Aegaeis yachting Preisliste 2011

april 2011 | oktober 2011

als eigener kapitänfrankreich | deutschland | belgien | holland

england | schottland | irland | italien | polen

OHNE FÜHRERSCHEIN

preisliste

prix_bateaux_2011_ALL.qxp:Mise en page 1 30.9.2010 10:59 Page 1

2

= 100% Deckung

Annullierung vor Reisebeginn!

Welche Ereignisse sind versichert:Schwere Krankheit, schwere Verletzung, schwereSchwanger schaftskomplikationen oder Todesfall- einer versicherten Person- einer mitreisenden Person- einer nicht mitreisenden Person, die

dem/der Versicherten sehr nahe steht.

Schwere Beeinträchtigung des Eigentums derversicherten Person an ihrem Wohnort infolgeFeuer-, Elementar-, Diebstahl- oder Wasser -scha dens, sodass ihre Anwesenheit zu Hauseun erlässlich ist.

Massgebend sind die allgemeinen Bedin-gungen der Europäische Reiseversiche-rungs AG (Zertifikat E57)

Versicherte PersonenVersichert ist (sind) die in der Versicherungs be -stätigung namentlich bezeichnete(n) Person(en).

1. Im Fall einer Bootsmiete durch zwei Familien(oder Paare), kann die Deckung entweder fürden ganzen Arrangementpreis oder für denents prechenden Anteil der einen Familieversichert werden.

2. Im Fall einer Bootsmiete durch drei oder vierFamilien (oder Paare), ist die Deckung nurfür die Familie (oder Paar), welche die Reisenicht antreten kann, bestimmt. Einzig derAnteil des Arrangements (1/3 – 1/4 ) wirdrückerstattet.

3. Im Fall einer Bootsmiete durch eine Gruppevon Freunden (max. 12 Personen), limitiertsich die Rückerstattung auf den Anteil derPerson, welche die Reise nicht antreten kann.

Unterbruch während der Fahrt!

Welche Ereignisse sind versichert:Wenn Sie Ihre Bootsfahrt mehr als 48 Stundeninfolge Streiks oder Naturkatastrophen unter-brechen müssen, wird die Entschädigung prorata temporis berechnet.

Anerkannt als:

Streiks sind:- das Sperren des Kanals oder des Flusses, wie

zum Beispiel Streik des Flussschiffer syndikats- Schliessung der Schleusen infolge Streitigkeits -

bewegung der Schleusenwärter (ausser Schlies- sung der Schleusen an gewissen Feiertagen).

Naturkatastrophe sind:- eine Windstärke über 75 Stundenkilometer, die

eine Bootsfahrt verunmöglicht.- das Steigen oder Fallen des Wassers im Kanal

oder Fluss, was das Schliessen der Schleusenzur Folge hat.

- Vergütung der Transportkosten bis ins nächstgelegene Spital - Heimschaffung in die Schweiz, wenn nötig- Rückzahlung pro rata temporis des restlichen Aufenthaltswertes.

Diese SOS Leistung ist in der Prämie von 4% inbegriffen.

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Bootsfahrt

auf den Kanälen und Flüssen Europas…

Mit einer Prämie von 4% des Mietbetrags sind Sie in jedem Fall gedeckt:

Das «Mehr» der Europäische… der SOS Schutz im Fall eines Unfalls oder einer schweren Krankheit:

Ihre Reiseversicherung


EBH – Cardinal & Locaboat

Saône Plaisance

Snaily

Pavillon Saône

Rive de France

Maine Anjou Rivières

Anjou Navigation

Navig’ France

France Passion Plaisance

Le Boat

Rendez-vous Fantasia

Carrick Craft

Silver Line

Waveline Cruisers

Shannon Castle Line

Lough Ree Cruisers

Mehrkosten

Zusäztliche Dienstleistungen

Allgemeine Bedingungen

Preisliste Broschüre

4 - 7 30 - 41

8 42 - 45

9 46 - 47

10 48 - 49

11 50 - 52

12 - 13 53 - 55

14 56 - 57

15 58 - 59

16 - 17 60 - 63

18 - 23 64 - 83

24 84 - 85

25 86 - 87

26 88

26 89

27 90

27 91

28

29

30 - 31

Inhaltsverzeichnis

3

Gesellschaften

Früh-

buchungsrabatt

Die meisten

Gesellschaften gewähren

5% bis 12% Ermässigung

auf allen Reservationen

vor dem 31. Dezember,

einige sogar bis Ende Januar.

Diese Ermässigung ist nur gültig,

wenn Sie die Anzahlung

von 30% innerhalb von

15 Tagen nach der

Buchung bezahlen.

L’Atelier du Voyage ist Mitglied desGarantiefonds der Schweizerischen Reisebranche.

REISEGARANTIE

In den Preisen inbegriffen sind:

• Bootsmiete mit kompletter Ausrüstung.

• Komplette Kücheneinrichtung mitgenügend Geschirr, selbst bei maximalerBesetzung.

• Bettwäsche: Leintücher, Decken oderDuvets, Kopfkissen.

• Mehrwertsteuer im Ausland.

• Einführung in die Bootsführung (Theorieund Praxis).

• Technische Hilfe.

• Haftpflicht- und Kaskoversicherung desBootes, mit einem Selbstbehalt in derHöhe der hinterlegten Kaution.

KOMMEN WIR ZUM GELDNicht inbegriffen sind:

• Kosten für Buchung und Unterlagen von CHF 80.– pro Boot.

• Der Treibstoff: siehe Seite 28.

• Fakultative CDW Versicherung (Aufhe-bung der Franchise der Kasko): sieheSeite 28.

• Zusätzliche Dienstleistungen (Velomiete,Parking für Ihr Auto, Zuschlag für Haus-tiere, Reinigungsdienst am Ende derBootsmiete, usw.): siehe Seite 29.

• Annullierungskostenversicherung (siehe nebenstehender Vorschlag).


4

ABFAHRTSTAGE– Montag, Freitag und Samstag in

Frankreich, Holland und Italien– Deutschland: Montag, Freitag und Sams-

tag für die Penichettes, täglich (ausserSonntag) für die Europas.

– Mittwoch und Samstag in Irland– Samstag in Polen.

Die Boote können ab 15 Uhr bezogen undmüssen vor 9 Uhr abgegeben werden.

MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet. Mieten von 10, 11, 17 oder 18Tagen sind ebenfalls möglich von Montag bisFreitag oder von Freitag bis Montag (vonMittwoch bis Samstag oder von Samstag bisMittwoch in Irland).

ANMERKUNGFür Mieten von 10, 11, 17 oder 18 Tagen,sowie für Mieten in zwei verschiedenenSaisons, teilen Sie den Wochenpreis durch 7und multiplizieren das Ergebnis mit derAnzahl Tage in der entsprechenden Saison.

FRANKREICH DEUTSCHLAND HOLLAND ITALIEN IRLAND POLEN

Wochen-ende und

KurzmietenWarum nicht von einem

langen Wochenende odereiner Miniwoche profitieren?

Einige Preisbeispiele:

Wochenende mit einem Feiertag70% des Wochenpreises

für 3 Tage/ 3 Nächte

80% des Wochenpreisesfür 4 Tage/ 4 Nächte

Andere Wochenende50% des Wochenpreises

(von Freitag 15 Uhr bis Sonntag 18 Uhr)

Miniwoche(von Montag 15 Uhr bis Freitag 9 Uhr)

4/7 des Wochenpreises

Verfügbarkeit limitiert(weitere Auskünfte

auf Anfrage)

EinwegmietenEin Zuschlag wird bei der Buchung verrechnet:

CHF 140.– für «Penichette Classique»CHF 180.– für «Penichette Terrasse»CHF 180.– für «Penichette Flying Bridge »CHF 210.– für «Europa»

Siehe Bedingungen auf Seite 5 unserer Broschüre.

Um Ihr Auto abzuholen,sind mit € 80.– bis 430.– für eine Taxifahrt zwischen

zweier Basen zu rechnen (in einigen Regionen ist die AnlieferungIhres Autos für € 150.– bis 260.– möglich)

EBH – Cardinal & LocaboatSiehe Seiten 30 - 41 der Broschüre

Unsere Pauschale «ALL INCLUSIVE»Vor Ort am Abfahrtstag zu bezahlen.

Preis pro Tag & pro Boot, in EURO, für folgende Mietdauer:

2 - 5 Tage 6 - 13 Tage 14 - 20 Tage 21 Tage & mehr

– Penichette 935 € 44.– 34.– 28.– 22.–– Penichette 1106 & 1107 € 49.– 38.– 32.– 26.–– Penichette 1120-R & 1020-FB € 62.– 48.– 36.– 30.–– Penichette 1260-R & 1500-R € 66.– 51.– 38.– 32.–– Penichette 1160, 1165 & 1180-FB € 70.– 54.– 46.– 35.–– Penichette 1400-FB & 1500-FB € 77.– 59.– 48.– 38.–– Europa 400, 600 & 700 € 59.– 59.– 59.– 59.–

Leistungen: Treibstoff, CDW-Versicherung, Endreinigung und ein Velo (ausser in Italien).

Tarifänderungen im Lauf des Jahres 2011 vorbehalten.


5

SONDERANGEBOTE

Alle Ermässigungen sind gültig für Mieten von mindestenseiner Woche und sind kumulativ aber bis max. 20%.


Frühbuchung 10% Ermässigung auf einer Buchung vor 15. November 2010

5% Ermässigung auf einer Buchung vor 31. Dezember 2010

3% Ermässigung auf einer Buchung vor 15. Januar 2011.

Längere Mietdauer 3% Ermässigung auf Mieten von 10 bis 13 Tagen

5% Ermässigung auf Mieten von 14 bis 20 Tagen

7% Ermässigung auf Mieten von 21 bis 27 Tagen

10% Ermässigung auf Mieten von 28 Tagen und mehr.

Vor- und Nachsaison 10% Ermässigung auf Mieten vor 16. April oder ab 15. Oktober.

Familie mit Kind(ern) Wenn Sie mit Kindern unter 18 Jahre reisen, sind folgende Ermässigungen gültig:

1 Kind an Bord • 3% Ermässigung2 Kinder an Bord • 5% Ermässigung

3 Kinder an Bord • 7% Ermässigung4 Kinder an Bord • 10% Ermässigung

Gültig für Penichettes 1260-R, 1500-R, 1160-FB, 1165-FB, 1180-FB, 1400-FB, 1500-FB,sowie für Europas 600 und 700 (Angebot in Holland nicht gültig).

Paar mit oder ohne Kinder Einem Paar (2 Erwachsene) oder einer Familie (2 Erwachsene mit Kindern bis 18 Jahre)werden grosszügige Ermässigungen auf folgenden Booten angeboten:

Penichette 935 & 935-W 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1 Kind

Penichette 1107 & 1107-W 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1, 2 oder 3 Kinder

Penichette 10 20-FB 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1, 2 oder 3 Kinder

Penichette 1106-FB 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1, 2 oder 3 Kinder

Penichette 1120-R 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1, 2, 3 oder 4 Kinder

Europa 400 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1 oder 2 Kinder

Die Tarife sind in den Preistabellen auf den nächsten Seiten angegeben.


6


FRANKREICH HOLLAND

Preis pro Boot und pro Woche,in Schweizerfranken

Boot Kapazität 26.3-22.4 23.4-13.5 14.5-24.6 25.6-1.7 2.7-15.7 16.7-19.8 20.8-26.8 27.8-2.9 3.9-9.9 10.9-30.9 1.10-5.11

Penichette «Classique»

Penichette 935 3+2 1’197.– 1'498.– 1'841.– 1'981.– 2'198.– 2'345.– 2'198.– 1'981.– 1'841.– 1'498.– 1'197.–Penichette 935-W 3+2 1'246.– 1'554.– 1'890.– 2'030.– 2'247.– 2'394.– 2'247.– 2'030.– 1'890.– 1'554.– 1'246.–Penichette 1107 5+2 1'386.– 1'687.– 1'995.– 2'156.– 2'394.– 2'548.– 2'394.– 2'156.– 1'995.– 1'687.– 1'386.–Penichette 1107-W 5+2 1'428.– 1'736.– 2'051.– 2'198.– 2'443.– 2'590.– 2'443.– 2'198.– 2'051.– 1'736.– 1'428.–Penichette 1106-FB 5+2 1'533.– 1'869.– 2'177.– 2'338.– 2'555.– 2'744.– 2'555.– 2'338.– 2'177.– 1'869.– 1'533.–

Penichette «Terrasse»

Penichette 1120-R 4+2 1'967.– 2'380.– 2'765.– 2'996.– 3'213.– 3'451.– 3'213.– 2'996.– 2'765.– 2'380.– 1'967.–Penichette 1260-R 6+4 2'723.– 3'024.– 3'437.– 3'647.– 3'899.– 4'193.– 3'899.– 3'647.– 3'437.– 3'024.– 2'723.–Penichette 1500-R 8+4 3'080.– 3'409.– 3'885.– 4'116.– 4'396.– 4'732.– 4'396.– 4'116.– 3'885.– 3'409.– 3'080.–

Penichette «Flying Bridge»

Penichette 1020-FB 4+1 2'212.– 2'583.– 3'010.– 3'269.– 3'451.– 3'633.– 3'451.– 3'269.– 3'010.– 2'583.– 2'212.–Penichette 1160-FB 6+1 2'450.– 2'751.– 3'248.– 3'437.– 3'633.– 3'822.– 3'633.– 3'437.– 3'248.– 2'751.– 2'450.–Penichette 1165-FB 6+1 2'639.– 2'877.– 3'395.– 3'598.– 3'794.– 3'997.– 3'794.– 3'598.– 3'395.– 2'877.– 2'639.–Penichette 1180-FB 6+1 3'038.– 3'367.– 3'955.– 4'144.– 4'326.– 4'599.– 4'326.– 4'144.– 3'955.– 3'367.– 3'038.–Penichette 1400-FB 8+1 3'353.– 3'661.– 4'319.– 4'571.– 4'823.– 5'075.– 4'823.– 4'571.– 4'319.– 3'661.– 3'353.–Penichette 1500-FB 8+4 3'955.– 4'375.– 5'152.– 5'446.– 5'698.– 5'992.– 5'698.– 5'446.– 5'152.– 4'375.– 3'955.–

Europa

Europa 400 4 2'940.– 3'290.– 3'794.– 3'983.– 4'095.– 4'326.– 4'095.– 3'983.– 3'794.– 3'290.– 2'940.–Europa 600 6 3'353.– 3'752.– 4'347.– 4'543.– 4'690.– 4'935.– 4'690.– 4'543.– 4'347.– 3'752.– 3'353.–

