhängegit-



Beleuchtung - MaxiView Fenster NaviSight™ Plus



- MULTI-Funktionsdisplay - Elektronikuhr integriert - Beheizungsarten mit




BY9304001M PNC 944 187 009SP € 2.399,–

BS7304001M PNC 944 187 101SP € 2.499,–

COMPETENCE BS 7304001 MMULTI-Dampfgarer / ProSight






Beleuchtung - MaxiView Fenster ProSight

- Touch Control - Elektronikuhr integriert - 25 Automatik-Rezepte - Beheizungsarten mit

Kerntemperatursensor Automatische Abschal-tung für Backofen





Grillheizstab IsoFront® Plus

* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)** 30% sparsamer (nur 0,69 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

A-30%*




IsoFront® top Kühlgebläse Kindersicherung Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

OptiFlex™ Erkennung 25 Sprachen 19 Beheizungsarten (siehe ausführliche Beschreibung auf Seite 26)

Schnellaufheizung integriert


Zubehör: 2 Backbleche 1 Fettpfanne 1 Kombirost 1 Kerntemperatursensor 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker

Aufrüstbar mit: FlexiRunners™ (SUPER CLEAN) VOLLAUSZUG

Flexirunners™ (SUPER CLEAN) BACKAUSZUG (siehe Seite 166)


Kühlgebläse Reinigungsprogramm Kindersicherung Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

17 Beheizungsarten (siehe ausführliche Be-schreibung auf Seite 26)



Zubehör: 1 Backblech 1 Fettpfanne 2 Back-/Brat- und Grillroste

Edelstahl-Garbehälterset 1 Quick-Reinigungs-schwamm





230 V ~

A-20%

29

30 Einbaubacköfen mit Pyrolyse

COMPETENCE BP 9304151 MNaviSight™ / SoftMotion™ / ProFrame™

A-30%


Ausstattung: Pyroluxe®Plus – Selbstreinigungssystem mit Katalysator, 3-stufig


CleanAir Control – Fett- und Geruchsfilter

SoftMotion™-Soft-Einzug ProFrame™-Frontrahmen in Edelstahl-Optik

MaxiKlasse™ - Extra großer Garraum




Beleuchtung - MaxiView Fenster NaviSight™



- MULTI-Funktionsdisplay - Elektronikuhr integriert - 90 Automatik-Rezepte - Beheizungsarten mit




Leichtreinigungstür und -ausstattung BP9304151M

PNC 944 187 046SP € 2.299,–



Grillheizstab IsoFront® Top Kühlgebläse Kindersicherung Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

OptiFlex™ Erkennung 25 Sprachen 19 Beheizungsarten (siehe ausführliche Be-schreibung auf Seite 26)



Zubehör: 2 Backbleche 1 Fettpfanne 1 Kombirost 1 Kerntemperatursensor 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker


FlexiRunners™ (SUPER CLEAN) BACKAUSZUG (siehe Seite 166)



30

COMPETENCE BP 7004001 MProSight








- Touch Control - Elektronikuhr integriert - 20 Programme - Beheizungsarten mit







OptiFlex™ Erkennung

12 Beheizungsarten - Heißluft mit Ringheiz-

körper - Pizzastufe - Ober- und Unterhitze - Unterhitze getrennt

schaltbar - Grillstufe 1 - Grillstufe 2 - Heißluftgrillen - Tiefkühlgerichte - Auftauen - Warmhalten - Bio-Garen - ÖKO Braten Schnellaufheizung zuschaltbar


Zubehör: 1 Backblech 1 Universalblech 1 Kombirost 1 Kerntemperatursensor 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker




BP7004001M PNC 944 187 083SP € 1.849,–

A-30%

31


Einbaubacköfen mit Pyrolyse

COMPETENCE BP 5303151 MOptiSight / SoftMotion™ / ProFrame™



SoftMotion™-Soft-Einzug ProFrame™-Frontrahmen in Edelstahl-Optik





Beleuchtung - MaxiView Fenster OptiSight

- Elektronikuhr integriert - Temperaturvorschlag

je nach Beheizungsart Beleuchtete Versenk knebel mit Edelstahlkappen

Beleuchtete Funktions anzeigen

Automatische Abschal-tung für Backofen





Grillheizstab

COMPETENCE BP 5003001 M OptiSight








- Elektronikuhr integriert - Temperaturvorschlag

je nach Beheizungsart Beleuchtete Versenk knebel mit Edelstahlkappen

Beleuchtete Funktions anzeigen






Grillheizstab

A-20% A-20%


IsoFront® Top Kühlgebläse Kindersicherung Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

OptiFlex™ Erkennung 8 Beheizungsarten

- Heißluft mit Ringheiz-körper

- Pizzastufe - Ober- und Unterhitze - Unterhitze getrennt

schaltbar - Grillstufe 1 - Grillstufe 2 - Heißluftgrillen - Auftauen Schnellaufheizung zuschaltbar


Zubehör: 1 Backblech 1 Universalblech 1 Kombirost 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker




IsoFront® Top Kühlgebläse Kindersicherung Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

OptiFlex™ Erkennung 8 Beheizungsarten

- Heißluft mit Ringheiz-körper

- Pizzastufe - Ober- und Unterhitze - Unterhitze getrennt

schaltbar - Grillstufe 1 - Grillstufe 2 - Heißluftgrillen - Auftauen Schnellaufheizung zuschaltbar





Anschlusswert:

3,5 kW für Anschluss an 230 V~

BP5303151M PNC 944 185 797SP € 1.749,–

BP5003001M PNC 944 185 884SP € 1.649,–

3232 Einbaubacköfen ohne Pyrolyse

COMPETENCE BE 7004001 MProSight

Ausstattung: MaxiKlasse™






- Touch Control - Elektronikuhr integriert - 20 Programme - Beheizungsarten mit






Grillheizstab, abklappbar IsoFront® Top Kühlgebläse Kindersicherung Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

BE7004001M PNC 944 187 074SP € 1.499,–



schaltbar - Grillstufe 1 - Grillstufe 2 - Heißluftgrillen - Tiefkühlgerichte - Auftauen - Warmhalten - Bio-Garen - ÖKO Braten Schnellaufheizung zuschaltbar


Zubehör: 1 Backblech 1 Universalblech 1 Kombirost 1 Kerntemperatursensor 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker




COMPETENCE BE 4003001 MUniSight™ / Versenkknebel mit Edelstahlkappen






Beleuchtung - MaxiView Fenster UniSight™ mit integrierter Elektronikuhr

Versenkknebel mit Edel-stahlkappen

Beleuchtete Funktionsanzeigen




Grillheizstab, abklappbar IsoFront® Plus Kühlgebläse Backtabelle und Anzeige der Einschubebenen

BE4003001M PNC 944 185 882SP € 1.199,–

A-20%



schaltbar - Grillstufe 1 - Grillstufe 2 - Heißluftgrillen - Auftauen Garraumbeleuchtung 40 W Halogen





* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)** 30% sparsamer (nur 0,69 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)


A-30%*

33

Maßbild siehe Seite 35

Wärmeschublade

KD 92903 EWärmeschublade, 29 cm

Ausstattung: Teleskopschublade Zum Einbau unter einen Backofen

Auftaustufe 30 °C Stufe für Hefeteig gehen lassen 40 °C

Geschirrwärmstufe 60 °C Warmhaltestufe 80 °C Teleskop-Vollauszug

KD92903E PNC 947 727 175SP € 799,–

34

A-30%

Niedriger EnergieverbrauchDer Energieverbrauch dieses Backofens unterschreitet den Grenzwert der Energieeffizienzklasse A um 30% *(30% sparsamer (nur 0,69 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energie-effizienzklasse A (DIN EN 50304/ DIN EN 60350).

ThermiC°AirDurch das neue Heißluftkonzept ThermiC°Air wird die Hitze gleichmäßig im Garraum verteilt.


IsoFront® TopBei Geräten mit IsoFront® Top liegt die Fronttemperatur an der Backofentür maximal 20 °C über der Raumtemperatur.

Pyroluxe®PlusMüheloses Reinigen des Backofens durch Tastendruck. Die Rückstände im Backofeninnenraum zerfallen bei Hitze zu Asche.

Touch ControlMit Touch Control können Sie schnell und einfach die verschiedenen Einstel-lungen auf dem Display vornehmen.

MaxiTrayTM

Das MaxiTrayTM ist um bis zu 20 % größer als ein Standardbackblech.

KerntemperatursensorDer Kerntemperatursensor garantiert punktgenaues Garen und liefert stets genauen Aufschluss über den Garzustand.


Einbau backöfenPiktogramm- übersicht

MaxiKlasse™MaxiKlasse™ Geräte mit extragroßem Garraum (bis zu 74 Liter) bieten deutlich mehr Platz als ein herkömmlicher Standardbackofen.

A-20%

Niedriger EnergieverbrauchDer Energieverbrauch dieses Backofens unterschreitet den Grenzwert der Energieeffizienzklasse A um 20% *(20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energie-effizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350).

35

Backöfen Maßbilder

KD 92903

PSGBOV100D000009

MaxiKlasse™-Reihe

PSGBOV110D000001

Diese Kombination ist nur möglich mit Sonderzubehör „Bottom Spacer“, erhältlich als Sonderzubehör (siehe Seite 167).

36

Notizen

37

A

UTA

RK

-

KO

CH

FELD

ER

KochenAutark-KochfelderAutark-Kochfelder mit Induktionsbeheizung 45Autark-Kochfelder 50Autark-Gaskochfeld 52Chrystal Modularsystem 53Maßbilder 58

38

Autark-Kochfelder Normale Beheizung oder Gas?Das richtige Kochfeld auszu-wählen ist einzig und alleine eine Frage des persönlichen Kochverhaltens. Deshalb bietet unsere Neue Kollektion ein breites Spektrum an ver-schiedensten Kochfeldern.Gas ist mit elektrischer Zündung sofort zu aktivieren während strahlungsbeheizte Kochfelder und Induktions-kochfelder durch die neues-te digitale Technologie ge-steuert werden.

Grenzenloses kochvergnügenDank der MaxiSense® Großflächeninduktion ist die Wahl des Kochgeschirrs nicht länger eine Qual. Egal wie groß das Kochgeschirr ist, sobald das Kreuz einer Kochzone bedeckt ist, kann diese aktiviert werden.

MaxiSense® Plancha GrillplatteAls sinnvolle Ergänzung zur MaxiSense® Großflächen-induktion haben wir die MaxiSense® Plancha Grillplat-te entwickelt. Dies ist eine professionelle Grillplatte, die als „Brückenfunktion“ über 2 Kochzonen hinweg eine gleichmäßige Hitzever-teilung und damit perfekte Grillergebnisse sicherstellt.

fusion InduktionswokEin weiteres professionelles Zubehör ist der Fusion Induktionswok für alle Induk-tionskochfelder mit 21 cm Durchmesser-Kochzonen oder größer. Dieser ermög-licht eine schnelle und kon-zentrierte Hitzeverteilung für perfektes Kochen mit dem Wok.

die perfekte kombinationDas CrystalLine Modular-konzept ermöglicht jede nur erdenkliche individuelle und professionelle Kochfeld-planung. Ob Induktion, Gas, Strahlungsbeheizung, Wok oder Teppan Yaki mit Induk-tionsbeheizung es ist für jeden Anspruch das Passen-de dabei. Das einzigartige Design und die DirektTouch Bedienelemente ergänzen diese praktischen Vorteile um ein atemberaubendes Design. Dabei garantiert DirektTouch eine einfache und präzise Steuerung aller Kochstufen mit nur einer Berührung.

MaxiSight™Ein intuitives Farbdisplay das exakte Auskunft über den Status jeder einzelnen Kochstelle gibt.

39

Dank der AEG Induktions-technologie ist die Ansteu-erung der Kochzonen schneller und direkter als bei Gaskochfeldern.Die Hitze wird dabei durch eine magnetische Wechsel-wirkung direkt im Topfboden erzeugt. Dadurch entfällt das Aufheizen des Glases, das bei normalen Koch feldern anschließend den Topfbo-den erwärmt. Durch diese direkte Hitzeübertragung kann die Temperatur auf den Punkt reguliert werden – man muss also nicht mehr den Topf von der Kochzone nehmen um ein Überkochen und Einbrennen von z.B. Milch zu verhindern.Die Direct Control Bedie-nung ermöglicht eine soforti-ge und präzise Regelung der Hitze. Dadurch ist es zum Beispiel auch möglich, Schokolade ohne Wasserbad direkt im Topf zu schmelzen. Mit der Power-Funktion kann z.B. Fleisch oder Fisch schnell scharf angebraten, oder aber Wasser schnell zum Kochen gebracht werden.

1. Magnetische Wechsel-wirkung erhitzt den Boden der Pfanne.

2. Die Pfanne wird heiß, nicht das Kochfeld.

3. Nach Entfernung der Pfanne ist das Kochfeld gegenüber einem strahlen beheizten Koch-feld relativ kühl – da nur die Abstrahlwärme des Bodens das Glas erwärmt.

Die MaxiSense® Großflächen-induktion erkennt die Topf-größe und -form automa-tisch. Pfannen, Töpfe und anderes Kochgeschirr kann in verschiedensten Größen auf den Kochzonen platziert werden. Sobald das Kreuz einer jeweiligen Kochzone bedeckt ist, kann die maximale Flexibilität dieser Großflächeninduktion ge-nutzt werden.

Power-FunktionDurch Aktivierung der Power-Funktion erhält das Induktionskochfeld soviel Energie, dass große Mengen Flüssigkeit extrem schnell erhitzt werden können. So kocht z.B. 1 Liter kaltes Wasser nach ca. 2 Minuten.

TopferkennungDie Topferkennung bei Induktionskochfeldern erkennt geeignetes Koch-geschirr und macht darauf aufmerksam, falls ungeeig-netes oder kein Geschirr auf der aktivierten Kochzone platziert wurde.

40

Direct-ControlMit der Slider-Funk-tion kann die Koch-

stelle wie mit einem Regler nach oben oder unten durch Verschieben ein-gestellt werden. Selbstver-ständlich kann jede Leis-tungsstufe auch direkt angewählt werden. Diese Steuerung ist mit dem IF Design Award 2008 aus-gezeichnet worden.

Single-ControlMit Hilfe einer verwechs-lungssicheren Zuordnung wird jede Kochzone unab-hängig gesteuert. Die 7-Segmentanzeige zeigt auf einen Blick alle wichtigen In-formationen.

Elektronische AnzeigenDie eingestellten Stufen werden gut ablesbar an-gezeigt. „A“: Ankoch-Auto matik.„H“: Achtung! Kochzone ist noch heiß.„F“: Ungeeignetes Geschirr, bzw. kein Topf auf der Koch-zone.

Elektronische Automatik-kochstellenBeim Einstellen einer Koch-stufe mit Ankochautomatik schaltet die Kochzone für eine bestimmte Zeit auf die volle Leistung und regelt dann automatisch auf die eingestellte Kochstufe zurück.

Autark-KochfelderIhre Argumente

KindersicherungDie Kindersiche-rung deaktiviert

das Kochfeld, so dass die-ses nicht funktionsfähig ist und dadurch eine Fehlbe-dienung durch Kinder aus-schließt. Vor dem nächsten Kochvorgang muss die Kin-dersicherung deaktiviert werden.

Leistungsabhängige AbschaltautomatikWird eine der Kochzonen nach einer bestimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder die Kochstufe nicht verändert, schaltet sich die entspre-chende Kochzone automa-tisch aus. Die Zeit, nach der die Abschaltung erfolgt, variiert je nach eingestellter Kochstufe – je höher die Leistung, desto schneller erfolgt die Abschaltung.

Sicherheits-HauptschalterMit dem Sicherheits-Haupt-schalter wird das Autark-Kochfeld sowohl ein- als auch ausgeschaltet. Ein Tas-tendruck genügt und sämt-liche Kochzonen werden deaktiviert.

Easy InstallationKeine separate Befestigung im Ausschnitt: ausschneiden – anschließen – einlegen – fertig.

41

STOP & GOFür kurze Unterbre-chungen im Koch-

vorgang. Mit einem Tasten-druck kann auf Warmhalten gestellt werden. Mit einem weiteren Tastendruck ist die ursprünglich gewählte Stufe wieder eingestellt.

Öko-TimerMit Restwärme Energie sparen –

der Öko-Timer macht es möglich, indem er bereits vor Ablauf der eingestellten Zeit die Kochzone deakti-viert. So wird die vorhan-dene Restwärme effizient genutzt.

CountUp TimerZeigt die seit der Aktivierung der

Kochstelle vergangene Zeit an und dient damit als Orientierung für den Koch-vorgang.

OptiHeat ControlZeigt in 3 Stufen die noch vorhandene

Restwärme auf dem Koch-feld und warnt damit vor einer möglichen Verbren-nungsgefahr.

OffSound ControlÜber diese Funkti-on können Sie alle

nicht sicherheitsrelevanten Signaltöne, die bei der Bedienung des Kochfeldes ertönen, abstellen.

Schutzboden Durch den Einsatz des Schutzbodens

ergeben sich Planungsfrei-heiten für den Küchenpla-ner. Gleichzeitig wird damit der Sicherheitsabstand und die Belüftung der autarken Kochfelder sichergestellt. Die Planung einer Schub-lade unter einem autarken Kochfeld ist durch die Ver-wendung des Schutzbodens problemlos darstellbar.

STOP& GO

Oko

2

13

PROBOX™

Autark-Kochfelder


42

MaxiSense®- KochzoneJede MaxiSense®-

Kochzone ist für Durch-messer von 12,5–21 cm nutz bar – je nach Topfgröße. Bei dem Modell HK 955423 ist eine zusätzliche Paella- Zone mit 28 cm Durch messer verfügbar.

Chefkoch-FunktionDie Chefkoch- Funktion bewirkt

mit nur einem Tasten- druck, dass das Kochfeld in 3 Leistungszonen ein-geteilt wird. Kochen wie die Profis auf 3 großen zusammengeschalteten Kochzonen mit unter-schiedlichen Temperaturen. Maximale bzw. mittlere Heizleistung sowie Warm-haltefunktion. Speicher-funktion für die zuletzt ver-wendeten Einstellungen.

Bridge-FunktionPer Tastendruck werden zwei hinter-

einanderliegende Koch-zonen zusammengeschaltet und gemeinsam gesteuert. So können je nach Gericht die Kochzonen flexibel an Töpfe, Pfannen oder Bräter angepasst werden. Bei Be-darf sogar 2 Bräter parallel.

Autark-KochfelderKochzonenbestückung im Überblick

Dreikreis- Koch zonePassend für die

gängigsten Topf größen mit Durchmessern von 14,5, 17 und 21 cm.

Zweikreis-Koch-zone „Espresso”Neben dem norma-

len Durchmesser von 18 cm bietet die 12 cm Kochzone idealen Platz für das Butter-pfännchen, den Milchtopf oder Platz für Espresso-Fans.

Induktions- BräterzoneBräterzonen, bisher

bekannt bei den Strahlen-heizkörpern, sind jetzt auch bei normaler Induktion ver-fügbar.

DirectTouchMit dem Slider können die Koch stellen wie mit einem Drehregler eingestellt werden. Selbstverständlich kann jede Leistungsstufe auch direkt angewählt werden. Präzise Steuerung mit einem innovativen Design.

PURE-DesignIn ausgeschaltetem Zustand ist das Kochfeld komplett schwarz.

In eingeschaltetem Zustand werden die Kreuze der Kochzonen sowie das gesamte Bedienfeld mit Licht angezeigt.

43

MaxiSight™ Grenzenloses Koch-vergnügen mit ma-

ximalem Überblick. Die Neu heit von AEG macht es möglich. Egal, ob Sie eine oder mehrere Kochzonen mit unterschiedlichen Funk-tionen gleichzeitig nutzen, dank MaxiSightTM werden Sie niemals den Überblick verlieren. Das integrierte TFT-Display hält Sie mit sämtlichen Informationen auf dem Laufenden. Perfek-te Kontrolle garantiert.

BedienphilosophieAlle wich ti gen Funktionen sind für sämtliche Koch-zonen, jederzeit und auf ei-nen Blick ersichtlich, ob das nun die gewählte Koch stufe, die aktivierte Timer-Funktion oder die Power stufe ist. Die Ansteuerung der Kochzo-nen erfolgt selbstverständ-lich über Direct-Control.

TopferkennungKochfelder mit Topferken-nung denken mit – falls Sie einmal kein oder für Induktion ungeeignetes Ge-schirr auf der Kochzone plat-ziert haben, werden Sie um-gehend darüber informiert.

Autark-KochfelderMaxiSight™ MAXISIGHT™

12

4

Kindersicherung & VerriegelungsfunktionDie Kindersicherung deaktiviert das Kochfeld und schließt somit eine Fehl-bedienung durch Kinder aus. Um während des Koch-vorganges eine ungewollte Änderung der Einstellungen zu vermeiden, genügt die Ver riegelung des Kochfel-des – ideal für das Reinigen zwischendurch.

Öko-TimerDer Öko-Timer ist nicht nur praktisch,

sondern hilft Ihnen auch beim Energie sparen, indem die Koch zone bereits vor der ein gestellten Zeit deak-tiviert wird, um die vorhan-dene Restwärme effizient und ökologisch zu nutzen.

CountUp TimerFalls Sie sich zu Beginn des Koch-

vorgangs noch nicht auf eine bestimme Kochzeit festlegen möchten, dann aktivieren Sie doch einfach den prak tischen CountUp Timer. Dadurch sind Sie stets im Bilde, wie lange beispielsweise Ihr Fisch schon im Bräter gart.

OptiHeat ControlDie Restwärme wird in 3 Stufen

ange zeigt:3 = Weiterkochen möglich2 = Warmhalten möglich1 = Achtung: Restwärme

vorhanden

Eco

2

13

44 Praktische Hinweise Kochfelder

AEG hat bei seinen Kochfeldern den Modell nummern-Typen schlüssel „sprechend” und leicht verständlich gestaltet. Somit sind ohne Schwierigkeiten die Ausstattungsdetails sowie die Einbaugegebenheiten schnell zu erkennen. Das Kochfeld HK 973500 F-B haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:

FarbeB = Schwarze OberflächenstrukturG = Graue OberflächenstrukturW = Weiße OberflächenstrukturS = Silberfarbene/Transparente Oberflächenstruktur

RahmenvarianteF = Facettenmodell M = RahmenmodellI = Integrierfähiges Modell X = Rahmenmodell C = Eckkochfeld mit Design-Rahmen

9.Stelle HK 973500 F-B


H K 97 3 5 0 0 F-B

2.Stelle HK 973500 F-B VarianteE = Herdgebundenes Kochfeld K = Autarkes Kochfeld

3 = ca. 30 cm 7 = ca. 70 cm 9 = ca. 90 cm 6 = ca. 60 cm 8 = ca. 80 cm

3.Stelle HK 973500 F-B Breite

4.Stelle HK 973500 F-B Elektronik0 = Keine Elektronik im Kochfeld 1-9 = verschiedene Elektronikvarianten

(je höher die Zahl, desto umfangreicher die Elektronikvariante)

1 = 1 Kochzone 4 = 4 Kochzonen 2 = 2 Kochzonen 5 = 5 Kochzonen 3 = 3 Kochzonen 6 = 6 Kochzonen

5.Stelle HK 973500 F-B Kochzonen


Beheizungsart0 = Strahlenheizkörper1 = Strahlenheizkörper und Induktion2 = Induktion3 = Induktion und MaxiSense®

4 = MaxiSense®

5 = Massekochfeld

Kochzonenausstattung0 = alle 1 Kreis1 = ein zusätzlicher Kreis2 = zwei zusätzliche Kreise3 = drei zusätzliche Kreise4 = vier zusätzliche Kreise5 = Bräter und 3 x 1 Kreis6 = Bräter plus zusätzlicher Kreis7 = Bräter plus zwei zusätzliche Kreise



Fortlaufende Nummer

1.Stelle HK 973500 F-B ProduktgruppenkennzifferFeststehender Buchstabe für Kochfelder

Modellbezeichnungbei Kochfeldern

45Autark-Kochfeld mit Großflächeninduktion

Ausstattung: OptiFit Frame Direct-Control Kochzonen-Ansteuerung

Elektronische Anzeigen für alle 6 Kochzonen

6 elektronische Automatikkochstellen

Power-Funktion für jede Kochzone

Topferkennung Bridge-Funktion STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme- anzeige

OffSound Control Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik

Sicherheits-Hauptschalter Kochzonenbestückung:

6 INDUKTIONS- Kochzonen

18,0 x 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW) Gesamtanschlusswert: 11,1 kW für Anschluss an 400 V, 3N~ bzw. 230 V~

90CM

STOP& GO Oko

2

13

Dieses Gerät muss an 3 Phasen angeschlossen werden.

