AEROLINE® SOLAR - nmc-insulation.com€¦ · 1AER1OLIN® SMT GVP®ISBVPG Ö®NUIDKFI &CIH®NetIDMaP tIleN& ®CIi I tIsAcOIhdT&ee®TIooomTprI ItIGT BP&eGMTmrMp 1 AEROLINE® SOLAR

07/2018 responsible publisher: NMC sa, Gert - Noël - Strasse, B - 4731 Eynatten www.nmc - insulation.com

1

www.nmc-insulation.com

AEROLINE® SOLARPerfekte Anschlusstechnik für Solarthermie

MONTAGE VARIANTEN

Inndach -, Aufdach - Flachdachmontage, Freilaufstellung _____________________________4

PROBLEMLÖSUNGEN

Spezielle Produktmerkmale ___________________6

Wärmedämmung Doppelrohrsystem __________________________7

PRODUKTE

Solarverrohrungen für alle Einsatzbereiche ______8

FITTINGS & ANSCHLUSSTECHNIK

Anschlussvarianten (Kollektor, Pumpstation, Speicher, etc.) ________10

AUSLEGUNG

Druckverluste _____________________________12

Auslegungstabelle _________________________14

Technische Daten _________________________16

CONTACT ______________________________18

AEROLINE® SOLARDie perfekte Anschlusstechnik für Solarthermie.

Metallisch dichtSichere Verbindungen mit ISICLICK®.

Hohe TemperaturbeständigkeitDauertemperaturbeständigkeit bis 150°C, kurzzeitig auch bis 175°C.

Geringste WärmeverlusteDer Wärmeverlust entspricht dem zweier einzeln verlegter Rohrleitungen, die zu 100 % nach EnEV wärmegedämmt sind.

Keine SpezialwerkzeugeAnschlüsse mit ISICLICK® sind genial einfach und ohne Spezial - Werkzeuge möglich.

Schnelle, einfache MontageDas Komplettsystem ist schnell und einfach zu verlegen - auch auf engstem Raum.

Robuste UmmantelungSpeziell für den Außenbereich: Der robuste Gewebemantel AEROLINE® PRO.

KabeleinführungIntegration von herstellerspezifischen Steuer -, Fühlerleitungen und Elektro - Lastleitungen.

In der Praxis erprobte Technik und eine permanente Produktweiterentwicklung sind die Basis für AEROLINE® Solarverrohrungen. Die vorisolierten Komplett - Systeme mit Vor - und Rücklauf sind einfach und schnell an alle gängigen Solarkomponenten anschließbar - ohne Löten oder Schweißen, ohne Spezialwerkzeug, ohne zusätzliches Abdrücken von Unterputzleitungen.

Ihr Vorteil: Kostenersparnis, kurze Montagezeiten, bessere Wärmedämmung.

Die Highlights auf einen Blick:

Engster BiegeradiusPlatzsparend und flexibel auch in engsten Einbau - Situationen.

175 °C kurzzeitig

150 °C Dauer - temperatur


4 5

MONTAGE - VARIANTEN

Für jede Situation das richtige SystemAEROLINE® Solarverrohrungsysteme sind vielseitig einsetzbar. Die Beispiele zeigen häufig angewandte Lösungen.

AUFDACH - & FLACHDACHMONTAGEAEROLINE® COMBI SPLIT 100/PRO � Direkter Anschluss an den Kollektor � Kurze Montagezeiten � Schutz vor Montageschäden

AEROLINE® PRO 100 � Schutz vor Tierverbiss � witterungsbeständig

AERORAPID PRO GS � Schutz vor Tierverbiss � witterungsbeständig � besonders flexibel


5

INDACH - MONTAGEAEROLINE® SPLIT 100 � Direkter Anschluss an den Kollektor � Kurze Montagezeiten � Schutz vor Montageschäden

FLACHDACHMONTAGE & FREIAUFSTELLUNGAERORAPID CLASSIC / AERORAPID PRO / AERORAPID PRO GS � Schutz vor Montageschäden � Kleiner Biegeradius

BEVORZUGTE ANWENDUNG:

Aufdach Indach Flachdach Frei - aufstellung Heizung

AEROLINE® SPLIT 100 Kupfer/INOXAEROLINE® PRO 100 Kupfer/INOXAEROLINE® COMBI SPLIT 100/PRO INOXAERORAPID CLASSIC INOXAERORAPID PRO/GS INOX

Empfehlung möglich

Montage - VariantenProdukte


6 76

AUF DIE RICHTIGE WÄRMEDÄMMUNG KOMMT ES AN!

Die FCKW - freie Wärmedämmung der AEROLINE®- Systeme wird aus dem Spezialkautschuk EPDM von AEROFLEX® hergestellt und sorgt für eine optimale Energieeffizienz. Durch die besonders gute Witterungsbeständigkeit ist eine Verlegung im Außenbereich ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen möglich.