Paar mit oder ohne Kinder

Penichette 935 1'050.– 1'344.– 1'638.– 1'743.– 1'953.– 2'058.– 1'953.– 1'743.– 1'638.– 1'344.– 1'050.–Penichette 935-W 1'099.– 1'393.– 1'687.– 1'792.– 1'995.– 2'093.– 1'995.– 1'792.– 1'687.– 1'393.– 1'099.–Penichette 1107 1'239.– 1'498.– 1'820.– 1'939.– 2'177.– 2'289.– 2'177.– 1'939.– 1'820.– 1'498.– 1'239.–Penichette 1107-W 1'288.– 1'547.– 1'869.– 1'981.– 2'219.– 2'338.– 2'219.– 1'981.– 1'869.– 1'547.– 1'288.–Penichette 1106-FB 1'358.– 1'603.– 1'974.– 2'093.– 2'345.– 2'471.– 2'345.– 2'093.– 1'974.– 1'603.– 1'358.–

Penichette 1120-R 1'680.– 2'114.– 2'394.– 2'555.– 2'793.– 2'996.– 2'793.– 2'555.– 2'394.– 2'114.– 1'680.–Pénichette 1020-FB 1'918.– 2'268.– 2'653.– 2'814.– 3'031.– 3'192.– 3'031.– 2'814.– 2'653.– 2'268.– 1'918.–Europa 400 2'583.– 2'926.– 3'395.– 3'542.– 3'661.– 3'850.– 3'661.– 3'542.– 3'395.– 2'926.– 2'583.–

ITALIEN


7

EBH – Cardinal & LocaboatSiehe Seiten 30 - 41 der Broschüre Preis pro Boot und pro Woche,

in Schweizerfranken

DEUTSCHLAND POLEN

Boot Kapazität 26.3-22.4 23.4-13.5 14.5-24.6 25.6-1.7 2.7-15.7 16.7-19.8 20.8-26.8 27.8-2.9 3.9-9.9 10.9-30.9 1.10-5.11


Penichette 935-W 3+2 973.– 1'218.– 1'386.– 1624.– 1'925.– 2'030.– 1'925.– 1'624.– 1'386.– 1'218.– 973.–Penichette 1107-W 5+2 1'099.– 1'337.– 1'519.– 1'785.– 2'114.– 2'233.– 2'114.– 1'785.– 1'519.– 1'337.– 1'099.–




Penichette 1020-FB 4+1 1'358.– 1'813.– 2'079.– 2'317.– 2'527.– 2'660.– 2'527.– 2'317.– 2'079.– 1'813.– 1'358.–Penichette 1165-FB 6+1 1'897.– 2'345.– 2'681.– 2'842.– 3'171.– 3'346.– 3'171.– 2'842.– 2'681.– 2'345.– 1'897.–Penichette 1400-FB 8+1 2'422.– 2'975.– 3'395.– 3'598.– 4'032.– 4'242.– 4'032.– 3'598.– 3'395.– 2'975.– 2'422.–


Penichette 935-W 861.– 1'071.– 1'211.– 1'428.– 1'694.– 1'785.– 1'694.– 1'428.– 1'211.– 1'071.– 861.–Penichette 1107-W 966.– 1'183.– 1'337.– 1'575.– 1'869.– 1'960.– 1'869.– 1'575.– 1'337.– 1'183.– 966.–

Penichette 1120-R 1'148.– 1'498.– 1'771.– 1'932.– 2'163.– 2'275.– 2'163.– 1'932.– 1'771.– 1'498.– 1'148.–Penichette 1020-FB 1'239.– 1'596.– 1'834.– 1'995.– 2'233.– 2'345.– 2'233.– 1'995.– 1'834.– 1'596.– 1'239.–

IRLAND

Boot Kapazität 26.3-22.4 23.4-13.5 14.5-24.6 25.6-1.7 2.7-15.7 16.7-19.8 20.8-26.8 27.8-2.9 3.9-9.9 10.9-30.9 1.10-5.11


Penichette 935-W 3+2 1'211.– 1'470.– 1'869.– 1'981.– 2'177.– 2'338.– 2'177.– 1'981.– 1'869.– 1'470.– 1'211.–Penichette 1107-W 5+2 1'316.– 1'596.– 2'030.– 2'156.– 2'352.– 2'534.– 2'352.– 2'156.– 2'030.– 1'596.– 1'316.–Penichette 1106-FB 5+2 1'456.– 1'708.– 2'128.– 2'261.– 2'471.– 2'660.– 2'471.– 2'261.– 2'128.– 1'708.– 1'456.–




Penichette 1020-FB 4+1 1'834.– 2'324.– 2'723.– 2'926.– 3'164.– 3'325.– 3'164.– 2'926.– 2'723.– 2'324.– 1'834.–Penichette 1165-FB 6+1 1'981.– 2'590.– 3'031.– 3'171.– 3'423.– 3'598.– 3'423.– 3'171.– 3'031.– 2'590.– 1'981.–Penichette 1180-FB 6+1 2'555.– 2'961.– 3'458.– 3'619.– 3'906.– 4'116.– 3'906.– 3'619.– 3'458.– 2'961.– 2'555.–Penichette 1400-FB 8+1 3'087.– 3'570.– 4'116.– 4'305.– 4'648.– 4'893.– 4'648.– 4'305.– 4'116.– 3'570.– 3'087.–Penichette 1500-FB 8+4 3'766.– 4'221.– 4'858.– 5'089.– 5'495.– 5'782.– 5'495.– 5'089.– 4'858.– 4'221.– 3'766.–

Europa

Europa 400 4 2'450.– 3'038.– 3'458.– 3'668.– 3'878.– 3'997.– 3'878.– 3'668.– 3'458.– 3'038.– 2'450.–Europa 600 6 2'947.– 3'479.– 3'941.– 4'193.– 4'431.– 4'613.– 4'431.– 4'193.– 3'941.– 3'479.– 2'947.–Europa 700 6 3'297.– 3'871.– 4'375.– 4'627.– 4'886.– 5'089.– 4'886.– 4'627.– 4'375.– 3'871.– 3'297.–


Penichette 935-W 1'071.– 1'295.– 1'652.– 1'757.– 1'918.– 2'058.– 1'918.– 1'757.– 1'652.– 1'295.– 1'071.–Penichette 1107-W 1'162.– 1'393.– 1'785.– 1'897.– 2'079.– 2'233.– 2'079.– 1'897.– 1'785.– 1'393.– 1'162.–Penichette 1106-FB 1'288.– 1'498.– 1'876.– 1'995.– 2'184.– 2'345.– 2'184.– 1'995.– 1'876.– 1'498.– 1'288.–

Penichette 1120-R 1'554.– 1'981.– 2'268.– 2'394.– 2'632.– 2'828.– 2'632.– 2'394.– 2'268.– 1'981.– 1'554.–Pénichette 1020-FB 1'610.– 2'051.– 2'457.– 2'576.– 2'786.– 2'926.– 2'786.– 2'576.– 2'457.– 2'051.– 1'610.–Europa 400 2'156.– 2'667.– 3'038.– 3'220.– 3'395.– 3'514.– 3'395.– 3'220.– 3'038.– 2'667.– 2'156.–

Sie reisen per Flugzeug und brauchen einen Transfer vom Flughafen zur Basis? Angaben und Tarife auf Seite 29.


8

Boot Kapazität 2.4-29.4 30.4-27.5 28.5-24.6 25.6-8.7 9.7-19.8 20.8-26.8 27.8-16.9 17.9-14.10 15.10-29.10

Espade 1150 C 4+2 1'239.– 1'603.– 1'764.– 1'960.– 2'135.– 1'960.– 1'603.– 1'239.– 1'134.–Espade 1150 S 6+2 1'239.– 1'603.– 1'764.– 1'960.– 2'135.– 1'960.– 1'603.– 1'239.– 1'134.–Espade 1150 Concept 5+2 1'421.– 1'834.– 2'016.– 2'233.– 2'443.– 2'233.– 1'834.– 1'421.– 1'295.–

Tarpon 37 6+3 1'806.– 2'212.– 2'527.– 2'849.– 3'164.– 2'849.– 2'212.– 1'806.– 1'582.–Tarpon 42 C 8+3 2'282.– 2'660.– 3'045.– 3'423.– 3'794.– 3'423.– 2'660.– 2'282.– 1'988.–America 43 6 2'954.– 2'954.– 3'388.– 3'850.– 4'249.– 3'850.– 2'954.– 2'954.– 2'450.–

Linssen Vlet 4+2 1'519.– 1'687.– 2'037.– 2'296.– 2'611.– 2'296.– 1'687.– 1'519.– 1'351.–Linssen Evergreen 4+1 1'778.– 1'974.– 2'261.– 2'534.– 2'856.– 2'534.– 1'974.– 1'778.– 1'568.–Gruno Elite 38 4 2'093.– 2'541.– 2'786.– 3'248.– 3'535.– 3'248.– 2'541.– 2'093.– 1'890.–

ABFAHRTSTAGE– Samstag.– Mittwoch (einzig für Mieten von 10

oder 11 Tagen).


MIETEAlle unsere Boote werden pro Woche vermietet.Mieten von 10, 11, 17 oder 18 Tagen sindebenfalls möglich von Mittwoch bis Samstagoder von Samstag bis Mittwoch.


Saône PlaisanceSiehe Seiten 42- 45 der Broschüre

EinwegmietenEin Zuschlag von CHF 140.– wird bei der Buchung verrechnet.


Für die Anlieferung Ihres Autos von einer Basis zur andernwird ein Pauschalbetrag von € 120.– vor Ort verrechnet.

FRANKREICH


Zwei Boote oder mehran denselben Daten

5% Ermässigung

Längere Mietdauer

5% Ermässigungauf Mieten von 14 bis 20 Tagen


15% Ermässigungauf Mieten von 28 Tagen und mehr

Paar allein

10% Ermässigungauf dem Boot «Espade»

SONDERANGEBOTE

Alle Ermässigungen sindkumulativ, aber bis max. 15%

(einzig für mindestenseinwöchige Mieten gültig).

Reservation vor31. Dezember 2010

8% Ermässigung

Reservation zwischen1. und 31. Januar 2011

5% Ermässigung

Famille mit Kindern1 Kind (bis 16 Jahre) an Bord

5% Ermässigung2 Kinder (bis 16 Jahre) an Bord

10% Ermässigung


9

Boot Kapazität 2.4-15.4 16.4-6.5 7.5-24.6 25.6-8.7 9.7-19.8 20.8-2.9 3.9-16.9 17.9-30.9 1.10-29.10

Snaily 324 C 2+2 2'793.– 3'052.– 3'514.– 3'815.– 3'990.– 3'815.– 3'514.– 3'052.– 2'793.–Snaily 304 C 4+2 2'996.– 3'262.– 3'724.– 4'095.– 4'375.– 4'095.– 3'724.– 3'262.– 2'996.–Snaily 306 C 6 3'199.– 3'465.– 3'927.– 4'298.– 4'585.– 4'298.– 3'927.– 3'465.– 3'199.–


ABFAHRTSTAGE– Samstag,– Mittwoch (einzig für Mieten von

10 oder 11 Tagen).Die Boote können ab 16 Uhr bezogen undmüssen vor 9 Uhr abgegeben werden.

MIETEAlle unsere Boote werden pro Woche vermietet. Mieten von 10, 11, 17 oder 18Tagen sind ebenfalls möglich, von Mittwochbis Samstag oder von Samstag bis Mittwoch.

ANMERKUNGFür Mieten von 10, 11, 17 oder 18 Tagen,sowie für Mieten in zwei verschiedenenSaisons, teilen Sie den Wochenpreis durch 7und multiplizieren das Ergebnis mit der An-zahl Tage in der entsprechenden Saison.Einwegmieten

Ein Zuschlag von € 180.– ist bei der nautischen Basis bei Übernahme des Bootes zu bezahlen.


Für die Anlieferung Ihres Autos von einer Basis zur andernwird ein Pauschalbetrag von € 120.– vor Ort verrechnet.

SnailySiehe Seiten 46 - 47 der Broschüre

FRANKREICH

Bootsfahrt «hin und zurück»Solche Mieten sind hauptsächlich ab Chagny möglich.

Auf Wunsch und je nach Verfügbarkeit ist eine Bootsfahrt «hin und zurück» ab der Nebenbasis in Savoyeux möglich.

In diesem Fall wird ein Zuschlag von CHF 300.– verrechnet.

Reservationvor 31. Januar 2011

5% Ermässigung

Längere Mietdauer


10% Ermässigungauf Mieten von 21 Tagen und mehr

SONDERANGEBOTE

Familie mit Kindern

1 Kind (bis 16 Jahre) an Bord


10% Ermässigung

Alle Ermässigungen sind kumulativ, aber bis max. 20%(einzig für mindestens einwöchige Mieten gültig)


10

ABFAHRTSTAG– Samstag.

Pavil lon SaôneSiehe Seiten 48 - 49 der Broschüre

FRANKREICHMiete ganzes Jahr

über möglich


MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet.Die Boote können ab 16 Uhr bezogenund müssen vor 9 Uhr abgegeben werden.

Boot Kapazität 1.1-29.4 30.4-10.6 11.6-1.7 2.7-15.7 16.7-12.8 13.8-26.8 27.8-23.9 24.9-31.12

Escapade Impérial 2+2 2'597.– 3'297.– 3'493.– 4'137.– 4'410.– 4'137.– 3'297.– 2'597.–

America 38 4 2'282.– 2'877.– 3'059.– 3'584.– 3'857.– 3'584.– 2'877.– 2'282.–America 43 Excellence 6 2'933.– 3'724.– 3'962.– 4'655.– 4'977.– 4'655.– 3'724.– 2'933.–

America 50 8 3'059.– 3'864.– 4'137.– 4'823.– 5'194.– 4'823.– 3'864.– 3'059.–America 50 Excellence 8 3'269.– 4'137.– 4'396.– 5'166.– 5'558.– 5'166.– 4'137.– 3'269.–

Reservationvor 31. Dezember 2010

10% Ermässigung

Längere Mietdauer5% Ermässigung

auf Mieten von14 Tagen

10% Ermässigungauf Mieten von

21 Tagen

15% Ermässigungauf Mieten von

28 Tagen und mehr

SONDERANGEBOTE

Familie mit Kindern1 Kind (bis 16 Jahre) an Bord

5% Ermässigung(Nebensaison)

10% Ermässigung(vom 2. Juli bis 26. August)

oder

2 Kinder (bis 16 Jahre) an Bord

10% Ermässigung(Nebensaison)

20% Ermässigung(vom 2. Juli bis 26. August)

Treue

5% Ermässigungauf einer zweiten Miete

bei Pavillon Saône

Alle Ermässigungen sind kumulativ, aber bis max. 20%(einzig für mindestens einwöchige Mieten gültig)


11

Längere Mietdauer

5% Ermässigungfür Mieten von 14 bis 20 Tagen

7% Ermässigungfür Mieten von 21 Tagen und mehr

Paar allein

Sonderpreis auf dem Boot «Eau Claire 930»(Siehe Preistabelle)

SONDERANGEBOTE

ABFAHRTSTAGE– Montag, Freitag und Samstag (einzig

Freitag und Samstag für die RegionCharente).