PROBOX™

HK956970I-B (vollintegrierbar)PNC 949 595 078SP € 2.490,–

HK956970X-B (Rahmen: Edelst.)PNC 949 595 077SP € 2.490,–

HK 956970 I-B (vollintegrierbar)

HK 956970 X-B/I-B6-fach INDUKTION mit Chefkoch-Funktion

HK 955423 X-B/F-B/I-B5-fach INDUKTION mit Direct-Control









Ø 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW) 1 INDUKTIONS-

Kochzone Ø 28,0 cm, 2,8 kW (Powerstufe 3,7 kW) Gesamtanschlusswert: 11,1 kW für Anschluss an 400 V, 3N~ bzw. 230 V~

HK 955423 F-B (Facetten-Design)

90CM

STOP& GO Oko

2

13

Dieses Gerät muss an 3 Phasen angeschlossen werden.

PROBOX™


HK955423F-B (Facetten-Design)PNC 949 595 272SP € 2.159,–



Maßbilder siehe Seite 58-60

Sonderzubehör: Schutzboden PBOX-8R9I Bestellnummer 944 189 315

SP € 99,–


SP € 99,–

46


Autark-Kochfelder mit Großflächeninduktion

HK 973500 F-B/I-B3-fach INDUKTION mit PURE-Design

Ausstattung: PURE-Design – im aus-geschalteten Zustand ist das Kochfeld komplett puristisch schwarz

Facetten-Design Direct-Control Kochzonen-Ansteuerung




Topferkennung STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme- anzeige




Ø 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW)

Gesamtanschlusswert: 6,9 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~


90CM

STOP& GO Oko

2

13



HK 884400 X-G/I-G4-fach INDUKTION mit MaxiSight™


SP € 85,–

Ausstattung: OptiFit Frame Glasfarbe Dunkelgrau MaxiSightTM Bedienkon-zept mit Direct-Control








Ø 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW) Gesamtanschlusswert: 7,4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~

HK 884400 I-G (vollintegrierbar)

80CM

MAXISIGHT™

12

4STOP& GO Oko

2

13

PROBOX™

HK884400I-G (vollintegrierbar)PNC 949 595 043SP € 1.990,–

HK884400X-G (Rahmen: Edelst.)PNC 949 595 041SP € 1.990,–

46

47


Autark-Kochfelder mit Großflächeninduktion

HK 874400 X-B/I-B4-fach INDUKTION mit PURE-Design

Sonderzubehör: Schutzboden PBOX-7IR8I

Bestellnummer 944 189 314 SP € 85,–

Ausstattung: PURE-Design – im aus-geschalteten Zustand ist das Kochfeld komplett puristisch schwarz

OptiFit Frame DirectTouch Direct-Control Kochzonen-Ansteuerung










PROBOX™

80CM

STOP& GO Oko

2

13



HK 854400 X-B/I-B4-fach INDUKTION mit Direct-Control













PROBOX™

80CM

STOP& GO Oko

2

13



48


Autark-Kochfelder mit Großflächeninduktion / Autark-Kochfelder mit Induktion

HK 764403 X-B/F-B/I-B4-fach INDUKTION mit Direct-Control


Bestellnummer 944 189 314

SP € 85,–












70CM

STOP& GO Oko

2

13

PROBOX™




HK 654300 X-B4-fach INDUKTION mit Direct-Control


Sonderzubehör: Schutzboden PBOX-6IR




4 elektronische Automatik kochstellen





2 INDUKTIONS- Kochzonen Ø 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,7 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzone Ø 18,0 cm, 1,8 kW (Powerstufe 2,8 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzone Ø 14,5 cm, 1,4 kW (Powerstufe 2,5 kW)

60CM

STOP& GO Oko

2

13

PROBOX™


49Autark-Kochfelder mit Induktion


HK 654250 X-B/I-B4-fach INDUKTION mit Direct-Control










1 INDUKTIONS- Mehrzweckkochzone 17 x 26,5 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzone Ø 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,7 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzone Ø 18,0 cm, 1,8 kW (Powerstufe 2,8 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzone Ø 14,5 cm, 1,4 kW (Powerstufe 2,5 kW)



PROBOX™



60CM

STOP& GO Oko

2

13

HK 653320 X-B3-fach INDUKTION mit Direct-Control










2 INDUKTIONS- Kochzonen Ø 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzone „Paella“ Ø 18,0/28,0 cm,

1,8/2,8 kW (Powerstufe 3,5/3,7 kW) Gesamtanschlusswert: 7,4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~

60CM

STOP& GO Oko

2

13

PROBOX™


50 Autark-Kochfelder


HK 854080 X-BPROFI-Dreikreis-Kochzone

Sonderzubehör: Schutzboden PBOX-8R9I





Schnellaufglühende Kochzonen

STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme- anzeige



1 PROFI-Dreikreis- Kochzone

Ø 14,5/21,0/27,0 cm, 1,05/1,95/2,7 kW 1 Mehrzweck-Kochzone 17,0 x 26,5 cm, 2,2 kW 1 Zweikreis-Kochzone Ø 12,0/18,0 cm, 0,7/1,7 kW 1 Kochzone Ø 14,5 cm, 1,2 kW


80CM

STOP& GO Oko

2

13

PROBOX™


HK 834060 X-BMehrzweck-Kochzone

Ausstattung: OptiFit Frame Single-Control Kochzonen-Ansteuerung




STOP & GO-Funktion Timer Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik


1 Zweikreis-Kochzone Ø 12,0/21,0 cm, 0,75/2,2 kW 1 Mehrzweck-Kochzone 17,0 x 26,5 cm, 2,4 kW 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW


80CM

STOP& GO


Sonderzubehör: Schutzboden PBOX-8R9I


PROBOX™

51


Autark-Kochfelder

HK 654070 X-B/F-B/I-BDirect-Control







STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme- anzeige



1 Dreikreis-Kochzone Ø 12,0/17,5/21,0 cm, 0,8/1,6/2,3 kW 1 Mehrzweck-Kochzone 17,0 x 26,5 cm, 2,4 kW 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW




60CM

STOP& GO Oko

2

13

PROBOX™




52


Autark-Gas-Kochfeld

HG 795540 XBD5-fach GAS auf GLAS/WOK-Kochstelle

Ausstattung: 5 Gas-Kochstellen Griffsichere Schalter Abnehmbare Topfträger Elektrische Zündung Zündsicherung Thermosicherung Kochstellenbestückung:

1 WOK-Kochstelle, Ø 12,2 cm, 3,8 kW

3 Normalbrenner, Ø 7,0 cm, 1,9 KW 1 Garbrenner, Ø 5,4 cm, 1,0 kW

Elektro-Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Länge 1,1 m

Hinweis: Werkseitige Einstellung: Erdgas (EE) auf 20 mb

Flüssiggasdüsen 50 mb über Kundendienst erhältlich

Anschlusswert: Gas 10,5 kW

75CM

HG795540X-BD (Rahmen: Edelst.)PNC 949 630 368SP € 999,–

53


„CrystalLine Modular-System“ mit Induktion

HC 451220 EBINDUKTION

Ausstattung: Direct-Control Kochzonen-Ansteuerung

Elektronische Anzeigen Elektronische Automatikkochstelle

Power-Funktion Topferkennung STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme- anzeige



1 INDUKTIONS- Kochzone Ø 28,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,7 kW)


36CM

HC451220EB (CrystalLine)PNC 941 560 805SP € 1.299,–

HC 452400 EB2-fach INDUKTION








2 INDUKTIONS- Kochzonen 17,0 x 26,5cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW)


36CM


STOP& GO Oko

2

13

STOP& GO Oko

2

13

54 „CrystalLine Modular-System“ mit Induktion/WOK

HC 451500 EBINDUKTIONS-WOK


Elektronische Anzeigen Elektronische Automatikkochstelle

Power-Funktion Topferkennung STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme- anzeige



1 WOK-Kochzone Ø 30,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW)


Zubehör: 1 Wokpfanne

36CM


Im Lieferumfang enthalten: Wokpfanne, passend

STOP& GO Oko

2

13

HC 452020 EBTouch Control








1 Dreikreis-Kochzone Ø 12,0/17,5/21,0 cm,

2,3 kW 1 Kochzone Ø 14,0 cm, 1,2 kW


HC452020EB (CrystalLine)PNC 941 560 803SP € 899,–

36CM

STOP& GO Oko

2

13


55„CrystalLine Modular-System“ Teppan Yaki


HC 652600 EBINDUKTIONS-beheiztes Teppan Yaki

Ausstattung: Direct Control Kochzonen-Ansteuerung

Temperaturanzeige für beide Kochzonen

Temperaturregelung von 60 bis 220 Grad


Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3 stufige Restwärme-anzeige

OffSound Control Reinigungsfunktion Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik

Sicherheits-Hauptschalter

Grillfläche: 2 Heizzonen Breite 58 cm x Tiefe 52 cm Fettbedarf äußerst gering Gute Geschmack- ausbildung

Kein zusätzliches Kochgeschirr

Pflegeleichte Edelstahl-Grillfläche

Gesamtanschlusswert: 5,6 kW für Anschluss

an 220-240 V~

HC 452600 EBINDUKTIONS-beheiztes Teppan Yaki

Ausstattung: Direct Control Kochzonen-Ansteuerung

Temperaturanzeige für beide Kochzonen

Temperaturregelung von 60 bis 220 Grad


Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3 stufige Restwärme-anzeige

OffSound Control Reinigungsfunktion Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik

Sicherheits-Hauptschalter

Grillfläche: 2 Heizzonen Breite 36 cm x Tiefe 52 cm Fettbedarf äußerst gering Gute Geschmack- ausbildung

Kein zusätzliches Kochgeschirr

Pflegeleichte Edelstahl-Grillfläche

Gesamtanschlusswert: 2,8 kW für Anschluss an 220-240 V~

36CM

58CM

Oko

2

13

Oko

2

13



56

Autark-KochfelderPiktogramm- übersicht

60CM

80CM

Breite 60 cmBreite des Kochfeldes


Oko

Öko-TimerVor Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone deaktiviert und die Restwärme optimal genutzt.

36CM

70CM

90CM




Direct-ControlMit der Sliderfunktion kann die Koch-zone durch Verschieben des Reglers eingestellt werden oder direkt mit einem Fingerdruck angewählt werden.

CountUp TimerZeigt die vergangene Zeit nach Aktivierung des Kochfeldes an.

58CM

75CM

STOP& GO



STOP & GOFür kurze Unterbrechungen im Kochvorgang, kann mit einem Tasten-druck auf Warmhalten gestellt werden.

Bridge-FunktionPer Tastendruck werden zwei hinterein-anderliegende Kochzonen zusammen-geschaltet und gemeinsam gesteuert.

MaxiSense®

Durch die 6 MaxiSense® Kochzonen, finden mehrere Töpfe und Pfannen gleichzeitig Platz. Und große Bräter können über zwei Kochzonen hinweg problemlos Verwendung finden.

MaxiSense®


57

Dreikreis-Kochzone/Profi DreikreiszonePassend für die gängigsten Topfgrößen.

KindersicherungDie Kindersicherung deaktiviert das Kochfeld und schließt eine Fehlbedienung durch Kinder aus.

BräterzoneZur Verwendung von Brätern. Jetzt auch neu bei Induktionskochfeldern.

Autark-KochfelderPiktogramm- übersicht MAXISIGHT™

12

4

MaxiSight™Das integrierte TFT-Display hält Sie mit sämtlichen Informationen auf dem Laufenden. Perfekte Kontrolle garantiert.

Zweikreis-KochzoneIdeal für kleinere Töpfe, wie z.B. Butterpfännchen oder Milchtopf.

PROBOX™

SchutzbodenAbsolute Planungsfreiheit und gleich-zeitig wird der Sicherheitsabstand und die Belüftung sichergestellt.

MaxiSense® + zwei KochzonenDurch die zwei MaxiSense® Kochzonen und den beiden Kochzonen ist Ihnen vielfältiges Kochen mit Bräter oder kleinem Milchtopf garantiert.

Paella-KochzoneZu den beiden MaxiSense® Kochzonen bietet Ihnen die zusätzliche Paella-Koch-zone noch mehr Kochvergnügen mit 28 cm Durchmesser.

OffSound-ControlAlle sicherheitsrelevanten Signaltöne können einfach abgestellt werden.

2

13

OptiHeat ControlZeigt in 3 Stufen die noch vorhandene Restwärme an und warnt vor möglichen Verbrennungsgefahren.

58

Autark-Kochfelder Maßbilder

HK 874400 X-B

PSGBHO100D000015

HK 874400 I-B

PSGBHO100D000019

HK 955423 F-B

PSGBHO090D000109

HK 956970 X-B / HK955423 X-B

PSGBHO090D000084

HK 956970 I-B / HK 955423 I-B

PSGBHO090D000135

HK973500 F-B

PSGBHO090D000111

HK973500 I-B

PSGBHO090D000137

HK 884400 X-G

PSGBHO100D000015

HK 884400 I-G

PSGBHO100D000019

59


HK 854400 I-B

PSGBHO090D000133

HK 854400 X-B

PSGBHO090D000082

HK 764403 X-B

PSGBHO090D000077

HK 764403 F-B

PSGBHO090D000086

HK 764403 I-B

PSGBHO090D000117

HK 654250 I-B

PSGBHO090D000121

HK 654300 X-B/HK 654250 X-B/ HK 653320 X-BPSGBHO090D000075

HK 854080 X-B

PSGBHO090D000069

HK 834060 X-B

PSGBHO090D000069

60


HK 654070 I-B

PSGBHO090D000119

HK 654070 F-B

PSGBHO090D000102

HK 654070 X-B

PSGBHO090D000065

HG 795540 XBD

PSGBHO100D000042

HC 451500 EB

PSGBHO100D000007

HC 452600 EB / HC 451220 EB / HC 452400 EBPSGBHO100D000008

HC 452020 EB

PSGBHO100D000009

HC 652600 EB

PSGBHO100D000049

61

H

ER

DE

KochenEinbauherdeEinbauherde mit Pyrolyse 67Einbauherde ohne Pyrolyse 68Maßbild 69

62

Einbauherde/Das Herzstück der Küche

Das Herzstück jeder Küche ist der Backofen, der rohe Zutaten in köstliche Gerichte und Aromen verwandelt. Das Streben sich immer wieder selbst zu übertreffen und seine Kochkünste zu verfeinern, erfordert einen Backofen, der grenzenlose Möglichkeiten bietet, äu-ßerst exakte Einstellungen erlaubt und dennoch un-glaublich robust ist.Am Anfang unserer Entwick-lung stand die Designvor-gabe sehr hochwertige Materialien zu verwenden. Diese sind nicht immer zu sehen, zeigen sich aber durch die Beanspruchbar-keit und die ruhige, zuver-lässige Art mit der der AEG Backofen Jahr für Jahr seine Arbeit verrichtet.

Unsere Vision1907 hat AEG den Architek-ten Peter Behrens als ersten Industriedesigner eingestellt. Seine „Kunst der Technolo-gie“ bildet noch heute den Grundstein für „Perfekt in Form und Funktion“. Legen-däre Namen wie Mies van der Rohe und Le Corbusier waren Teil seines Teams.Wir sind stolz darauf heute diese großartige Tradition mit unserer Neuen Kollekti-on fortzuführen: technisch innovative Produkte mit Hilfe der Designsprache intuitiv und mit viel Freude bedien-bar zu machen.

Es ist genau diese hohe Qualität, die es uns ermög-licht, bedeutende techni-sche Ausstattungen und Funktionen einzuführen.Optisch besticht unser Back-ofensortiment der Neuen Kollektion mit einem durch-dachten Bedienkonzept und einer vertikalen und horizon-talen Linienführung. Wäh-rend das Bediendisplay für den Nutzer sehr viele An-wendungsmöglichkeiten bietet, ist das Design über-sichtlich und dezent schlicht. Die Anzahl der verwendeten Materialien wurde bewusst auf zwei Materialien begrenzt: Glas und Edelstahl. Die An-zeigen des Bediendisplays sind rot – wie bei allen anderen Einbaugeräten der Neuen Kollektion – um nur eine durchgängige Akzent-farbe in die Küche zu bringen.


63

MAXIKLASSE™ HERDEIhre Argumente

MaxiKlasseTM – Mehr Platz für perfekte Ergebnisse

Mit ihrem extra großen Gar raum von bis zu 74 Litern bieten die Herde der MaxiKlasseTM-Reihe deutlich mehr Platz als ein Backofen mit Standardgröße. Dies macht sich sowohl durch einen Zuwachs in der Höhe (+ 4,5 cm) als auch in der Breite (+ 4,2 cm) bemerkbar.




Heißluft system ThermiC°Air wird die Hitze gleichmäßig im Garraum verteilt. Das garantiert beste Brat- und Back ergebnisse unabhängig von der Position im Ofen, selbst in den Ecken.


gelingt Ihnen die Zuberei-tung größerer Mengen, wie zum Beispiel Pizza oder Blech kuchen, überaus vor-trefflich. Das MaxiTrayTM ist um bis zu 20% größer als ein Standard backblech und bietet somit mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten.

OptiFlex™ Einhängegitter 5+4 mit PerfektEntryDie neuen OptiFlex™ Ein-hängegitter bieten höchste Flexibilität bei der Wahl der Einschubebenen. Durch die spezielle Montagetechnik der FlexiRunners™ sind die Führungsschienen der Ein-hängegitter weiterhin nutz-bar. Bei Einsatz der maximal möglichen Anzahl von vier Auszugspaaren stehen somit neun Ebenen zur Auswahl. Aufgrund ihrer besonderen Konstruktion ermöglichen die Einhängegitter mühe-loses Einschieben der Bleche und Roste. PerfektEntry für mehr Komfort und Sicher-heit.


Beleuchtete Versenkknebel mit EdelstahlkappenEine Vielzahl unserer Herde sind mit Versenkknebeln ausgestattet. Damit sich die Knebel im versenkten Zu-stand optimal in die Bedien-blende einfügen, haben wir einige Modelle mit Edel-stahlkappen versehen. Ein besonderes Highlight bil-den dabei Modelle mit be-leuchteten Versenkknebeln.


A-20%

64

MAXIKLASSE™ HERDEIhre Argumente

Leichtreinigungstür und -ausstattungDie vollverglaste Türinnen-seite bietet eine glatte, leicht zu reinigende Fläche. Bei stärkerer Verschmutzung lässt sich die Tür einfach ohne Werkzeug aushängen, auseinandernehmen und sogar zwischen den Schei-ben reinigen. Der Rahmen hinter der Tür ist glatt und lässt sich leicht und bequem abwischen. Im Backofen-innenraum finden sich wei-tere reinigungsfreundliche Details wie abklappbarer Grillheizstab und glattflächi-ge Backofenwände mit LONGCLEAN-Emaille- Beschichtung.

Antifinger Edel-stahl-BeschichtungMit der Antifinger

Edelstahl-Beschichtung ge-hören Fingerabdrücke der Vergangenheit an. Somit glänzt Ihr Backofen zu jeder Zeit.



Pyroluxe®Plus – Selbstreinigungs-system

Ein müheloses Reinigen des Backofens durch Tasten- druck erfordert keine chemi-schen Reinigungsmittel und schont somit die Umwelt. Die Rückstände im Back-ofen innen raum zerfallen bei Hitze zu Asche und einfa-ches Auswischen mit einem feuchten Tuch genügt. Je nach Verschmutzungsgrad sind modellabhängig bis zu drei unterschiedliche Reini-gungs stufen möglich. Ein eingebauter Katalysator reinigt den austretenden Dampf.

IsoFront®Plus VerglasungDie mehrfach

verglaste Ofen tür mit reflek-tierender Beschichtung hält die Hitze im Ofen und die Tür bleibt kühl mit nur max. 30°C über der Raumtemperatur.

65

MAXIKLASSE™ HERDEBedienkomfort im Überblick

UNISIGHT™– Interaktive LED-Anzeige– Elektronikuhr integriert– Timer-Funktionen

OPTISIGHTÜbersichtlich durch eine gelungene Bedienphilosophie.

Ausstattung wie UniSight, jedoch zusätzlich:

– Elektronische Temperaturregelung– Temperaturvorschlag– Anzeige der Ist-Temperatur– Schnellaufheizung zuschaltbar*– Restwärmeanzeige und -nutzung– Automatische Abschaltung für Backofen– Kindersicherung– Elektronische Türver riegelung (nur bei Geräten mit

Pyroluxe® und Pyroluxe® Plus)– Schnellzugriff auf Kurzzeitwecker*– Garraumbeleuchtung separat schaltbar*– Demo Mode/Service Codes

66

Im Linienprogramm erhältlich.

HERDE

Symbol Beheizungsart Anwendungsbeispiel EP5... EE4... EE3... /EP3...

EE2...

Heißluft mit Ringheizkörper Zum Backen und Braten auf bis zu drei Ebenen, z.B. Napfkuchen, Sandkuchen, Biskuittorte, Kleingebäck, Kekse

Pizzastufe Für Gebäcke auf einer Ebene, die eine intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens benötigen, z.B. Pizza, Quiche Lorraine, Schweizer Wähe

Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einerEbene, z.B. Aufläufe, Biskuittorte, Käsekuchen, Braten, Wild, Fisch

Heißluftgrillen Für größere Bratenstücke, z.B. Schweine-nacken, Kalbsbraten, Lammrücken, Rollbraten und Geflügel, sowie zum Überbacken und Gratinieren

Grillstufe 1 Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen auf einer Ebene, z.B. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast

Grillstufe 2 Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen auf einer Ebene, z.B. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast

Warmhalten Zum Warmhalten von bereits gegarten Speisen

Auftauen Zum Auftauen von tiefgefrorenen Lebensmitteln, z.B. Fleisch, Fisch, Butter, Beeren, Brot

Separate Unterhitze Für Gebäcke auf einer Ebene, die nachträglich eine noch intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens erhalten sollen, z.B. saftiger Obstkuchen auf dem Blech oder zum Einkochen

Separate Oberhitze Zum Gratinieren, zur Vorbereitung zum Flambieren und zum Nachbacken von nachträglich aufgebrachtem Teigguss

Die Beheizungsarten der Herde im Überblick


67EINBAUHERDE MIT PYROLYSE

COMPETENCE EP 5003011 MOptiSight

Ausstattung: Pyroluxe®Plus – Selbst reinigungssystem mit Katalysator, 2-stufig




ter 5+4 mit PerfektEntry - ThermiC°Air

Heißluftsystem - FloodLight™


- Elektronikuhr integriert - Temperaturvorschlag je

nach Beheizungsart Beleuchtete Versenkkne-bel mit Edelstahlkappen

4 elektronische Kochstel-len mit Ankochautomatik (nur in Verbindung mit Elektronik-Kochfeldern)

Beleuchtete Kochstellen- und Funktionsanzeigen





EP5003011M PNC 940 321 067SP € 1.649,–

Maßbild siehe Seite 69, Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“

A-20%



OptiFlex™ Erkennung 8 Beheizungsarten (siehe ausführliche Be-schreibung auf Seite 66)

Schnellaufheizung zus-chaltbar


Zubehör: 1 Backblech 1 Universalblech 1 Kombirost

Aufrüstbar mit: FlexiRunners™ – (SUPER CLEAN) VOLLAUSZUG

FlexiRunners™ – (SUPER CLEAN) BACKAUSZUG (siehe Seite 166)

Anschlusswert: 11,3 kW für Anschluss an 400 V, 3N~

68

8 Beheizungsarten - Heißluft mit

Ringheizkörper - Pizzastufe - Ober- und Unterhitze - Unterhitze getrennt


Zubehör: 1 Backblech 1 Universalblech 1 Kombirost




EINBAUHERDE OHNE PYROLYSE

* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)Maßbild siehe Seite 69

COMPETENCE EE 4003011 MUniSight™ / Versenkknebel mit Edelstahlkappen






Beleuchtung - MaxiView Fenster UniSight™ mit integrierter Elektronikuhr

Versenkknebel mit Edels-tahlkappen






EE4003011M PNC 940 321 113SP € 1.199,–

A-20%

EE4000011M PNC 940 321 132SP € 989,–

COMPETENCE EE 4000011 MVersenkknebel mit Edelstahlkappen

8 Beheizungsarten - Heißluft mit

Ringheizkörper - Pizzastufe - Ober- und Unterhitze - Unterhitze getrennt


Zubehör: 1 Universalblech 1 Kombirost




Ausstattung: 20% sparsamer als

Energieeffizienzklasse A* MaxiKlasse™





Beleuchtung - MaxiView Fenster Versenkknebel mit Edelstahlkappen






A-20%

69


Einbau herdePiktogramm- Übersicht

MaxiTrayTM

Das MaxiTrayTM ist um bis zu 20% größer als ein Standardbackblech.


A-20%

Niedriger EnergieverbrauchDer Energieverbrauch dieses Herdes unterschreitet den Grenzwert der Energieeffizienzklasse A um 20% *(20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energie-effizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350).

ThermiC°AirDurch das neue Heißluftkonzept ThermiC°Air wir die Hitze gleichmäßig im Garraum verteilt.