Rohrleitungen von Solaranlagen in der EnEV.Die Wärmedämmung von Solarverrohrungen ist wirtschaftlich, und anders als oft behauptet, auch vorgeschrieben. Da laut Bauministerkonferenz in die Berechnung der Wärmekosten auch die Anschaffungs - und Wartungskosten der Solaranlage einbezogen werden müssen (siehe EnEVaktuell Heft II/2012) ist Solarwärme also mitnichten kostenlos.

Welche Konsequenzen hat eine Nichtbeachtung der EnEV - Vorschriften? Die Energie - Einsparverordnung ist eine gültige Rechtsvorschrift. Eine korrekte Dämmung ist somit auch an einer Solarthermie - Anlage keine optionale Zusatzleistung, sondern vom Gesetzgeber vorgeschrieben. Ist die Wärmedämmung nicht vorschriftsgemäß, handelt es sich daher um einen Anlagenmangel. Die Installationsbetriebe sind ihren Kunden gegenüber verpflichtet, diesen Mangel zu beseitigen. Dies gilt auch dann, wenn die Dämmung im Angebot nicht eigens aufgeführt wurde. Schlimmstenfalls können Bußgelder bis 50.000 Euro fällig werden. Solche Reklamationen sorgen für zusätzliche Arbeit und Ärger mit den Kunden.

Setzen Sie deshalb auf 100 % EnEV. Setzen Sie auf AEROLINE®.

Die Highlights auf einen Blick: � Sehr gute Verarbeitungseigenschaften � Langjährige Praxiserfahrung im Heizungs -, Klima -

und Solarbereich � Hohe Temperaturbeständigkeit � Verlegung im Außenbereich � Höchste Dämmqualität � Kurzzeitig für Temperaturen bis 175 °C � UV - und Witterungsbeständigkeit � Wärmeleitfähigkeit: 0,038 W/mK bei 40 °C � Keine Versprödung von Kupfer - und

Edelstahlleitungen(DIN 1988 Teil 200) � Qualitätskontrolle durch unabhängige Materialprüfungen


7

AEROLINE® SOLARTHERMISCHE DOPPELROHRSYSTEME - EXTREM PLATZSPAREND UND ENEV - GERECHT!

Einzel - Rohranbindung zu 100 % nach EnEV wärmegedämmt mit HT - Kautschuk 0,042 W/mK bei 40 °C

� Erforderliche Dämmdicke 32 mm � Platzbedarf ca.152 cm²

AEROLINE® INOX SPLIT 100 Doppelrohrsystem, 100 % nach EnEV wärmegedämmt � Gleichwertigkeitsnachweis nach EnEV � Platzbedarf ca. 53 cm² (ca. 65 % weniger)

Mit AEROLINE® verbinden Sie das Praktische mit dem Vorgeschriebenen.

Für die AEROLINE® Doppelrohr - Produkte von Cu12 - DN25 liegt ein Gleichwertiketisnachweis gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV) vor. Die Auslegung hierfür wurde durch das Forschungsinstitut für Wärmeschutz (FIW) in München durchgeführt.

Dies garantiert dem Verarbeiter und Endkunden Produkte gemäß EnEV 100 %.

Beispielhafter Temperaturverlauf 100 % EnEV.


8 9

AEROLINE® CU SPLIT 100Leicht teilbar für den einfachen Anschluss an Kollektor, Solarstation, Speicher. Mit Folienmantel als Schutz vor Montageschäden.

10 m 15 m 20 m 25 m

Kupferrohr 10 x 0,7Kupferrohr 12 x 0,8Kupferrohr 15 x 0,8Kupferrohr 18 x 1,0

LängeDimension

AEROLINE® INOX SPLIT 100Leicht teilbar für den einfachen Anschluss an Kollektor, Solarstation, Speicher. Mit Folienmantel als Schutz vor Montageschäden.

10 m 15 m 20 m 25 m 50 m

Edelstahl - Wellrohr DN 12Edelstahl - Wellrohr DN 16Edelstahl - Wellrohr DN 20Edelstahl - Wellrohr DN 25

DN 10 auf Anfrage

LängeDimension

AEROLINE® INOX COMBI SPLIT 100/PRODie flexible Lösung mit einzelnen, optimal geschützten Kollektoranschlüssen (2 m) mit Polyester -/ Edelstahldraht - Gewebe ummantelt.

15 m 20 m 25 m

Edelstahl - Wellrohr DN 16Edelstahl - Wellrohr DN 20

LängeDimension

AEROLINE® CU PRO 100Stärkster Montageschutz aus robustem Polyester -/ Edelstahldraht - Gewebe.

10 m 15 m 20 m 25 m

Kupferrohr 12 x 0,8Kupferrohr 15 x 0,8Kupferrohr 18 x 1,0

LängeDimension


9

AERORAPID CLASSICBereits vorgedämmt für Solaranwendungen. Polyolefin - Schutzfolie zum Schutz vor Montageschäden.

Dämmung mm 10 m 25 m 50 m

Edelstahl - Wellrohr DN 16 13/25Edelstahl - Wellrohr DN 20 13/25Edelstahl - Wellrohr DN 25 19Edelstahl - Wellrohr DN 32 19Edelstahl - Wellrohr DN 40 25

LängeDimension

AERORAPID PROStärkster Montageschutz aus robustem Polyester -/ Edelstahldraht - Gewebe - Ideal für den Außeneinsatz.