Die Boote können ab 15 Uhr bezogen undmüssen vor 8.30 Uhr abgegeben werden.

Rive de FranceSiehe Seiten 50 - 52 der Broschüre

MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet.Mieten von 10, 11, 17 oder 18 Tagen sindebenfalls möglich von Montag bis Freitagoder von Freitag bis Montag.


EinwegmietenEin Zuschlag von CHF 220.–

wird bei der Buchung verrechnet.

Siehe Bedingungen aufSeite 5 unserer Broschüre.

Für die Anlieferung Ihres Autos von einer Basiszur andern wird ein Pauschalbetrag

von € 120.– vor Ort verrechnet.

Alle Ermässigungen sind für mindestens einwöchige Mieten gültig.

FRANKREICH


Boot Kapazität 26.3-22.4 23.4-13.5 14.5-1.7 2.7-15.7 16.7-19.8 20.8-26.8 27.8-9.9 10.9-23.9 24.9-1.11

Eau Claire

Eau Claire 930 Paar 952.– 1'099.– 1'288.– 1'477.– 1'715.– 1'477.– 1'288.– 1'099.– 952.–Eau Claire 930 3+3 1'099.– 1'288.– 1'477.– 1'715.– 1'995.– 1'715.– 1'477.– 1'288.– 1'099.–

Eau Claire 1130 6+2 1'477.– 1'666.– 1'953.– 2'289.– 2'618.– 2'289.– 1'953.– 1'666.– 1'477.–Eau Claire 1400 7+2 2'051.– 2'338.– 2'716.– 3'143.– 3'619.– 3'143.– 2'716.– 2'338.– 2'051.–

Rive

Rive 34 4+2 1'897.– 2'191.– 2'576.– 2'954.– 3'381.– 2'954.– 2'576.– 2'191.– 1'897.–Rive 40 6+2 2'240.– 2'576.– 2'996.– 3'479.– 3'997.– 3'479.– 2'996.– 2'576.– 2'240.–

Penichette

Penichette 1120 Terrasse 4+4 1'575.– 1'813.– 2'142.– 2'478.– 2'814.– 2'478.– 2'142.– 1'813.– 1'575.–Penichette 1020-Fly 4+1 1'911.– 2'191.– 2'576.– 2'954.– 3'381.– 2'954.– 2'576.– 2'191.– 1'911.–Penichette 1160-Fly 6+1 2'093.– 2'380.– 2'765.– 3'241.– 3'717.– 3'241.– 2'765.– 2'380.– 2'093.–Penichette 1400-Fly 8+1 2'667.– 3'052.– 3'570.– 4'144.– 4'760.– 4'144.– 3'570.– 3'052.– 2'667.–


Preis pro Woche & pro Boot, in EURO:

– Eau Claire 930 / Eau Claire 1130 € 470.–– Rive 34 / Penichette 1120 Terrasse € 550.–– Penichette 1020-Fly und 1160-Fly € 550.–– Eau Claire 1400 / Rive 40 € 640.–– Penichette 1400-Fly € 640.–

Leistungen: Treibstoff, CDW-Versicherung,Endreinigung, Handtücher und zwei Velos.



12

Maine Anjou RivièresSiehe Seiten 53 - 55 der Broschüre

ABFAHRTSTAGE– Montag, Dienstag, Freitag und Samstag.


MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet. Mieten von 10, 11, 17 oder 18Tagen sind ebenfalls möglich.


Maine Anjou Rivièresheisst Sie herzlich willkommen und offeriert Ihnen

einen Gutschein von € 60.– bis € 80.–einzulösen zur Begleichung der zusätzlichen Dienstleistungen

oder im Restaurant «La Table du Meunier» in Chenillé.

EinwegmietenEin Zuschlag wird bei

der Buchung verrechnet:

CHF 180.–für die Penichettes

«Terrasse» & «Flying Bridge»und «Rive»

CHF 140. –für die andern Modelle.


Um Ihr Auto abzuholen, sind mit€ 53.– bis 138.–

für eine Taxifahrt zwischenzweier Basen zu rechnen.

FRANKREICH


Preis pro Tag & pro Boot, in EURO, für folgende Mietdauer:

6 - 13 Tage 14 - 20 Tage 21 Tage & mehr

– Penichette 935 € 34.– 28.– 22.–– Penichette 1107 € 38.– 32.– 26.–– Penichette 1120 & 1020 € 48.– 36.– 30.–– Penichette 1260 & 1500 € 51.– 38.– 32.–– Penichette 1165 € 54.– 46.– 35.–– Penichette 1400 € 59.– 48.– 38.–– Rive 40 € 51.– 38.– 32.–

Leistungen: Treibstoff, CDW-Versicherung, Endreinigung und ein Velo.



13

FRANKREICH

Miete ganzes Jahr

über möglich

Maine Anjou RivièresSiehe Seiten 53 - 55 der Broschüre Preis pro Boot und pro Woche,

in Schweizerfranken

SONDERANGEBOTE

Alle Ermässigungen sind kumulativ, aber bis max. 20% (einzig für mindestens einwöchige Mieten gültig).

Frühbuchung 10% Ermässigung auf einer Buchung vor 15. November 20105% Ermässigung auf einer Buchung vor 31. Dezember 20103% Ermässigung auf einer Buchung vor 15. Januar 2011.

Längere Mietdauer 3% Ermässigung auf Mieten von 10 bis 13 Tagen5% Ermässigung auf Mieten von 14 bis 20 Tagen7% Ermässigung auf Mieten von 21 bis 27 Tagen.

Vor- und Nachsaison 10% Ermässigung auf Mieten vor 16. April, auf der Woche vom 26. Juni bis 1. Juli, auf der Woche 27. August bis 2. September oder ab 15. Oktober.

Familie mit Kind(ern) Wenn Sie mit Kindern unter 18 Jahre reisen, sind folgende Ermässigungen gültig:


3 Kinder an Bord • 7% Ermässigung4 Kinder an Bord • 10% Ermässigung

Gültig für Penichettes 1260, 1500, 1165-FB & 1400-FB.

Paar mit oder ohne Kinder Einem Paar (2 Erwachsene) oder einer Familie (2 Erwachsene mit Kindern bis 18 Jahre)werden grosszügige Ermässigungen auf folgenden Booten angeboten:

Penichette 935 & 935-W 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1 KindPenichette 1107 & 1107-W 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1, 2 oder 3 KinderPenichette 1020-FB 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1, 2 oder 3 KinderPenichette 1120 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 1, 2, 3 oder 4 Kinder

Siehe Preistabelle.

Hochzeitsreise 10% Ermässigung (ausser vom 16. Juli bis 19. August)oder Hochzeitstag für Hochzeitstag bei 5 Jahren, 10 Jahren, 15 Jahren, usw.

Senior 10% Ermässigung (ausser vom 16. Juli bis 19. August)falls der Kapitän 60 Jahre alt oder älter ist.

Boot Kapazität 3.1-22.4 23.4-13.5 14.5-24.6 25.6-1.7 2.7-15.7 16.7-19.8 20.8-26.8 27.8-2.9 3.9-9.9 10.9-30.9 1.10-16.12 26.12-1.1


Penichette 935 3+2 1'197.– 1'498.– 1'841.– 1'981.– 2'198.– 2'345.– 2'198.– 1'981.– 1'841.– 1'498.– 1'197.– 1'841.–Penichette 935-W 3+2 1'253.– 1'554.– 1'890.– 2'030.– 2'247.– 2'394.– 2'247.– 2'030.– 1'890.– 1'554.– 1'253.– 1'890.–Penichette 1107 5+2 1'386.– 1'687.– 1'995.– 2'156.– 2'394.– 2'548.– 2'394.– 2'156.– 1'995.– 1'687.– 1'386.– 1'995.–Penichette 1107-W 5+2 1'428.– 1'736.– 2'051.– 2'198.– 2'443.– 2'590.– 2'443.– 2'198.– 2'051.– 1'736.– 1'428.– 2'051.–


Penichette 1120-R 4+2 1'967.– 2'380.– 2'765.– 2'996.– 3'213.– 3'451.– 3'213.– 2'996.– 2'765.– 2'380.– 1'967.– 2'765.–Penichette 1260-R 6+4 2'723.– 3'024.– 3'437.– 3'647.– 3'899.– 4'193.– 3'899.– 3'647.– 3'437.– 3'024.– 2'723.– 3'437.–Penichette 1500-R 8+4 3'080.– 3'409.– 3'885.– 4'116.– 4'396.– 4'732.– 4'396.– 4'116.– 3'885.– 3'409.– 3'080.– 3'885.–


Penichette 1020-FB 4+1 2'212.– 2'583.– 3'010.– 3'269.– 3'451.– 3'633.– 3'451.– 3'269.– 3'010.– 2'583.– 2'212.– 3'010.–Penichette 1165-FB 6+1 2'639.– 2'877.– 3'395.– 3'605.– 3'794.– 3'997.– 3'794.– 3'605.– 3'395.– 2'877.– 2'639.– 3'395.–Penichette 1400-FB 8+1 3'353.– 3'661.– 4'319.– 4'571.– 4'823.– 5'075.– 4'823.– 4'571.– 4'319.– 3'661.– 3'353.– 4'319.–

Rive

Rive 40 (bis 5 Pers.) 1'995.– 2'366.– 2'688.– 3'010.– 3'248.– 3'479.– 3'248.– 3'010.– 2'688.– 2'366.– 1'995.– 2'688.–Rive 40 6+2 2'191.– 2'604.– 2'961.– 3'318.– 3'570.– 3'829.– 3'570.– 3'318.– 2'961.– 2'604.– 2'191.– 2'961.–


Penichette 935 1'050.– 1'344.– 1'638.– 1'743.– 1'953.– 2'058.– 1'953.– 1'743.– 1'638.– 1'344.– 1'050.– 1'638.–Penichette 935-W 1'099.– 1'393.– 1'687.– 1'792.– 1'995.– 2'093.– 1'995.– 1'792.– 1'687.– 1'393.– 1'099.– 1'687.–Penichette 1107 1'239.– 1'498.– 1'820.– 1'939.– 2'177.– 2'289.– 2'177.– 1'939.– 1'820.– 1'498.– 1'239.– 1'820.–Penichette 1107-W 1'288.– 1'547.– 1'869.– 1'981.– 2'219.– 2'338.– 2'219.– 1'981.– 1'869.– 1'547.– 1'288.– 1'869.–

Penichette 1120-R 1'680.– 2'093.– 2'394.– 2'555.– 2'793.– 2'996.– 2'793.– 2'555.– 2'394.– 2'093.– 1'680.– 2'394.–Pénichette 1020-FB 1'918.– 2'268.– 2'646.– 2'814.– 3'031.– 3'192.– 3'031.– 2'814.– 2'646.– 2'268.– 1'918.– 2'646.–


14


7% Ermässigung

Reservation vor31. März 2011

10% Ermässigungauf einer Miete zwischen

1. Juli und 31. August

Alle Ermässigungen sind kumulativ,

aber bis max. 15%(einzig für mindestens

einwöchige Mieten gültig).

Längere Mietdaue

10% Ermässigungauf dem Tarif der 2. Woche

Zwei Boote oder mehran denselben Daten5% Ermässigung

Familie mit Kindern(bis 16 Jahre)

5% Ermässigungauf «Nicols 900»

Paar allein

10% ErmässigungSonderpreis auf «Nicols 900»

ABFAHRTSTAGE– Täglich ausser Sonntag.Die Boote können ab 16 Uhr bezogen und müssenvor 9 Uhr abgegeben werden.

MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet. Mieten von 10, 11, 17 oder18 Tagen sind ebenfalls möglich.

ANMERKUNGFür Mieten von 10, 11, 17 oder 18 Tagen, sowie fürMieten in zwei verschiedenenSaisons, teilen Sie den Wochenpreis durch 7 undmultiplizieren das Ergebnis mit derAnzahl Tage in der entsprechenden Saison.

Anjou NavigationSiehe Seiten 56 - 57 der Broschüre

SONDERANGEBOTE


FRANKREICH

Boot Kapazität 2.4-29.4 30.4-24.6 25.6-15.7 16.7-19.8 20.8-26.8 27.8-16.9 17.9-29.10

Symphonie

Symphonie 4+3 1'295.– 1'547.– 1'729.– 1'897.– 1'729.– 1'547.– 1'295.–

Nicols Estivale

Nicols Duo 2+2 1'960.– 2'345.– 2'555.– 3'010.– 2'555.– 2'345.– 1'960.–Nicols Quattro 4+2 2'569.– 3'087.– 3'360.– 3'955.– 3'360.– 3'087.– 2'569.–

Nicols Grand Confort

Nicols 900 4+2 1'911.– 2'296.– 2'499.– 2'940.– 2'499.– 2'296.– 1'911.–Nicols 900-DP 4+2 1'925.– 2'310.– 2'520.– 2'961.– 2'520.– 2'310.– 1'925.–Nicols 1100 6+3 2'688.– 3'220.– 3'514.– 4'130.– 3'514.– 3'220.– 2'688.–Nicols 1350 8+2 3'458.– 4'151.– 4'522.– 5'320.– 4'522.– 4'151.– 3'458.–



Um Ihr Auto abzuholen, sind mit € 80.– für eine Taxifahrtzwischen zweier Basen zu rechnen.

Sonderangebot Boot

«Symphonie»9 Tage zum Preis von 7

(gültig vom 20. Juni bis 8. Juli und für Abfahrten am Montag, Dienstag oder Mittwoch)

Nicht kumulativ mit andern Ermässigungen.


15

ABFAHRTSTAGE– Montag, Freitag und Samstag.


MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet.Mieten von 10, 11, 17 oder 18 Tagen sindebenfalls möglich von Montag bis Freitagund von Freitag bis Montag.

Navig’ FranceSiehe Seiten 58 - 59 der Broschüre


Reservationvor 17. November 2010

10% Ermässigungvor 15. Januar 2011

5% Ermässigung

Familie mit Kindern



10% Ermässigung(nicht gültig für «Navig 27» und

auf den Tarifen «Paar» oder «Quattro»).