Pyroluxe®PlusMüheloses Reinigen des Backofens durch Tastendruck. Die Rückstände im Backofeninnenraum zerfallen bei der Hitze zu Asche.

MaxiKlasse™MaxiKlasse™ Geräte mit extragroßem Garraum (bis zu 74 Liter) bieten deutlich mehr Platz als ein herkömmlicher Standardbackofen.

Alle Herde Maßbild PSGBOV110D000003

70

NOTIZEN

71

K

OC

HFE

LDE

R

KochenKochfelderKochfelder mit Induktionsbeheizung 77Kochfelder 78Maßbilder 80

72

KochfelderIhre Argumente

Dank der AEG Induktions-technologie ist die Ansteu-erung der Kochzonen schneller und direkter als bei Gaskochfeldern.Die Hitze wird dabei durch eine magnetische Wechsel-wirkung direkt im Topfboden erzeugt. Dadurch entfällt das Aufheizen des Glases, das bei normalen Koch feldern anschließend den Topfbo-den erwärmt. Durch diese direkte Hitzeübertragung kann die Temperatur auf den Punkt reguliert werden – man muss also nicht mehr den Topf von der Kochzone nehmen um ein Überkochen und Einbrennen von z.B. Milch zu verhindern.Die Direct Control Bedie-nung ermöglicht eine sofor-tige und präzise Regelung der Hitze. Dadurch ist es zum Beispiel auch möglich, Scho ko lade ohne Wasserbad direkt im Topf zu schmelzen. Mit der Power-Funktion kann z.B. Fleisch oder Fisch schnell scharf angebraten, oder aber Wasser schnell zum Kochen gebracht werden.

1. Magnetische Wechsel-wirkung erhitzt den Boden der Pfanne.

2. Die Pfanne wird heiß, nicht das Kochfeld.

3. Nach Entfernung der Pfanne ist das Kochfeld gegenüber einem strahlen beheizten Kochfeld relativ kühl – da nur die Abstrahlwärme des Bodens das Glas erwärmt.

Die MaxiSense® Großflächen-induktion erkennt die Topf-größe und -form automa-tisch. Pfannen, Töpfe und anderes Kochgeschirr kann in verschiedensten Größen auf den Kochzonen platziert werden. Sobald das Kreuz einer jeweiligen Kochzone bedeckt ist, kann die maximale Flexibilität dieser Großflächeninduktion ge-nutzt werden.

Power-FunktionDurch Aktivierung der Power-Funktion erhält das Induktionskochfeld soviel Energie, dass große Mengen Flüssigkeit extrem schnell erhitzt werden können. So kocht z.B. 1 Liter kaltes Wasser nach ca. 2 Minuten.

TopferkennungDie Topferkennung bei Induktionskochfeldern erkennt geeignetes Koch-geschirr und macht darauf aufmerksam, falls ungeeig-netes oder kein Geschirr auf der aktivierten Kochzone platziert wurde.

73

SchnellInduktion ist die schnellste Art zu kochen. Wird zusätz-lich die Power-Funktion aktiviert, erhöht sich die Leistung nochmals, damit z.B. große Mengen Flüssig-keit extrem schnell erhitzt werden können. So kocht dann z.B. 1 Liter kaltes Wasser nach ca. 2 Minuten.

PräziseDie eingestellte Leistung ist in kür zester Zeit nach dem Aktivieren auf den Punkt verfügbar. Nach dem Ab-schalten des Kochfeldes ist das Kochfeld schon kurze Zeit später wieder abge-kühlt.

Sauber, sicher, sparsamMit der Induktionstechno-logie bleibt das Kochfeld selbst auf höchster Stufe relativ kühl. Eingebrannte Essensreste auf dem Koch-feld gehören damit der Vergangenheit an. Auch die Gefahr, sich die Finger zu verbrennen, ist gebannt.

Kochfelder mit InduktionsbeheizungIhre Argumente

Platz für maximale TopfbestückungBei MaxiSense® gehören Größenprobleme bei Töp-fen der Ver gangen heit an. Bis zu 4 Töpfe mit einem Bodendurchmesser von je 12,5–21 cm können auf den 4 MaxiSense®- Zonen gleich-zeitig genutzt werden.

Grenzenloses KochvergnügenSelbst übergroße Bräter können problemlos verwen-det werden. Durch das Zu-sammenschalten von 2 Koch-zonen entfaltet sich der Vor teil der Großflächen-induktion, so dass jeder Bräter Platz findet.

74

Touch ControlTouch Control-Berührungs-sensoren sorgen für eine komfortable Bedienung des Kochfelds – ein sanfter Fingerdruck genügt.

Elektronische AnzeigenDie eingestellten Stufen werden gut ab lesbar an-gezeigt. „A“: Ankochautomatik.„H“: Achtung! Kochzone ist noch heiß.„F“: Ungeeignetes Geschirr bzw. kein Topf auf der Koch-zone.

Elektronische Automatik-kochstellenBeim Einstellen einer Koch-stufe mit Ankoch automatik schaltet die Kochzone für eine bestimmte Zeit auf die volle Leistung und regelt dann automatisch auf die eingestellte Kochstufe zurück.

KindersicherungDie Kindersicherung deakti-viert das Koch feld, so dass dieses nicht funktionsfähig ist und dadurch eine Fehl-bedienung durch Kinder aus schließt. Vor dem nächs-ten Koch vorgang muss die Kindersicherung deaktiviert werden.


VerriegelungsfunktionHiermit kann die eingestell-te Leistung während des Koch vorganges verriegelt werden, um eine ungewollte Veränderung auszuschließen.

Leistungsabhängige AbschaltautomatikWird eine der Kochzonen nach einer be stimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder die Kochstufe nicht verändert, schaltet sich die entspre-chende Kochzone automa-tisch aus. Die Zeit, nach der die Abschaltung er folgt, variiert je nach eingestellter Kochstufe – je höher die Leistung, desto schneller erfolgt die Abschaltung.

Easy InstallationKeine separate Befestigung im Ausschnitt:ausschneiden – anschließen – einlegen – fertig.

75


STOP & GOFür kurze Unterbre-chungen im Koch-

vorgang. Mit einem Tasten-druck kann auf Warmhalten gestellt werden. Mit einem weiteren Tastendruck ist die ursprünglich gewählte Stufe wieder eingestellt.

Öko-TimerMit Restwärme Energie sparen –

der Öko-Timer macht es möglich, indem er bereits vor Ablauf der eingestellten Zeit die Kochzone deakti-viert. So wird die vorhan-dene Restwärme effizient genutzt.

CountUp TimerZeigt die seit der Aktivierung der

Kochstelle vergangene Zeit an und dient damit als Orientierung für den Koch-vorgang.

OptiHeat ControlZeigt in 3 Stufen die noch vorhandene

Restwärme auf dem Kochfeld und warnt damit vor einer möglichen Ver-brennungsgefahr.

OffSound ControlÜber diese Funkti-on können Sie alle

nicht sicherheitsrelevanten Signaltöne, die bei der Bedienung des Kochfeldes ertönen, abstellen.

MaxiSense®

Durch die 4 Maxi-Sense® Kochzonen,

finden mehrere Töpfe und Pfannen gleichzeitig Platz. Und große Bräter können über zwei Kochzonen hin-weg problemlos Verwen-dung finden.

BräterzoneZur Verwendung von herkömmlichen

Brätern. Jetzt auch neu bei normalen Induktionskoch-feldern.

STOP& GO

Oko

2

13

76 Praktische Hinweise Kochfelder

AEG hat bei seinen Kochfeldern den Modell nummern-Typen schlüssel „sprechend” und leicht verständlich gestaltet. Somit sind ohne Schwierigkeiten die Ausstattungsdetails sowie die Einbaugegebenheiten schnell zu erkennen. Das Kochfeld HE 834400 F-B haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:

FarbeB = Schwarze OberflächenstrukturG = Graue OberflächenstrukturW = Weiße OberflächenstrukturS = Silberfarbene/Transparente Oberflächenstruktur

RahmenvarianteF = Facettenmodell M = RahmenmodellI = Integrierfähiges Modell X = Rahmenmodell C = Eckkochfeld mit Design-Rahmen

9.Stelle HE 834400 F-B


H E 8 3 4 4 0 0 F-B

2.Stelle HE 834400 F-B VarianteE = Herdgebundenes Kochfeld K = Autarkes Kochfeld

3 = ca. 30 cm 7 = ca. 70 cm 9 = ca. 90 cm 6 = ca. 60 cm 8 = ca. 80 cm

3.Stelle HE 834400 F-B Breite

4.Stelle HE 834400 F-B Elektronik0 = Keine Elektronik im Kochfeld 1-9 = verschiedene Elektronikvarianten

(je höher die Zahl, desto umfangreicher die Elektronikvariante)

1 = 1 Kochzone 4 = 4 Kochzonen 2 = 2 Kochzonen 5 = 5 Kochzonen 3 = 3 Kochzonen

5.Stelle HE 834400 F-B Kochzonen


Beheizungsart0 = Strahlenheizkörper1 = Strahlenheizkörper und Induktion2 = Induktion3 = Induktion und MaxiSense®

4 = MaxiSense®

Kochzonenausstattung0 = 4 x 1 Kreis1 = ein zusätzlicher Kreis2 = zwei zusätzliche Kreise3 = drei zusätzliche Kreise4 = vier zusätzliche Kreise5 = Bräter und 3 x 1 Kreis6 = Bräter plus zusätzlicher Kreis7 = Bräter plus zwei zusätzliche Kreise



Fortlaufende Nummer

1.Stelle HE 834400 F-B ProduktgruppenkennzifferFeststehender Buchstabe für Kochfelder

Modellbezeichnungbei Kochfeldern

77


Induktions-Kochfelder

HE 634400 X-B MaxiSense®

4-fach INDUKTION

Ausstattung: OptiFit Frame Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor




Topferkennung STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme-anzeige


Kochzonenbestückung: 4 INDUKTIONS- Koch zonen Ø 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW)

Gesamtanschlusswert: 7,4 kW

60CM

STOP& GO Oko

2

13

HE634400X-B (Rahmen: Edelst.)PNC 949 595 060SP €1.399,–

HE 634250 X-B4-fach INDUKTION

60CM

STOP& GO Oko

2

13





Topferkennung STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme-anzeige


Kochzonenbestückung: 1 INDUKTIONS- Mehrzweck-Kochzone 17,0 x 26,5 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,2 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzone Ø 21,0 cm, 2,3 kW (Powerstufe 3,7 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzonen Ø 18,0 cm, 1,8 kW (Powerstufe 2,8 kW) 1 INDUKTIONS- Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,4 kW (Powerstufe 2,5 kW)

Gesamtanschlusswert: 7,4 kW HE634250X-B

(Rahmen: Edelst.)PNC 949 595 004SP € 1.329,–

78


Kochfelder

HE 634070 X-B/F-BElektronische Anzeigen





STOP & GO-Funktion Öko-Timer CountUp Timer Kurzzeitwecker OptiHeat Control - 3stufige Restwärme-anzeige


Kochzonenbestückung: 1 Dreikreis-Kochzone Ø 12,0/17,5/21,0 cm, 0,8/1,6/2,3 kW 1 Mehrzweck-Kochzone 17,0 x 26,5 cm, 2,4 kW 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW


60CM

STOP& GO Oko

2

13

HE634070F-B (Facetten-Design)PNC 949 595 056SP € 649,–

HE634070X-B (Rahmen: Edelst.)PNC 949 595 055SP € 649,–

HE 634070 F-B (Facetten-Design)

HE 604070 X-B/F-BMehrzweck-Kochzone



4-fach Restwärmeanzeige Kochzonenbestückung: 1 Dreikreis-Kochzone Ø 12,0/17,5/21,0 cm, 0,8/1,6/2,3 kW 1 Mehrzweck-Kochzone 17,0 x 26,5 cm, 2,4 kW 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW


60CM

HE604070F-B (Facetten-Design)PNC 949 595 064SP € 549,–

HE604070X-B (Rahmen: Edelst.)PNC 949 595 066SP € 549,–

HE 604070 F-B (Facetten-Design)

79

Kochfelder Piktogramm- übersicht

MaxiSense®


CountUp TimerZeigt die vergangene Zeit nach Aktivierung des Kochfeldes an.

BräterzoneZur Verwendung von Brätern. Jetzt auch neu bei Induktionskochfeldern.

60CM

STOP& GO

2

13

60 cm BreiteBreite des Kochfeldes

STOP & GOFür kurze Unterbrechungen im Koch-vorgang, kann mit einem Tastendruck auf Warmhalten gestellt werden.

OptiHeat ControlZeigt in 3 Stufen die noch vorhandene Restwärme an und warnt vor möglichen Verbrennungsgefahren.

Antifinger Edelstahl-BeschichtungMit der Anfinger-Edelstahl-Beschichtung gehören Fingerabdrücke der Vergangen -heit an.

Oko

Öko-TimerVor Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone deaktiviert und die Restwärme optimal genutzt.

OffSound ControlAlle sicherheitsrelevanten Signaltöne können einfach abgestellt werden.

80

Kochfelder Maßbilder

HE 634400 MaxiSense®/HE 634250 X-BPSGBHO090D000045

HE 634070 X-B / HE 604070 X-B

PSGBHO090D000043

HE 604070 F-B / HE 634070 F-B

AAHO050D000014_korr

81

M

IKR

OW

ELL

EN

-

GE

RÄ

TE

KochenMikrowellengeräteEinbau-Mikrowellengeräte 84Maßbilder 86

82

MikrowellengeräteIhre Argumente

MikrowellenleistungDer MICROMAT bietet je nach Geräteausstattung eine Leistung von 80 bis zu 900 Watt. Diese Leistung kann in 5 Einstellungen an die Empfindlichkeit der Lebensmittel angepasst werden. So bleiben Vita-mine und Mineralstoffe weitestgehend erhalten.

SolobetriebMikrowelle im Solobetrieb: Die Mikrowelle kann auch allein benutzt werden zum Auftauen, Erwärmen oder Garen z.B. von Gemüse.

Automatikprogramme zum Auftauen, Garen und KombigarenDurchdachte Automatik-programme zum gleich-mäßigen Auftauen, Garen und Kombigaren laufen quasi auf Knopfdruck selbst-tätig ab. Sie geben lediglich das Gewicht ein – alles weitere erledigt der MICROMAT.

Edelstahl ohne FingerspurenMit der neuen Antifinger Edelstahl-Beschichtung gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit an. Somit glänzt Ihre Mikro -welle zu jeder Zeit.

LeichtbedienelektronikAlle Funktionen können über Drehwähler und elek-tronische Kurzhubtasten bequem am MICROMAT eingestellt werden. Einfach die gewünschte Wattzahl und Zeit einstellen und gegebenenfalls die Taste Grill antippen. Drehen – drücken – fertig.

ElektronikuhrTageszeitanzeige, sowie Kontrollmöglichkeit der vorgewählten Dauer/Ende Arbeitszeiten während des Betriebs.

ZeiteinstellungSekundengenaues, schnelles und einfaches Einstellen über den Drehwähler.

DisplayDie vorgenommene Ein-stellung wird im Display angezeigt – z.B. Tageszeit, Mikrowellenleistung in Watt oder Garzeit.

83

MikrowellengeräteIhre Argumente

Hoher GarraumSogar die Geräte der 17-Liter-Klasse verfügen über eine besondere „innere Größe”: Die Höhe des Garraumes ist so be-messen, dass Baby flaschen und andere hohe Gefäße bequem hineingestellt werden können.

Quarz-GrillMit dem Quarz-Grill werden optimale Bräunungsergeb-nisse erzielt. Er kann solo oder in Kombi-nation mit Mikrowelle eingesetzt werden. Seine innenliegende Bauform bietet zwei entscheidende Vorteile: volle Nutzung der Garraumhöhe und leich-teste Reinigung.

Noch größere DrehtellerAuch in der Fläche zeigt der Garraum Größe. Je nach Geräte-Modell kann ein großflächiger Drehteller von 27,2 bis zu 32,5 cm Durch-messer genutzt werden.

QUICK-StartEin Tastendruck genügt und der MICROMAT arbeitet 30 Sekunden lang mit voller Leistung. Ideal für häufige Anwendungen, wie das Er-wärmen von Flüssigkeiten und Getränken.

KindersicherungDurch Drücken einer Tastenkombination kann der MICROMAT vor un-erwünschter Benutzung (z.B. durch spielende Kinder) gesichert werden.

84 Einbau-Mikrowellengeräte MICROMAT

MICROMAT 2665 EM26-Liter-Klasse

Gesamtanschlusswert: 1300 W für Anschluss an 230 V~

Einbau in: Hochschrank 60 cm breit (kombinierbar mit allen Einbau-Backöfen 60 cm)

Bitte beachten: Türanschlag links

Ausstattung: Leichtbedienelektronik Bedienung über Dre-hwähler und elektronische Kurzhubtasten

LED-Funktionsanzeige Elektronikuhr Mikrowellenleistung max. 900 W, in 5 Stufen einstellbar

26-Liter-Garraum Drehteller (Ø 32,5 cm) Antifinger Edelstahl- Beschichtung

QUICK-Start Kindersicherung Garzeitende mit Signalton Kabellänge 1,4 m

60CM


Es werden keine zusätzlichen Einbaurahmen benötigt! Maßbilder siehe Seite 86

MC2665EM PNC 947 608 551SP € 829,–

60CM



17-Liter-Garraum Drehteller (Ø 27,2 cm) Antifinger Edelstahl- Beschichtung (nur bei Edelstahl-Variante)

QUICK-Start Kindersicherung Garzeitende mit Signalton Kabellänge 1,4 m

MC1763EM PNC 947 608 537SP € 769,–


Einbau in: Oberschrank, 60 cm breit Hochschrank, 60 cm breit (kombinierbar mit allen Einbau-Backöfen 60 cm)


85

Es werden keine zusätzlichen Einbaurahmen benötigt! Maßbilder siehe Seite 86

Einbau-Mikrowellengerät MICROMAT



Einbau in: Oberschrank, 50 cm breit Hochschrank, 50 cm breit




17-Liter-Garraum Drehteller (Ø 27,2 cm) Antifinger Edelstahl-

Beschichtung 7 Garautomatiken QUICK-Start Kindersicherung Garzeitende mit Signalton Kabellänge 1,4 m

50CM

MC1753EM PNC 947 608 531SP € 769,–

86

GerätebreiteBreite der Mikrowelle

LiterFassungsvermögen in Liter

Isofront®

Durch die mehrfach verglaste Ofentüre bleibt die Front kühl.

50CM

GerätebreiteBreite der Mikrowelle



Antifinger Edelstahl-BeschichtungMit der Antifinger Edelstahl-Beschichtung gehören Fingerabdrücke der Vergangen-heit an.

60CM

Mikrowellen gerätePiktogramm- übersicht

Mikrowellengeräte Maßbilder

MC 2665 EM

PSGBMC080D000001

MC 1753 EM / MC 1763 EM

PSAAMC080D000002

MC 1753 EM / MC 1763 EM

PSGBMC080D000002

87

D

UN

STA

BZU

GS-

H

AU

BE

N

KochenDunstabzugshaubenInsel-Dunstabzugshauben 90Deckenlüfter 92Design-Randabsaugung für Kochinseln 93Design-Dunstabzugshauben mit Wandabsaugung 94Backstein-Dunstabzugshauben 96Kamin-Dunstabzugshauben 98Flachschirm-Dunstabzugshauben 99Lüfterbausteine 100Maßbilder 103

88

Direct ControlSofortige und präzise Bedienelemente mit LCD-Display.

ActiveHeat Sensor erkennt den DunstDie Kamin-Dunst ab zugs-hauben mit ActiveHeat Sen-sor denken mit. Sie schalten auto matisch das Gebläse der Kaminhaube ein. Die Senso-ren für Hitze und Feuchtig-keit registrieren genau, wie die Dunst ent wicklung ist. Steigt sie kräftig an, steigert der ActiveHeat Sensor ent-sprechend die Gebläse-stufen. Klar, dass er auch wieder ausschaltet.

LED-Beleuchtung dimmbarAngenehme Helligkeit oder dezenter Schimmer? Dank der dimmbaren LED-Beleuchtung kann die gewünschte Lichtstimmung per Fingertipp eingestellt werden. Durch die LEDs spart diese Beleuchtung auch noch Energie.

AbluftbetriebDer effizienteste Weg der Geruchsbeseitigung ist der Abluft Betrieb bei dem der Dunst durch einen Mauer-kasten nach außen geleitet wird.

UmluftbetriebIst der Abluftbetrieb nicht möglich können unsere Dunstabzugshauben auch im Umluftbetrieb benutzt werden. Der dafür notwendige Koh-leaktivfilter reinigt die Luft von Gerüchen und Rück-ständen bevor diese wieder an den Raum abgegeben wird. Für ausgewählte Dunstabzugshauben gibt es einen auswaschbaren, mehrfach regenerierbaren Kohleaktivfilter.

Dunstabzugshauben Ein Meisterstück der PräzisionEine Dunstabzugshaube muss funktionieren. Aber warum sollte sie dabei nicht atemberaubend aussehen? Das Design der Dunstab-zugshauben unserer Neuen Kollektion besteht aus einer ausgewogenen Kombinati-on aus Glas und Edelstahl. Damit passen sie sich perfekt in dem Umfeld der modernen Küche ein.

Premium Design mit höchster EffizienzDie Modelle mit Wandab-saugung und im Backstein Design haben fortschritt- liche Ausstattungsmerk- male, die eine vollständige Kontrolle über die Funktio-nalitäten und ein Optimum an Effizienz sicherstellen. Der ActiveHeat Sensor bie-tet eine bedarfsgerechte Leistungseinstellung, der Inverter-Motor sorgt dafür, dass die Dunstabzugs-hauben sehr leise arbeiten und die DirectTouch Bedie-nung stellt eine sofortige Kontrolle mit nur einem Fingertipp sicher.

Inverter-MotorDie Top-Geräte unsererDunstabzugshauben sindmit einem Inverter-Motor, der ohne Bürsten funktio-niert, ausgestattet. Dieser Motor bürgt mit seinem leiseren Betriebsgeräusch dafür, dass Sie bei reiner Luft auf ein Gespräch oder dezent begleitende Musik beim Kochen nicht verzich-ten brauchen. Obendrein gewährleistet er auch noch einen geringeren Energie-verbrauch.

89

Silent Range

Elektronische RegelungDie Elektronik steuert die Saugleistungs stufen fein-fühlig über Kurzhubtasten bzw. Touch Control. Sie kon-trolliert die Filternutzung und meldet bei Bedarf den Wechsel des Fettfilters bzw. die notwendige Reinigung des Metallfettfilters.

Silent RangeAlle mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte sind extrem leise.

Saubere Lösung – FettfilterDer Fettfilter nimmt – wie der Name schon sagt – die Fettstoffe aus dem Koch-dunst auf. Wann dieser aus-getauscht bzw. gereinigt werden muss, erkennt man bei den meisten Dunst-abzugs hauben durch die Sättigungs anzeige.

Dunstabzugshauben- Fernbedienung RM 10000Ihr schlichtes, modernes Design macht die Fern-bedienung RM 10000 zur idealen Ergänzung. Mit ihr sind alle wesentlichen Funk-tionen – beispielsweise direkt vom Esstisch aus steuerbar.

DunstabzugshaubenIhre Argumente

Verzögerungstaktik – Lüfternachlauf Der Lüfternachlauf sorgt auf Tastendruck dafür, dass die Luft nach dem Kochen oder Braten innerhalb von max. 20 Minuten „wieder rein ist“. Der noch vorhandene Küchendunst wird abge-saugt, bevor sich der Lüfter automatisch abschaltet.

INTENSIV-NachlaufNach dem Aktivieren der Intensivstufe läuft der Lüfter für 5 Minuten in der Inten-sivstufe und schaltet dann automatisch zurück. Aus der 0-Stellung heraus ein-ge schaltet, wird der Lüfter nach 5 Minuten ganz ab gestellt.

Teleskop-KaminKamin- und Insel-Dunst-abzugs hauben verfügen über einen in der Höhe anpassungsfähigen Kamin. Damit sind sie für alle normalen Raumhöhen geeignet.