Dämmung mm 10 m 25 m 50 m (45 m)

Edelstahl - Wellrohr DN 16 13/25Edelstahl - Wellrohr DN 20 13/25

LängeDimension

AERORAPID PRO GSStärkster Montageschutz aus robustem Polyester - Geflecht.

Dämmung mm 10 m 25 m 50 m

Edelstahl - Wellrohr DN 16 25Edelstahl - Wellrohr DN 20 25Edelstahl - Wellrohr DN 25 19/38Edelstahl - Wellrohr DN 32 19/38Edelstahl - Wellrohr DN 40 25

LängeDimension

AEROLINE® INOX PRO 100Stärkster Montageschutz aus robustem Polyester -/ Edelstahldraht - Gewebe.

10 m 15 m 20 m 25 m 50 m


LängeDimension

AEROLINE® INOX PRO GSStärkster Montageschutz aus robustem Polyester - Geflecht.

10 m 15 m 20 m 25 m 50 m


LängeDimension


10 11

ANSCHLUSSVARIANTENAnschlussvarianten für die Verrohrung mit Edelstahl - Wellrohr

Kollektor mit Stutzen Kollektor mit Außengewinde,flachdichtend

Kollektor mit Überwurfmutter,flachdichtend

Klemmring auf ISICLICK®

Klemmring auf ISICLICK® und Tauchhülse

Klemmring auf ISICLICK®, Tauchhülse und Entlüfter

Überwurfmutter auf Klemmring, ISICLICK®- Stutzenund Tauchhülse

Überwurfmutter auf Klemmring, ISICLICK®- Stutzen, Tauchhülse und Entlüfter

Stutzen mit Außengewinde auf Klemmring, ISICLICK® mit Stutzen und Tauchhülse

Stutzen mit Außengewinde auf Klemmring, ISICLICK® mit Stutzen, Tauchhülse und Entlüfter

Innengewinde auf ISICLICK®

freidrehende Überwurfmutter auf ISICLICK®

Außengwinde auf ISICLICK®

Außengewinde auf ISICLICK®

Klemmring auf ISICLICK®


11

Anschlussvarianten für die Verrohrung mit Kupferrohr

Kollektor mit Stutzen Kollektor mit Außengewinde,flachdichtend

Kollektor mit Überwurfmutter,flachdichtend

Klemmring auf Klemmring

Klemmring auf Klemmring

Klemmringund Tauchhülse

Klemmring, Tauchhülse und Entlüfter

Überwurfmutter auf Klemmring, und Tauchhülse

Überwurfmutter auf Klemmring, Tauchhülse und Entlüfter

Stutzen mit Außengewinde auf Klemmring, und Tauchhülse

Stutzen mit Außengewinde auf Klemmring, Tauchhülse und Entlüfter

Innengewinde auf Klemmring

freidrehende Überwurfmutter auf Klemmring

Außengwinde auf Klemmring

Außengewinde auf Klemmring


12 13

AEROLINE® INOX & AEROLINE® CU Die Diagramme gelten für 1 Doppelmeter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser - Tyfocor L - Gemisch (60/40) bei einer Temperatur von 40 °C

AEROLINE® INOX & AEROLINE® CU Die Diagramme gelten für 1 Doppelmeter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser - Tyfocor L - Gemisch (60/40) bei einer Temperatur von 40 °C

AEROLINE® INOX und AEROLINE® CU

Die Diagramme gelten für 1 Doppelmeter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser-Tyfocor L-Gemisch (60/40) bei einer Temperatur von 40 °C

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1

Durchflussmenge [m³/h]

Dru

ckve

rlust

pro

m (D

oppe

lmet

er)

AER

OLI

NE

in [m

bar]

: w= 0,5 m/s

: w= 1,0 m/s

: w= 1,5 m/s

AEROLINECU 10x0,7

AEROLINECU 12x0,8

AEROLINECU 15x0,8

AEROLINECU 18x1,0

AEROLINEINOX DN 16

AEROLINEINOX DN 20

AEROLINEINOX DN 10

AEROLINEINOX DN 12

AEROLINE® INOX und AEROLINE® CU

Die Diagramme gelten für 1 Doppelmeter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser-Tyfocor L-Gemisch (60/40) bei einer Temperatur von 40 °C

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5


Dru

ckve

rlust

pro

m (D

oppe

lmet

er)

AER

OLI

NE

in [m

bar]

: w= 0,5 m/s

: w= 1,0 m/s

: w= 1,5 m/s

: w= 2,0 m/s

CU 22x1,0

CU 28x1,5

AEROLINECU 15x0,8

AEROLINE CU 18x1,0

AEROLINEINOX DN 20

AEROLINEINOX DN 25

AEROLINEINOX DN 16

AEROLINEINOX DN 32

AEROLINECU 12x0,8

Bitte beachten Sie die Gesamtdruckverluste aller Komponenten (Kollektor, Wärmetauscher, Absperrarmaturen, Rückschlagklappen, Rohrbiegungen usw.)