Zwei Boote oder mehran denselben Daten

5% Ermässigung

Längere Mietdauer




Paar alleinSonderpreis auf «Eau Claire 930»

und «Vétus 900» (siehe Preistabelle)

«Quattro»(maximal 4 Personen)

Sonderpreis auf «Eau Claire 1130»(siehe Preistabelle)

SONDERANGEBOTE

Alle Ermässigungen sind kumulativ,aber bis max. 15%

(einzig für mindestenseinwöchige Mieten gültig).

FRANKREICH


Boot Kapazität 2.4-15.4 16.4-6.5 7.5-27.5 28.5-1.7 2.7-8.7 9.7-12.8 13.8-21.8 22.8-4.9 5.9-18.9 19.9-14.10 15.10-29.10

Eau Claire

Eau Claire 930 Paar 917.– 1'050.– 1'337.– 1'498.– 1'694.– 1'834.– 1'694.– 1'498.– 1'337.– 1'050.– 917.–Eau Claire 930 3+3 994.– 1'162.– 1'491.– 1'659.– 1'890.– 2'044.– 1'890.– 1'659.– 1'491.– 1'162.– 994.–

Eau Claire 1130 Quattro 1'085.– 1'260.– 1'624.– 1'792.– 2'037.– 2'191.– 2'037.– 1'792.– 1'624.– 1'260.– 1'085.–Eau Claire 1130 6+2 1'197.– 1'393.– 1'813.– 1'981.– 2'268.– 2'443.– 2'268.– 1'981.– 1'813.– 1'393.– 1'197.–Eau Claire 1400 7+2 1'638.– 1'890.– 2'324.– 2'590.– 2'919.– 3'129.– 2'919.– 2'590.– 2'324.– 1'890.– 1'638.–

Navig

Navig 27 2+1 693.– 819.– 994.– 1'127.– 1'295.– 1'393.– 1'295.– 1'127.– 994.– 819.– 693.–Navig 34 4+2 1'757.– 2'037.– 2'394.– 2'667.– 3'031.– 3'297.– 3'031.– 2'667.– 2'394.– 2'037.– 1'757.–Navig 40 6+2 2'023.– 2'366.– 2'709.– 3'066.– 3'430.– 3'773.– 3'430.– 3'066.– 2'709.– 2'366.– 2'023.–

Vétus

Vétus 900 Paar 1'050.– 1'197.– 1'568.– 1'715.– 1'925.– 2'079.– 1'925.– 1'715.– 1'568.– 1'197.– 1'050.–Vétus 900 3+2 1'162.– 1'337.– 1'694.– 1'890.– 2'135.– 2'310.– 2'135.– 1'890.– 1'694.– 1'337.– 1'162.–Vétus 1000 4+4 1'498.– 1'736.– 2'191.– 2'443.– 2'667.– 2'842.– 2'667.– 2'443.– 2'191.– 1'736.– 1'498.–Vétus 1200 6+4 1'813.– 2'093.– 2'534.– 2'821.– 3'185.– 3'395.– 3'185.– 2'821.– 2'534.– 2'093.– 1'813.–


16

ABFAHRTSTAGE– Montag, Freitag und Samstag in Frankreich.– Samstag in Belgien.Die Boote können ab 16 Uhr bezogen undmüssen vor 9 Uhr abgegeben werden.

MIETEAlle unsere Boote werden pro Woche ver-mietet. Ab gewissen Basen sind Mietenvon 9 (Samstag / Montag) oder 11 Tagen(Montag / Freitag) möglich (ausser währendder Hochsaison).

ANMERKUNGFür Mieten von ein, zwei oder drei Wochen,in zwei verschiedenen Saisons, teilen Sie denWochenpreis durch 7 und multiplizieren dasErgebnis mit der Anzahl Tage in der entspre-chenden Saison.Für eine Miete von 9 Tagen, beträgt der Tarif140% des Wochenpreises; für eine Mietevon 11 Tagen, beträgt der Tarif 160% desWochenpreises.

EinwegmietenEin Zuschlag von € 70.– bis 130.–ist bei der Übernahme des Bootes

an der nautischen Basis zu bezahlen.

Siehe Bedingungen auf Seite 5unserer Broschüre.

Für die Anlieferung Ihres Autos von einer Basiszur andern wird eine Pauschale von€ 60.– bis 110.– vor Ort verrechnet.

France Passion PlaisanceSiehe Seiten 60 - 63 der Broschüre

FRANKREICH BELGIEN

Wochenendeund Kurzmieten

Warum nicht von einem langen Wochenendeoder einer Miniwoche profitieren?

Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage.

Wochenende und Kurzmietensind nur 4 Wochen vor Reisebeginn

buchbar.


Boot Kapazität 9.4-29.4 30.4-1.7 2.7-26.8 27.8-16.9 17.9-29.10

Tarpon 32 4+2 1'890.– 2'261.– 2'583.– 2'261.– 1'890.–Tarpon 37 Duo Prest. 4+2 2'296.– 2'737.– 3'241.– 2'737.– 2'296.–Tarpon 37–N. 6+3 2'422.– 2'856.– 3'388.– 2'856.– 2'422.–Tarpon 42–N 8+4 2'653.– 3'528.– 4'053.– 3'528.– 2'653.–

17

France Passion PlaisanceSiehe Seiten 60 - 63 der Broschüre Preis pro Boot und pro Woche,

in Schweizerfranken

Boot Kapazität 26.3-1.4 2.4-22.4 23.4-13.5 14.5-3.6 4.6-1.7 2.7-15.7 16.7-19.8 20.8-26.8 27.8-2.9 3.9-9.9 10.9-23.9 24.9-14.10 15.10-29.10

Triton 860 3+2 917.– 1'057.– 1'239.– 1'414.– 1'519.– 1'659.– 1'764.– 1'659.– 1'519.– 1'414.– 1'239.– 1'057.– 917.–Triton 860 Fly 3+2 987.– 1'141.– 1'330.– 1'519.– 1'638.– 1'785.– 1'897.– 1'785.– 1'638.– 1'519.– 1'330.– 1'141.– 987.–Triton 1050 6+2 1'113.– 1'288.– 1'498.– 1'715.– 1'841.– 2'009.– 2'142.– 2'009.– 1'841.– 1'715.– 1'498.– 1'288.– 1'113.–Espade Concept Fly 5+2 1'330.– 1'533.– 1'792.– 2'037.– 2'198.– 2'394.– 2'555.– 2'394.– 2'198.– 2'037.– 1'792.– 1'533.– 1'330.–

Tarpon 32 4+2 1'442.– 1'659.– 1'939.– 2'212.– 2'380.– 2'597.– 2'765.– 2'597.– 2'380.– 2'212.– 1'939.– 1'659.– 1'442.–Tarpon 37 Duo P. 4+2 1'995.– 2'345.– 2'674.– 3'045.– 3'269.– 3'528.– 3'717.– 3'528.– 3'269.– 3'045.– 2'674.– 2'345.– 1'995.–Tarpon 37-N 6+3 1'862.– 2'149.– 2'499.– 2'863.– 3'080.– 3'367.– 3'577.– 3'367.– 3'080.– 2'863.– 2'499.– 2'149.– 1'862.–

Tarpon 42 Trio P. 6+2 2'485.– 2'898.– 3'311.– 3'773.– 4'046.– 4'368.– 4'599.– 4'368.– 4'046.– 3'773.– 3'311.– 2'898.– 2'485.–Tarpon 42-N 8+4 2'310.– 2'660.– 3'108.– 3'549.– 3'815.– 4'172.– 4'438.– 4'172.– 3'815.– 3'549.– 3'108.– 2'660.– 2'310.–Tarpon 49 Quattro P. 8+2 2'926.– 3'416.– 3'899.– 4'445.– 4'774.– 5'152.– 5'425.– 5'152.– 4'774.– 4'445.– 3'899.– 3'416.– 2'926.–

FRANKREICH

BELGIEN


8% Ermässigung

Reservation zwischen1. und 31. Januar 2011

5% Ermässigung

Ab 1. Februarund auf einer Reservation

mehr als 4 Monatevor Mietbeginn

3% Ermässigung

Paar allein

10% Ermässigungauf dem Boot «Triton 860»

und «Triton 860 Fly»

SONDERANGEBOTE

Längere Mietdauer



Familie mit Kindern

1 Kind (bis 16 Jahre) an Bord5% Ermässigung

2 Kinder (bis 16 Jahre) an Bord10% Ermässigung(gültig bis 14. Oktober)

GruppenZwei Boote oder mehr an denselben Daten

3% Ermässigung für 2 Boote

5% Ermässigung für 3 Boote



18

Le BoatSiehe Seiten 64 - 83 der Broschüre

FRANKREICH BELGIENDEUTSCHLAND HOLLAND

ITALIEN ENGLAND SCHOTTLAND

ABFAHRTSTAGE– Frankreich: Montag, Freitag, Samstag und

Sonntag (Mittwoch und Donnerstag füreinige Boote)

– Deutschland, Belgien, Holland, Italien undEngland: Montag, Freitag und Samstag

– Irland: Mittwoch, Freitag und Samstag– Schottland: Freitag und Samstag


MIETEAlle unsere Boote werden pro Woche vermie-tet. Mieten von 10 oder 11 Tagen sind eben-falls möglich.

ANMERKUNGFür Mieten von 10 oder 11 Tagen, sowiefür Mieten in zwei verschiedenen Saisons,teilen Sie den Wochenpreis durch 7 und mul-tiplizieren das Ergebnis mit der Anzahl Tagein der entsprechenden Saison.

EinwegmietenEin Zuschlag von CHF 180.– ist bei der Übernahme des Bootes

an der nautischen Basis zu bezahlen.


Um Ihr Auto abzuholen, sind mit folgenden Kosten zu rechnen:€ 125.– bis 250.– für die Anlieferung des Autos

zwischen zweier Basen (Frankreich).

Für die anderen Länder, Taxipreis auf Anfrage.

Wochenende und KurzmietenWarum nicht von einem langen Wochenende oder einer Miniwoche profitieren?

Das Boot kann am ersten Tag ab 16 Uhr bezogenund muss am letzten Tag vor 9 Uhr abgegeben werden.

3 Nächte/2 Tage: 55% des Wochenpreises4 Nächte/3 Tage: 65% des Wochenpreises5 Nächte/4 Tage: 75% des Wochenpreises

In der Hochsaison (18. Juni bis 24. August) sind Wochenende und Kurzmietenjedoch nur 4 Wochen vor Reisebeginn buchbar.

IRLAND



19

SONDERANGEBOTE

Alle Ermässigungen sind kumulativ, aber bis max. 15%.Anmerkung: diese Sonderangebote sind auf der Kategorie «5 Anker» nicht gültig.

Frühbuchung Die Ermässigungen sind je nach Bootskategorie (Anzahl Anker) unterschiedlich:

Ermässigung auf einer Buchung Ermässigung auf einer Buchungvor 30. November 2010 vor 31. Dezember 2010

0% 0%

10% 8%

12% 10%

15% 12%

Längere Mietdauer 10% Ermässigung auf dem Preis der 2. Woche und der folgenden Wochen.

Gruppen Falls Sie mehrere Boote an denselben Daten buchen, gibt es auf jedem Bootfolgende Ermässigung:

2 Boote • 10% Ermässigung3 Boote • 12,5% Ermässigung

4 Boote • 15% Ermässigung

Familie mit Kind(ern) Wenn Sie mit Kindern unter 18 Jahre reisen, sind folgende Ermässigungen gültig(ausser vom 2. Juli bis 20. August):



Boot Kapazität 26.3-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-1.7 2.7-26.8 27.8-9.9 10.9-23.9 24.9-30.9 1.10-30.10

Cirrus 2+2 1'225.– 1'386.– 1'435.– 1'694.– 1'897.– 1'981.– 2'093.– 2'198.– 1'995.– 1'722.– 1'295.– 1'211.–Consul 4 1'638.– 1'827.– 1'897.– 2'247.– 2'492.– 2'618.– 2'758.– 2'898.– 2'639.– 2'275.– 1'708.– 1'596.–Crusader 6 2'121.– 2'366.– 2'506.– 2'982.– 3'248.– 3'409.– 3'598.– 3'857.– 3'444.– 2'961.– 2'268.– 2'086.–

Countess 4+2 1'946.– 2'170.– 2'275.– 2'695.– 2'989.– 3'129.– 3'311.– 3'479.– 3'157.– 2'730.– 2'044.– 1'918.–Caprice 4+2 2'009.– 2'247.– 2'352.– 2'772.– 3'094.– 3'234.– 3'416.– 3'598.– 3'269.– 2'814.– 2'121.– 1'988.–Clipper 4+2 2'009.– 2'247.– 2'352.– 2'772.– 3'094.– 3'234.– 3'416.– 3'598.– 3'269.– 2'814.– 2'121.– 1'988.–

Elegance 6 2'352.– 2'618.– 2'709.– 3'325.– 3'598.– 3'780.– 3'983.– 4'200.– 3'815.– 3'290.– 2'471.– 2'324.–Royal Classique 6 2'660.– 2'961.– 3'087.– 3'654.– 4'074.– 4'277.– 4'494.– 4'746.– 4'312.– 3'717.– 2'800.– 2'618.–Classique 8 2'457.– 2'744.– 2'856.– 3'486.– 3'780.– 3'955.– 4'172.– 4'396.– 3'997.– 3'444.– 2'590.– 2'422.–

Classique Star 8+2 2'611.– 2'905.– 3'031.– 3'696.– 4'004.– 4'186.– 4'424.– 4'655.– 4'228.– 3'654.– 2'737.– 2'562.–Royal Magnifique 8+2 2'912.– 3'255.– 3'759.– 4'235.– 4'480.– 4'697.– 4'956.– 5'222.– 4'746.– 4'074.– 3'066.– 2'870.–Grand Classique 10+2 3'038.– 3'395.– 3'717.– 4'536.– 4'669.– 4'893.– 5'173.– 5'446.– 4'942.– 4'263.– 3'360.– 2'996.–

Le Boat 15-02 4+3 2'814.– 2'947.– 3'185.– 3'766.– 4'158.– 4'396.– 4'641.– 4'893.– 4'396.– 3'878.– 2'912.– 2'695.–Le Boat 15-03A 6+4 3'220.– 3'353.– 3'626.– 4'298.– 4'753.– 5'019.– 5'292.– 5'579.– 5'019.– 4'424.– 3'332.– 3'080.–Le Boat 15-03B 6+2 3'220.– 3'353.– 3'626.– 4'298.– 4'753.– 5'019.– 5'292.– 5'579.– 5'019.– 4'424.– 3'332.– 3'080.–Le Boat 15-04 8+1 3'416.– 3'556.– 4'277.– 4'816.– 5'047.– 5'348.– 5'635.– 5'943.– 5'348.– 4'697.– 3'528.– 3'269.–