90

1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3 Maßbilder siehe Seite 103-105

Insel-Dunstabzugshauben

X 91384 MI01Direct Control

Ausstattung: Deckenmontage Inverter-Motor Stufenlose Leistungs-regulierung

Intensivstufe Direct Control Bedienung über Touch Control- Berührungssensoren

Elektronische Regelung ActiveHeat Sensor 3 Edelstahl-Fettfilter Kohlefilter im Liefer-umfang enthalten

Abluft- und Umluftbetrieb INTENSIV-Nachlauf Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter

Optische Sättigungs-anzeige – Kohleaktivfilter

Dimmbare LED-Beleuch-tung (4 LEDs)

X91384MI01 PNC 942 492 719SP € 2.049,–

Leistungswerte im Abluftbetrieb: 1)

Intensiv:860 m3/h 71 dB (A) re 1 pWMax.:630 m3/h 65 dB (A) re 1 pWMin.:200 m3/h 42 dB (A) re 1 pW

Anschlusswert: 280 W, Anschluss an 220–240 V~

Zubehör:Abluftstutzen 150 mm Ø

Sonderzubehör: Kohleaktivfilter EFF72 PNC 942 492 262 SP € 47,–

Fernbedienung RM 10000 über Kundendienst

erhältlich E-Nr.: 405512682/7

DI 8610-MElektronische Regelung

Anschlusswert: 410 W, Anschluss an 230 V~

Zubehör: Abluftstutzen 150/125 mm Ø

Sonderzubehör: Kohleaktivfilter KF20, PNC 942 121 993

SP € 52,–

Ausstattung: Deckenmontage 4 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über Touch Control- Berührungssensoren

Elektronische Regelung INTENSIV-Nachlauf 2 Metallfettfilter Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter


Halogenbeleuchtung (4 x 20 Watt)

DI8610M PNC 942 122 486SP € 1.629,–



91

1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3 Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“

Insel-Dunstabzugshauben

DI 7490-MElektronische Regelung




Ausstattung: Deckenmontage 4 Leistungsstufen Bedienung über hinterleuchtete Kurzhubtasten

Elektronische Regelung 3 Metallfettfilter Halogenbeleuchtung (4 x 40 Watt)

DI7490M PNC 942 492 490SP € 1.390,–


Max.:660 m3/h 68 dB (A) re 1 pWMin.:260 m3/h 45 dB (A) re 1 pW

90CM

DI 9966-MTouch Control


Zubehör: Abluftstutzen 150/125 mm Ø


Ausstattung: Deckenmontage Randabsaugung 4 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über hinterleuchtete Tasten

Elektronische Regelung INTENSIV-Nachlauf 2 Metallfettfilter Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter



60CM

DI9966M PNC 942 492 574SP € 1.949,–



92 Deckenlüfter für Kochinseln

X 79283 MG0Deckenlüfter


Zubehör: Abluftstutzen 150 mm Ø


Ausstattung: Deckenmontage Randabsaugung 3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über Fernbedienung (Kurzhubtasten am Gerät)

Elektronische Regelung 2 Metallfettfilter Kohlefilter als Sonder-zubehör erhältlich

Abluft- und Umluftbetrieb Halogenbeleuchtung (4 x 20 Watt)

Fernbedienung (RM 10000) im Liefer-umfang enthalten

90CM

X79283MG0 PNC 942 492 556SP € 1.699,–




Edel und modern – die DeckenlüftungEin Deckenlüfter wird an der Decke über der Kochstelle befestigt oder als Deckenlüftung komplett in der Küchen-decke integriert. Wunderbar geeignet für Kochinseln oder einfach über Ihrer Kochzeile macht diese Haube nicht nur optisch was her.

93


90CM

DH 1690-MDesign-Randabsaugung für Kochinseln



Sonderzubehör: Kohleaktivfilter CA1690 PNC 942 122 384 SP € 55,–

Ausstattung: Montage in die Arbeits-platte

4 Leistungsstufen Bedienung über hinter-leuchtete Kurzhubtasten

4 -Stufen-Drucktasten zur effizienten Regelung der Absaugleistung

Elektronische Regelung 2 Metallfettfilter Kohlefilter als Sonder-zubehör erhältlich

Abluft- und Umluftbetrieb

DH1690M PNC 942 122 517SP € 2.499,–



Design-Randabsaugung für Kochinseln

Mehr Kopffreiheit – die Tischhaube Diese neuartige Tischhaube wird in die Arbeitsplatte hinter ein Kochfeld eingebaut und lässt sich in die Arbeits-platte versenken. Damit ist sie ein echtes Highlight in jeder Küche. Bei Bedarf wird sie einfach herausgezogen und mit einer besonders hohen Absaugleistung wird der Dunst effektiv und besonders leise abgesaugt. Im Umluftbetrieb ideal für Kochinseln.

94 Design-Kamin-Dunstabzugshauben mit Wandabsaugung


X 69453 MV0Touch Control

Ausstattung: Wandmontage Randabsaugung 3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über Touch Control- Berührungssensoren

Elektronische Regelung 2 Metallfettfilter INTENSIV-Nachlauf Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter



X69453MV0 PNC 942 492 463SP € 1.749,–



90CM




Kaminaufsatz K1000X PNC 942 492 504

SP € 145,– Fernbedienung RM 10000 über Kundendienst


Im Umluftbetrieb ist bei dieser Dunstabzugshaube kein Schacht erforderlich.

X 66453 MV0Touch Control





X66453MV0 PNC 942 492 462SP € 1.639,–



60CM








95


Design-Kamin-Dunstabzugshauben mit Wandabsaugung

X 69453 BV0Touch Control

X69453BV0 PNC 942 492 465SP € 1.849,–

90CM














X 58263 MV1Randabsaugung

X58263MV1 PNC 942 122 784SP € 999,–



Sonderzubehör: Kohleaktivfilter KF88 PNC 942 122 016

SP € 47,–

Ausstattung: Wandmontage Angeschrägte Form für präzise Dunstabsaugung

6 Leistungsstufen Randabsaugung Bedienung über hinter-leuchtete Kurzhubtasten

Elektronische Regelung Leistungsstarker Motor und perimetrisches System für eine effiziente Luftabsaugung

Kohlefilter im Lieferum-fang enthalten

Abluft- und Umluftbetrieb 1 Metallfettfilter Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter




Max.:590 m3/h 66,3 dB (A) re 1 pWMin.:170 m3/h 39,9 dB (A) re 1 pW

80CM


96 Backstein-Kamin-Dunstabzugshauben


X 69453 MD0Touch Control

Ausstattung: Wandmontage 3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über Touch Control- Berührungssensoren

Elektronische Regelung 3 Edelstahl-Fettfilter INTENSIV-Nachlauf Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter



X 66453 MD0Touch Control

X69453MD0 PNC 942 492 458SP € 1.029,–



Ausstattung: Wandmontage 3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über Touch Control- Berührungssensoren

Elektronische Regelung 2 Edelstahl-Fettfilter INTENSIV-Nachlauf Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter



X66453MD0 PNC 942 492 456SP € 929,–



90CM

60CM











97Backstein-Kamin-Dunstabzugshauben


X 89463 MD01Extra flacher Haubenschirm: nur 45 mm

Ausstattung: Wandmontage Slim 45 mm 3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über Touch Control- Berührungssensoren

Elektronische Regelung 3 Edelstahl-Fettfilter Kohlefilter im Liefer-umfang enthalten

Abluft- und Umluftbetrieb INTENSIV-Nachlauf Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter


Halogenbeleuchtung (2 x 20 W)

X89463MD01 PNC 942 492 727SP € 1.099,–



90CM

X 89384 MD01Extra flacher Haubenschirm: nur 45 mm

Ausstattung: Wandmontage Slim 45 mm Inverter-Motor Stufenlose Leistungs-regulierung

Intensivstufe Direct Control Bedienung über Touch Control- Berührungssensoren

Elektronische Regelung ActiveHeat Sensor Professioneller Edelstahl Lamellen Fettfilter

Kohlefilter im Liefer-umfang enthalten

Abluft- und Umluftbetrieb 3 Edelstahl-Fettfilter INTENSIV-Nachlauf Optische Sättigungs-anzeige – Fettfilter


Dimmbare LED-Beleuch-tung (2 LEDs)

X89384MD01 PNC 942 492 726SP € 1.699,–



90CM











Slim 45 mm Slim 45 mm

98 Kamin-Dunstabzugshauben



Sonderzubehör: Kohleaktivfilter KF150, auswaschbar PNC 942 121 988

SP € 67,–

DK 9360-MDrucktasten

Ausstattung: Wandmontage 3 Leistungsstufen Bedienung über Drucktasten

2 Metallfettfilter Halogenbeleuchtung (2 x 20 Watt)

60CM

DK9360M PNC 942 122 635SP € 559,–



90CM

DK 9390-MDrucktasten

Anschlusswert: 210 W, Anschluss an

230 V~


Sonderzubehör: Kohleaktivfilter KF150, auswaschbar PNC 942 121 988

SP € 67,–

Ausstattung: Wandmontage 3 Leistungsstufen Bedienung über Drucktasten

3 Metallfettfilter Halogenbeleuchtung (2 x 20 Watt)

DK9390M PNC 942 122 636SP € 719,–




99


Zubehör: Abluftstutzen

120 mm Ø

Sonderzubehör: Kohleaktivfilter EFF55

PNC 942 492 256 SP € 52,–


Flachschirm-Dunstabzugshauben/Flachschirm-Frontblende

DF 7190-MSchiebeschalter

Ausstattung: Montage in einen Oberschrank mit 60 cm oder 90 cm Breite

Blende durch Möbel-blende ersetzbar

3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über

Schiebeschalter Licht und Gebläse auch

über Auszug steuerbar 4 Metallfettfilter Leuchtstofflampe

(1 x 11 Watt)

90CM

DF7190M PNC 942 490 261SP € 769,–





Sonderzubehör: Kohleaktivfilter KF150,

auswaschbar PNC 942 121 988 SP € 67,– Blende BF6060M

PNC 942 122 570 SP € 47 ,–

60CM

DF 6260-MLSchiebeschalter



Ausstattung: Montage in einen Oberschrank

3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über Schiebeschalter

Licht und Gebläse auch über Auszug steuerbar

2 Metallfettfilter Energiesparlampen (2 x 9 Watt)

DF6260ML PNC 942 122 522SP € 459,–

BF6060M PNC 942 122 570SP € 47,–

BF 6060-MFrontblende

Frontblende in Edelstahl für den Fall, dass keine Blende aus dem Möbel-programm verwendet wird (passend zu DF 6260)

100



Sonderzubehör: Kohleaktivfilter EFF 72 PNC 942 492 262 SP € 47,–



150 mm Ø

Sonderzubehör: Kohleaktivfilter EFF 72 PNC 942 492 262 SP € 47,–


Lüfterbausteine

DL 8560-MElektronische Regelung

Ausstattung: Montage in Dunstessen oder -kamine

3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über hinterleuchtete Kurzhubtasten


Fernbedienung im Liefer umfang enthalten

DL8560M PNC 942 492 489SP € 829,–


Intensiv: 720 m³/h 68 dB (A) re 1 pW Max: 645 m³/h 67 dB (A) re 1 pW Min: 315 m³/h 53 dB (A) re 1 pW

56CM

80CM

DL 8590-MElektronische Regelung


3 Leistungsstufen Intensivstufe Bedienung über hinterleuchtete Kurzhubtasten


Fernbedienung im Liefer umfang enthalten

DL8590M PNC 942 492 488SP € 929,–


Intensiv: 720 m³/h 68 dB (A) re 1 pWMax: 645 m³/h 67 dB (A) re 1 pWMin: 315 m³/h 53 dB (A) re 1 pW

101



120/100 mm Ø

Sonderzubehör: Kohleaktivfilter KF150

PNC 942 121 988 SP € 67,–

Lüfterbausteine

DL 6250-MLSchiebeschalter


Stufenlos regelbar Bedienung über Schiebeschalter

1 Metallfettfilter Leuchtstofflampe (1 x 11 Watt)

DL6250ML PNC 942 122 535SP € 459,–



55CM


102

Breite der Dunstabzugshauben Extrem leiseUnsere Dunstabzugshauben sind extrem leise, somit gibt es kein störendes lautes Geräusch beim Kochen.

AbluftMit Abluft wird die verschmutzte Luft angesaugt und die gereinigte Luft über einen Abluftanschluss ins Freie geleitet.

Direct ControlMit der Slider-Funktion kann wie mit einem Regler nach oben oder unten durch Verschieben oder direkter Anwahl die Leistungsstufe gewählt werden.

Inverter-Motor Dieser Motor ist ohne Bürsten ausge-stattet und verbraucht deshalb besonders wenig Energie bei einem leiserenBetriebsgeräusch. Dank der fehlenden Verschleißteile hat dieser Motor auch eine längere Lebensdauer.

UmluftMit Umluft wird die verschmutzte Luft gereinigt und wieder zurück in die Küche geleitet.

Dunstabzugs- hauben Piktogramm- übersicht

Antifinger Edelstahl-Beschichtung Mit der Antifinger Edelstahl-Beschichtung gehören Fingerabdrücke der Vergangen-heit an.

Halogen-BeleuchtungEnergiesparsame Beleuchtung mit Halogen-Glühbirnen

103

Dunstabzugshauben Maßbilder

DI 8610-M

AACH060D000002

DI 9966-M

PSGBCH090D000038

X 69453 BV0 / X 69453 MV0

PSGBCH100D000033

X 91384 MI01

PSGBCH100D000039

DI 7490-M

PSGBCH110D000009

X 66453 MV0

PSGBCH100D000022

X 58263 MV1

PSGBCH120D000050

X 69453 MD0

PSGBCH100D000025

X 89384 MD01 / X 89463 MD01

PSGBCH120D000052

104


DK 9690-M / DK 9390-M

AACH070D000002

X 66453 MD0

PSGBCH100D000011

DL 8590

PSGBCH100D000037

DL 8560

PSGBCH100D000035

DK 9360-M

AACH070D000001

AACH060D000004

DF 7190-M

AACH060D000004

ACH020D000033

DF 6260-Ml

AACH020D000033

DL 6250-Ml

AACH020D000005

X 79283 MG0

PSGBCH110D000045

105


K1000X

PSGBCH110D000001

DH1690-M

PSGBCH080D000005

860

106

Notizen

107

K

ÄLT

EG

ER

ÄTE

Kühlen und GefrierenEinbaugeräteWeinkühlschränke 115Integrierbare Kühl-/Gefriergeräte mit 0-Grad Technologie 115Integrierbare Kühl-/Gefriergeräte 118Integrierbare Unterbau-Kühlgeräte 133Maßbilder 136

108

EinbaukältegeräteIhre Argumente

Die schönste Art, mit ei-nem SANTO Kühlschrank zu kommunizieren.Das ebenso elegante wie übersichtliche LCD-Display mit Touch Control bildet die Schnittstelle zwischen der cleveren elektronischen Gerätesteuerung und dem Anwender. Es informiert über Ist- und Solltemperatur sowie über die gewählten Betriebsarten. Ganz in Klartext – gradgenau und unmissverständlich.

Die Vorteile des LCD-Displays – nur bei AEG. Wertige, große und übersichtliche Anzeigen

Bequeme Bedienung aller Funktionen über Touch Control- Berührungssensoren

0°C-Kaltraum „longfresh“ – bis zu 3 x länger frischAEG bietet bei seinen Modellen: Beste Energieeffizienz-klassen: A++

Individuelle Feuchte- regelung getrennt für zwei Fächer

Clean Air Control zur Geruchsminderung im Kühlraum

Das 0 °C-Kaltraum-Volu-men zählt zu den größten auf dem Geräte-Markt

Bis zu drei mal länger frisch

COOLMATIC*, FROST-MATIC, Holiday-Schaltung, Kurzzeit-Wecker – das Display hält Sie ständig über die gewählte Funktion auf dem Laufenden.

Energieklasse A+, A++ und A+++Die Energieklassen A+, A++ und A+++ zeigen, dass AEG bei seinen Kühl- und Gefriergeräten der Minimierung des Energie-

verbrauchs den größten Stellenwert einräumt. Eine große Anzahl von AEG- Geräten verbrauchen 25% weniger Energie als der Grenzwert zur Klasse A+ und erhalten ein A++.Die Geräte Santo SCS91800F0, SKS91240F0, SKS91040F0, SKS91000F0 und KS98840F0 sind sogar mit der allerbesten Energie-effizienzklasse A+++ aus-gezeichnet, dies bedeutet 50% weniger Energie als der Grenzwert zur Klasse A+.

109

EinbaukältegeräteIhre Argumente

Schlepptür-MontageDie Gerätetür wird einfach an die Möbeltür angekop-pelt, dadurch wird ein gleich-zeitiges Öffnen oder Schlie-ßen von Möbel- und Gerätetür ermöglicht.

Festtür-MontageBei dieser Einbautechnik sind alle Scharniere aus-schließlich am Kältegerät montiert. Die Möbeltürfront und die Gerätetür werden zu einer festen und dennoch flachen Einheit verschraubt.

Elektronische KälteregelungMit dieser elektronischen Temperatur-Regelung kann eine konstante Temperatur gehalten werden, die wie-derum eine gleichbleibende Lebensmittelqualität sichern hilft.

NoFrost-Technik Nie mehr abtauen. Keine Eis-/Reifbil-

dung im Gerät und am Ge-friergut. Beide Abteile der Kühl-/Gefrierkombination werden automatisch abge-taut; das Tauwasser verduns-tet selbsttätig.

Elektronische Kälteregelung: FROSTMATIC

Mit der FROSTMATIC-Taste wird die Temperatur für eine bestimmte Zeit schnell ab-gesenkt. Damit ist schnelles und schonendes Gefrieren von Lebensmitteln garantiert. Nach Beendigung des Ein-gefriervorganges schaltet die FROSTMATIC automa-tisch wieder in den normalen Regelbetrieb zurück.

Elektronische Kälteregelung: COOLMATIC*

Wenn größere Mengen Lebensmittel und Getränke eingelagert werden müssen, dann ist höhere Kühlleistung gefragt. Mit der COOLMATIC*-Taste wird für sechs Stunden eine Soll-Temperatur im Kühl-raum von +2°C vorgegeben, danach gilt automatisch wie-der die ur sprüng liche Soll-Temperatur im Kühlraum.

COOL MATIC

FROST MATIC

* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.

110

Einbaukältegeräte Ihre Argumente

LCD-Display mit Touch ControlKomfortable Bedienung aller Funktionen über Berührungssensoren – ein sanfter Fingerdruck genügt. Das LCD-Display informiert über die gewählten Funktionen.

LED-InnenbeleuchtungHochwertige und moderne Beleuchtung des Kühlrau-mes durch helles LED-Licht mit sanftem Aufhellungs- effekt: bei Türöffnung wird das Licht über 2 sec. lang-sam heller.

TürablagenDas blautransparente Innentürdesign ist cool und praktisch zugleich. Metall-applikationen runden je nach Serie den hochwerti-gen Gesamteindruck ab.

GLAS-Ablagen Die GLAS-Ablagen sind bis 25 kg belastbar, höhenver-stellbar und pflegeleicht. Je nach Serie ist eine Ablage sogar teilbar – das schafft Platz für höhere Lebensmittel.Bei den meisten Geräten sind sie mit metallfarbenen Leisten eingefasst.

BOTTLE-RACKIn dem aus edlem Metall geformten Flaschenregal lassen sich bequem und in verschiedenen Höhen Flaschen lagern.

Schubladen- VollausstattungAlle Einbau-Gefriergeräte und Kühl- und Gefrierkom-binationen im Gefrierteil haben eine Schubladen- Vollausstattung. Das trans-parente Design sorgt außer-dem für den nötigen Durch-blick auf das Lagergut. Die Vorteile in jedem Fall: Siche-res und bequemes Einla-gern oder Herausnehmen von Gefriergut ist gewähr-leistet sowie das schnelle und vitaminschonende Ein-frieren.

GLAS-Ablagen im Gefrierraum Die durchsichtigen GLAS-Ablagen machen den Gefrierraum heller.

Flexi-Space: die GLAS-Ablagen sind herausnehmbar, so dass auch großvolumige Lebensmittel eingefroren werden können.

111

Einbaukältegeräte Ihre Argumente

Dynamische Umluft- kühlung – gleichmäßige Kälteverteilung.Die dynamische Umluft- kühlung macht Schluss mit unterschiedlichen, unge-wollten Temperaturzonen im Kältegerät. Ein Ventilator verteilt die Luft – und damit die Kälte – gleichmäßig im Innenraum. Dies ist ein Garant für bessere Auf- bewahrungsqualität Ihrer Lebensmittel. Die Vorteile: Sie können Ihre Vorräte in jeder beliebigen Ebene lagern, und durch die Gleichmäßigkeit der Tem-peratur wird eine bessere Lagerqualität erzielt.

Flexi-Space, die flexibleGefrierraumnutzung.Die Schubladen im Gefrier-raum und die darunter liegenden Glasablagen kön-nen entnommen werden. So können auch großvolu-mige Lebensmittel wie z.B.Truthahn oder Torten pro-blemlos eingefroren werden.

4-Sterne-GefrierfachIm 4-Sterne-Gefrierfach können Lebensmittel einge-froren, aber auch langfristig gelagert werden. Sichere Lagerung der Lebensmittel durch Temperaturen von -18 °C.

SchnellgefriereinrichtungBei mechanisch geregelten Gefriergeräten dient diese Schaltstufe zum schnellen Einfrieren von frischen Lebensmitteln. Bei elektro-nischer Regelung über-nimmt FROSTMATIC diese Funktion und schaltet außer- dem noch automatisch zurück.

Temperatur-Warnung Rechtzeitige Warnung vor übermäßigem Temperatur- anstieg, da Kontrolllampen und ein Akustiksignal sofort ein Überschreiten der Mindest-Lagertemperatur anzeigen. Kälteakkus über-brücken Stromausfälle und sichern das Gefriergut vor Abtauung.

Tür-offen-Warnung Rechtzeitige Warnung durch ein akustisches Signal, wenn die Gerätetür versehentlich nicht geschlossen wurde oder zu lange auf ist.

Edelstahl ohne FingerspurenMit der Antifinger

Edelstahl-Beschichtung ge-hören Fingerabdrücke der Vergangenheit an. Somit glänzt Ihr Kältegerät zu jeder Zeit.

112 Lagermöglichkeiten „longfresh“

Empfohlene Lagermöglichkeiten für Lebensmittel in der „longfresh”Zone im Vergleich zum konventionellen Kühlschrank

Produkt Lagerung Lagerdauer (Tage)

longfresh trocken longfresh feucht konventionell longfresh konventionell

Frisch-Fleisch

Ente X 5 3

Hühnchen X 5 3

Kalbsleber X 5 2

Lammfleisch X 7 2

Putenfleisch X 5 3

Rindfleisch X 7 2

Frisch-Wurst

Gelbwurst X 9 5

Leberkäse X 6 3

Schinken, gekocht X 12 7

Weißwurst X 5 3

Wiener Würstchen X 8 4

Frisch-Fisch

Forelle X 4 1

Hummer X 3 2

Jakobsmuscheln X 5 3

Karpfen X 3 1

Lachs X 4 2

Seezunge X 2 1

Zander X 3 1

Käse

Brie X 21 4

Emmentaler X 30 7

Feta X 14 4

Gouda X 21 6

Hüttenkäse X 21 12

Raclette X 21 6

Speisequark (20 % i. Tr.) X 21 12

Milch- und Milchprodukte

Butter X 30 14

Buttermilch X 30 12

Joghurt X 30 14

Vollmilch (3,5 % Fett) X 7 3

Fettarme Milch (1,5 % Fett) X 7 3

Sahne X 20 5

Saure Sahne X 21 4

Obst

Ananas Bei Zimmertemperatur lagern

Apfel X 180 60

Aprikose X 14 7

Banane Bei Zimmertemperatur lagern

Birne X 90 30

Brombeeren X 8 3

Dattel X 60 7

Erdbeeren X 7 2

Feige, frisch X 14 3

Grapefruit Bei Zimmertemperatur lagern

Heidelbeeren X 14 7

Himbeeren X 5 1

Johannisbeeren, rot X 20 10

113Lagermöglichkeiten „longfresh“

Empfohlene Lagermöglichkeiten für Lebensmittel in der „longfresh”Zone im Vergleich zum konventionellen Kühlschrank

Produkt Lagerung Lagerdauer (Tage)

longfresh trocken longfresh feucht konventionell longfresh konventionell

Obst

Kirschen, süß X 14 7

Kiwi X 14 2

Mandarine Bei Zimmertemperatur lagern

Mango Bei Zimmertemperatur lagern

Melone (Honig-, Netz-) Bei Zimmertemperatur lagern

Nektarine X 14 7

Orange Bei Zimmertemperatur lagern

Pfirsich X 30 7

Pflaume X 21 10

Preiselbeeren X 30 10

Sauerkirschen X 30 6

Stachelbeeren X 21 7

Wassermelone Bei Zimmertemperatur lagern

Weintrauben X 21 10

Zitrone Bei Zimmertemperatur lagern

Gemüse

Artischocke X 14 4

Blumenkohl X 21 3

Bohnen X

Broccoli X 14 5

Chicoree X 21 10

Erbsen X 14 5

Feld-/Ackersalat X 21 3

Fenchel X 21 7

Grünkohl X 14 5

Gurke X

Karotte/Möhren X 150 14

Kartoffel X

Knoblauch X 180 90

Kohlkopf X 100 14

Kohlrabi X 60 7

Lauch X 60 14

Paprika X

Pilz (Champignons) X 10 3

Radieschen X 21 7

Rosenkohl X 30 10

Rote Beete X 30 10

Salat (Eisberg, Kopf, Frisée) X 10 3

Spargel X 14 3

Spinat X 12 2

Tomaten X

Wirsing X 60 14

Zucchini X

Zwiebel X 21 7

Bei der Lagerung bzw. Verderb von Lebensmitteln spielen die beiden Faktoren „Temperatur“ und „rel. Luftfeuchtigkeit“ eine entscheidende Rolle. Je niedriger die Temperatur und je höher die rel. Luftfeuchtigkeit bei Obst & Gemüse, desto länger und qualitativ hochwertiger ist die Lagerung. Je niedriger die Temperatur und je niedriger die rel. Luftfeuchtigkeit bei Fleisch, Wurst, Fisch, Geflügel und Milchprodukten, desto länger ist die Lagerung. Die vorgenannten Bedingungen für Obst & Gemüse sowie für Fleisch, Wurst, Fisch, Geflügel und Milchprodukte sind in den 0 °C-longfresh-Fächern optimal erfüllt. Obst & Gemüse sollten darin unverpackt, die anderen Lebensmittel verpackt gelagert werden.Die Lagerzeit ist bis zu 3 x so lange wie bei herkömmlicher Lagerung, und Vitamine und Mineralstoffe bleiben auf hohem Niveau erhalten.