DRUCKVERLUSTE


13

AERORAPID® & RAPID® Die Diagramme gelten für 1 Meter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser - Tyfocor L - Gemisch (60/40) bei einer Temperatur von 40 °C

AERORAPID® & RAPID®Die Diagramme gelten für 1 Meter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser bei einer Temperatur von 40 °C

AERORAPID® und RAPID

Die Diagramme gelten für 1 Meter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser bei einer Temperatur von 40 °C

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


Dru

ckve

rlust

pro

m (E

inze

lmet

er)

AER

OR

API

D [m

bar]

: w= 0,5 m/s

: w= 1,0 m/s

: w= 1,5 m/s

: w= 2,0 m/s

AERORAPIDDN 20

AERORAPIDDN 25

AERORAPID DN 16

AERORAPIDDN 32

AERORAPIDDN 40

CU 18x1,0

CU 15x1,0

CU 22x1,0

CU 28x1,5

CU 35x1,5

AERORAPID® und RAPID

Die Diagramme gelten für 1 Meter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser-Tyfocor L-Gemisch (60/40) bei einer Temperatur von 40 °C

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


Dru

ckve

rlust

pro

m (E

inze

lmet

er)

AER

OR

API

D [m

bar]

: w= 0,5 m/s

: w= 1,0 m/s

: w= 1,5 m/s

: w= 2,0 m/s

CU 12x1,0

CU 15x1,0

CU 18x1,0

CU 22x1,0AERORAPID

DN 25

AERORAPID DN 20

AERORAPIDDN 16

AERORAPID DN 32

AERORAPIDDN 40

CU 28x1,5

CU 35x1,5

Bitte beachten Sie die Gesamtdruckverluste aller Komponenten (Kollektor, Wärmetauscher, Absperrarmaturen, Rückschlagklappen, Rohrbiegungen usw.)


14 15

AUSLEGUNGSEMPFEHLUNG

AEROLINE® CU High - Flow - Solaranlagen Durchfluss 40 l/m²h mit EC - Hocheffizienzpumpe Wilo Stratos ECO - ST 25/1-5 oder Pumpe Wilo Star - ST 25/6 bzw. Grundfos UPS Solar 25 - 60

Maximale Leitungslänge (Doppelmeter) bei Kollektorfläche

AEROLINE® CU 10 mm10 m15 m25 m

5 m² 4 m² 3 m²


7 m² 6 m² 5 m²


12 m²10 m² 8 m²


18 m²16 m²14 m²

14


15

Hinweise:

Diese Auslegungsempfehlung dient lediglich der Vorauswahl und ersetzt keine Druckverlustberechnung der Gesamtanlage. Bitte beachten Sie die Gesamtdruckverluste aller Komponenten (Kollektor, Wärmetauscher, Absperrklappen, Rückschlagklappen, Rohrbiegungen usw.)

Bei Low - Flow - Anlagen (Durchfluss 20 l/m²h mit EC - Hocheffizienzpumpe Wilo Stratos ECO - ST 25/1-5 oder Pumpe Wilo Star - ST 25/6 bzw. Grundfos UPS Solar 25 - 60) kann die Kollektorfläche etwa verdoppelt werden.

Bei Drain - Back - Anlagen bitte die Anweisungen des Herstellers befolgen.

AEROLINE® INOX High - Flow - Solaranlagen Durchfluss 40 l/m²h mit EC - Hocheffizienzpumpe Wilo Stratos ECO - ST 25/1 - 5 oder Pumpe Wilo Star - ST 25/6 bzw. Grundfos UPS Solar 25 - 60

Maximale Leitungslänge (Doppelmeter) bei Kollektorfläche

AEROLINE® INOX DN 1210 m15 m25 m

7 m² 6 m² 5 m²


12 m²10 m² 8 m²


20 m²18 m²16 m²


32 m²28 m²24 m²


58 m²50 m²44 m²

15


16 17

TECHNISCHE DATEN

Edelstahl - Wellrohr:

� Werkstoff Nr. 1.4404 � Temperaturbereich von - 270 °C bis 600 °C � Maximal zulässiger Betriebsdruck bei 200 °C

DN 10/10 bar, DN 12/10 bar, DN 16/11 bar, DN 20/11 bar, DN 25/10 bar, DN 32/6 bar, DN 40/3,6 bar

� Berstdruck: DN 10/12/16/20/25 größer 33 bar, DN 32/40 größer 20 bar.

Kupferrohr:

� Nach DIN EN 12449 (R220)

Dämmstoff aus EPDM:

� leichter, flexibler, geschlossenzelliger, synthetischer Kautschuk; � PVC - und FCKW - frei (gemäß gesetzl. Vorschriften). � Brandverhalten: Euroklasse E (DIN EN 13501-1) � Keine Versprödung von Kupfer - und Edelstahlleitungen

(DIN 1988 Teil 200) � Abmessungen in Anlehnung an DIN EN 14304 � Dauertemperaturbeständigkeit bis 150 °C;

kurzzeitig bis 175 °C (Stillstandstemperatur von Kollektoren) � Sehr gute Ozonresistenz, UV - beständig

Wärmeschutz:

� Der Wärmeverlust entspricht dem zweier einzeln verlegter Rohrleitungen, die zu 100 % nach EnEV wärmegedämmt sind (ausgenommenCU 10 und DN 32!)