20



HOLLAND

DEUTSCHLAND

Boot Kapazität 26.3-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-1.7 2.7-26.8 27.8-9.9 10.9-23.9 24.9-30.9 1.10-30.10

Capri 2+1 1'057.– 1'176.– 1'211.– 1'442.– 1'596.– 1'673.– 1'771.– 1'862.– 1'694.– 1'463.– 1'106.– 1'036.–Tamaris 4+2 1'491.– 1'666.– 1'736.– 2'065.– 2'289.– 2'408.– 2'534.– 2'674.– 2'429.– 2'093.– 1'575.– 1'477.–

Flanders Star 6+2 2'016.– 2'240.– 2'359.– 2'779.– 3'101.– 3'227.– 3'458.– 3'612.– 3'262.– 2'800.– 2'107.– 1'995.–Tower 8+4 2'086.– 2'331.– 2'429.– 2'961.– 3'206.– 3'353.– 3'549.– 3'724.– 3'388.– 2'919.– 2'198.– 2'065.–

Corvette 4 1'848.– 2'058.– 2'149.– 2'541.– 2'828.– 2'968.– 3'129.– 3'297.– 2'996.– 2'583.– 1'932.– 1'820.–Countess 4+2 1'946.– 2'170.– 2'275.– 2'695.– 2'989.– 3'129.– 3'311.– 3'479.– 3'157.– 2'730.– 2'044.– 1'918.–Caprice 4+2 2'009.– 2'247.– 2'352.– 2'772.– 3'094.– 3'234.– 3'416.– 3'598.– 3'269.– 2'814.– 2'121.– 1'988.–

Continental 6 2'233.– 2'506.– 2'604.– 3'087.– 3'437.– 3'598.– 3'801.– 3'997.– 3'633.– 3'129.– 2'359.– 2'198.–Elégance 6 2'352.– 2'618.– 2'709.– 3'325.– 3'598.– 3'780.– 3'983.– 4'200.– 3'815.– 3'290.– 2'471.– 2'324.–

Classique 8 2'457.– 2'744.– 2'856.– 3'486.– 3'780.– 3'955.– 4'172.– 4'396.– 3'997.– 3'444.– 2'590.– 2'422.–Royal Magnifique 8+2 2'912.– 3'255.– 3'759.– 4'235.– 4'480.– 4'697.– 4'956.– 5'222.– 4'746.– 4'074.– 3'066.– 2'870.–

Boot Kapazität 26.3-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-1.7 2.7-26.8 27.8-9.9 10.9-23.9 24.9-30.9 1.10-30.10

Sheba 3+2 1'190.– 1'330.– 1'400.– 1'659.– 1'841.– 1'918.– 2'037.– 2'135.– 1'932.– 1'680.– 1'260.– 1'190.–Tamaris 4+2 1'491.– 1'666.– 1'736.– 2'065.– 2'289.– 2'408.– 2'534.– 2'674.– 2'429.– 2'093.– 1'575.– 1'477.–

Cirrus 2+2 1'225.– 1'386.– 1'435.– 1'694.– 1'897.– 1'981.– 2'093.– 2'198.– 1'995.– 1'722.– 1'295.– 1'211.–Crusader 6 2'121.– 2'366.– 2'506.– 2'982.– 3'248.– 3'409.– 3'598.– 3'857.– 3'444.– 2'961.– 2'268.– 2'086.–Flanders Star 6+2 2'016.– 2'240.– 2'359.– 2'779.– 3'101.– 3'227.– 3'458.– 3'612.– 3'262.– 2'800.– 2'107.– 1'995.–

Countess 4+2 1'946.– 2'170.– 2'275.– 2'695.– 2'989.– 3'129.– 3'311.– 3'479.– 3'157.– 2'730.– 2'044.– 1'918.–Caprice 4+2 2'009.– 2'247.– 2'352.– 2'772.– 3'094.– 3'234.– 3'416.– 3'598.– 3'269.– 2'814.– 2'121.– 1'988.–Clipper 4+2 2'009.– 2'247.– 2'352.– 2'772.– 3'094.– 3'234.– 3'416.– 3'598.– 3'269.– 2'814.– 2'121.– 1'988.–

Elégance 6 2'352.– 2'618.– 2'709.– 3'325.– 3'598.– 3'780.– 3'983.– 4'200.– 3'815.– 3'290.– 2'471.– 2'324.–Royal Classique 6 2'660.– 2'961.– 3'087.– 3'654.– 4'074.– 4'277.– 4'494.– 4'746.– 4'312.– 3'717.– 2'800.– 2'618.–Classique 8 2'457.– 2'744.– 2'856.– 3'486.– 3'780.– 3'955.– 4'172.– 4'396.– 3'997.– 3'444.– 2'590.– 2'422.–

Classique Star 8+2 2'611.– 2'905.– 3'031.– 3'696.– 4'004.– 4'186.– 4'424.– 4'655.– 4'228.– 3'654.– 2'737.– 2'562.–Royal Magnifique 8+2 2'912.– 3'255.– 3'759.– 4'235.– 4'480.– 4'697.– 4'956.– 5'222.– 4'746.– 4'074.– 3'066.– 2'870.–Grand Classique 10+2 3'038.– 3'395.– 3'717.– 4'536.– 4'669.– 4'893.– 5'173.– 5'446.– 4'942.– 4'263.– 3'360.– 2'996.–

BELGIEN




21

Boot Kapazität 26.3-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-1.7 2.7-26.8 27.8-9.9 10.9-23.9 24.9-30.9 1.10-30.10

Capri 2+1 1'127.– 1'260.– 1'302.– 1'547.– 1'715.– 1'806.– 1'890.– 2'002.– 1'827.– 1'568.– 1'260.– 1'113.–Sheba 3+2 1'323.– 1'470.– 1'547.– 1'834.– 2'037.– 2'128.– 2'233.– 2'373.– 2'142.– 1'862.– 1'477.– 1'309.–Tamaris 4+2 1'638.– 1'827.– 1'904.– 2'261.– 2'513.– 2'639.– 2'751.– 2'933.– 2'667.– 2'296.– 1'834.– 1'617.–

Cirrus 2+2 1'372.– 1'540.– 1'603.– 1'897.– 2'114.– 2'219.– 2'317.– 2'457.– 2'240.– 1'925.– 1'540.– 1'358.–Consul 4 1'799.– 2'016.– 2'093.– 2'485.– 2'765.– 2'898.– 3'031.– 3'213.– 2'926.– 2'520.– 2'016.– 1'771.–

Crusader 6 2'324.– 2'590.– 2'751.– 3'269.– 3'570.– 3'738.– 3'913.– 4'242.– 3'780.– 3'255.– 2'639.– 2'289.–Normandie 6+4 2'149.– 2'394.– 2'499.– 2'961.– 3'297.– 3'458.– 3'598.– 3'836.– 3'486.– 2'996.– 2'394.– 2'114.–

Millau 8 2'198.– 2'464.– 2'569.– 3'052.– 3'395.– 3'556.– 3'717.– 3'948.– 3'584.– 3'094.– 2'464.– 2'177.–Nautilia 8+2 2'478.– 2'772.– 2'800.– 3'325.– 3'801.– 3'997.– 4'165.– 4'431.– 4'032.– 3'472.– 2'695.– 2'443.–Tower 8+4 2'338.– 2'604.– 2'716.– 3'220.– 3'577.– 3'759.– 3'927.– 4'172.– 3'794.– 3'269.– 2'611.– 2'310.–

Corvette 4 2'023.– 2'254.– 2'366.– 2'786.– 3'101.– 3'255.– 3'402.– 3'612.– 3'290.– 2'828.– 2'254.– 1'995.–Countess 4+2 2'142.– 2'380.– 2'499.– 2'954.– 3'283.– 3'437.– 3'591.– 3'815.– 3'472.– 2'989.– 2'380.– 2'093.–Tango 4+2 2'128.– 2'380.– 2'471.– 2'926.– 3'262.– 3'416.– 3'570.– 3'913.– 3'451.– 2'975.– 2'380.– 2'093.–

Caprice 4+2 2'184.– 2'443.– 2'548.– 3'017.– 3'360.– 3'521.– 3'682.– 3'913.– 3'556.– 3'066.– 2'443.– 2'156.–Clipper 4+2 2'198.– 2'464.– 2'569.– 3'052.– 3'395.– 3'556.– 3'717.– 3'948.– 3'584.– 3'094.– 2'464.– 2'177.–

Continental 6 2'450.– 2'744.– 2'856.– 3'381.– 3'773.– 3'948.– 4'123.– 4'382.– 3'990.– 3'437.– 2'744.– 2'415.–Elégance 6 2'527.– 2'828.– 2'919.– 3'472.– 3'878.– 4'067.– 4'256.– 4'522.– 4'109.– 3'535.– 2'821.– 2'492.–Royal Classique 6 2'940.– 3'283.– 3'416.– 4'053.– 4'522.– 4'739.– 4'949.– 5'257.– 4'774.– 4'123.– 3'290.– 2'898.–

Calypso 6+2 2'478.– 2'772.– 2'884.– 3'423.– 3'808.– 3'934.– 4'095.– 4'529.– 3'948.– 3'472.– 2'772.– 2'450.–Classique 8 2'695.– 3'010.– 3'136.– 3'717.– 4'144.– 4'340.– 4'536.– 4'823.– 4'382.– 3'780.– 3'010.– 2'660.–Classique Star 8+2 2'856.– 3'192.– 3'332.– 3'941.– 4'389.– 4'599.– 4'809.– 5'110.– 4'648.– 4'011.– 3'199.– 2'821.–

Salsa 8+2 2'856.– 3'185.– 3'318.– 3'934.– 4'382.– 4'515.– 4'732.– 5'040.– 4'571.– 3'997.– 3'192.– 2'814.–Royal Magnifique 8+2 3'199.– 3'570.– 4'123.– 4'641.– 4'921.– 5'159.– 5'383.– 5'726.– 5'208.– 4'480.– 3'570.– 3'150.–Grand Classique 10+2 3'332.– 3'731.– 4'081.– 4'837.– 5'124.– 5'383.– 5'621.– 5'971.– 5'432.– 4'676.– 3'927.– 3'297.–

Royal Mystique 4+2 2'695.– 3'017.– 3'479.– 3'913.– 4'144.– 4'347.– 4'536.– 4'921.– 4'480.– 3'843.– 3'024.– 2'653.–Mystique 6+2 3'374.– 3'773.– 4'347.– 4'886.– 5'187.– 5'432.– 5'677.– 6'034.– 5'474.– 4'725.– 3'850.– 3'332.–

Le Boat 15-02 4+3 3'199.– 3'486.– 4'018.– 4'515.– 4'739.– 5'012.– 5'285.– 5'677.– 5'117.– 4'494.– 3'493.– 3'066.–Le Boat 15-03 A 6+4 3'654.– 3'955.– 4'711.– 5'145.– 5'411.– 5'712.– 6'027.– 6'349.– 5'712.– 5'026.– 4'095.– 3'493.–Le Boat 15-03 B 6+2 3'654.– 3'955.– 4'711.– 5'145.– 5'411.– 5'712.– 6'027.– 6'349.– 5'712.– 5'026.– 4'095.– 3'493.–Le Boat 15-04 8+1 3'752.– 4'046.– 4'697.– 5'285.– 5'544.– 5'873.– 6'188.– 6'517.– 5'873.– 5'145.– 4'067.– 3'584.–

FRANKREICH


22

ENGLAND

SCHOTTLAND

T h e m s e

Le BoatSiehe Seiten 64 - 83 der Broschüre Preis pro Boot und pro Woche,

in Schweizerfranken

N o r f o l k B ro a d s

Boot Kapazität 2.4-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-8.7 9.7-26.8 27.8-2.9 3.9-16.9 17.9-30.9 1.10-30.10

Capri 2+1 1'029.– 1'148.– 1'190.– 1'421.– 1'582.– 1'645.– 1'729.– 1'862.– 1'666.– 1'428.– 1'085.– 1'015.–Tamaris 4+2 1'470.– 1'645.– 1'715.– 2'058.– 2'282.– 2'380.– 2'506.– 2'695.– 2'394.– 2'072.– 1'554.– 1'456.–

Consul 4 1'645.– 1'834.– 1'911.– 2'282.– 2'541.– 2'632.– 2'786.– 2'982.– 2'660.– 2'289.– 1'722.– 1'617.–Crusader 6 2'093.– 2'338.– 2'478.– 2'975.– 3'241.– 3'367.– 3'563.– 3'892.– 3'402.– 2'933.– 2'240.– 2'065.–

Clipper 4+2 1'988.– 2'226.– 2'317.– 2'772.– 3'094.– 3'199.– 3'381.– 3'626.– 3'234.– 2'786.– 2'093.– 1'960.–Elégance 6 2'296.– 2'569.– 2'653.– 3'192.– 3'570.– 3'696.– 3'899.– 4'193.– 3'738.– 3'220.– 2'415.– 2'268.–Classique 8 2'429.– 2'716.– 2'835.– 3'381.– 3'773.– 3'913.– 4'123.– 4'431.– 3'955.– 3'395.– 2'555.– 2'394.–Royal Magnifique 8+2 2'884.– 3'220.– 3'717.– 4'228.– 4'480.– 4'641.– 4'893.– 5'257.– 4'690.– 4'032.– 3'031.– 2'842.–

Boot Kapazität 2.4-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-8.7 9.7-26.8 27.8-2.9 3.9-16.9 17.9-30.9 1.10-30.10

Capri 2+1 994.– 1'113.– 1'148.– 1'365.– 1'526.– 1'589.– 1'673.– 1'792.– 1'610.– 1'393.– 1'050.– 973.–Tamaris 4+2 1'589.– 1'778.– 1'848.– 2'198.– 2'464.– 2'562.– 2'695.– 2'898.– 2'590.– 2'254.– 1'687.– 1'575.–

Consul 4 1'757.– 1'953.– 2'044.– 2'415.– 2'709.– 2'821.– 2'968.– 3'185.– 2'849.– 2'464.– 1'862.– 1'722.–Crusader 6 2'282.– 2'541.– 2'695.– 3'213.– 3'528.– 3'668.– 3'871.– 4'235.– 3'696.– 3'220.– 2'464.– 2'247.–

Tango 4+2 2'079.– 2'324.– 2'408.– 2'856.– 3'213.– 3'332.– 3'514.– 3'892.– 3'367.– 2'933.– 2'198.– 2'051.–Caprice 4+2 2'093.– 2'345.– 2'443.– 2'898.– 3'276.– 3'395.– 3'591.– 3'969.– 3'430.– 2'975.– 2'226.– 2'058.–Elégance 6 2'345.– 2'618.– 2'723.– 3'276.– 3'710.– 3'864.– 4'081.– 4'396.– 3'899.– 3'332.– 2'625.– 2'296.–