114 Kältegeräte

Modell-Bezeichnung bei Kältegeräten

AEG hat für seine Kälte-geräte einen „sprechenden“ Modell nummern-Typen-schlüssel. Somit sind ohne Schwierig keiten die Aus stattungs details sowie die Ein bau gegeben heiten schnell zu erkennen. Den Kühlautomaten SANTO SKS 81240 F0 haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:

Art S = SANTO (Kühlgeräte)

K = KühlautomatD = Dop peltür-Gerät

C = Kühl-/GefrierkombinationG = Gefriergerät

W = Weinkühler

Ausstattung0 = Standard2 = 2 Temperaturzonen4 = 4 Sterne-Gefrierfach

Variable

Einbauart

1.Stelle S KS 8 12 40 F0

2.Stelle S KS 8 12 40 F0 Geräteart / Typ


A = ARCTIS (Gefriergeräte)


60 = Nische 60 cm82 = Nische 82 cm88 = Nische 88 cm

10 = Nische 103 cm12 = Nische 123 cm14 = Nische 144 cm

Nischenhöhe

3/4/5/6/7/8/9Serie


S = StatischD = Dynamisch

N = No FrostT = No Frost + Air Control

Z = 0°C-FachTechnik


5./6.Stelle S KS 8 12 40 F0


F = Festtür-Technik,S = Schlepptür-TechnikE = dekorfähig

G = Glastür, Türanschlag rechts

L = Glastür, Türanschlag links

X = Edelstahltür

S KS 8 12 40 F0

Variable10.Stelle S KS 8 12 40 F0

16 = Nische 158 cm18 = Nische 178 cm

KlimaklassenAEG Kältegeräte entsprechen über -wiegend den KLIMA-Klassen SN/ST und sind somit in Ländern mit Umgebungs-temperaturen von +10°C bis +38°C betriebsfähig. Damit garantieren diese Kälte geräte auch noch sichere Kühl- oder Gefrier-temperaturen an heißesten Sommertagen.Klimaklassen: SN = von +10°C bis +32°CN = von +16°C bis +32°CST = von +16°C bis +38°CT = von +16°C bis +43°C

Kühl- und Gefriergeräte60er Nischenbreite

AGS56000S0 AGS77200F0AGS57200S0

SWS98820G0SKS98840F0SKS88840F0SKS88800F0AGS88800F0

SKS91040F0SKS91000F0SKS81040F0SKS81000F0AGN71000F0

SKZ81240F0SKZ81200F0SKS91240F0SKS81245F0SKS81205F0SKS81240F0SKS81200F0AGN71200F0

SCS51400S1SDS61400S0

SCS51600S0 SCZ81800F0SKZ81840F0SKZ81800F0SCS91800F0SCS81800F0SCS81805F0SCT51800S0SKD81840S0SKD81800F0AGN81800F0

SKS68240F0SKS58200F0AGS58200F0

Einbaubeispiele für Modelle mit Festtür-, Schlepptür-Technik oder dekorfähige Modelle.

Zur Türtechnik und den genauen Abmessungen für das jeweilige Modell siehe Produktbeschreibungen und Maßzeichnungen.

Einbau-Nischenhöhen (ca. Maße in cm)

115

Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 136-138* Bei einer Umgebungstemperatur von 25°C und einer Temperatur von 12°C in beiden Innenfächern.

Weinkühlschrank / Integrierbare Kühl-Gefrierkombinationen mit „longfresh“Zone

SANTO WS 98820 G088er Nische

Türanschlag rechts Kabellänge: 2,2 m

Technische Daten: Energieeffizienzklasse: A Energieverbrauch im Jahr: 145 kWh*

Nutzinhalt (Liter): 149 l Geräusch, IEC 704-3: 39 dB (A) re 1 pW

Ausstattung: Kapazität für 36 Flaschen à 0,75 Liter

2 Temperaturzonen: 5–18°C

Konstant hohe relative Luftfeuchtigkeit

6 verchromte Ablage-flächen mit Aluminium-Abschluss blende

Elektronische Temperatur steuerung

Dynamische Umluft kühlung

Schnellkühlen für die obe-re Zone

Höhenverstellbarer Kühl raum teiler

Hochwertige 4-fach-Innen beleuchtung

Akustische Tür-offen- Warnung


SWS98820G0 PNC 949 082 389SP € 2.990,–

SANTO CZ 81800 F0178er Nische

Transparente Schubladen-Vollausstattung

Dynamische Umluftkühlung

GLAS-Ablagen, davon eine teilbar

»longfresh«-0°C-Kaltraum: bis zu 3x länger frisch

zwei „longfresh“-Schub- laden mit individueller Feuchteregelung und Teleskopauszügen

Clean Air Control zur Geruchsminderung

Türanschlag rechts, wechselbar

Festtür-Technik Kabellänge: 2,4 m

Zubehör: 2 Eierablagen Kälteakku

Sonderzubehör: Bottle Rack PNC 925 989 671 SP € 35,–

Technische Daten: Sparsam: A++ Energieverbrauch im Jahr: 230 kWh

Nutzinhalt (Liter):Gesamt: 240 l

Kühlraum: 133 l -Gefrierfach: 47 l »longfresh«-0°C-Kaltraum: 60 l Gefriervermögen/24 h:

8 kg Lagerzeit bei Störung:

24 h Geräusch, IEC 704-3: 38 dB (A) re 1 pW

Ausstattung: Elektronische Temperaturregelung

COOLMATIC * FROSTMATIC Multifunktionales LCD-Display mit Touch Control

LED-Innenbeleuchtung im Kühlraum

4 Klimazonen Getrennte Regelung durch 2 Kältemaschinen

COOL MATIC

FROST MATIC

SCZ81800F0 PNC 925 703 687SP € 1.949,–

116 Integrierbare Kühlgeräte mit „longfresh“Zone

Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 136-138

SANTO KZ 81800 F0178er Nische

GLAS-Ablagen, kippbar, als Flaschenablagen nutzbar

Eine geteilte GLAS- Ablage

Drei „longfresh“-Schub-laden mit Teleskop-auszügen, davon zwei m it individueller Feuchteregelung





Zubehör: 2 Eierablagen


Technische Daten: Sparsam: A ++ Energieverbrauch im Jahr: 131 kWh

Nutzinhalt (Liter): Gesamt: 294 l Kühlraum: 216 l »longfresh«-0°C-Kaltraum: 78 l Geräusch, IEC 704-3: 36 dB (A) re 1 pW

Ausstattung: 3 Klimazonen »longfresh«-0°C-Kaltraum:

bis zu 3x länger frisch Elektronische Temperaturregelung

COOLMATIC* Multifunktionales LCD-Display mit Touch Control


Top Türausstattung: transparente Abstellfächer mit Metall-Applikationen

Flaschenkippschutz SKZ81800F0 PNC 923 812 010SP € 1.819,–

COOL MATIC



Flaschenkippschutz GLAS-Ablagen, kippbar, als Flaschenablagen nutzbar


Drei „longfresh“-Schub-laden mit Teleskop-auszügen, davon zwei mit individueller Feuchteregelung







Nutzinhalt (Liter): Gesamt: 265 l Kühlraum: 158 l

-Gefrier fach: 29 l »longfresh«-0°C-Kaltraum: 78 l Gefriervermögen/24 h: 3 kg

Lagerzeit bei Störung: 20 h

Geräusch, IEC 704-3: 37 dB (A) re 1 pW

Ausstattung: 4 Klimazonen »longfresh«-0°C-Kaltraum: bis zu 3x länger frisch

Elektronische Temperaturregelung

COOLMATIC* FROSTMATIC Multifunktionales LCD-Display mit Touch Control


SKZ81840F0 PNC 923 819 012SP € 1.849,–

COOL MATIC

FROST MATIC

117117Integrierbare Kühlgeräte mit „longfresh“Zone






Zwei „longfresh“-Schub-laden mit individueller Feuchteregelung und Teleskopauszügen









-Gefrier fach: 17 l»longfresh«-0°C-Kaltraum:

52 l Gefriervermögen/24 h: 2 kg







SKZ81240F0 PNC 923 748 007SP € 1.499,–

COOL MATIC

FROST MATIC




Zwei „longfresh“-Schub-laden mit individueller Feuchteregelung und Teleskopauszügen








Nutzinhalt (Liter): Gesamt: 187 l Kühlraum: 135 l»longfresh«-0°C-Kaltraum:

52 l Geräusch, IEC 704-3: 38 dB (A) re 1 pW





SKZ81200F0 PNC 923 821 009SP € 1.469,–

COOL MATIC


118 Integrierbare Kühl-Gefrierkombinationen

SANTO CS 91800 F0178er Nische


COOL MATIC

FROST MATIC

Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil


Kühlraum: GLAS-Ablagen, kippbar, als Flaschenablagen nutzbar



Flaschenkippschutz Zwei Obst- und Gemüse-schalen




Technische Daten: Extrem sparsam: A+++ Energieverbrauch im Jahr: 156 kWh

Die sparsamste Kühl- Gefrierkombination von AEG: verbraucht weniger Energie als eine eingeschal-tete 18 W Glühlampe. Nutzinhalt (Liter): Gesamt: 280 l Kühlraum: 205 l

-Gefrier fach: 75 l Gefriervermögen/24 h: 13 kg











Bottle-Rack Flaschenkippschutz Zwei Obst- und Gemüse-schalen




COOL MATIC

FROST MATIC









SCS91800F0 PNC 925 701 702SP € 2.049,–

SCS81805F0 PNC 925 701 700SP € 1.899,–


119

* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH. Maßbilder siehe Seite 136-138

Integrierbare Kühl-Gefrierkombinationen


COOL MATIC

FROST MATIC




Flaschenkippschutz Zwei Obst- und Gemüse-schalen















SCS81800F0 PNC 925 701 699SP € 1.749,–

SANTO CT 51800 S0178er Nische

Kühlraum: Dynamische Umluftkühlung

GLAS-Ablagen kippbar, als Flaschenablagen nutzbar

Transparente Türausstat-tung: Abstellfächer z.T. mit Metall-Applikationen

Zwei Obst- und Gemüse-schalen


Schlepptür-Technik Kabellänge: 2,4 m



Technische Daten: Energieeffizienzklasse: A+ Energieverbrauch im Jahr: 309 kWh





Ausstattung: NoFrost-Technik im Gefrierfach – Nie mehr abtauen!

Flexi-Space: herausnehm-bare Glasablagen im Gefrierraum

SCT51800S0 PNC 925 771 747SP € 1.539,–

120 Integrierbare Kühlgeräte

SANTO KD 81840 S0178er Nische












Ausstattung: Dynamische Umluftkühlung


Flaschenkippschutz Auszugkorb auf Teleskopschienen

SKD81840S0 PNC 923 840 787SP € 1.489,–


SANTO KD 81800 F0178er Nische

GLAS-Ablagen Eine geteilte GLAS- Ablage






Nutzinhalt (Liter): Gesamt: 330 l





Flaschenkippschutz Multifunktionales LCD-Display mit Touch Control


Auszugkorb auf Teleskopschienen

SKD81800F0 PNC 923 801 754SP € 1.599,–

121Integrierbare Kühl-Gefrierkombinationen


SANTO CS 51600 S0158er Nische










Ausstattung: Transparente Schubladen-Vollausstattung




SCS51600S0 PNC 925 950 705SP € 1.289,–

SANTO CS 51400 S1145er Nische

SCS51400S1 PNC 925 613 725SP € 1.189,–










Ausstattung: Transparente Schubladen-Vollausstattung




122 Integrierbare Kühl-Gefrierkombinationen / Integrierbare Kühlgeräte

SANTO DS 61400 S0145er Nische

SDS61400S0 PNC 925 542 740SP € 1.189,–









Ausstattung: Transparente Türausstat-tung: Abstellfächer z.T. mit Metall-Applikationen



Eine Obst- und Gemüse-schale

SANTO KS 91240 F0123er Nische



-Gefrier fach: 17 l Gefriervermögen/24 h:

2 kg Lagerzeit bei Störung: 12 h







COOL MATIC

FROST MATIC



Flaschenkippschutz in der Tür

Türanschlag rechts wechselbar




SKS91240F0 PNC 923 781 031SP € 1.389,–


123Integrierbare Kühlgeräte




Bottle-Rack Top Türausstattung: transparente Abstellfächer mit Metall-Applikationen




Zubehör: 2 Eierablagen Eiswürfelschale

COOL MATIC

FROST MATIC









Zwei Obst- und Gemüseschalen


SKS81245F0 PNC 923 781 023SP € 1.399,–





COOL MATIC






Zwei Obst- und Gemüseschalen



Bottle-Rack Top Türausstattung: transparente Abstellfächer mit Metall-Applikationen


SKS81205F0 PNC 923 791 020SP € 1.369,–

123










COOL MATIC

FROST MATIC

SKS81240F0 PNC 923 781 022SP € 1.289,–




2 kg Lagerzeit bei Störung: 12 h























COOL MATIC

SKS81200F0 PNC 923 791 019SP € 1.259,–


Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 136-138* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.






Flaschenkippschutz Türanschlag rechts, wechselbar









Ausstattung: Elektronische Temperatur-regelung



SKS91040F0 PNC 923 771 013SP € 1.329,–

COOL MATIC

FROST MATIC

Lieferbar ab Februar 2013


SKS91000F0 PNC 923 761 014 SP € 1.299,–














COOL MATIC


126


Integrierbare Kühlgeräte


















SKS81040F0 PNC 923 771 009SP € 1.189,–

COOL MATIC

FROST MATIC


SKS81000F0 PNC 923 761 009SP € 1.159,–














COOL MATIC




Top Türausstattung: transparente Abstellfächer

mit Metall-Applikationen Flaschenkippschutz in der Tür














GLAS-Ablagen höhenverstellbar


SKS98840F0 PNC 933 020 531SP € 1.159,–

COOL MATIC

FROST MATIC


ENERGIE-EFFIZIENZ-KLASSE A+++

Unschlagbar sparsam: Unsere SANTO Einbau-Kühlschränke KS 91240 F0,

KS 91040 F0, KS 91000 F0 und KS 98840 F0 sind die neuen Spar-Rekordler der Energie effizienz klasse A+++. Sparsamer als eine eingeschaltete 18-Watt-Glühbirne bedeutet das bis zu 60 % weniger Energie als der Grenzwert zur Klasse A.Durch die hocheffiziente Vakuum-Panel-Isolierung und der neuen Kompressortechnik verbraucht der SANTO KS 98840 F0 mit seinen 134 l Nutzinhalt sage und schreibe gerade einmal 101 kWh im Jahr. Geradezu weltmeisterlich!
















Top Türausstattung: transparente Abstellfächer

mit Metall-Applikationen Flaschenkippschutz in der Tür



SKS88840F0 PNC 933 020 515SP € 989,–

COOL MATIC

FROST MATIC


SKS88800F0 PNC 933 019 515SP € 959,–















COOL MATIC













Helle 25-Watt- Beleuchtung






SKS68840F0 PNC 933 020 519SP € 889,–

COOL MATIC

FROST MATIC


SKS68800F0 PNC 933 019 519SP € 859,–







Helle 25-Watt- Beleuchtung






COOL MATIC


130


Integrierbare Gefriergeräte

ARCTIS GN 81800 F0178er Nische

FROST MATIC

Flexi-Space: herausnehm-bare Glasablagen



Zubehör: Kälteakku


Nutzinhalt (Liter): 208 l Gefriervermögen/24 h: 20 kg




FROSTMATIC Multifunktionales LCD-Display mit Touch Control

Temperatur-Warnung Tür-offen-Warnung NoFrost-Technik – Nie mehr abtauen!

Transparente Ausstattung (5 Schubladen, 2 Klappen)

AGN81800F0 PNC 922 754 726SP € 1.799,–


FROST MATIC








Transparente Ausstattung (4 Schubladen, 1 Klappe)





AGN71200F0 PNC 922 772 009SP € 1.389,–

131Integrierbare Gefriergeräte




Nutzinhalt (Liter): 97I Gefriervermögen/24 h: 15 kg






4 transparente Schubladen





AGN71000F0 PNC 922 761 005SP € 1.289,–

FROST MATIC

ARCTIS GS 88800 F088er Nische

AGS88800F0 PNC 922 764 013SP € 1.029,–


Nutzinhalt (Liter): 94 l Gefriervermögen/24 h:





Temperatur-Warnung Tür-offen-Warnung Transparente Schubladen-Vollausstattung




FROST MATIC

132 Integrierbare Gefriergeräte








Temperatur-Warnung Tür-offen-Warnung Transparente Schubladen-Vollausstattung




ARCTIS GS 77200 F072er Nische

FROST MATIC

AGS77200F0 PNC 922 763 003SP € 819,–

ARCTIS GS 56000 S060er Nische





Ausstattung: FROSTMATIC Temperatur-Warnung Tür-offen-Warnung Transparente Schubladen-Vollausstattung




AGS56000S0 PNC 922 691 679SP € 799,–

FROST MATIC

133Integrierbare Unterbau-Kühlgeräte


SANTO KS 68240 F0Unterbau, integrierbar

SKS68240F0 PNC 933 025 024SP € 959,–


Nutzinhalt (Liter): Gesamt: 117 l Kühlraum: 100 l -Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen/24 h: 2,5 kg



Ausstattung: Klappbare Glasablagen über der Obst- und Gemüseschale

Eine Obst- und Gemüseschale

GLAS-Ablagen Türanschlag rechts, wechselbar

Festtür-Technik Hintere Füße von vorne höhenverstellbar

Kabellänge: 1,8 m


VARIO-Sockelanpassung in Höhe und Tiefe

Be- und Entlüftung über den Sockel. Freie Be- und Entlüftung muss gewährleistet werden!

SANTO KS 58200 F0Unterbau, integrierbar



Ausstattung: Klappbare Glasablagen über der Obst- und Gemüseschale

Eine Obst- und Gemüseschale

GLAS-Ablagen Türanschlag rechts, wechselbar


Kabellänge: 1,8 m




SKS58200F0 PNC 933 024 022SP € 929,–

134


Integrierbare Unterbau-Gefriergeräte

ARCTIS GS 58200 F0Unterbau, integrierbar

AGS58200F0 PNC 933 027 017SP € 1.029,–


Nutzinhalt (Liter): 98 l Gefriervermögen/24 h:



Ausstattung: FROSTMATIC Temperatur-Warnung Tür-offen-Warnung Transparente Schubladen-Vollausstattung

Gefriertablett Türanschlag rechts, wechselbar


Kabellänge: 1,8 m




FROST MATIC

135

Kühl-/Gefrier geräte Piktogramm- übersicht

COOL MATIC

COOLMATICMit der COOLMATIC*-Taste wird für sechs Stunden eine Soll-Temperatur im Kühlraum von +2 °C vorgegeben, da-nach stellt sie sich automatisch zurück.

NoFrost-TechnikDas Tauwasser verdunstet selbsttätig, somit ist kein Abtauen mehr nötig.

FROST MATIC

Energieeffizienzklasse A+

FROSTMATICMit der FROSTMATIC-Taste wird die Temperatur für eine bestimmte Zeit abgesenkt, danach stellt sie sich auto-matisch zurück.

Antifinger Edelstahl-BeschichtungMit der Antifinger Edelstahl-Beschichtung gehören Fingerabdrücke der Vergangen-heit an.

Energieeffizienzklasse A++

GefrierfachKühlgerät mit Gefrierteil.

* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.

Energieeffizienzklasse A+++

136

Kühl-/Gefriergeräte Maßbilder

SWS98820G0

AARE060D000003

SCZ81800F0

AARF040D000003

SKZ81240F0 / SKZ81200F0

AARE030D000014

SCS91800F0 / SCS81805F0 /SCS81800F0AARF040D000002

SCT51800S0

AARF030D000004

SKD81840S0

AARE030D000010

549540

min. 550

min. 38

560

1773 1698

1784

32,5

min. 200 cm²

+8

1774+8

min. 200 cm² PSGBVL080D000001

SKZ81840F0 / SKZ81800F0

PSGBVL080D000001

549540

min. 550

min. 38

560

1773 1698

1784

32,5

min. 200 cm²

+8

1774+8


SKD81800F0

PSGBVL080D000001

SCS51600S0

AARF030D000006

137


SKS91240F0 / SKS81245F0 /SKS81205F0 / SKS81240F0 /SKS81200F0AARE030D000014

SKS61240S0 / SKS61200S0

AARE030D000011

SDS51200S0

AARF050D000003

SKS91040F0 / SKS81040F0 / SKS91030F0 / SKS81000F0

AARE030D000015

0D000001

SDS61400S0

AARF030D000001

SCS51400S1

PSGBRF100D000009

SKS98840F0 / SKS88840F0 /SKS88800F0

PSGBVL080D000010

549540

min. 550

min. 38

560

1773 1698

1784

32,5

min. 200 cm²

+8

1774+8


AGN81800F0

PSGBVL080D000001

SKS68840F0 / SKS68800F0 /SKS58840F0 / SKS58800F0

PSGBVL080D000010

138


AGN71200F0

AARE060D000004

AGN71000F0

PSGBVL080D000002

AGS88800F0

PSGBVL080D000007

AGS56000S0

AAFZ030D000002

SKS68240F0 / SKS58200F0 / AGS58200F0PSAARE070D000004

AGS77200F0

PSGBVL080D000005

139

G

ESC

HIR

R-

SP

ÜLE

R

Spülen

GeschirrspülerVollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm 148

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 55 cm 151

Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm 151

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 45 cm 154

Integrierbare Geschirrspüler, 45 cm 154

Vollintegrierbarer KOMPAKT Geschirrspüler 155

Maßbilder 157

140

ProClean™ GeschirrspülerIntro

ProClean™ Geschirrspüler ProClean™. Für jede Art von Geschirr – von feinem Kristall bis hin zu großem Kochgeschirr. Warum mit wenig Koch utensilien arbei-ten, wenn es so viele ver-schiedene Möglichkeiten dafür gibt?Unsere ProClean™ Geschirr-spüler haben einen größe-ren Innenraum mit 10 Liter mehr Beladungsvolumen. Zusätzlich bringt der neue Satelliten-Sprüharm mit Doppelrotation Sauberkeit in jeden Winkel.

Energieeffizienz-klasse A++Sehr energie effi-

zient sind unsere Geschirr-spüler der Energieeffizienz-klasse A++. Sie benötigen nur 0,92 kWh Strom im Programm Energiesparen. Das senkt die Kosten und schont die Umwelt noch mehr.

Ausgezeichnet für den AlltagDie neuen ProClean™ Geschirrspüler lieferten den besten Beweis für ihre Alltagstauglichkeit: Für den LGA-Qualitätstest wurden bei haushaltsüblicher Be-ladung Reinigung und Trock-nung ausgiebig geprüft. Das ausgezeichnete Ergebnis hält jedem Alltag stand: Abwaschen per Hand, Vor-spülen oder nochmaliges Spülen entfällt.

Edelstahl ohne FingerspurenMit der Antifinger Edel stahl-Beschich tung gehören Finger abdrücke der Vergan-genheit an. Somit glänzt Ihr Geschirrspüler zu jeder Zeit.

ProClean™ definiert Beladung neuDas Leben in deutschen Haushalten hat sich in den vergangenen Jahrzehnten grundlegend gewandelt. Die Aufgaben in der Küche auch. Darum werden die traditionellen Normen dem wahren Leben nicht mehr gerecht – das gilt auch für das Maßgedeck nach DIN oder EN. Studien zeigen: 98% aller Spülmaschinen-Beladungen haben mit dem Standard nichts mehr gemeinsam*. Darum wird in 50% der Haushalte mit Spülmaschine weiterhin auch per Hand gespült. Um den Nutzen für den Kunden zu maximieren, geht es also nicht darum, noch mehr Maßgedecke auf engstem Raum unter zu-bringen. Ziel muss es sein, das Beladungs volumen für den Alltag zu erhöhen. AEG setzt darum mit ProClean™ neue Standards.