� Wärmeleitfähigkeit: 0,036 W/mK bei 0 °C 0,038 W/mK bei 40 °C

Sensorkabel

� Silikon - Sensorleitung, 2 x 0,752 VDE 0295, Klasse 5 (Ausführung mit Kupferrohr).

� Sensorleitung, 2 bzw. 3 x 0,752 VDE - Reg. Nr. 7507 (Ausführung mit Edelstahl - Wellrohr)


17

Dimension Innendurchmesser AußendurchmesserMaximal zulässiger Betriebsdruck bei

200 °CMindestbiegeradius

CU 10 mm 8,6 mm 10,0 mm 56 bar 60 mmCU 12 mm 10,4 mm 12,0 mm 53 bar 72 mmCU 15 mm 13,4 mm 15,0 mm 42 bar 90 mmCU 18 mm 16,0 mm 18,0 mm 44 bar 108 mm

INOX DN 12 12,5 mm 15,7 mm 10 bar 32 mmINOX DN 16 16,5 mm 20,4 mm 11 bar 40 mmINOX DN 20 20,6 mm 24,8 mm 11 bar 50 mmINOX DN 25 25,6 mm 30,5 mm 10 bar 60 mmINOX DN 32 34,4 mm 41,0 mm 6 bar 55 mm INOX DN 40 40,8 mm 49,3 mm 3,6 bar 60 mm

Dimension Kategorie Dämmdicke (d) Länge (l) Breite (b)

AEROLINE® CU 10 mmCU SPLIT 100 14 mm 63 mm 40 mm

CU PRO 100 14 mm 63 mm 40 mm


CU PRO 100 15 mm 67 mm 42 mm


CU PRO 100 15 mm 74 mm 45 mm


CU PRO 100 16 mm 82 mm 51 mm

AEROLINE® INOX DN 12 INOX SPLIT 100 15 mm 74 mm 45 mm

AEROLINE® INOX DN 16

INOX SPLIT 100 17 mm 95 mm 57 mm

INOX COMBI SPLIT 100/PRO 17 mm 95 mm 57 mm

INOX PRO 100 17 mm 95 mm 57 mm

AEROLINE® INOX DN 20

INOX SPLIT 100 18 mm 107 mm 64 mm

INOX COMBI SPLIT 100/PRO 18 mm 107 mm 64 mm

INOX PRO 100 18 mm 107 mm 64 mm

AEROLINE® INOX DN 25INOX SPLIT 100 25 mm 134 mm 85 mm

INOX PRO GS 25 mm 134 mm 85 mm

AEROLINE® INOX DN 32 INOX PRO GS 25 mm 160 mm 95 mm

l

b

d

Toleranzen in Anlehnung an DIN EN 14304.

18

CO

NTA

CT

BE – Belgium NMC sa Gert - Noël - Strasse B - 4731 EynattenPhone: +32 87 85 85 00 Fax: +32 87 85 85 11Email: [email protected]

DE – Germanynmc Deutschland GmbH Niederlassung Heppenheim Weiherhausstraße, 8 b D - 64646 HeppenheimPhone: +49 6252 967-0 Fax: +49 6252 967-444Email: [email protected]

nmc Deutschland GmbH Niederlassung Ulm Im Lehrer Feld 30 D - 89081 UlmPhone: +49 731 93292 - 50 Fax: +49 731 93292 – 55Email: [email protected]

FR – FranceNMC France sas Zone Industrielle de la Forêt 97, route d’Anor - CS 10103 F - 59613 Fourmies CedexPhone: +33 3 27 60 81 00 Fax: +33 3 27 59 98 55Email: [email protected]

PL – PolandNMC Polska Sp.Zo.o.Ul. Pyskowicka 15 PL - 41807 ZabrzePhone: + 48 32 373 24 36Email: [email protected]

IT – ItalyNMC Italia s.r.l. Via A. Volta 27/29 I - 20060 Pessano con Bornago (Milano)Phone: +39 02 955 454 - 1 Fax: +39 02 955 454 - 30Email: [email protected]

SE – SwedenNMC Cellfoam AB Fritslavägen 82 - Box 4081 SE - 511 04 KinnahultPhone: +46 320 210 900 Fax: +46 320 210 901Email: [email protected]

NMC Cellfoam AB Skrittgatan 1 SE - 213 77 MalmöPhone: +46 40 180075 Fax: +46 40 294025Email: [email protected]

NMC Sverige AB Stenstorpsvägen 35, Box 103 SE - 305 75 GetingePhone: +46 35 588 00 Fax: +46 35 588 90Email: [email protected]

UK – United KingdomNMC UK Ltd. Tafarnaubach Industrial Estate UK - NP22 3AA Tredegar, South WalesPhone: +44 1495 71 32 66 Fax: +44 1495 71 32 77

Email: [email protected]