Classique 8 2'646.– 2'954.– 3'080.– 3'647.– 4'095.– 4'263.– 4'494.– 4'823.– 4'298.– 3'745.– 2'807.– 2'611.–Classique Star 8+2 2'779.– 3'094.– 3'227.– 3'829.– 4'305.– 4'473.– 4'725.– 5'061.– 4'515.– 3'934.– 2'947.– 2'730.–

Boot Kapazität 2.4-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-8.7 9.7-26.8 27.8-2.9 3.9-16.9 17.9-30.9 1.10-30.10

Tamaris 4+2 1'645.– 1'834.– 1'918.– 2'275.– 2'548.– 2'653.– 2'793.– 3'003.– 2'674.– 2'310.– 1'750.– 1'624.–

Cirrus 2+2 1'372.– 1'554.– 1'610.– 1'911.– 2'149.– 2'226.– 2'352.– 2'520.– 2'247.– 1'946.– 1'470.– 1'365.–Admiral 4+2 1'596.– 1'792.– 1'862.– 2'205.– 2'471.– 2'576.– 2'709.– 2'905.– 2'597.– 2'233.– 1'701.– 1'582.–Emperor 6+2 1'771.– 1'967.– 2'037.– 2'429.– 2'723.– 2'821.– 2'975.– 3'199.– 2'842.– 2'457.– 1'869.– 1'736.–

Caprice 4+2 1'995.– 2'226.– 2'331.– 2'751.– 3'094.– 3'206.– 3'395.– 3'647.– 3'234.– 2'800.– 2'114.– 1'967.–

ENGLAND


23

ITALIEN

IRLAND

Le BoatSiehe Seiten 64 - 83 der Broschüre Preis pro Boot und pro Woche,

in Schweizerfranken

Boot Kapazität 2.4-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-8.7 9.7-26.8 27.8-2.9 3.9-16.9 17.9-30.9 1.10-30.10

Town Star 2+1 896.– 945.– 1'008.– 1'134.– 1'274.– 1'330.– 1'407.– 1'470.– 1'330.– 1'190.– 896.– 847.–

Consul 4 1'498.– 1'659.– 1'736.– 2'051.– 2'282.– 2'394.– 2'534.– 2'653.– 2'394.– 2'058.– 1'568.– 1'463.–Crusader 6 1'939.– 2'142.– 2'275.– 2'702.– 2'940.– 3'087.– 3'262.– 3'507.– 3'087.– 2'660.– 2'058.– 1'897.–Shannon Star 6+2 1'848.– 2'030.– 2'135.– 2'527.– 2'821.– 2'926.– 3'136.– 3'276.– 2'926.– 2'513.– 1'911.– 1'820.–

Caprice 4+2 1'883.– 2'079.– 2'163.– 2'569.– 2'856.– 2'989.– 3'157.– 3'325.– 2'989.– 2'583.– 1'960.– 1'841.–Elégance 6 2'142.– 2'359.– 2'436.– 2'898.– 3'241.– 3'395.– 3'577.– 3'780.– 3'395.– 2'919.– 2'212.– 2'079.–Classique 8 2'275.– 2'520.– 2'618.– 3'094.– 3'458.– 3'619.– 3'815.– 4'032.– 3'619.– 3'115.– 2'373.– 2'219.–Royal Magnifique 8+2 2'667.– 2'954.– 3'402.– 3'829.– 4'053.– 4'256.– 4'487.– 4'725.– 4'256.– 3'661.– 2'772.– 2'597.–

Boot Kapazität 26.3-15.4 16.4-29.4 30.4-6.5 7.5-20.5 21.5-3.6 4.6-24.6 25.6-1.7 2.7-26.8 27.8-9.9 10.9-23.9 24.9-30.9 1.10-30.10

Crusader 6 2'324.– 2'590.– 2'751.– 3'269.– 3'570.– 3'738.– 3'913.– 4'242.– 3'780.– 3'255.– 2'639.– 2'289.–Tower 8+4 2'338.– 2'604.– 2'716.– 3'220.– 3'577.– 3'759.– 3'927.– 4'172.– 3'794.– 3'269.– 2'611.– 2'310.–

Corvette 4 2'023.– 2'254.– 2'366.– 2'786.– 3'101.– 3'255.– 3'402.– 3'612.– 3'290.– 2'828.– 2'254.– 1'995.–Caprice 4+2 2'184.– 2'443.– 2'548.– 3'017.– 3'360.– 3'521.– 3'682.– 3'913.– 3'556.– 3'066.– 2'443.– 2'156.–Clipper 4+2 2'198.– 2'464.– 2'569.– 3'052.– 3'395.– 3'556.– 3'717.– 3'948.– 3'584.– 3'094.– 2'464.– 2'177.–

Continental 6 2'450.– 2'744.– 2'856.– 3'381.– 3'773.– 3'948.– 4'123.– 4'382.– 3'990.– 3'437.– 2'744.– 2'415.–Elégance 6 2'527.– 2'828.– 2'919.– 3'472.– 3'878.– 4'067.– 4'256.– 4'522.– 4'109.– 3'535.– 2'821.– 2'492.–Classique 8 2'695.– 3'010.– 3'136.– 3'717.– 4'144.– 4'340.– 4'536.– 4'823.– 4'382.– 3'780.– 3'010.– 2'660.–

Classique Star 8+2 2'856.– 3'192.– 3'332.– 3'941.– 4'389.– 4'599.– 4'809.– 5'110.– 4'648.– 4'011.– 3'199.– 2'821.–Salsa 8+2 2'856.– 3'185.– 3'318.– 3'934.– 4'382.– 4'515.– 4'732.– 5'040.– 4'571.– 3'997.– 3'192.– 2'814.–Royal Magnifique 8+2 3'199.– 3'570.– 4'123.– 4'641.– 4'921.– 5'159.– 5'383.– 5'726.– 5'208.– 4'480.– 3'570.– 3'150.–

Royal Mystique 4+2 2'695.– 3'017.– 3'479.– 3'913.– 4'144.– 4'347.– 4'536.– 4'921.– 4'480.– 3'843.– 3'024.– 2'653.–Minuetto 6+2 2'996.– 3'514.– 3'871.– 4'333.– 4'620.– 4'851.– 4'809.– 5'341.– 4'830.– 4'179.– 3'332.– 2'989.–

Le Boat 15–02 4+3 3'199.– 3'486.– 4'018.– 4'515.– 4'739.– 5'012.– 5'285.– 5'677.– 5'117.– 4'494.– 3'493.– 3'066.–Le Boat 15–03 A 6+4 3'654.– 3'955.– 4'711.– 5'145.– 5'411.– 5'712.– 6'027.– 6'349.– 5'712.– 5'026.– 4'095.– 3'493.–Le Boat 15–04 8+1 3'752.– 4'046.– 4'697.– 5'285.– 5'544.– 5'873.– 6'188.– 6'517.– 5'873.– 5'145.– 4'067.– 3'584.–

Da es in Venedig und seiner Lagune sehr schwierig ist, Anlegeplätze zu finden, hat Le Boat private Anlegeplätze reserviert. Es wird eine obligatorische Pauschale von CHF 100.– pro Woche verrechnet (ausser einer Einwegmiete zwischen Casale und Precenicco,sowie auf einer Miete «hin und zurück» ab Precenicco).

Sie reisen per Flugzeug und brauchen einen Transfer vom Flughafen zur Basis? Angaben und Tarife auf Seite 29.


24

ABFAHRTSTAGE– Montag, Freitag und Samstag

ab Chioggia– Montag und Freitag ab Marano.Die Boote können ab 15 Uhr bezogen undmüssen vor 9 Uhr abgegeben werden.

MIETEAlle unsere Boote werden pro Wocheoder für eine Periode von 10, 11, 17 oder 18Tagen vermietet (Montag bis Freitag oderFreitag bis Montag).


Rendez-vous FantasiaSiehe Seiten 84 - 85 der Broschüre

ITALIEN


EinwegmietenEin Zuschlag von CHF 150.–

wird bei der Buchung verrechnet.


Um Ihr Auto abzuholensind mit € 95.–

für die Anlieferung des Autoszu rechnen.


10% Ermässigung

Reservation vor31. Januar 2011

7% Ermässigung

Ab 1. Februar und auf einerReservation mehr als 3 Mo-

nate vor Mietbeginn

5% Ermässigung

SONDERANGEBOTELängere Mietdauer


Paar mit oder ohne Kinder(bis 14 Jahre)

siehe Preistabelle

Miete ganzes Jahr

über möglich

Boot Kapazität 1.1-15.4 16.4-13.5 14.5-24.6 25.6-1.7 2.7-15.7 16.7-19.8 20.8-26.8 27.8-2.9 3.9-9.9 10.9-30.9 1.10-31.12

NCF Suite 3+2 1'421.– 1'631.– 1'799.– 1'967.– 2'065.– 2'135.– 2'065.– 1'967.– 1'799.– 1'631.– 1'421.–NCF Twins 4+3 1'736.– 1'995.– 2'191.– 2'394.– 2'520.– 2'597.– 2'520.– 2'394.– 2'191.– 1'995.– 1'736.–

NCF First Paar 1'491.– 1'722.– 1'883.– 2'079.– 2'170.– 2'233.– 2'170.– 2'079.– 1'883.– 1'722.– 1'491.–NCF First 4+3 1'652.– 1'911.– 2'093.– 2'310.– 2'415.– 2'478.– 2'415.– 2'310.– 2'093.– 1'911.– 1'652.–

Tip Top 6+2 2'723.– 3'129.– 3'437.– 3'773.– 3'955.– 4'088.– 3'955.– 3'773.– 3'437.– 3'129.– 2'723.–

Alle Ermässigungen sind gültigfür Mieten von mindestens

einer Woche und sind kumulativ.


Preis pro Tag & pro Boot, in EURO:

– NCF € 48.–– Tip Top € 56.–

Leistungen: Treibstoff, CDW-Versicherung, Endreinigung undein Velo oder ein Parkplatz für ein Auto.



25

Preis pro Bootin Schweizerfranken

Carrick CraftSiehe Seiten 86 - 87 der Broschüre

IRLAND



ABFAHRTSTAGE– Samstag

(weitere Tage für die Boote «Carlow»und «Kilenny» möglich – Verfügbarkeitund Preis auf Anfrage).

Boot Carlow Wexford Kilkenny Waterford Roscommon

Abfahrtstag 1 Woche 2 Wochen 1 Woche 2 Wochen 1 Woche 2 Wochen 1 Woche 2 Wochen 1 Woche 2 Wochen

2. oder 9. April 815.– 1'300.– 1'599.– 2'551.– 1'425.– 2'273.– 2'100.– 3'347.– 3'059.– 4'877.–16. April 858.– 1'372.– 1'680.– 2'679.– 1'500.– 2'395.– 2'207.– 3'521.– 3'214.– 5'127.–30. April 896.– 1'429.– 1'758.– 2'806.– 1'569.– 2'502.– 2'315.– 3'695.– 3'370.– 5'379.–

7. Mai 940.– 1'501.– 1'839.– 2'934.– 1'643.– 2'623.– 2'417.– 3'854.– 3'520.– 5'614.–14. Mai 976.– 1'557.– 1'919.– 3'061.– 1'712.– 2'731.– 2'524.– 4'028.– 3'675.– 5'864.–21. Mai 1'020.– 1'629.– 1'999.– 3'189.– 1'787.– 2'853.– 2'626.– 4'187.– 3'824.– 6'100.–28. Mai 1'058.– 1'686.– 2'074.– 3'302.– 1'855.– 2'959.– 2'734.– 4'362.– 3'981.– 6'351.–

4. Juni 1'102.– 1'758.– 2'153.– 3'429.– 1'930.– 3'082.– 2'836.– 4'521.– 4'130.– 6'586.–11. Juni 1'140.– 1'816.– 2'233.– 3'556.– 1'998.– 3'188.– 2'943.– 4'695.– 4'285.– 6'837.–18. Juni 1'182.– 1'886.– 2'313.– 3'684.– 2'073.– 3'310.– 3'050.– 4'869.– 4'440.– 7'087.–25. Juni 1'225.– 1'958.– 2'394.– 3'812.– 2'142.– 3'418.– 3'152.– 5'028.– 4'591.– 7'324.–

2. Juli 1'263.– 2'016.– 2'472.– 3'939.– 2'215.– 3'539.– 3'260.– 5'202.– 4'746.– 7'574.–9. Juli 1'307.– 2'088.– 2'553.– 4'066.– 2'285.– 3'646.– 3'362.– 5'361.– 4'896.– 7'809.–16., 23. ou 30. Juli 1'359.– 2'168.– 2'662.– 4'242.– 2'380.– 3'798.– 3'503.– 5'588.– 5'101.– 8'138.–

6. oder 13. August 1'359.– 2'168.– 2'662.– 4'242.– 2'380.– 3'798.– 3'503.– 5'588.– 5'101.– 8'138.–20. August 1'263.– 2'016.– 2'472.– 3'939.– 2'215.– 3'539.– 3'260.– 5'202.– 4'746.– 7'574.–27. August 1'182.– 1'886.– 2'313.– 3'684.– 2'073.– 3'310.– 3'050.– 4'869.– 4'440.– 7'087.–

3. September 1'102.– 1'758.– 2'153.– 3'429.– 1'930.– 3'082.– 2'836.– 4'521.– 4'130.– 6'586.–10. September 976.– 1'557.– 1'919.– 3'061.– 1'712.– 2'731.– 2'524.– 4'028.– 3'675.– 5'864.–17. September 896.– 1'429.– 1'758.– 2'806.– 1'569.– 2'502.– 2'315.– 3'695.– 3'370.– 5'379.–24. September 815.– 1'300.– 1'599.– 2'551.– 1'425.– 2'273.– 2'100.– 3'347.– 3'059.– 4'877.–

1., 8., 15. oder 22. Oktober 683.– 1'092.– 1'331.– 2'122.– 1'193.– 1'907.– 1'754.– 2'802.– 2'554.– 4'077.–

MIETEAlle unsere Boote werden pro Woche vermie-tet. Sie können ab 16 Uhr bezogen und müs-sen vor 9 Uhr abgegeben werden.

Weitere Mieten sind für die Boote Carlowund Kilkenny möglich. (Verfügbarkeit und Preis auf Anfrage).

Reservation vor31. Januar 2011

10% Ermässigung

SONDERANGEBOTEFluss Erne

10% Ermässigungauf allen Mieten

«hin und zurück» ab Tully Bay

10 Tage zum Preis von 7gültig bis 6. Mai und ab 17. September,

für die Boote Carlow und Kilkenny.

Alle Ermässigungen sind kumulativ, einzig gültig für mindestens einwöchige Mieten.