* Ergebnis einer Studie der Universität Bonn für Deutschland, Italien, Schweden, Großbritannien in 2008.

Der Alltag im Labor

Der Alltag in der Küche

69 37 086

141

ProClean™ GeschirrspülerIhre Argumente

Der einzigartige Satelliten-SprüharmJe feiner das Spülwasser ver-teilt wird, desto ge nauer kann es die Verschmutzun-gen lösen. Das ProClean™ Reinigungs system setzt auf einen neuartigen ProClean™ Satelliten-Sprüh arm mit Doppel rotation und bringt damit Sauberkeit bis in jeden Winkel und schwer erreichbare Ecken – auch bei sperriger oder voluminöser Beladung.

Sprühende Kraft auf 5 EbenenProClean™ schafft mit einem zusätzlichen Sprüh-arm beste Voraussetzungen für noch mehr Perfektion – auf insgesamt 5 Sprüh- Ebenen. Der Deckensprüh-arm trägt zur Sauber keit der ganzen Beladung bei und sorgt insbesondere dafür, dass der Oberkorb von oben bis unten gereinigt wird.

XXL-Innenraum – 164 Liter sind eine Welt für sichAuch große Geschirrteile wie Töpfe oder Servier- Teller mit bis zu 34 cm Durchmesser finden mit ProClean™ bequem Platz – damit sind Ihre Kunden per-fekt für den Alltag gerüstet. Durch eine platzsparende Bauweise der Technik ist der Innenraum – bei absolut identischen Außenmaßen – von 60 auf 64 cm Höhe und von 154 auf 164 Liter ge-wachsen und bietet damit 6,5% mehr Freiraum als der nächste Wettbewerber.

BesteckablageDie neue Form bietet nun auch für tieferes Vorlegebe-steck Platz. Speziell geeignet für lange Messer, Salatbe-steck und auch Espressotas-sen haben hier besseren Halt.

Für jede Aufgabe die passende EinstellungDie ProClean™ Körbe bie-ten Stabilität, ein perfektes Auszugsverhalten und eine durch dachte Ordnung mit den richtigen Plätzen für alle Arten und Formen von Küchenutensilien. Mit dem LevelControl System kann die Höhe des Oberkorbes verstellt werden, um den Innenraum an größere For-mate anzupassen – das geht sogar, wenn dieser voll beladen ist.

Soft SpikesDie neuen Soft Spikes im Oberkorb geben Ihren wertigen Gläsern jetzt noch besseren Halt.

BesteckkorbDer neue Besteckkorb lässt sich bequem über die vorde-ren Tellerhalter verschieben und das Besteckgitter kann platzsparend eingeklappt werden. Somit kann flexibel großer freier Raum für sperri-ges Kochgeschirr wie z.B. Bräter geschaffen werden.

BierglashalterungMit der Bierglashalterung im Unterkorb finden selbst große Biergläser sowie schmale Vasen festen Halt.

142


Leise Töne, die aufhorchen lassen: Extra SilentDas ProClean™ Sortiment ist das leiseste am Markt: Mit nur 37 dB im Programm Extra Silent verfügen wir so-gar über den leisesten Ge-schirrspüler. Die Ver wendung von Inverter motoren sorgt zusätzlich für ein Höchstmaß an Effizienz und Verlässlich-keit. So kann man den Ge-schirrspüler selbst zu Schlafens zeiten in Betrieb nehmen, ohne dass jemand gestört wird. Auch tags über kann das Extra Silent Pro-gramm von Nutzen sein. Nebenbei Fernsehen schau-en oder sich in Ruhe unter-halten ganz ohne Neben-geräusche ist mit diesem Geschirr spüler kein Problem.

TimeBeam – Projektion der Restlaufanzeige

Damit die Restlaufzeit sichtbar bleibt, haben die vollintegrierten Modelle der 9er und 8er Serie die „TimeBeam“-Anzeige: Die noch ver bleibende Zeit sieht man als Projektion auf dem Boden.

Umweltfreundlich ohne Standby: AutoOffDer Standby-Modus wird noch immer unter schätzt – obwohl er bei vielen Geräten entscheidend zum Stromverbrauch beiträgt: AEG schließt diese Lücke beim Energiesparen und senkt den Stromverbrauch bei Nichtnutzung wirklich auf Null. Die AutoOff-Funk-tion trennt zehn Minuten nach Ende des Programmes auto matisch die Verbindung zum Stromnetz – so voll-ständig, als ob der Netz-stecker gezogen wurde.

SPOT-CONTROL 2-farbigDer vollintegrierte

Geschirrspüler FAVORIT ist bekanntlich sehr leise. Damit er überhaupt bemerkt wird, strahlt er einen roten Licht-punkt auf den Boden ab, solange ein Programm läuft, bzw. er blinkt, sofern eine Störung vorliegt. Die Be-endigung des Programmes zeigt der Geschirrspüler mit einem grünen Lichtpunkt an.

LED-Innen beleuchtungIn mehreren Modellen er-strahlt der Innen raum dank neuer LED-Technik in glänzendem Licht. Dabei ist die LED-Lampe so flach, dass sie bei der Beladung nicht stört und immer den optimalen Überblick bietet.

2:55

„0:00“ wird zusammen mit dem Wort „CLEAN“ am Programmende projeziert.

Die Laufzeit wird während des Programms auf den Boden projiziert.

Wenn Startzeitvorwahl gewählt wurde, wird das Wort „Delay“ zusammen mit der ver-bleibenden Zeit auf den Boden projeziert.

DELAY

2:59

0:00CLEAN

143


WassersensorDer Wassersensor misst die Trübung des Spülwas-sers. Dieser entscheidet, ob es ersetzt werden muss, weiterver wendet werden kann, oder ob ein zusätzli-cher Spül gang erforderlich ist und welches die opti-male Spültemperatur ist. Somit ist das beste Spül er-gebnis mit minimalem Energie- und Wasserver-brauch sichergestellt.

AQUA CONTROLDer FAVORIT hält dicht – mit Aqua

Control, dem Rundum-schutz vor Aus laufen und Schäden am Zulaufschlauch. Eine Ent leer pumpe sorgt dafür, dass ab gepumpt wird. Und wenn es ernst wird, gibt Aqua-Alarm sofort ein akustisches Warn signal. Da kann nichts passieren – das garantiert AEG ein gan-zes FAVORIT-Leben lang.

Selbstreinigendes SiebDurch die neue Wellenform entfällt das lästige Reinigen des Flächensiebes. Die neue Form sorgt für eine bessere Zirkulation des Wassers im System und Essensreste werden von der Pumpe ferngehalten.

Seitliche BefestigungMit der seitlichen Befesti-gung geben wir dem Ge schirr spüler die Stand-sicherheit, die gerade im Highboard-Bereich benötigt wird. Vier Befestigungs-punkte für den stabilen und perfekten Einbau in jeder Nische. Jetzt neu bei allen ProClean™-Geschirrspülern mit 60 cm Gerätebreite.

Wir freuen uns, dass eine Vielzahl an Produkten

un serer Neuen Kollektion mit dem rennomierten Designpreis Reddot Design Award ausgezeichnet wurden. Dieser weltweit anerkannte Award bestätigt unser Streben nach per-fekter Leistung, Innovation und Design.

Ein FAVORIT für den DialogDas LC-Funktionsdisplay des FAVORIT 99015 IM0P ist die gelungene Kombination zwischen Design und prakti-scher Bedienung. Eindeutiger Klartext mit gut sicht barer Leuchtschrift vereinfachen den Dialog mit der Elektronik. Über die Touch Bedienung der Blende nimmt der FAVORIT die individuellen Wünsche des Benutzers entgegen und bestätigt sie in seinem Display. Fertig. (Siehe Seite 151).

144

PerfectFit – ProClean™ GeschirrspülerEin Geschirrspüler für alle Einbausituationen*

Festtürtechnologie (A) – Weiterhin besteht die Möglichkeit für die vollintegrierten Geschirrspüler die schon bekannte Festtürtechnologie anzuwenden, welche die Darstellung von Möbelfronten in dem Bereich von 670–776 mm ermöglicht. Hierbei wird die Möbelfront fix an die Geschirr-spülertür verschraubt.

Schlepptürtechnologie „PerfectFit“ (B) – Für alle voll inte grierten Geschirrspüler mit der Kennung „VI1P“ ermöglicht die neue Schlepptürtechnologie die unpro blematische Darstellung von Möbelfronten in dem Bereich von 670–825 mm. Dies wird durch die glei-tende Ankopplung der Möbelfront an der Geschirrspülertür erreicht. Beim Öffnen der Gerätetür gleitet die Möbelfront nach oben und er möglicht somit ein mini males Spaltmaß sowie die Darstellung extrem langer Möbel-fronten bis 825 mm.

* für 60 cm breite ProClean™ Geschirrspüler

Doppeldrehpunktscharniere – Für die integrierbaren ProClean™ Geräte gilt weiterhin die schon bekannte Funktions weise der Doppeldrehpunktscharniere. D.h. das Ausschneiden des Sockels von 40 bis 140 mm ist nicht mehr notwendig, obwohl die maximalen Frontlängen bis 646 mm montiert werden können.

Für vollintegrierte Geschirrspüler gilt ab jetzt: Ein Gerät – 2 Möglichkeiten der Frontmontage

A: Festtür Technik

B: Schlepptür-Technikdurch höhenverstellbare GerätefüßeSockelhöhe bei Gerätehöhe 820 0-140 mmSockelhöhe bei Gerätehöhe 880 50-200 mmSonderzubehör FitsAll: max. Nischenhöhe 940 mmSockelhöhe bei Gerätehöhe 940 115-260 mm

A: Festtür-Technikdurch höhenverstellbare GerätefüßeSockelhöhe bei Gerätehöhe 820 40-140 mmSockelhöhe bei Gerätehöhe 880 100-200 mmSonderzubehör FitsAll: max. Nischenhöhe 940 mmSockelhöhe bei Gerätehöhe 940 160-260 mm

Schlepptürtechnologie im Highboard

145

BC

BC

PerfectFit – ProClean™ GeschirrspülerRundum-sorglos-Paket für Ihre Küche!

Seitliche BefestigungMit der seitlichen Befesti-gung geben wir dem Geschirrspüler die Stand-sicherheit, die gerade im Highboard-Bereich benötigt wird. Vier Be festigungs-punkte für den stabilen und perfekten Einbau in jeder Nische.

Optimales Spaltmaß – auch im Highboard-BereichDurch die Schlepptür-technologie „PerfectFit“ garantieren wir ein opti-males Spaltmaß auch im Highboard-Bereich. 2 mm Spaltmaß stellen kein Problem dar und auch eine Abschrägung des darunter liegenden Schubkastens ist nicht notwendig.

Perfekt für jede NischeDurch das Sonderzubehör FitsAll erhalten Sie die Mög-lichkeit unseren ProClean™ Standardspüler für eine Großraumnische bis 940 mm vorzubereiten. Selbst die für diese Nischen höhe benötigten Frontlängen stellen für

unsere ProClean™ Geschirr-spüler kein Problem dar. Mit nur wenigen Handgriffen kann die Fußverlängerung montiert und das Gerät in die Großraum nische einge-passt werden. Ihr Vorteil: nur noch ein Geschirrspüler für die Nischenhöhen von 820 bis 940 mm.

Darstellung der verschiedenen Einbaunischen mit ProClean™

820 mm 100 mm 150 mm

750 mm720 mm

100 mm

780 mm

100 mm

360 mm

720 mm

100 mm

260 mm

820 mm

130er Raster 150er Raster 120er Raster Maxi-Korpus

146


„MultiTalent“ Egal welcher Reiniger, das Resultat heißt glänzendes Geschirr. Die strah-lenden Vorteile der neuen FAVORIT Geschirrspüler mit Multi-Tab-Funktion.Mit der Multi-Tab-Funktion wird der Programmablauf an ge passt und die Anzeigen sowie die Zugabe von Klar-spüler und Salz abgeschaltet. Selbst-verständlich sind unsere Geschirrspüler für alle Mehrkomponenten Tabs, wie z.B. 3in1 oder Alles in 1 oder für ge-trennte Komponenten geeignet.

ÖKO PLUS OptionMit dieser Option reduziert sich der Energieverbrauch per Knopf druck um bis zu 25%. Bis zu 60% Energie-ersparnis ist dann möglich, wenn der Geschirrspüler zusätzlich an einen Warm wasser anschluss gekoppelt und dieses Warm wasser über Solarenergie erzeugt wird. Diese Geschirrspüler sind so intelligent ausgestattet, dass Sie sich im Falle eines Warm wasser-anschlusses selbstverständlich auf ein brillantes Spül- und Trocken ergebnis Ihres Ge schirrs freuen dürfen. So nachzulesen auch im unabhängigen Test bericht der LGA.

AutoSense 45–70°CIm AutoSense 45–70°C Programm erkennt der neue

integrierte Hoch leistungs sensor den Verschmutzungsgrad der jeweiligen Beladung noch präziser. Die Spülpara-meter werden dann automatisch ein-gestellt, um Energie-, Wasser- und Zeiteinsparungen zu maximieren.

Intensiv-Pro 70°C – für die perfekte HygieneIdeal zum Reinigen von stark ver-schmutztem Geschirr, von angetrock-neten Speiseresten wie Eiweiß oder Stärke. Dank einer Tempe ra tur von 70°C in einem Zeitraum von 10 Mi nuten im Programmschritt Klarspülen wird für zusätzliche Hygienesicherheit – auch zum Beispiel bei Schneidbrettern – ge-sorgt. Eine geniale Lösung für Personen, die sensibel auf Bakterien reagieren. Diese vorteilhafte Wirkungsweise wur-de auch von der Landesgewerbeanstalt LGA geprüft und zertifiziert.

ExtraHygieneOption zur Erhöhung der Temperatur im letzten Spülgang auf 70°C, welche über einen Zeitraum von 10 Minuten gehalten wird. Dies stellt sicher, dass 99,999% bakterienfrei gespült wird. Im Intensivprogramm PRO70 bereits inte-griert, kann diese Option nun auch für das Automatic- und das 30-Minuten-Programm aktiviert werden.

WARMWASSER STATT ERWÄRMUNG: THERMO EFFICIENT TECHNOLOGYUm Energieverbrauch und CO2-Aus-stoß auf ein Mindestmaß zu senken, verfügen die ProClean™ Geschirr-spüler über ein Warmwasser-System. Das Wasser wird nicht im Gerät erwärmt, sondern über den Warm-wasser-Anschluss bezogen. Be -sonders umweltfreundlich ist diese Lösung, wenn das Wasser mit einer Solar anlage erwärmt wird.

Auf die Schnelle sauberes Geschirr: mit 30-Minuten-Programm 60°CEin spezielles Programm reinigt eine halbe Ladung leicht verschmutztes Tafel-geschirr während der nächsten Party – blitzsauber, in rekordverdächtigen 30 Minuten und bei effi zienten 60°C.

TimeSaverJetzt entscheiden Sie über die Dauer des Programms. Mit

der TimeSaver Option können Sie die Programmdauer um bis zu 50% kür-zen. Ganz nach Ihrem Zeitplan.

ODER

AUTOSENSE

147


Sparsamkeit bei jeder BeladungsmengeDie Beladungserkennung SENSORLOGIC er mittelt die Geschirrart und -menge und die dafür benötigte Wasserzufuhr. Ist der Geschirrspüler voll beladen verbleibt mehr Wasser auf dem Geschirr und dem-zufolge muss auch mehr Wasser zugeführt werden. Ist wenig Geschirr ent halten, fließt mehr Wasser zurück und umso weniger muss zu geführt werden. Parallel messen Sensoren auch die Zeit, die für die Erwärmung des Wassers im Geschirr-spüler im jeweiligen Reini-gungs programm benötigt wird. Auch hier gilt, je mehr Geschirr enthalten ist, desto mehr Zeit wird für die Erwär-mung des Wassers erforder-lich. Aus diesen zwei Ein-fluss größen Geschirr menge und Aufwärmzeit ermittelt die einzigartige Beladungs-er kennung SENSORLOGIC die notwendige Wasser-menge, den Energie bedarf und passt Programm abläufe entsprechend an. Da kann man sicher sein, dass nicht mehr Strom und Wasser eingesetzt werden, als unbe-dingt notwendig.

ProWater-SystemDas ProWater-System garan-tiert ein noch perfekteres Reinigungs ergebnis. Durch den zusätzlichen dritten Sprüh arm an der Decke des Spül innen raumes wird jegli-ches Geschirr auch in über-füllten Kör ben gründlich ge reinigt.

ProZoneDie ideale Lösung für ge-mischte Geschirrbeladung: Spezielles Programm mit geringerem Wasserdruck und niedrigerer Temperatur im Oberkorb – ideal für Glä-ser – und höherem Wasser-druck und höherer Tempera-tur im Unterkorb – für Töpfe und Pfannen. Dadurch kön-nen verschiedenste Geschirr-teile in einer Beladung mit den jeweils optimalen Ein-stellungen schonend und sauber gespült werden.

ProBoostOption zur Erhöhung des Wasserdrucks um professio-nelle Reinigungsergebnisse selbst bei extrem stark verschmutztem Geschirr zu gewährleisten. Im Intensiv-Pro Programm zu-sätzlich aktivierbar.

Startzeitvorwahl und RestlaufanzeigeAlle ProClean™ Modelle besitzen eine Startzeitvor-wahl von 1–24 Stunden für die individuelle Zeitplanung. Während das Programm läuft, können Sie die jeweils aktuelle Restlaufzeit in Minuten ablesen.

Salz- und Klarspüler- anzeigeAlle Funktionen sind unter Kontrolle mit den LED- Anzeigen, die sofort signa-lisieren, dass der Vorrat an Klarspüler oder Salz zur Neige geht.

148 ProClean™ vollintegrierbarer Geschirrspüler, 60 cm

FAVORIT 99015 VI1PProClean™/39 dB – Extra Silent 37 dB

LCD AUTOSENSE

F99015VI1P PNC 911 438 026SP € 1.599,–

Ausstattung: Verbrauchswerte: 10,5 l Wasser, 1,03 kWh Strom im Programm Energie-sparen 50°C

Jahresverbrauchswerte: 2940 l/Jahr, 290 kWh/Jahr

39 dB – Extra Silent 37 dB Beladungserkennung SENSORLOGIC

Multi-Tab-Funktion Wassersensor LC-Display AutoOff Warmwasseranschluss bis 60°C

9 Spülprogramme, 5 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, AutoSense 45–70°C, Energie sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, 60 Minuten Programm 55°C, Glas 45°C, Extra Silent, ProZone, Vorspülen

ProWater-System – 3. Sprüharm

ProClean™ Satelliten-Sprüharm

1–24 Stunden Startzeit vorwahl

Restlaufanzeige LED-Innenbeleuchtung TimeBeam – Projektion der Restlaufanzeige auf den Boden

TimeSaver Option ProBoost Option ExtraHygiene Option Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen im Display

Modellbezeichnung bei Geschirrspülern

AEG hat bei den Geschirrspülern, den Modellnummern- Typenschlüssel „sprechend” und leicht verständlich ge staltet. Somit sind ohne Schwierigkeiten die Aus-stattungs details sowie die Einbaugegebenheiten schnell zu erkennen. Den Geschirrspüler FAVORIT 99015 IM0P haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:

2.Stelle F 99015 IM0P

Serie


Anzahl der Programme


Breite0 = 60 cm 4 = 45 cm2 = COMPACT

6.Stelle F 99015 IM0PVertriebsweg0=Linie/Partner5=Preference

7.Stelle F 99015 IM0PBauformi = integriertVi = vollintegriert

8.Stelle F 99015 IM0Pm = Edelstahlw = weissd = braun

9.Stelle F 99015 IM0P0 = Neue Kollektion1 = Neue Kollektion mit

Schlepptürtechno-logie „PerfectFit“


Zählziffer

10.Stelle F 99015 IM0PP = ProClean™

F 99015 I M0P

1.Stelle F 99015 IM0PF = FAVORIT

Inverter Motor XXL-Innenraum

Schlepptürtechnologie „PerfectFit“ für Fronten von 670–825 mm

ProClean™ Max Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; klapp-barer Tellerhalter, Soft Spikes, Besteckablage Unterkorb: „XXL“- Rahmen und Stauraum; 4 klappbare Tellerhalter; klappbare Bierglas- halterung; verschiebbarer Besteckkorb

AQUA CONTROL 12 Maßgedecke geeignet für den Hocheinbau

Anschlusswert: 2,2 kW für Anschluss an 230 V~; 10 A

Sonderzubehör: Fußverlängerung für die Großraumnische bis 94 cm

FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–

Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 157

149ProClean™ vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm


F88060VI1P PNC 911 437 029SP € 1.429,–

LED-Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen



ProClean™ Plus Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; klapp-barer Tellerhalter, Soft Spikes Unterkorb: „XXL“- Rahmen und Stauraum; 4 klappbare Tellerhalter; verschiebbarer Besteck-korb




FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–




Multi-Tab-Funktion Wassersensor Touch Control AutoOff Warmwasseranschluss bis 60°C

8 Spülprogramme, 5 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, AutoSense 45–70°C, Energie sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, 60 Minuten Pro-gramm 55°C, Glas 45°C, Extra Silent, Vorspülen




Restlaufanzeige LED-Innenbeleuchtung TimeBeam-Projektion der Restlaufanzeige auf den Boden

TimeSaver Option ExtraHygiene Option


AUTOSENSE


F78020VI1P PNC 911 434 068SP € 1.329,–




ProClean™ Plus Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; klapp-barer Tellerhalter, Soft Spikes Unterkorb: „XXL“- Rahmen und Stauraum; 4 klappbare Tellerhalter; verschiebbarer Besteck-korb




FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–




Multi-Tab-Funktion Wassersensor AutoOff Öko Plus Option Warmwasseranschluss bis 60°C

8 Spülprogramme, 5 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, AutoSense 45–70°C, Energie sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, 60 Minuten Programm 55°C, Glas 45°C, Extra Silent, Vorspülen




Restlaufanzeige SPOT-CONTROL 2-farbig – Optisches und akus tisches Signal am Programmende

AUTOSENSE

150 ProClean™ vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm / vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm

FAVORIT 65060 VI1PProClean™/A++


ProClean™ Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; klapp-barer Tellerhalter; Soft Spikes Unterkorb: „XXL“- Rahmen und Stauraum; 2 klappbare Tellerhalter; verschiebbarer Besteck-korb




FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–




Multi-Tab-Funktion Wassersensor AutoOff Warmwasseranschluss bis 60°C

5 Spülprogramme, 4 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, AutoSense 45–70°C, Energie sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, Extra Silent




Restlaufanzeige SPOT-CONTROL 2-farbig – Optisches und akus tisches Signal am Programmende

TimeSaver Option ExtraHygiene Option LED-Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen


F65060VI1P PNC 911 434 087SP € 1.029,–

AUTOSENSE


FAVORIT 55030 VI0Multi-Tab/47dB




47 dB Beladungserkennung SENSORLOGIC

Multi-Tab-Funktion Wassersensor 5 Spülprogramme, 4 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, Auto-matic 45–70°C, Energie-sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, Vorspülen

1–19 Stunden Startzeitvorwahl

Restlaufanzeige Akustisches Signal am Programmende


FLEX-Körbe Oberkorb: höhenverstell-bar auch in beladenem Zustand; 4 klappbare Tassenablagen Unterkorb: „XXL“- Stauraum; 2 klappbare Tellerhalter


F55030VI0 PNC 911 536 025SP € 899,–

151

FAVORIT 99015 IM0PProClean™/39 dB – Extra Silent 37 dB

LCD

F99015IM0P PNC 911 428 019SP € 1.599,–

Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen, Wasserzulauf, Tür offen im Display

Inverter Motor XXL-Innenraum ProClean™ Max Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; klapp-barer Tellerhalter, Soft Spikes, Besteckablage Unterkorb: „XXL“- Rahmen und Stauraum; 4 klappbare Tellerhalter; klappbare Bierglas- halterung; verschiebbarer Besteckkorb




FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–




Multi-Tab-Funktion Wassersensor LC-Display mit Touch Control

AutoOff Warmwasseranschluss bis 60°C

9 Spülprogramme, 5 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, AutoSense 45–70°C, Energie sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, 60 Minuten Programm 55°C, Glas 45°C, Extra Silent, ProZone, Vorspülen




Restlaufanzeige LED-Innenbeleuchtung ProBoost Option TimeSaver Option ExtraHygiene Option

AUTOSENSE

ProClean™ vollintegrierbarer Geschirrspüler, 55 cm / integrierbare Geschirrspüler, 60 cm 151