ES – SpainNMC Iberica S.L.U. Pol. Industrial Can Roqueta 2 Carrer Can Lletget, 5 ES - 08202 Sabadell (Barcelona)Phone: +34 93 715 62 00 Fax: +34 93 715 62 01Email: [email protected]

FI – FinlandNMC Cellfoam Oy Eturuskonkatu 2 FI - 33720 TamperePhone: +358 29 7010 1200 Fax: +358 3 379 1316Email: [email protected]

NO – NorwayNMC Norge AS Tørkoppveien 10 NO - 1570 DillingPhone: +47 69 23 27 00 Fax: +47 69 26 12 75Email: [email protected]

CZ – Czech RepublicNMC Czech s.r.o. Spořická 4949; areál Povodi Ohře s.p. Box 11 CZ - 430 02 ChomutovPhone: +420 474 63 87 81 - 4 Fax: +420 474 63 87 85Email: [email protected]

RU – RussiaNMC LLC. (point of sales) 7, Kronshtadtsky bvd (3rd floor) RU - 125212 MoscowPhone: +7 495 232 69 58 Fax: +7 495 232 53 73Email: [email protected]

ISOTEC LLC 2, Marshall Rybalko St. (building 6, area 1, room 28) RU - 123060 MoscowPhone: +7 (499) 681 8181Email: [email protected]


20

NMC saGert-Noël-Strasse – B - 4731 Eynatten +32 87 85 85 00 – +32 87 85 85 11

[email protected]


07/2

018

© N

MC

sa,

201

8 –

Resp

. Pub

l.: N

MC

sa

– G

ert-N

oël-S

trass

e –

B-47

31 E

ynat

ten


1


AEROLINE® HEATVerrohrungstechnik für Solar -, Heizungs -/Wärmepumpen - und Klimatechnik

AEROLINE® INOX TERRA HEAT 100__________4für_in_Nebengebäuden_aufgestellte_Heizungsanlagen.

Technische_Daten___________________________5

CONTACT_______________________________14

Weitere Anwendungen von erdverlegten Rohrsystemen______________13

AERORAPID CLASSIC_______________________8 Wärmegedämmtes_Edelstahl_-Wellrohr_zur_Weiter-verteilung_von_Sole_oder_Wasser_im_Innenbereich.


Tauwasserschutz___________________________12

5


AEROLINE® INOX TERRA HEAT 100

Heizungsanlagen-Verrohrungssystem:

_� Mantelrohr_aus_PE-HD;_� 2_Edelstahl-Wellrohren_(Vor-_und_Rücklauf);_� Dämmschlauch_aus_EPDM_mit_schwarzer_polyolefiner_Schutzfolie;__� 2_Elektro-Installationsrohren_32;_� 2_Trassenwarnbänder_(Heizleitung/Stromkabel)._� Das_gesamte_System_ist_für_Wasser_und_Wasser_-_Tyfocor_-_Gemisch_mit_

Maximaltemperaturen_von_-_30_°C_bis_+95_°C_geeignet

4


5

Die Diagramme gelten für 1 Doppelmeter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser bei einer Temperatur von 10 °C

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 1 2 3 4 5Durchflussmenge [m3/h]

Dru

ckve

rlust

pro

m (D

oppe

lmet

er)

AER

OLI

NE

[mba

r]

: w = 0,5 m/s

: w = 1,0 m/s

: w = 1,5 m/s

AEROLINE INOX DN 25

PE 25 x 2,3

PE 32 x 2,9

PE 40 x 3,7

AEROLINE INOX DN 32

AEROLINE INOX DN 40

Durchflussmenge_[m³/h]_Wärmeleistung_bei

∆_t_=_20_K_[kW]230 46 69 93 116

Relativer_Druckverlustfaktor1_für_unterschiedliche_Temperaturen_und_Gemische.

Medium_-_Temperatur 5_°C 10_°C 15_°C 20_°C 25_°C 30_°C 35_°C 40_°C 45_°C 50_°C

Druckverlust_-_Faktor_für_Wasser 1,04 1 0,97 0,94 0,91 0,89 0,86 0,83 0,82 0,80

Druckverlust_-_Faktor_für_Wasser_-_Tyfocor_L_-_Gemisch_70/30 1,44 1,37 1,30 1,24 1,19 1,15 1,10 1,06 1,03 1

Druckverlust_-_Faktor_für_Wasser_-_Tyfocor_L_-_Gemisch_60/40 1,60 1,50 1,43 1,37 1,30 1,24 1,19 1,15 1,10 1,07

1 Quelle: Tyforop Chemie GmbH

Technische Daten_

Mantelrohr:

_� Doppelwandiges_Kabelschutzrohr_aus_PE_-_HD_� Ringsteifigkeit_nach_DIN_16961,_SR24_≥_16,0_kN/m2

_� Minimaler_Biegeradius:__36_cm_(DN_25)_/_42,5_cm_(DN_32_/_DN_40)

Edelstahl_-_Wellrohr:

_� Werkstoff_Nr._1.4404_� Maximal_zulässiger_Betriebsdruck_bei_95_°C_

DN_25/10_bar,_DN_32/6,5_bar,_DN_40/4,4_bar_� Berstdruck:_

DN_25_größer_33_bar,_DN_32_/_DN_40_größer_20_bar.