26

ABFAHRTSTAGE– Mittwoch und Samstag.

Die Boote können ab 16.30 Uhr bezogenund müssen vor 10 Uhr abgegeben werden.

MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet. Mieten von 10, 11, 17 oder 18Tagen sind ebenfalls möglich (von Mittwochbis Samstag oder von Samstag bisMittwoch).

Reservation vor28. Februar 2011

5% Ermässigung

10 Tage zum Preis von 7

Gültig bis 6. Maiund ab 10. September

IRLAND

Silver LineSiehe Seite 88 der Broschüre

SONDERANGEBOTE

Boot Kapazität 2.4-22.4 23.4-6.5 7.5-17.6 18.6-8.7 9.7-26.8 27.8-9.9 10.9-23.9 24.9-30.9 1.10.29.10

Silver Spray 4+2 1'946.– 2'415.– 2'569.– 2'639.– 2'849.– 2'639.– 2'569.– 2'415.– 1'946.–Silver Legend 6+3 2'499.– 2'898.– 3'052.– 3'192.– 3'332.– 3'192.– 3'052.– 2'898.– 2'499.–Silver Breeze 10+2 3'262.– 3'535.– 4'018.– 4'438.– 4'991.– 4'438.– 4'018.– 3'535.– 3'262.–


Diese Ermässigungen sind nicht kumulativ.

IRLAND

Waveline CruisersSiehe Seite 89 der Broschüree

Boot Kapazität 2.4-15.4 16.4-13.5 14.5-24.6 25.6-8.7 9.7-26.8 27.8-9.9 10.9-16.9 17.9-30.9 1.10.29.10

Waveduke 2+1 938.– 1'015.– 1'155.– 1'232.– 1'358.– 1'232.– 1'155.– 1'015.– 938.–Waveprincess 4+1 1'092.– 1'197.– 1'316.– 1'449.– 1'589.– 1'449.– 1'316.– 1'197.– 1'092.–Waveearl 4+2 1'358.– 1'757.– 1'995.– 2'121.– 2'331.– 2'121.– 1'995.– 1'757.– 1'358.–


ABFAHRTSTAGE– Täglich, ausser Montag und Sonntag.


MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet. Mieten von 10, 11, 17 oder 18Tagen sind ebenfalls möglich (von Mittwochbis Samstag oder von Samstag bisMittwoch).


ANMERKUNGFür Mieten von 10, 11, 17 oder 18 Tagen, sowie für Mieten in zwei verschiedenen Saisons, teilenSie den Wochenpreis durch 7 und multiplizieren das Ergebnis mit der Anzahl Tage in der entsprechenden Saison.

SONDERANGEBOTEReservation vor31. Januar 2011

10% Ermässigung

Zwei Booteoder mehr an denselben Daten

5% Ermässigung

Senior5% Ermässigung

falls der Kapitän 65 Jahre alt oder älter ist.

Familie mit Kind(ern)



10% Ermässigung

Längere Mietdauer

10% Ermässigungauf dem Preis der 2. Wocheund der folgenden Wochen.



27

ABFAHRTSTAG– Samstag (andere Tage auf Anfrage).

MIETEAlle unsere Boote werden pro Wochevermietet. Die Boote können ab 16 Uhrbezogen und müssen vor 9 Uhr abgegebenwerden.

Shannon Castle LineSiehe Seite 90 der Broschüre

IRLAND

SONDERANGEBOTE10 Tage zum Preis von 7

gültig bis 22. Aprilund ab 10. September

Familie mit Kindern(bis 16 Jahre)

10% Ermässigung

Diese Ermässigungen sind nicht kumulativ

Längere Mietdauer

Für 2 Wochen oder mehr in 2 verschiedenen Saisons,wird der tiefste Tarif für die gesamte Miete angewendet

Frühling - Herbst

auf allen Mieten von 2 Wochen,

50% Ermässigungauf dem Preis der 2. Woche

(gültig für eine Miete bis 22. Aprilund ab 10. September)

IRLAND

ABFAHRTSTAG– Samstag (andere Tage auf Anfrage).

Die Boote können ab 16 Uhr bezogenund müssen vor 9 Uhr abgegeben werden.

MIETEAlle unsere Boote werden pro Woche vermie-tet. Auf Anfrage sind Mieten von 10 oder 11Tagen möglich (vonMittwoch bis Samstag oder von Samstagbis Mittwoch), ausser Juli und August.

SONDERANGEBOTE

Reservation vor28. Februar 2011

CHF 150.– Ermässigung

Diese Ermässigungen sind kumulativ

Längere Mietdauer

5% Ermässigungfür Mieten von14 bis 20 Tagen

7,5% Ermässigungfür Mieten von

21 Tagen oder mehr

Boot Kapazität 2.4-29.4 30.4-27.5 28.5-1.7 2.7-26.8 27.8-30.9 1.10-29.10

Lough Ree 1135 (bis 3 Pers.) 1'386.– 1'512.– 1'610.– 1'855.– 1'512.– 1'386.–Lough Ree 1135 4+2 1'498.– 1'631.– 1'736.– 1'995.– 1'631.– 1'498.–


Lough Ree CruisersSiehe Seite 91 der Broschüre Preis pro Boot und pro Woche,

in Schweizerfranken

Boot Kapazität 2.4-22.4 23.4-20.5 21.5-3.6 4.6-1.7 2.7-26.8 27.8-9.9 10.9-16.9 17.9-29.10

Shannon 31 Sport 4+2 1'393.– 1'680.– 1'897.– 1'967.– 2'247.– 1'967.– 1'680.– 1'393.–Shannon 38 Leisure 6+2 2'093.– 2'457.– 2'793.– 3'157.– 3'493.– 3'157.– 2'457.– 2'093.–


28

Mehrkosten

Kaution

Eine Kaution muss bei der Übernahmedes Bootes hinterlegt werden. DieserBetrag wird Ihnen bei der Rückgabe,nach Abzug der Treib s toffkosten undnach Kontrolle des Zustandes und In-ventars des Bootes rücker stattet.

Es ist jedoch wichtig zu wissen, dassder Mieter für das Boot voll verant-wortlich ist und für alle Schäden haft-bar gemacht werden kann bis maximalzum Totalbetrag der hinterlegtenKaution, der ebenfalls mit der Fran-chise der Haftpflicht- und Kaskoversi-cherung über einstimmt.

CDW

Wenn Sie sich für diese Versicherung ent -scheiden (am Abfahrtstag vor Ort abzu-schliessen), müssen Sie keine Kautionhinterlegen.

Die jeder Gesellschaft eigenen Einzelheitendieser Versicherung sind in unserem «An -fahrts blatt» aufgeführt, das Ihnen bei IhrerAn mel dung überreicht wird.

Treibstoff

Der Treibstoff (Heizöl und Gas) IhresBootes wird Ihnen am Ende der Miete ver-rechnet (jedoch kann ein Depot für denTreibstoff verlangt werden.).

Die meisten Gesellschaften berechnendiese Kosten auf der Basis einer Fahr stun -den pau schale laut Stundenmesser an Borddes Bootes.

Die andern Gesellschaften füllen den Tankbei der Rückgabe des Bootes. Nachstehendfinden Sie eine Preisangabe für eine ein-wöchige Miete.

Tarif in EURO (vor Ort zu bezahlen)(Tarifänderungen im Lauf des Jahres 2011 vorbehalten)

Treibstoff TreibstoffGesellschaft Kaution CDW Versicherung Fahrstundenpauschale effektiver Verbrauch

ab bis ab bis ab bis ab bis

EBH – Cardinal & Locaboat 800.– 1’500.– 65.– 169.– 4.– 10.– — —

Saône Plaisance 700.– 1’500.– — — — — 120.– 250.–

Snaily 1’100.– — — — — 150.– 200.–

Pavillon Saône 1’500.– — — — — 175.– 380.–

Rive de France 1’100.– 1’500.– 150.– 250.– — — 180.– 250.–

Maine Anjou Rivières 800.– 1’200.– 65.– 135.– 4.75 6.30 — —

Anjou Navigation 950.– — — 4.50 8.– —

Navig’ France 600.– 1’000.– 120.– 200. – 5.70 6.90 — —

France Passion Plaisance 550.– 1’000.– — — 6.25 10.95 — —

Le Boat 1’120.– 1’710.– 90.– 220.– 4.– 12.– — —

Rendez-vous Fantasia 800.– 1’000.– 80.– 135.– 7.– 10.– — —

Carrick Craft 850.– 2’000.– 75.– 150.– — — 100.– 250.–

Silver Line 700.– 1’000.– — — — — 150.– 250.–

Waveline Cruisers 1’000.– 126.– 252.– — — 130.– 150.–

Shannon Castle Line 750.– 1’000.– 140.– 175.– — — 150.– 200.–

Lough Ree Cruisers 650.– — — — — 95.– 120.–


29

Gruppentransfers mit Bus *Preis in CHF pro Erwachsener

und Weg ab Flughafen

Gesellschaft Nautische Basis Dublin Shannon Knock

Carrick Craft Carrick Montag bis Sam. 65.– — 65.–Banagher Samstag, Mi. 65.– — —Tully Bay Montag bis Sam. 65.– — 65.–

Le Boat Carrick, Belturbet Sam., Fr., Mi. 65.– — 70.–Portumna Samstag 65.– 70.– —

Locaboat Ballinamore Samstag, Mi. 50.– — 45.–

Lough Ree Cruisers Athlone Samstag, Mi. 60.– 60.– 60.–

Silver Line Banagher Samstag, Mi. 60.– 60.– —

Shannon Castle Line Williamstown Samstag Preis auf Anfrage und bezahlbar vor Ort in Euro

Waveline Cruisers Killinure Point Samstag, Mi 60.– 60.– 60.–

* Preis für Sammeltransfers zwischen 9.00 und 18.00 Uhr gültig. Ausserhalb dieses Fahrplans, einzig Privattransfers: Preis auf Anfrage.

IRLAND ALS EIGENER KAPITÄNUnsere Sonderflüge ab Zürich sowieunsere Linienflüge führen Sie in dieNähe unserer nautischen Basen.Nach Ihrer Ankunft im Flughafen,übernehmen wir gerne Ihren Transferzu Ihrem Boot.

(A) = gratis, aber Reinigungspauschale obligatorisch (B) = ausser bei bestellter Reinigungspauschale (C) = je nach Bootsgrösse

* Carrick Craft garantiert einzig in der Schweiz bezahlte Velo- und Ruderbootreservationen.

Minivelo

für Kinder

Citybike

Parking

(unbewacht)

Bedeckter Parking

(unbewacht)

Ruderboot

2. Ruderboot

Motor für

Ruderboot

Haustier (A) (B)

Endreinigung (C)

Minivelo

für Erwachsene

EBH – Cardinal & LocaboatFrankreich 21.– — 45.– 32.– 46.– — — — 22.– 46.– / 88.–Deutschland 21.– — 45.– 35.– — — — — 22.– / 35.– 46.– / 88.–Holland 21.– — 45.– 32.– — — — — 22.– 46.– / 88.–Italien — 42.– — 46.– — — — — 22.– 63.– / 88.–Irland 21.– — 45.– gratis 46.– gratis 49.– 49.– — 46.– / 88.–Polen 21.– — 45.– 32.– 42.– — — — 22.– / 35.– 46.– / 88.–

Saône Plaisance — 25.– 39.– gratis — — — — 30.– / B 100.– / 120.–

Snaily — — 25.– gratis — — — — 50.– / B 80.–

Pavillon Saône — — 45.– — 45.– — — — gratis / A 70.– / 110.–

Rive de France 30.– 35.– 45.– 55.– — — — — 25.– 60.– / 80.–

Maine Anjou Rivières 26.– — 36.– 32.– 46.– — — — 26.– 46.– / 84.–

Anjou Navigation — — 35.– 30.– 45.– — — — 35.– 150.–

Navig’ France 30.– — 40.– — 45.– — — — 35.– 65.– / 105.–

France Passion PlaisanceFrankreich 20.– 25.– 42.– 20.– / 28.– 35.– — — — gratis 66.– / 156.–Belgien 20.– 25.– — 20.– 35.– — — — 30.– 90.– / 156.–

Le BoatFrankreich 35.– 45.– 55.– 35.– 50.– — — — 40.– 70.– / 125.–Deutschland — 45.– 55.– 35.– — — — — 40.– 70.– / 125.–Belgien — 45.– 55.– gratis — — — — 40.– 70.– / 125.–Holland — 45.– 55.– 35.– 50.– — — — 40.– 70.– / 125.–Italien — 45.– 55.– 35.– 50.– — — — 40.– 70.– / 125.–Irland — 45.– 55.– gratis — gratis 70.– 70.– — 70.– / 125.–England — 45.– — 35.– — — — — — 70.– / 125.–Schottland — — — gratis — — — — — 70.– / 125.–

Rendez-vous Fantasia — 42.– — 46.– — — — — 30.– / 35.– 52.– / 70.–

Carrick Craft * — — 43.– gratis — gratis 37.– 100.– — 50.– / 100.–

Silver Line — — 35.– gratis — gratis 45.– 100.– — 50.–

Waveline Cruisers — — 60.– gratis — gratis 45.– 70.– — 100.–

Shannon Castle Line — — 35.– gratis — gratis 44.– 65.– — 60.– / 80.–

Lough Ree Cruisers — — — gratis — gratis 50.– 65.– — 25.–

Zusätzliche DienstleistungenWochentarif in EURO (vor Ort zu bezahlen)(Tarifänderungen im Lauf des Jahres 2011 vorbehalten)


30

Auszug aus den Allgemeinen Vertrags- und Reise-bedingungen (AVRB) - der komplette Text der AVRBwird Ihnen auf Wunsch zugestellt.

1. WAS DIESE AVRB REGELNDiese AVRB regeln die Rechtsbeziehungen zwi-schen Ihnen und uns für von uns veranstalteteReisearrangements.

2. WIE DER VERTRAG ABGESCHLOSSEN WIRDDer Vertrag kommt mit der vorbehaltlosen AnnahmeIhrer Anmeldung bei Ihrer Buchungsstelle zustande.Meldet die buchende Person weitere Reiseteil-nehmer an, so steht sie für deren Vertragspflichtenein.

3. LEISTUNGENUnsere Leistungen sind in unseren Broschüren ge-nau angegeben. Ihre Sonderwünsche werden nurVertragsbestandteil, wenn sie schriftlich bestätigtworden sind.

4. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

4.1 PreiseDie bei der Buchung gültigen Preise sind massge-bend.

4.2 ZahlungAnzahlung anlässlich der Buchung: 30% des ge-samten Reisepreises. Der restliche Reisepreis hatbis spätestens 30 Tage vor Abreise bei der Buch-ungsstelle einzutreffen. Nicht rechtzeitige Bezah-lung der Restzahlung berechtigt uns, die Reise-leistungen zu verweigern.