FAVORIT 76520 VI0PMulti-Tab/42 dB

ProClean™ Plus Körbe: einseitige Schnellhöhen verstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 2 klappbare Tassenablagen, Soft Spikes Unterkorb: 4 klappbare Tellerhalter AQUA CONTROL 12 Maßgedecke geeignet für den

Hocheinbau


230 V~; 10 A


FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–

Ausstattung: Verbrauchswerte: 9,5 l

Wasser, 0,918 kWh Strom im Programm Energie- sparen 50°C Jahresverbrauchswerte:

2660 l/Jahr, 258 kWh/Jahr 42 dB Beladungserkennung

SENSORLOGIC Multi-Tab-Funktion Wassersensor Öko Plus Option Warmwasseranschluss

bis 60°C 6 Spülprogramme,

4 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, Automatic 45-70°C, Energiesparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, Glas 45°C AutoOff ProWater-System –

3. Sprüharm ProClean™

Satelliten-Sprüharm 1-24 Stunden

Startzeit vorwahl Restlaufanzeige LED-Anzeigen für Salz

und Klarspüler nachfüllen XXL-Innenraum

F76520VI0P PNC 911 384 010SP € 1.329,–

55CM


152 ProClean™ integrierbare Geschirrspüler, 60 cm



F88060IM0P PNC 911 427 027SP € 1.429,–

Inverter Motor XXL-Innenraum ProClean™ Plus Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; klapp-barer Tellerhalter, Soft Spikes Unterkorb: „XXL“- Rahmen und Stauraum; 4 klappbare Tellerhalter; verschiebbarer Besteck-korb




FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–




Multi-Tab-Funktion Wassersensor Touch Control AutoOff Warmwasseranschluss bis 60°C

8 Spülprogramme, 5 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, AutoSense 45–70°C, Energie sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, 60 Minuten Programm 55°C, Glas 45°C, Extra Silent, Vorspülen




Restlaufanzeige LED-Innenbeleuchtung TimeSaver Option ExtraHygiene Option LED-Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen

AUTOSENSE


F78020IM0P PNC 911 424 096SP € 1.329,–




Multi-Tab-Funktion Wassersensor AutoOff Öko Plus Option Warmwasseranschluss bis 60°C





Restlaufanzeige LED-Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen

Inverter Motor

AUTOSENSE

XXL-Innenraum ProClean™ Plus Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; klapp-barer Tellerhalter, Soft Spikes Unterkorb: „XXL“- Rahmen und Stauraum; 4 klappbare Tellerhalter; verschiebbarer Besteck-korb




FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–

153ProClean™ integrierbarer Geschirrspüler, 60 cm / integrierbarer Geschirrspüler, 60 cm


FAVORIT 65060 IM0PProClean™/A++

XXL-Innenraum ProClean™ Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; klapp-barer Tellerhalter; Soft Spikes Unterkorb: „XXL“- Rahmen und Stauraum; 2 klappbare Tellerhalter; verschiebbarer Besteck-korb




FitsAll PNC 911 740 563 SP € 39,–



46 dB – ExtraSilent 44 dB Beladungserkennung SENSORLOGIC


5 Spülprogramme, 4 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, AutoSense 45–70°C, Energie sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, ExtraSilent




Restlaufanzeige TimeSaver Option ExtraHygiene Option LED-Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen

Inverter Motor

F65060IM0P PNC 911 424 134SP € 1.029,–

AUTOSENSE

FAVORIT 55030 IM0Multi-Tab/47dB




47 dB Beladungserkennung SENSORLOGIC

Multi-Tab-Funktion 5 Spülprogramme, 4 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, Auto-matic 45–70°C, Energie-sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, Vorspülen


Restlaufanzeige LED-Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen

FLEX-Körbe Oberkorb: höhenverstell-bar auch in beladenem Zustand; 4 klappbare Tassenablagen Unterkorb: „XXL“- Stauraum; 2 klappbare Tellerhalter


F55030IM0 PNC 911 523 050SP € 899,–

154 Vollintegrierbarer Geschirrspüler, 45 cm / Integrierbarer Geschirrspüler, 45 cm


ProClean™ Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; Soft Spikes Unterkorb: 4 klappbare Tellerhalter








Deckendusche ProClean™ Satelliten-Sprüharm


Restlaufanzeige SPOT-CONTROL 2-farbig – Optisches und akus tisches Signal am Programm ende

TimeSaver Option LED-Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen

Inverter Motor

F78420VI0P PNC 911 674 014SP € 1.179,–

FAVORIT 78420 VI0PSatelliten-Sprüharm/45 dB – Extra Silent 43 dB

AUTOSENSE

FAVORIT 78420 IM0PSatelliten-Sprüharm/45 dB – Extra Silent 43 dB

ProClean™ Körbe: beidseitige Schnell-höhenverstellung auch in beladenem Zustand Oberkorb: 4 klappbare Tassenablagen; Soft Spikes Unterkorb: 4 klappbare Tellerhalter







7 Spülprogramme, 5 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, AutoSense 45–70°C, Energie sparen 50°C, 30 Minuten Programm 60°C, 60 Minuten Pro-gramm 55°C, Glas 45°C, Extra Silent

Deckendusche ProClean™ Satelliten-Sprüharm


Restlaufanzeige TimeSaver Option ExtraHygiene Option LED-Anzeigen für Salz und Klarspüler nachfüllen

Inverter Motor

F78420IM0P PNC 911 664 009SP € 1.179,–

AUTOSENSE

155


Vollintegrierbarer KOMPAKT-Geschirrspüler

FAVORIT 55200 VI0KOMPAKT-Gerät/6 Maßgedecke/Extra Silent 43 dB


Seine geschickte Innen-raumeinteilung macht das Beladen mit bis zu 6 Maßgedecken möglich

Sonderzubehör: Tür in Edelstahl, S. 170



45 dB – Extra Silent 43 dB Wassersensor 5 Spülprogramme, 3 Temperaturen: Intensiv-Pro 70°C, Auto-matic 45-70°C, Energie-sparen 55°C, 35 Minuten Programm 50°C, ExtraSilent

1-19 Stunden Startzeit vorwahl

Restlaufanzeige LED-Anzeigen für Salz, Klarspüler nachfüllen und Betriebsende

Korb: 2 klappbare Tassenablagen

6 Maßgedecke Geeignet für den Hocheinbau

F55200VI0 PNC 911 566 013SP € 819,–

55CM

156

Geschirr spülerPiktogramm- Übersicht

Energieeffizienzklasse ADie Energieeffizienzklasse informiert über die Wirtschaftlichkeit.

AQUA CONTROLDer FAVORIT hält dicht – mit Aqua- Control, dem Rundumschutz vor Aus-laufen und Schäden am Zulaufschlauch.

Energieeffizienzklasse A++Energieverbrauch bis zu 21% weniger Energie als der Grenzwert zu Energie-effizienzklasse A

LCD

LCDDas übersichtliche LC-Display hält Sie immer auf dem Laufenden. Durch die hinterleuchteten Anzeigen sind Sie direkt auf einen Blick informiert.

Antifinger Edelstahl-BeschichtungMit der Antifinger Edelstahl- Beschichtung gehören Fingerab- drücke der Vergangenheit an.

SPOT-CONTROL 2-farbigDurch den roten strahlenden Lichtpunkt am Boden erkennen Sie genau, ob das Programm noch läuft. Der grüne Lichtpunkt zeigt, dass das Programm beendet ist.

Touch ControlMit Touch Control können Sie schnell und einfach die verschiedenen Ein-stellungen mit einem Fingerdruck vor-nehmen.

TimeBeam Projiziert die Restlaufzeit auf den Fußboden.

AUTOSENSE

AutoSense 45–70°CDer neue integrierte Hochleistungs-sensor erkennt den Verschmutzungsgrad der jeweiligen Beladung noch präziser.Die Spülparameter werden dann auto-matisch eingestellt.

Automatic-Programm 45–70°CDas Automatic-Programm schafft selbst stark verschmutztes Geschirr in der jeweils passenden Temperatur. Dies schont die Umwelt und Ihren Geld- beutel.

TrocknungseffizienzUnsere Geschirrspüler haben Trocknungs effizienz A.

SENSORLOGICDie Beladungserkennung SENSORLOGIC ermittelt die Geschirrart und -menge und die dafür benötigte Wasserzufuhr.

Energieeffizienzklasse A+Energieverbrauch bis zu 11% weniger Energie als der Grenzwert zu Energie-effizienzklasse A

TimeSaver Reduziert die Programmdauer um bis zu 50%.

157

Kompakt-GeschirrspülerFAVORIT 55200VI0AADW060D000002

FAVORIT 76520Vi0P 55 cm

Geschirrspüler Maßbilder

FAVORIT 45 cm IM0P

AADW040D000004

FAVORIT 60 cm VI0

AADW060D000003

max. 145

FAVORIT 60 cm IM0P

PSGBDW100D000006

FAVORIT 60 cm IM0

AADW060D000004

AADW030D000003

FAVORIT 45 cm VI0P

AADW030D000003

FAVORIT 60 cm VI1P

PSGBDW110D000003

158

Notizen

159

W

ASC

HG

ER

ÄTE

WaschenWaschgeräteVollintegrierbare Unterbau-Waschvollautomaten 161Vollintegrierbare Unterbau-Waschtrockner 162Maßbild 162

160

Vollintegrierbare Unterbau- Wasch vollautomatenVollintegrierbarer Unterbau- Wasch trockner

Vollintegrierter Einbau hinter einer MöbeltürBei dieser Form des Ein-baus bleibt das Gerät völlig unsichtbar. So kann es nicht nur gut im Hausarbeitsraum platziert werden, sondernsogar in der Einbauküche seinen Platz finden.

LCDLC-DisplayDas übersichtliche LC-Display hält

Sie immer auf dem Laufen-den. Sobald Sie Ihr Pro-gramm ausgewählt haben, wird die voraussichtliche Gesamt lauf zeit in Stunden und Minuten angezeigt. So werden Sie kontinuierlich über die verbleibende Lauf-zeit des Programms infor-miert, was es Ihnen erlaubt, Ihre Zeit besser zu planen.

ZeitvorwahlÜber ZEITVOR-WAHL können

Sie den Programmstart um bis zu 20 Std., z. B. in den günstigen Nachtstromtarif, verlegen. Die LAUFZEIT des Programms wird elektronisch angezeigt.

Aqua-Control- System mit Alarm – Rundum Sicherheit

gegen WasserschädenDer LAVAMAT hält dicht. Jetzt gibt es einen noch weiter verbesserten Schutz – mit Aqua-Control-System mit Alarm – dem Vollwasser-schutz gegen Wasserschä-den. Ein doppelwandiger Zulaufschlauch und ein in das Gerät integrierter Aus- und Überlaufschutz bieten maximale Sicherheit vor Wasserschäden. Sie werden sogar akustisch durch Aqua-Alarm über die Störung informiert, so kann nichts mehr passieren. Das garantiert AEG und dafür haften wir ein ganzes LAVAMAT Leben lang.

7KG

Extragroß – extrabequemUnsere Waschma-

schinen und Waschtrockner verfügen über ein extra-großes Fassungsvermögen von 7 kg Wäsche. Die 30 cm große Einfüllöffnung macht insbesondere bei großen Wäschestücken das Be- undEntladen angenehm leicht und bequem.

LeichtbügelnDas Programm Leichtbügeln denkt

beim Waschen schon ans Bügeln. 1 kg Pflegeleicht-wäsche können Sie damit so luftig glatt waschen,dass Knitter gar nicht erst entstehen. Noch ein Tipp: Wenn Sie die Wäsche form-stabil auf dem Kleiderbügel trocknen, fällt das Nachbü-geln praktisch weg.

Silence-MotorDer Silence-Motor arbeitet wie profes-

sionelle Antriebsaggregate ohne Kohlebürsten. Damit ist er sehr leise und erreicht eine wesentlich längere Lebensdauer. Die Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH gibt Ihnen eine 10-Jahre-Hersteller-Garantie auf die Funktion des Silence-Motors.

Universal-Flecken- ProgrammeBei hartnäckigen Flecken wie Obst, Rotwein, Tee, Kaffee, Gras, Blut usw. hilft oft nur Fleckensalz. Das durch die Fleckentaste aktivierbare Programm lässt jede Art von Flecken verschwinden.

Handwasch-ProgrammeMit dem bewährten Wolle-Plus-Programm für Hand-wäsche können Sie auch alles andere Empfindliche in der Maschine waschen. Das schont nicht nur die Wäsche, sondern auch Ihre Hände.

Klare Sache: EXTRASPÜLENEin zusätzlicher, in den meis-ten Programmen optional anwählbarer Spülgang. Er erhöht die Anzahl der Spül-gänge von 3 auf 5. Das ga-rantiert Ihnen beste Pflege für Ihre Textilien, aber auch für Ihre Haut, da Waschmittel-rückstände aus den Fasern besonders gründlich entfernt werden.

ZeitspartasteDank der Zeitspartaste können Sie Ihre gesamte Wochen wäsche an einem Abend durchwaschen.

161Vollintegrierbarer Unterbau-Waschvollautomat

Maßbild siehe Seite 162

LAVAMAT 82470 BIVollelektronik

Möbel-Türanschlag von links auf rechts wechselbar

Anschlusswerte: 230 V~/10 A

Füllmenge: 7 kg

Verbrauchswerte Energiesparen 60 °C:

Energie: 0,86 kWh Wasser: 46 L

Jährliche Verbrauchs-

werte: Energie: 169 kWh Wasser: 8999 L

Geräusch Waschen: 47 dB (A) re 1 pW

Geräusch Schleudern: 72 dB (A) re 1 pW

Ausstattung: SILENT SYSTEM Energielabel A+++/B Schleuderdrehzahlen 1400/1200/1000/800/600/ 400 U/min. und Spülstopp

Großes LC-Display Bedienblende in Klartext Universal-Flecken- Programme

30 cm Einfüllöffnung und 135° Türöffnungswinkel

Restlaufzeit-Anzeige und 20 Stunden Startzeit vorwahl

Anti-Allergie Programm Handwasch-Programme Programm Leichtbügeln Programm 20 min – 3 kg Energiespar-Programme Tasten: Temperatur, Schleuderdrehzahl, Optionen, Bestätigen, Zeit sparen, Start/Pause und Startzeitvorwahl

Silence-Motor mit 10 Jahren Garantie

Kindersicherung Unwucht-Kontroll- und Korrektursystem

Aqua-Control-System mit Alarm – Rundum Sicherheit gegen Wasserschäden

LCD 7KG

L82470BI PNC 914 528 235SP € 1.529,–

162

* bei 7 kg (Waschen und Trocknen) Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“

Vollintegrierbarer Unterbau-Waschtrockner

LAVAMAT TURBO 61470 WDBIWaschtrockner

Schonendes Trocknen für Pflegeleichtes durch reduzierte Heizleistung

Aqua-Control-System mit Alarm – Rundum Sicherheit gegen Wasserschäden

Möbel-Türanschlag von links auf rechts wechselbar

Anschlusswerte: 230 V~/10 A Füllmenge Waschen: 7 kg

Füllmenge Trocknen: 4 kg

Bis zu 4 kg Waschen-Trocknen Non Stop

Verbrauchswerte Energiesparen 60 °C Waschen und Trocknen:

Energie: 5,67 kWh* Wasser: 99 L*

Ausstattung: SILENT SYSTEM Energielabel B/A Schleuderdrehzahlen 1400/1200/800/400 U/min. und Spülstopp

Vollelektronische Programmsteuerung

Programmablaufanzeige im Display

Bedienblende in Klartext Universal-Flecken- Programme

30 cm Einfüllöffnung und 135° Türöffnungswinkel

Regelbare Trockenzeit-einstellung

Restlaufzeit-Anzeige und 20 Stunden Startzeit vorwahl

Handwasch-Programme Programm Leichtbügeln Programm Auffrischen Energiespar-Programme Tasten: Schleuderdre-hzahl, Flecken, Extra Spülen, Zeitsparen, Trockenzeit, Start/Pause und Startzeitvorwahl

Kindersicherung Unwucht-Kontroll- und Korrektursystem

Automatische Flusenentfernung im Kondensator

L61470WDBI PNC 914 606 021SP € 1.829,–

Sonderzubehör für Wasch- und Trockengeräte

Modell/Typ PNC Preis €

WRFLEX100Set Zulaufschlauch- Verlängerung 1 mfür AQUA-CONTROL und Ablaufschlauch- Verlängerung 1 mfür alle Waschauto-maten

911 740 524 67,–

WRFLEX200Set Zulaufschlauch- Verlängerung 2 m für AQUA-CONTROL und Ablaufschlauch- Verlängerung 2 m für alle Waschauto-maten

911 740 525 82,–

Längere Zu- und Ablaufschläuche

Modell/Typ Bezug Länge

Zulaufschlauch über Kundendienst 3,5 m


Ablaufschlauch über Kundendienst 2,2 m


Sonderzubehör für den Kücheneinbau:

LCD 7KG

Waschgeräte Maßbild

LAVAMAT 82470 BI / TURBO 61470 WDBIPSGBWM090D000001

163

Wasch gerätePiktogramm- Übersicht

Energie-Effizienzklasse A+++

Waschwirkung A

AQUA-CONTROL-System mit AlarmRundum Sicherheit gegen Wasser schäden.

Silence-Motor mit 10 Jahren Garantie

LCD

Schleuderwirkung B

LCDDas übersichtliche LC-Display hält Sie immer auf dem Laufenden. Durch die hinterleuchteten Anzeigen sind Sie direkt auf einen Blick informiert.

Energie-Effizienzklasse B

SchleuderdrehzahlUnsere Waschgeräte haben eine Schleuderdrehzahl von max. 1400 U/min.

7KG

Fassungsvermögen 7 kg

164

Notizen

165

SO

ND

ERZU

BEH

ÖR

E

INB

AU

TEC

HN

IK

906060 60

200 W

10

1,5 kW

30 120 W

2 kWA

K W

60

453,4 kW

110

10

60 50 60 60

3,6 kW max.bei 230 V~

1,5 kW300 W

8-12 kW

1,5 kW

110

Sonderzubehör 166-170

Einbautechnik 171Herde/Backöfen 171Kochfelder 172Dunstabzugshauben 173Kühl-/Gefriergeräte 177Geschirrspüler 177Waschgeräte 179Installation 180

166

* Einhängegitter und Rost nicht im Lieferumfang enthalten.*** Zusätzlich mit einer Antihaftbeschichtung, wodurch Backhilfen wie Backpapier, einfetten etc. in den meisten Fällen

unnötig werden. Zum Reinigen genügt warmes Wasser und ein weicher Schwamm.

Sonderzubehör/ Backöfen

FlexiRunnersTM – SUPER CLEAN VOLLAUSZUG, 1 Paar *VOLLAUSZUG mit Teles-kopschienen und SUPER CLEAN Beschichtung - für eine Ebene.

PNC 944 189 388TR1LFAV_AH € 79,–

FlexiRunnersTM – SUPER CLEAN VOLLAUSZUG, 3 Paar *VOLLAUSZUG mit Teles-kopschienen und SUPER CLEAN Beschichtung - für drei Ebenen.

PNC 944 189 393TR3LFAV_AH € 199,–

FlexiRunnersTM – SUPER CLEAN BACKAUSZUG, 1 Paar *BACKAUSZUG mit Teles-kopschienen und SUPER CLEAN Beschichtung - für eine Ebene.

PNC 944 189 387TR1LAV_AH € 59,–

FlexiRunnersTM – BACKAUSZUG, 2 Paar *BACKAUSZUG mit Teleskopschienen - für zwei Ebene.

PNC 944 189 390TR2LV_AH € 109,–

SUPER CLEANBackblech ***Ideal zum Backen z.B. von Kuchen oder Plätzchen. (B x T x H in cm: 46,6/38,5/2,5)

PNC 944 189 365SCBLECHMK € 49,–

Passend für alle Backöfen der MaxiKlasse™-Reihe sowie KE 8404001 M(ausgenommen ProCombi MULTI-Dampfgarer BS 9304001 M, BS 8304001 M, KS 8404001 M, KS 8100001 M und BS 7304001 M)

Passend für alle Backöfen der MaxiKlasse™-Reihe sowie KE 8404001 M

BackblechIdeal zum Backen z.B. von Kuchen oder Plätzchen. Durch Glattemaille einfach zu reinigen und schnittfest. (B x T x H in cm: 46,6/38,5/2,5)

PNC 944 189 364BBLECHMK € 40,–

SUPER CLEAN Brat- und Fettpfanne ***Für Kuchen und zum Backen, Grillen und Über-backen größerer Mengen. (B x T x H in cm: 46,6/38,5/4,2)

PNC 944 189 367SCBFPFAMK € 50,–

Brat- und Fettpfanne Für Kuchen und zum Backen, Grillen und Über-backen größerer Mengen. Durch Glattemaille einfach zu reinigen und schnittfest.(B x T x H in cm: 46,2/38,5/4,2)

PNC 944 189 366BRPFANNMK € 40,–

167

*** Zusätzlich mit einer Antihaftbeschichtung, wodurch Backhilfen wie Backpapier, einfetten etc. in den meisten Fällen unnötig werden. Zum Reinigen genügt warmes Wasser und ein weicher Schwamm.


Auflaufpfanne (tief)Ideal geeignet für Aufläufe wie Moussaka.(B x T x H in cm: 46,6/38,5/6,6)

PNC 944 189 368AUFLPFMK € 50,–

Passend für alle Backöfen der MaxiKlasse™-Reihe sowie KE 8404001 M

SUPER CLEAN Kombirost *** Geeignet für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillgut. (B x T x H in cm: 46,6/38,5/2,4)

PNC 944 189 362SCROSTMK € 49,–

SUPER CLEANProfi-Bräter *** induktionsfähig (o. Abb.)Eigenschaften wie vorher beschrieben. Besonders geeignet für Induktions-Kochzonen.

PNC 944 190 022SCINDUKTPFANNE € 229,–

SUPER CLEANErgänzungspfanne ***Sie ist gleichzeitig Deckel für den Profi-Bräter, kann aber auch selbstständig als Bratpfanne im Backofen und sogar auf Mehrzweck-Kochzonen eingesetzt wer-den (nicht für INDUKTION geeignet).

PNC 944 190 021SCBFPFAMK € 109,–

Symbolbild

PizzasteinMit dem Pizzastein und der Heißluft lassen sich im Hand umdrehen krosse Pizzen wie vom Italiener, Brot oder Fladen brot perfekt zubereiten. (B x T x H in cm: 43,5/35,5/1,4)

PNC 944 189 372PIZZASTMK € 95,–

Patisserie-Profibackblech gelochtPatiesserie-Profibackblech gelocht. Ideal zum Backen, z.B. von Brot und Brötchen.

PNC 944 189 371PATISBLMK € 65,–

Bottom Spacer (o. Abb.)Für die Montage einer Wärmeschublade unter einem MaxiKlasseTM Backofen.

PNC 944 189 381BS-AP € 25,–

Auflagewinkel-Set (o. Abb.)Et.Nr.: 315683900(nur über KD bestellbar)Zur Verringerung des Spaltmaßes bei denKompaktgeräten. (siehe Maßskizze Seite 16)

168

Patisserie-Profibackblech gelocht (nicht für KS 8100001 M geeignet)Patiesserie-Profibackblech gelocht. Ideal zum Backen, z.B. von Brot und Brötchen.

PNC 944 189 371PATISBLMK € 65,–


Glaskochgeschirr MULTI-DampfgarerGlaskochgeschirr mit 2 Sieb-/Edelstahleinsätzen. Zum Garen z.B. von Hähn-chen oder Fischgerichten. Leicht zu reinigen.

PNC 940 304 207MDGLASGESCH € 75,–

FlexiRunners – VOLLAUS-ZUG für ProCombi MULTI-Dampfgarer, 1 Paar VOLLAUSZUG mit Teles-kopschienen für ProCombi MULTI-Dampfgarer - für eine Ebene.

PNC 944 189 389TR1LFSTV_AH € 65,–

FlexiRunners – VOLLAUS-ZUG für ProCombi MULTI-Dampfgarer, 3 PaarVOLLAUSZUG mit Teles-kopschienen für ProCombi MULTI-Dampfgarer - für drei Ebenen.

PNC 944 189 394TR3LFSTV_AH € 165,–

Zubehör für ProCombi MULTI-Dampfgarer (nicht geeignet für KS 8100001 M)

Quick-Reinigungs - schwammZum einfachen Entfernen der Wasserreste in der Dampfrosette.

PNC 944 189 376QUICKRSMK € 9,–

Profi-Steam-SetDieses mehrteilige Koch-geschirr eignet sich für alle Arten des Dampfgarens.

PNC 940 304 218PSTEAMSET € 169,–

Fisch-SetDieses Set eignet sich speziell für das Dampfgaren von Fisch.

PNC 940 304 219FISCHSET € 69,–

Garbehälter-SetMULTI-Dampfgarer(gelocht und ungelocht)Ideal zum Dampfgaren, geeignet z. B. für Gemüse, Fisch, Knödel und in Kombi-nation mit ungelochtem Garbehälter zum Auffangen des Suds.