2_Elektro_-_Installationsrohre_32__(Øinnen_22_mm)_(DIN_EN_50086):

_� für_Steuer_-,_Fühler_-_oder_Elektro_-_Lastleitung

Dämmstoff_aus_EPDM:

_� leichter,_flexibler,_geschlossenzelliger,_synthetischer_Kautschuk;_� PVC_-_und_FCKW_-_frei_(gemäß_gesetzl._Vorschriften).__� Brandverhalten:_Euroklasse_E_(DIN_EN_13501-1)_� Keine_Versprödung_von_Kupfer_-_und_Edelstahlleitungen_

(DIN_1988_Teil_200)_� Abmessungen_in_Anlehnung_an_DIN_52_275-2_� Wärmeleitfähigkeit:_

0,036_W/mK_bei___0_°C_0,040_W/mK_bei_40_°C

Wärmeschutz:

_� Der_Wärmeverlust_entspricht_dem_zweier_einzeln_verlegter_Rohrleitungen,_die_zu_100_%_nach_EnEV_wärmegedämmt_sind_(ausgenommen_DN_40)

_� Die_Rohrleitungen_sind_gegen_Verwechseln_des_Vor_-_und_Rücklaufs_gekennzeichnet

DruckverlusteDie_Diagramme_gelten_für_1_Doppelmeter_gerade_verlegter_Rohrleitung,_sowie_Wasser_bei_einer_Temperatur_von_10_°C.


6 7

Verrohrungssystem für in Nebengebäuden aufgestellte Heizungsanlagen; zur Verrohrung im Erdreich

_� Modulares_Komplett_-_System__� Doppelter_Schutz_vor_Wassereintritt_durch_

doppelwandigen_Rohraufbau_� Engster_Biegeradius:_42,5_cm_bzw._50_cm__� Optimale_Gebäudedichtigkeit_(Luft_und_Wasser)_� Integrierte_Festlagerung_der_Edelstahl-Wellrohre_� Optimale_Wärmedämmung_und_damit_bessere_

Energieausbeute_� Auch_für_die_Verrohrung_von_Block_-_Heizkraftwerken_geeignet__� Für_Wärmepumpen_geeignet


7

System Zubehör

Optionales Zubehör

Für_den_luft_-_und_wasserdichten_Verschluss_des_Mantelrohres_und_die_Festlagerung_der_Edelstahl_-_Wellrohre.

Für_die_luft_-_und_wasserdichte_Abdichtung_des_Mantelrohres_gegen_das_Mauerwerk._Zum_Einsetzen_in_geeignete_Futterrohre_oder_Kernboh_-_rungen._Bis1,5_bar_dicht_gegen_drückendes_Wasser.

Für_den_wärmepumpen_-_und_heizungsseitigen_Anschluss.

zur_Wärme_-_und_Kältedämmung_der_Verschraubungssätze.

Zur_Wärme_-_und_Kältedämmung_des_Mantelrohr_-Abdichtsets.

Für_die_oberirdische_Montage_des_Mantelrohres_im_Mauerwerk._Zum_Einsetzen_in_geeignete_Futterrohre_oder_Kernbohrungen.

Zur_tauwassersicheren_Verklebung_der_Stoßstellen.

für_die_zuverlässige_Abdichtung_in_Mauerwerk,_Beton_-_und_Filigranwänden._Bis_2,5_bar_dicht_gegen_drückendes_Wasser.

Mantelrohr - Abdichtset

Mauerwerk - Abdichtset

AEROLINE® Verschraubungssatz

Verschraubungssatz - Wärmedämmset

Mantelrohr - Wärmedämmset

Mauerwerk - Einschlag - Element

Spezialklebstoff

Futterrohr

Dimensionen

Type Mantelrohr_Ø_außen Futterrohr_Ø_innen Flüssigkeitsinhalt_Edelstahl_-_Wellrohr_(je_Doppelmeter)

Lieferlänge Dämmdicke

mm mm m Vor_-_/_Rücklauf_(mm)

DN_25 160 200 1,22_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_/_17,5_/_20_/_25 25_/_19

DN_32 200 250 2,20_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_/_17,5_/_20_/_25 25_/_19

DN_40 200 250 3,19_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_ 19_/_19

9


AERORAPID® CLASSIC

Rohrsystem_bestehend_aus:_

_� Edelstahl_-_Wellrohr_� Dämmschlauch_aus_EPDM_mit_schwarzer_polyolefiner_Schutzfolie_� UV_-_beständig

Technische Daten_

Edelstahl_-_Wellrohr:_

_� Werkstoff_Nr._1.4404_� Temperaturbereich_-_270_°C_bis_+600_°C_� Maximal_zulässiger_Betriebsdruck_bei_200°C:_

DN_20/11_bar,_DN_25/10_bar,_DN_32/6_bar,_DN_40/3,6_bar_� Berstdruck:_

DN_20/DN_25_größer_33_bar,_DN_32/DN_40_größer_20_bar

_� Minimaler_Biegeradius:_50_mm_(DN_20),_60_mm_(DN_25),_55_mm_(DN_32/DN_40);