4.3 Kurzfristige BuchungenBei einer spät kommenden Reservation, muss derGesamtbetrag der Rechnung bei der Buchungbezahlt werden; eventuelle Telefonkosten usw.werden Ihnen belastet.

4.4 Kosten für Buchung und UnterlagenZusätzlich zum Mietpreis wird ein Betrag vonCHF 80.– pro Boot verrechnet.Im Falle einer Annullierung wird dieser Betragnicht rückerstattet (Unterlagen und Wasserkartebleiben in Ihrem Besitz).

4.5 Eventuelle zusätzliche KostenIhre Buchungsstelle kann eine Beteiligung an denzusätzlichen Kosten betreffend Buchung und Auf-tragsdurchführung verrechnen (wir sind für dieseKosten nicht zuständig).

5. SIE ÄNDERN IHR REISEPROGRAMMODER KÖNNEN DIE REISE NICHT ANTRETEN

5.1 AllgemeinesWenn Sie eine Änderung der Buchung wünschenoder die Reise absagen (annullieren), so müssenSie dies Ihrer Buchungsstelle persönlich oder durcheingeschriebenen Brief mitteilen.

5.2 Kosten für Änderung/AnnullierungBis 3 Monate vor Reisebeginn wird eine Bear-beitungsgebühr von CHF 200.– pro Boot erho-ben, falls Sie die Miete ändern oder annullieren.Weniger als 3 Monate vor Reisebeginn, werdenfolgende Gebühren erhoben, falls Sie die Mieteändern oder annullieren:• 90-60 Tage vor Reisebeginn:

25% des Reisepreises• 59-30 Tage vor Reisebeginn:



100% des Reisepreises

5.3 AnnullierungskostenversicherungDie Annullierungskosten werden in Härtefällenvon einer Annullierungskostenversicherung über-nommen, sofern Sie eine solche abgeschlossenhaben oder diese im Arrangement inbegriffen ist.Im Falle einer Annullierung Ihrer Reise bleiben diePrämie für die Annullierungskostenversicherungund die Bearbeitungsgebühr geschuldet.

5.4 ErsatzreisendeWenn Sie die Reise absagen müssen, können Sieeinen Ersatzreisenden benennen. Der Ersatzrei-sende und Sie selber sind solidarisch für die Be-zahlung der Reise verantwortlich.

6. ÄNDERUNGEN DER PROSPEKTAUS-SCHREIBUNGEN, PREISÄNDERUNGEN

6.1 Vor VertragsabschlussWir behalten uns das Recht vor, die Leistungenund Preise in den Prospekten vor Ihrer Buchungzu ändern.

6.2 Nach VertragsabschlussPreiserhöhungen können sich ausa)der nachträglichen Erhöhung der

Beförderungskosten;b)neu eingeführten oder erhöhten staatlichenAbgaben oder Gebühren (z. B. Flughafentaxen,MwSt. usw.);c) Wechselkursänderungen ergeben.Die Preiserhöhung kann bis spätestens 3 Wochenvor Reisebeginn erfolgen. Sofern die Preiser-höhung mehr als 10% beträgt, stehen Ihnendie unter Ziffer 6.4 genannten Rechte zu.

6.3 Programmänderungen nach Ihrer Buchungund vor ReisebeginnWir behalten uns das Recht vor, das Reisepro-gramm oder einzelne Leistungen zu ändern, wennhöhere Gewalt es erfordert und bemühen uns,Ihnen gleichwertige Ersatzleistungen anzubieten.Wir orientieren Sie so rasch als möglich über solcheÄnderungen und deren Auswirkungen auf denPreis.

6.4 Ihre Rechte, wenn der Reisepreis erhöht,oder das Programm geändert wirdFührt die Programmänderung zu einer erheblichenVeränderung der Reise oder beträgt die Preiser-höhung mehr als 10%, können Sie:a)die Veränderungen annehmen;b)innert 5 Tagen vom Vertrag schriftlich

zurücktreten; die bereits bezahlten Beträgewerden Ihnen rückerstattet;

c) uns innert 5 Tagen mitteilen, dass Sie an einerErsatzreise teilnehmen wollen.

Lassen Sie uns keine Mitteilung zukommen, sostimmen Sie der Preiserhöhung, oder der Änderungeinzelner vereinbarter Leistungen zu.

7. REISEABSAGE DURCH UNS

7.1 Absage aus Gründen, die bei Ihnen liegenWir sind berechtigt, Ihre Reise abzusagen, wennSie durch Handlungen oder Unterlassungen dazuberechtigten Anlass geben. In diesem Fall zahlenwir Ihnen den bereits bezahlten Reisepreis zurück;weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

7.2 MindestteilnehmerzahlFür alle von uns angebotenen Gruppenreisen gilteine Mindestteilnehmerzahl, die Sie bei der jewei-ligen Reiseausschreibung finden. Wird die Min-destteilnehmerzahl nicht erreicht, können wir dieReise bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginnabsagen.

7.3 Höhere Gewalt, StreiksSollten unvorhersehbare Ereignisse höherer Gewalt,oder Streiks die Reise erheblich erschweren oderverunmöglichen, können wir die Reise absagen.

7.4 Reiseabsage aus anderen GründenWir sind berechtigt, die Reise aus anderen Gründenabzusagen. Ihre Rechte richten sich nach Ziffer 6.4.

7.5 UmtriebsentschädigungWenn die Reise infolge Ziffer 7.2 oder Ziffer 7.4abgesagt werden muss und Sie an keiner Ersatz-reise teilnehmen, zahlen wir Ihnen eine Umtriebs-entschädigung von CHF 60.– pro Person, maximalCHF 120.– pro Auftrag.

8. PROGRAMMÄNDERUNGEN, LEISTUNGSAUSFÄLLE WÄHREND DER REISEWir können aus rechtlich zulässigen Gründen dasProgramm oder einzelne Leistungen ändern, soferndadurch keine wesentliche Programmänderungentsteht oder der Charakter der Reise verändertwird. Sollte während der Reise eine Programm-änderung vorgenommen werden, die einen erheb-lichen Teil der vereinbarten Reise betrifft, vergütenwir Ihnen den allfälligen objektiven Minderwertzwischen dem vereinbarten Reisepreis und jenemder erbrachten Dienstleistungen.

als eigener kapitänAllgemeine Bedingungen


31

9. SIE MÜSSEN DIE REISE UNTERBRECHENSollten Sie die Reise vorzeitig abbrechen, so kannIhnen der Preis für das Reisearrangement nichtrückerstattet werden.

10. WENN SIE ETWAS ZU BEANSTANDENHABENEntspricht die Reise nicht der Vereinbarung, so sindSie verpflichtet, bei unserer Reiseleitung, unsererörtlichen Vertretung oder dem Leistungsträgerunverzüglich diesen Mangel oder Schaden zu be-anstanden und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen.Diese werden sich bemühen, innert angemes-sener Frist Abhilfe zu leisten. Wird innert ange-messener Frist keine Abhilfe geleistet oder ist sienicht genügend, so lassen Sie sich die gerügtenMängel oder den Schaden und die nicht erfolgteAbhilfe schriftlich festhalten. Diese sind nichtberechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungenanzuerkennen. Sofern innert angemessener Fristkeine Abhilfe geleistet wird, sind Sie berechtigt,selbst für Abhilfe zu sorgen. Die Ihnen entstehen-den Kosten werden Ihnen im Rahmen der ur-sprünglich vereinbarten Reise und gegen Beleg vonuns ersetzt, vorausgenommen Sie haben den Man-gel beanstandet und eine schriftliche Bestätigungverlangt. Sofern Sie Mängel, Rückvergütungen oderSchadenersatzforderungen gegenüber uns geltendmachen wollen, müssen Sie Ihre Beanstandung in-nert einem Monat nach Reiseende schriftlich unsunterbreiten. Ihrer Beanstandung sind die Be-stätigung der Reiseleitung, unserer örtlichen Ver-tretung oder des Leistungsträgers und allfälligeBeweismittel beizulegen.

11. HAFTUNG

11.1 AllgemeinesWir vergüten Ihnen im Rahmen nachstehenderBestimmungen den Wert vereinbarter, aber nichterbrachter oder schlecht erbrachter Leistungen,Ihres Mehraufwandes oder des erlittenen Schadens,soweit es unserer Reiseleitung, unserer örtlichenVertretung oder dem Leistungsträger nicht möglichwar, an Ort und Stelle eine gleichwertige Ersatz-leistung zu erbringen.

11.2 Haftungsbeschränkungen, Haftungs-ausschlüsse

11.2.1 Internationale Abkommen und nationaleGesetzeEnthalten internationale Abkommen und nationaleGesetze Beschränkungen oder Ausschlüsse derEntschädigung bei Schäden aus Nichterfüllungoder nicht gehöriger Vertragserfüllung, so haftenwir nur im Rahmen eben dieser Abkommen undGesetze.

11.2.2 HaftungsausschlüsseWir haften nicht, wenn die Nichterfüllung oderdie nicht gehörige Erfüllung des Vertrages auffolgende Ursachen zurückzuführen ist:a)auf Versäumnisse Ihrerseits;b)auf Versäumnisse eines Dritten, der an der

Erbringung der vertraglich vereinbartenLeistung nicht beteiligt ist;

c) auf höhere Gewalt, welche wir trotzgebotener Sorgfalt nicht vorhersehen oderabwenden konnten.

11.2.3 PersonenschädenFür Personenschäden, welche die Folge der Nicht-erfüllung oder nicht gehörigen Erfüllung des Ver-trages sind, haften wir im Rahmen dieser AVRB,der massgebenden internationalen Abkommenund nationalen Gesetze.

11.2.4 Übrige SchädenBei übrigen Schäden, die aus der Nichterfüllungoder der nicht gehörigen Erfüllung des Vertragesentstehen, ist die Haftung von uns auf maximalden zweifachen Reisepreis beschränkt, ausser derSchaden sei absichtlich oder grobfahrlässig verur-sacht worden; vorbehalten bleiben diese AVRBsowie die massgebenden internationalen Abkom-men und nationalen Gesetze.

12. VERSICHERUNGENDie Haftung der Reise-, Transport- und Luftfahrt-unternehmen ist beschränkt. Wir empfehlen Ihnendeshalb für einen ergänzenden Versicherungsschutzzu sorgen, wie Z.B. Reisegepäckversicherung, An-nullierungskostenversicherung, Reiseunfall- undReisekrankenversicherung, Extra-Rückreisekosten-versicherung, usw.

13. VISA- UNDGESUNDHEITSVORSCHRIFTENWenn Reisedokumente ausgestellt oder Visa ein-geholt werden müssen, sind Sie selber dafür ver-antwortlich. Die Reisenden sind selber für dieEinhaltung der Einreise-, Gesundheits- und Devi-senvorschriften verantwortlich.

14. RÜCKBESTÄTIGUNG VONFLUGSCHEINEN

15. SICHERSTELLUNGWir sind Teilnehmer am Garantiefonds derSchweizer Reisebranche und garantieren Ihnen dieSicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrergebuchten Pauschalreise einbezahlten Beträge.

16. OMBUDSMANVor einer gerichtlichen Auseinandersetzung soll-ten Sie an den unabhängigen Ombudsman derSchweizer Reisebranche gelangen. Die Adressedes Ombudsman lautet: Ombudsman der Schweizer ReisebranchePostfach 4601 [email protected]

17. ANWENDBARES RECHT UNDGERICHTSSTANDAuf die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen unduns ist schweizerisches Recht anwendbar. Die Un-wirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reise-vertrages führt nicht zur Unwirksamkeit des ge-samten Vertrages. Für Klagen gegen uns wird derausschliessliche Gerichtsstand Lausanne vereinbart.

EUROPEENNEEUROPA ÏSCHEEUROPEA


novembre 2010 | octobre 2011

les grands voyagesbirmanie | cambodge | laos | vietnam

mexique | guatemala | costa rica

als eigener kapitänHausbootmiete ohne Führerschein

Lassen Sie sich von l’Atelier du Voyage, die Nummer 1 für Haus-bootferien in der Schweiz, zu Entdeckungstouren durch noch au-thentische Gegenden des navigierbaren Europas entführen: Mitder Familie oder mit Freunden, bewegen Sie sich im Rhythmusdes trägen Wassers auf Ihrem schwimmenden Haus und genießenSie den Charme Frankreichs, Belgiens, Hollands, Polens, Deutsch-lands, Italiens, Irlands, Englands oder Schottlands.

les grands voyagesMyanmar – Kambodscha – Laos – Vietnam

Mexiko – Guatemala – Costa RicaAls interessierten, neugierigen Reisenden, in einer kleinen Gruppeoder Individuell, so laden wir Sie in die fernen Welten des Atelierdu Voyage ein. Südost-Asien auf der einen Seite der Weltkarte,Zentralamerika auf der anderen... zwei Gegenden dieser Erde mitdenen wir seit langem und mit bleibender Freude und Elan arbei-ten und in Kontakt sind.

les soleilsTürkei – Griechenland – Zypern – Sizilien

Ein vom Atelier du Voyage bestens bekanntes mediterranes Län-der mosaik. Vier Länder die jedes auf seine Art ein Teil des Urs-prungs unserer Zivilisation und des Unterbewusstseins unsererKultur dar-stellen. Je nach Wunsch gehen Sie auf eine faszinie-rende Ent deckungsreise oder pflegen die Kunst des gekonnten«Farniente» an einem Ihrer Traumstrände.

parenthese.ch

www.atelierduvoyage.ch

l’irlandezu Fuss – mit dem Velo – mit dem Auto

mit dem Motorhome – und noch vieles mehr...Gegenüber dem Atlantik, eine noch intakte Welt: eine wilde vonder Umweltverschmutzung noch verschonte Natur. Ein mehrereJahrtausend altes Kulturerbe mit unzähligen Zeugen einer glor-reichen Vergangenheit. Ein täglich gelebtes und erlebtes Brauchtumvon erstaunlicher Jugend und Frische. Diese grosse wunder schöneInsel ist für uns seit mehr als zwanzig Jahren eine wahre Leidenschaftund als echter Spe zialist Irlands teilen wir unser Wissen gerne mitIhnen!

l’irlande

avril 2011 | mars 2012

à pied | à bicyclette | en voiture | en motorhome | et bien plus...

les soleilsturquie | grèce | chypre | sicile

avril 2011 | mars 2012

april 2011 | oktober 2011

als eigener kapitänfrankreich | deutschland | belgien | holland

england | schottland | irland | italien | Polen

OHNE FÜHRERSCHEIN

(Nur in französischer Sprache erhältlich)




Documents

Aegaeis yachting Preisliste 2011