PNC 940 304 208MDGARBEHSET € 89,–

169

Crystal Frame Mit Design-Rahmen aus Edelstahl erfahren alle Module der CrystalLineseitens des Materials und in erster Linie optisch eine Aufwertung.

C-FRAMEPNC 940 304 290 € 105,–

ProBoxDurch den Einsatz des Schutzbodens ergeben sich Planungsfreiheiten für den Küchenplaner. Gleichzeitig wird damit der Sicherheits-abstand und die Belüftung der autarken Kochfelder sichergestellt. Die Planung einer Schublade unter einem autarken Koch-feld ist durch die Verwen-dung des Schutzbodens problemlos darstellbar.

Fusion Induktions-WokMit Kochen im Wok zeigen unsere Induktionskochzonen ihre Vielfalt. Der Wok-Auf-satz, als technisch wie optisch geniales und hochwertiges Zubehör für den Lieb haber der asiatischen Küche, bietet der Wok-Pfanne sicheren Halt und erhebt Ihren Arbeitsplatz zum Kochstudio. Induktionskochzonen ab ei-nem Durchmesser von 21 cm und größer gewährleisten optimale fernöstliche Koch-ergebnisse.

FUSION-WOKPNC 944 189 320 € 229,–

Grillplatte Die Grillplatte ist der Garant für die gleichmäßige Hitze-verteilung und -speicherung und somit Garant für perfek-te Grillergebnisse. Ihre Anti-haftbeschichtung erleichtert das Grillen und Silikonteile verhindern das Verrutschen auf der Glaskeramik, sei es noch auf einem konventio-nellen, bereits vorhandenem oder potentiell modularen System mit Induktion.Das hochwertige Zubehör besticht zusätzlich durch seine leichte Reinigung und die praktische Handhabung ohne weiteres Modul die Funktionen des Grillens zu genießen.

C-GRILL PNC 944 189 325 € 219,–

Autark-KochfelderSonderzubehör

PBOX-6IRMaster-Nr. 944 189 313 € 85,–

PBOX-7IR8IMaster-Nr. 944 189 314 € 85,–

PBOX-8R9IMaster-Nr. 944 189 315 € 99,–

MaxiSense® Plancha-GrillMachen Sie Ihre MaxiSense®-Kochfelder unter anderem auch zum Grill. Die Plancha-Grillplatte über zwei Koch-zonen platzieren und schon kann Gemüse, Fisch oder Fleisch gedünstet, gebraten oder gegrillt werden. Mit dem hochwertigen Zubehör arbeiten Sie ohne weiteres Kochgeschirr ähnlich wie auf dem Teppan Yaki.

MAXI-GRILLPNC 944 189 319 € 199,–

170

DunstabzugshaubenSonderzubehör

K 1000 X KaminaufsatzTeleskop-Kamin Nur für Abluft zu verwendenHöhe min./max.: 300/580 mmBreite: 300 mmTiefe: 200 mm

K1000XPNC 942 492 504 € 145,–Abb. ähnlich

Sonderzubehörfür den Kücheneinbau

Sonderzubehör Geschirrspüler, 60 cm und 45 cm

Verlängerungsschlauchsätze für Geschirrspüler undWaschautomaten

Möbeltürersatz für den COMPACT-GeschirrspülerDie optimale Lösung, sollte keine geeignete Front aus dem Küchenmöbelprogramm lieferbar sein:

Modell/Typ Maße PNC Preis €

FLEX100 Set Zu-/Ablaufschlauch- Verlängerung 1 m 911 740 524 67,–

FLEX200 Set Zu-/Ablaufschlauch- Verlängerung 2 m 911 740 525 82,–

Für Küchen, die über keine durchgängigen Sockelleisten verfügen

Montagesatz für Einzelsockel-Befestigung


Montagesatz ESB60D2 911 740 562 16,–

Modell/Typ Maße (Front) PNC Preis €

AEGMIDIM

(Edelstahl) H 460 x B 598 mm 911 740 567 185,–


FitsAll 911 740 563 39,–

Kit für den Einbau der ProCleanTM Modelle in eine Großraum-Nische

Längere Zu- und Ablaufschläuche

Modell/Typ Bezug Länge






Beerhold D2 911 740 623 29,–

Bierglashalterung für den Unterkorb(nur für 60 cm ProCleanTM)

171

Installation der Einbau-Herde

Die Geräte sind gemäß Maßbild in die Möbel einzusetzen. Das Bodenbrett des Umbauschrankes (max. 530 mm) muss immer kürzer sein als die Seitenwand (mind. 550 mm), dadurch ergibt sich gegenüber der Rückwand (Mauer) ein Spalt von min. 20 mm.Es ist darauf zu achten, dass dieser Spalt nach unten zum Sockelraum des Umbauschrankes hin offen ist. ACHTUNG! Die Nischenhöhen-Abmessung ist unbedingt einzuhalten (das heißt, nicht über und nicht unter dem vorgegebenen Maß). Der Abstand von 5 mm, der sich aus der Differenz von Nischen- und Gerätehöhe ergibt, muss zwischen UK-APL und OK-Gerät liegen. Er darf nicht durch Querstreben (Transportleisten) verdeckt oder gar durch Unterlagen unter dem Gerät ausgeglichen werden!

Der Einsatz von Wärmeschutzleisten ist bei Pyrolyse- Herden und Pyrolyse-Backöfen gestattet, wenn der Möbelfachboden eingekürzt und ein Luftspalt von min. 20 mm vorhanden ist.

Bei Anordnung der Einbau-Herde in den Ecken von L- und U-Küchen ist aus Gründen der einwandfreien Bedienbarkeit ein Mindestabstand der Schränke und Herde von 60 mm zur Ecke durch Eckpassstücke einzuhalten. Schubkästen, Auszüge, Backofentür etc. haben dann ausreichend Abstand. Bei Ecklösungen ist der Überstand (s. Skizze) des Backofentürgriffs zu berücksichtigen.

1) Einbau-Herde/-Backöfen / Einbau-Mulden

Einbautechnik

Achtung! Bei Ecklösungen mit Herd in der Ecke (nicht empfehlens-wert) Griffanordnung und -abmessungen gemäß Skizze beachten.

Einbau-Backöfen: Anschluss-Skizzen (Maße in mm):

Backöfen mit 60 cm Höhe.

172 Einbautechnik

Einbau-Mulden 4) Bei nachträglich nicht mehr zu korrigierenden Ausschnitten (z.B. in Granitplatten) empfiehlt es sich, die Maßangabe unbedingt einzuhalten (Mindestmaß) oder die angegebene Plus-Toleranz (+1) in die Bemessung mit einzubeziehen. 5) Bei Planung der Küche sind die üblichen Abstände von Kochmulden zu Wänden und Möbeln, in der Regel mindestens 50 mm, zu beachten. 6) Liegen bei unsymmetrischem Einbau Kochmulden und Kochfelder mit der Abdeckwanne auf der Oberkante von Unterschrank-Seiten auf, müssen die Seiten um mindestens 10 mm gekürzt werden.

Wichtige Hinweise für Planung und Vorbereitung der Küchen-Montage:1) Kochmulden und Kochfelder dürfen nicht mit Silicon-Dichtungsmassen etc. eingeklebt werden. Ausnahme: Flächenbündige Kochfelder.2) Alle Arbeitsplatten-Ausschnitte sind mit geeigneten Mitteln gegen Feuchtigkeit zu versiegeln (Verarbeitungs-Vorschrift der Möbelindustrie).3) Ausschnitte in APL-Materialien, die sich unter Wärme- und Feuchtigkeitseinfluss verändern, dürfen nur bis zu einer Mindestüberdeckung von Mulde und Ausschnitt von 5 mm verändert werden.

Einbau in Granit-Platten

Bei Granitarbeitsplatten bzw. allen Marmor- und Natur-steinen unbedingt die Herstellerangaben bzgl. Vor -behandlung, Imprägnierung etc. beachten! Ansonsten besteht Gefahr der Fleckenbildung und Verfärbung, speziell um den Kochfeld-, aber auch im Geschirrspüler-bereich!

1) Der Einbau von Kochfeldern, Einbaumulden und Einbau-Kochmulden über Schubladen darf ohne Schutztrennung nicht erfolgen.

2) Der Einbau über Unterbaugeräten wie Geschirr-spülern, Kühl- und Gefriergeräten und Wäschepflegegeräten ist nur möglich, wenn - eine Warmhaltezone darüber liegt - thermische Trennung durch geeignetes wärme-dämmendes Material (z.B. mit Alufolie beschichtete Hartschaumplatten) zwischen beide Geräte eingebracht wird.

Einbau-INDUKTIONS-Kochmulden

Be- und Entlüftung der Induktions-KochmuldenDie Induktionsmulden aus dem laufenden Sortiment passen in die Standard-Ausschnitte, bedürfen also keiner besonderen Ausschnitte.

Sollten die Induktions-Kochfelder ohne den angebotenen Schutzboden (ProBox) eingebaut werden, ist folgendes zu beachten:

Einbau-Gas-Kochmulden

Der Gasanschluss befindet sich bei allen Gas-Kochfeldern hinten/rechts.

MODULAR-SYSTEM

173Einbautechnik

2) Dunstabzugshauben

Leistungsermittlung:Die Auswahl der richtig dimensionierten Dunst-abzugshaube muss den räumlichen Gegebenheiten angepasst sein.

Als Faustregel dient hierzu die Formel Q = V x f, wobei gilt• Q = Förderleistung in cbm/h,• V = Volumen des zu be-/entlüftenden Raumes in cbm (V = Grundfläche A in qm x Raumhöhe h in m),• f = Luftumwälzfaktor, der einen Minimumwert von

6 und ein Maximum von 12 darstellt. Die Raumluft muss um diese Beträge stündlich umgewälzt werden, um gutes Raumklima zu erhalten.

Die ermittelte Max.-Förderleistung ist ein theoreti-scher Wert, der um ca. 20% erhöht werden sollte, um eventuelle Verluste aus dem nachgeschalteten Abluft-kanalsystem weitestgehend kompensieren zu können.

Zuluft:Bei Abluftbetrieb muss unbedingt darauf geachtet werden, dass der abgeführten Luft ausreichend Frischluft nach-geführt wird. Das wird am besten durch die Verwendung eines Abluft-/Zuluftmauerkastens sichergestellt, der stets entsprechend der eingestellten Haubenleistung die richtig zugeordnete Frischluftzufuhr gewährleistet. Das kann aber nur zufriedenstellend funktionieren, wenn der Haubenaus-trittsquerschnitt konstant bis zum Mauerkastenanschluss – ohne jegliche Querschnittsänderung und möglichst wenigen Umlenkungen – fortgeführt wird.

Leistung:Optimale Leistung wird nur unter vorgenannten Bedingun-gen erzielt. Nur dann kann geräuscharmer Dauerbetrieb gewährleistet werden. Achtung: Zuviel Zuluft führt keinesfalls zu besserem Wirkungsgrad! Mit geringfügig weniger Zuluft wird leichter Unterdruck erzeugt, der den Abtransport der verbrauchten Luft beschleunigt. Bei gleichzeitigem Betrieb offener Feuerstellen ist im Abluftbetrieb Vorsicht geboten! Hier muss die Feuerstättenverordnung beachtet werden (der Unterdruck darf 0,04 mbar nicht überschreiten!).

Aktivkohlefilter:Für Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb wird der Einsatz eines Aktivkohlefilters vorgeschrieben. Je nach Kochge-wohnheit muss dieser etwa einmal vierteljährlich ausge-wechselt werden. Es empfiehlt sich, einen neuen Filter nicht gerade mit geruchsintensiven Speisen (Sauerkraut, Fisch, Zwiebeln etc.) „einzuweihen”, da sich diese Stoffe um die Kohlegranulate ansiedeln und jederzeit wieder freigesetzt werden können. Die Aktivkohlefilter einiger Hauben sind regenerierbar (siehe Sonderzubehör), d.h. sie können durch Reinigen im Geschirrspüler (Intensiv-programm) und anschließendem Trocknen im Backofen (ca. 10 min bei 100°C) bis zu vier Jahren verwendet werden.

Planungsgrundlagen

Ersatzbedarf

Ältere Kochfelder, auch sog. „Softline”-Mulden (mit runden Ecken), können mit den Facetten-Kochfeldern abgedeckt werden.

Flächenbündige Kochfelder

Beim Einbau flächenbündiger Kochfelder ist darauf zu achten, dass zu beschichteten Arbeitsplatten wenigstens einige Zehntel Millimeter Höhendifferenz besteht. Erhitztes Kochgeschirr, halb über das Kochfeld hinaus geschoben, bildet eine Wärmebrücke, die sonst zu APL-Beschädigungen führt.

Bei der Kombination Induktions-Kochfeld über einem Herd/Backofen ist mindestens eine Arbeitsplattenstärke von 40 mm notwendig.

174 Einbautechnik

Kamin- und Inselhauben

Verwendung der Öffnung im Umluftkamin (je nach Modell in Deckennähe oder in der Mitte des Kamins) für die Frischluft-Zufuhr durch einen Abluft-/Zuluft-Mauerkasten. Sinnvoll nur bei Luftführung nach hinten oder seitlich und nur bei Verwendung des Mauerkastens MKZ oder ähnlicher Zuluft-Einrichtung (mögliche Kondensatbildung in der kalten Jahreszeit; auch auf jeweilige Kamintiefe achten!).

Deckenadapter (nicht im Sonderzubehör!) zum Umlenken des senkrechten Luftanschlusses bei Inselhauben durch Abhängen/Überbauen der Haube (Entwurf als Vorschlag zur Eigenfertigung).

PlanungsgrundlagenAbluft:Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschorn-stein eingeleitet werden, genauso wenig wie in einen Schacht, der der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient. Bei Einleitung der Abluft in einen nicht mehr in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskanal ist zweckmäßigerweise Rat und Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen.

175Einbautechnik

DK 9360/90 Montage der Ablagehalterungen

* max. Belastbarkeit Ablagerost: 3 kg

DK 9360 DK 9390

ho = 708 mm hu = 580 mm ho = 708 mm hu = 580 mm

DK 9360DK 9390

DK 9360DK 9390

Montage derKonsolen

Montage Ablagegitter *

176 Einbautechnik

150

200

395

89

180

313

408

215min.

158

190

245

ooooooooooooooooooooooooooooo




150

280

395

258

665

1050

180

335max.

158

665

313

30

152

126

715

150 min.209 max.

190

245

Einbautechnik Inselhauben

Tragegerüste der DI 8610

DI 8610, max. Teleskop

DI 8610, min. Teleskop

Die Inselhauben sind aufgrund des flexiblen Traggerüstes teleskopierbar. Die Konstruktion des Gerüstes ermöglicht seitlichen Abluftabgang (siehe Maßbilder), wobei für den Kaminausschnitt selbst zu sorgen ist (Sonderanfertigung nicht möglich).Die Deckenmontage ist mit Schablone und am Flansch angebrachten „Schlüssellöchern“ denkbar einfach.

Einbautechnik für Flachschirmhauben

DF 6260Einbau in „Ein-Mann-Montage“ möglich. Oberschrank noch einsetzbar als Gewürzboard.KorpustiefenausgleichFür Korpustiefen von 275 bis 335 mm (als Ersatzteil zu beziehen).Leiste ET-Nr. 502 426 420 02 Clip (3 Stück) ET-Nr. 502 302 940 06

Mindestabstände über Kochfeldern generell:

Die definitiven Abstände sind der jeweils zugeordneten Montageanweisung der Geräte zu entnehmen.

DF 6160, DF 6260

Einbautechnik – Montage

Die einfache und schnelle Montage erleichtert zum Teil die beigefügte Montage-Schablone. Die elektrische Anschlussleitung kann nach oben und unten herausgeführt werden, für die integrierbaren und Flachschirmhauben nur nach oben. Es empfiehlt sich bei Neuanlage der Steck-dose, diese ca. 215 cm über Oberkante Fußboden zu setzen, dann liegt sie oberhalb von Oberschränken, so dass der Stecker leicht herausgezogen werden kann. Der Abstand von Kochmulde bis Haubenunterkante beträgt, soweit nicht anders angegeben, min. 65 cm über Elektro-, über Gas-, Kohle- und Ölherden min. 70 cm.

177Einbautechnik

4) Geschirrspüler

Kabel- und Schlauchlängen bei 60 cm Geschirrspüler i-m0 und Vi0

Geschirrspüler, 60 cm und 45 cm breit

Kabel- und Schlauchlängen bei 60 cm Geschirrspüler i-m0P und Vi1P

Die Schlauchverlängerung Flex (Zu- und Ablaufschlauch kompl.) kann für alle Geräte, auch Waschgeräte, genutzt werden.

Für 60 cm und 45 cm– Verlängerung von Zu- und Ablaufschlauch.

Integrierbare Unterbau-Geschirrspüler - 60 cm

SockelausschnittAnpassung an Nischenhöhe min. 82,0–88,0 cm durch Verstellfüße. Leichtes Ein-schieben des Gerätes in die Nische durch abgerundete Füße. Durch mitgelieferte Montageschablone leichtes Anzeichnen der Markierungen für die Befestigungsschrauben an der seriengefertigten Möbeltür.

b

a

y600 mm min.

Verlängerungs - Länge PNC schlauchsätze in mm

Flex 100 1000 911 740 524Flex 200 2000 911 740 525(Zu- und Ablauf- (Bezug über Vertrieb) schlauch kompl.)

Wrasenschutzfolie 1525 001 002 (Bezug über KD)

Kabel- und Schlauchlängen bei 45 cm Geschirrspüler

3) Kühl- und Gefriergeräte

Montage Festtürtechnik

Die Montagetechnik der Festtürgeräte wurde modifiziert und wesentlich vereinfacht. Stabile Metallwinkel sorgen für feste Verbindung zwischen Gerätetür und Möbelfront.

Kombination Kühler/Gefrierer

Bei ungünstigen klimatischen Bedingungen (hohe Luft-feuchtigkeit) kann zur Verbesserung der Luftzirkulation ein Ausschnitt 300x300 mm in die Bodenplatte zwischen den beiden Geräten erforderlich werden.

Einbau Kühlgerät neben Herd

Aufgrund der inzwischen verbesserten Isolationstechnik und der Eigenventilation der Kühlgeräte können diese Einbaugeräte in Ihren Einbaumöbeln ohne Probleme nebeneinander aufgestellt werden.

178 Einbautechnik

Bauart Frontgewicht

GSP i 60 cm 2–8 kg (automatische Türbremse)

GSP Vi 60 cm 2–10 kg (automatische Türbremse)

GSP i 45 cm 1,5–6 kg (automatische Türbremse)

GSP Vi 45 cm 1,5–8 kg (automatische Türbremse)

GSP i-m0P 60 cm 1,5–8 kg (automatische Türbremse)

GSP Vi1P 60 cm 1,5–10 kg (automatische Türbremse)

GSP Compact Schlepptür max. 4,7 kg

Frontgewicht

3 4

AnschlussAlle AEG Ein- und Unterbau-Geschirrspüler sind mit Rundum-Wasserschutz, d.h. Sicherheitsventil im Gerät, doppelwandigem Zulaufschlauch, Überlauf-, Auslaufschutz, ausgestattet. Der Ablaufschlauch ist unabhängig vom Zulaufschlauch verlegbar. AEG Geschirrspüler sind wasserzulaufseitig rücksaugsicher (DVGW). Besondere Anschlussarmaturen mit Rückflussver-hinderer sind nicht erforderlich.

Schlepptürtechnologie für GSP Vi1PDie neue Schlepptürtechnologie ermöglicht die unproble-matische Darstellung von Möbelfronten in dem Bereich von 670-825 mm. Dies wird durch die gleitende Ankopp-lung der Möbelfront an der Geschirrspülertür erreicht. Beim Öffnen der Gerätetür gleitet die Möbelfront nach oben und ermöglicht somit ein minimales Spaltmaß sowie die Darstellung extra langer Möbelfronten bis 825 mm.

Einzelsockelmontage (ESB 60)

179Einbautechnik

5) Waschgeräte/Waschtrockner

Waschvollautomaten mit Vortür

Türanschlag wechselnIm Lieferzustand ist die Tür links angeschlagen. Das Umsetzen nach links gemäß Montageanweisung. Bei Wäschetrocknern muss der Wechsel vom Fachmann durchgeführt werden.

Länge Ablaufschlauch 1,45 mLänge Zulaufschlauch 1,50 mLänge Zuleitungskabel 1,50 m

Anschlusstechnik bei Unterbau-WaschvollautomatenDie Einplanung der Anschlüsse für Wasserzu- und -ablauf sowie Strom muss immer seitlich vom Gerät erfolgen und auch für Servicezwecke zugänglich sein.Bild unten zeigt beispielhaft, wie die Installation bei Unterbau durchgeführt werden soll.Maßgebend sind die Gegebenheiten am Aufstellort, die Lage schon vorhandener Anschlüsse sowie etwaige örtliche Anschlussvorschriften bzw. Satzungen. Vor dem Einschieben Halteband links und rechts an der Rückwand festschrauben. Schlauch und elektrische Zuleitung damit festbinden. Beim Einschieben in die Möbelnische Schläuche und elektrische Zuleitung zuerst durch den Sockelrücksprung der Möbel stecken und beim weiteren Einschieben nachziehen.

Arbeitshöhe 90 cm

Einplanung in Küchen mit 90 cm ArbeitshöheDie Montage erfolgt mit Spezialsockel (siehe Bild), der vom Möbelhersteller bereitzustellen ist. Maße: Breite x Höhe x Tiefe = 600 x 50 x 490 mm. Material: Tischplatte 30, 33 oder 40 mm dick, normal beschichtet, mit Aufdoppe-lung, nach Möglichkeit aus Massivholz, auf eine Höhe von 40 - 50 mm. Die Aufdoppelung soll in Rahmenform erfolgen, damit Bodenunebenheiten leichter auszugleichen sind. Links und rechts jeweils 2 Löcher, ø 8 - 10 mm, für die Befestigung des Unterbausockels durch Dübel und Schrauben am Fußboden. Aus Sicherheitsgründen ist die zusätzliche Anbringung einer 5 - 10 mm hohen Kante an der Frontseite empfehlenswert.

180 Einbautechnik

Einbau-Kühl- und Gefriergeräte und -Kombinationen Steckdosen über dem Hochschrank. Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte dekorfähig und integrierbar30 cm über OKF außerhalb der Gerätekontur (Maßzeichnungen beachten) Mikrowellenherde 10 cm über oder unter Oberschrank.

Steckdosen bei Untertisch-Geschirrspüler, -Waschautomaten, -Trockner, -Heißwasserspeicher30 cm über OKF außerhalb der Gerätekontur.

Steckdosen Übertisch Arbeitssteckdosen 110 cm über OKF, Kochendwasser-zubereiter 130 cm über OKF.

Alle Maße sind Fertigmaße.Arbeitshöhe 86 cm. Angegebene Maße sind Höhenmaße ab Oberkante Fertigfußboden OKF in cm; angegebene Breitenmaße gelten ab Korpus-Außenwand.

Installations- und Anschlussmaße in cm

6) Installation

181Einbautechnik

Symbolerklärung:

Schutzkontaktsteckdose 230 V, Wechselstrom

Doppel-Schutzkontakt steckdose 230 V, Wechselstrom

Herdanschlussdose 230/400 V WS/Drehstrom

Kabelauslass230 V Wechselstrom (Licht)

Kaltwasserzulauf 1/2“ Warmwasserzulauf 1/2“ Abfluss 11/2“

KWA

Einbau-Herde-Backöfen30 cm über OKF.

Schaltkästenfür Einbau im Kochfeld-bereich.

Dunstabzüge10 cm über Oberschrank.

KleingeräteAnschl. f. eingeb. Klein-geräte in die Schränke nach Vorschrift verlegen (Netzst. erreichb.)

Beispiel Steckdose f. Küchen-masch./Allesschneider auf Schwenkboden.Backöfen (klein)Höhe 7 cm über Nischen-boden.

Mikrowellengeräte/ Kompaktgeräte10 cm über OK Möbel.

182

Notizen

Notizen

183

m. R

ö. P

NC

801

407

351

ELECTROLUX HAUSGERÄTE GMBHA-1230 Wien, Herziggasse 9

Vertrieb Möbelfachhandel Tel.: 01/866 40-210Vertrieb Möbelfachhandel Fax: 01/866 40-250E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen und Einbauskizzen finden Sie aufwww.aeg.at

Die im Katalog abgedruckten Preise sind unverbindlichempfohlene Service-Preise in EURO inkl. MwSt.Dienstleistungen wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme sind in diesen Preisen enthalten, bzw. nach Aufwand des Händlers.

Kundendienst:Tel.: 0810/955 030 (max. 10 Cent/min.)E-Mail: [email protected]

Ersatzteilverkauf:Tel.: 0800/501 052E-Mail: [email protected]

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Documents

AEG Hauptkatalog VK 2013