_� leichter,_flexibler,_geschlossenzelliger,_synthetischer_Kautschuk;_� PVC_-_und_FCKW_-_frei_(gemäß_gesetzl._Vorschriften).__

Brandverhalten:_Euroklasse_E_(DIN_EN_13501-1)_� Keine_Versprödung_von_Kupfer_-_und_Edelstahlleitungen_

(DIN_1988_Teil_200)_� Abmessungen_und_Toleranzen_in_Anlehnung_an_DIN_EN_14304_� Dauertemperaturbeständigkeit_bis_+150_°C;_kurzzeitig_bis_+175°C_

(Stillstandstemperatur_von_Kollektoren)_� Wärmeleitfähigkeit:_

0,036_W/mK_bei___0_°C_0,038_W/mK_bei_40_°C

8

9


9


0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50


Dru

ckve

rlust

pro

m (E

inze

lmet

er)

AER

OR

API

D [m

bar]

: w = 0,5 m/s

: w = 1,0 m/s

: w = 1,5 m/s

AERORAPID DN 25

PE 25 x 2,3

PE 32 x 2,9

PE 40 x 3,7

PE 20 x 1,9

AERORAPID DN 20

AERORAPID DN 32

AERORAPID DN 40


∆_t_=_20_K_[kW]230 46 69 93 116


Druckverlust - FaktorTemperatur

5 ° 10 °C 15 °C 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C

Wasser 1,04 1 0,97 0,94 0,91 0,89 0,86 0,83 0,82 0,80

Wasser-__Tyfocor_L_-_Gemisch_70/30 1,44 1,37 1,30 1,24 1,19 1,15 1,10 1,06 1,03 1

Wasser-__Tyfocor_L_-_Gemisch_60/40 1,60 1,50 1,43 1,37 1,30 1,24 1,19 1,15 1,10 1,07


DruckverlusteDie_Diagramme_gelten_für_1_Meter_gerade_verlegter_Einzel-Rohrleitung,_sowie_Wasser_bei_einer_Temperatur_von_10°C.


10 11

Wärmegedämmtes Edelstahl - Wellrohr zur Weiterverteilung von Sole oder Wasser im Innenbereich.

_� Vorisoliertes_Edelstahl_-_Wellrohr_� Polyolefine_Folie_zum_Schutz_vor_Montageschäden_� Einfach_und_schnell_zu_verlegen_� Kleiner_Biegeradius_� Tauwassersicherheit_im_reversiblen_Betrieb_(Kühlfunktion)


11

Optionales Zubehör für Tauwasserschutz

Kältedämmung_zur_tauwassersicheren_Befestigung

AERORAPID® Montagematerial


Spezialklebstoff



System Zubehör


AERORAPID® Verschraubungssatz


AERORAPID® Verbindungssatz

Optionales Zubehör



Für_die_AEROLINE®_Verschraubungssätze.

Übergangsfittings

Dimensionen

Type Flüssigkeitsinhalt_Edelstahl_-_Wellrohr_(je_Doppelmeter)


m mm

DN_20 0,41_l/m 10_/_25_/_50 13_/_25

DN_25 0,61_l/m 10_/_25_/_50 19

DN_32 1,10_l/m 10_/_25 19

DN_40 1,60_l/m 10_/_25 25


12 13

Beispiel

Rohr -/Mediumtemperatur:_Kaltwasser_-_Klimaanlage_oder_Sole_-/Wasser_-_Wärmepumpe_im_Normalbetrieb:_tR,M_=_+5_°C

Temperatur der Raumluft:_tL_=_+22_°C

Wärmeübergangskoeffizient der Innenraum-Luft (angenommen):_α_=_5_W/m²K_(waagrecht_verlegt_in_Raumecke)

Ergebnis:

Maximal zulässige relative Luftfeuchte der Raumluft zur Vermeidung von Kondensation:_tL_=_+_22_°C,_φ_=_77_%_(_Td*_=_18°_C)

*_Td_=_Taupunkt_-_Temperatur

Bei_Kaltwasser_-_Klima_-_Anlagen_(Kaltwasser_-_Satz),_sowie_Sole_-/Wasser_-_Wärmepumpen_kommt_es_im_Normalbetrieb_zu_Mediums_-/Rohr_-_Temperaturen,_die_den_Taupunkt_(Td)_der_umgebenden_Luft_unterschreiten._Deshalb_sind_die_Rohre_nach__DIN_4140_kondensationssicher_zu_verlegen.

Die_gewählte_Isolierdicke_von_19_mm_in_Kombination_mit_dem_λ0_°_=_0,033_W/mK_bietet_in_allen_Betriebszuständen_bei_den_genannten_Innenraum-Bedingungen_Tauwasser_-_Sicherheit.

Sollten_Sie_besonders_warme_und/oder_feuchte_Räume_haben,_durch_die_die_Rohrleitungen_geführt_werden,_prüfen_wir_für_Sie_gerne_die_erforderliche_Dämmdicke.

TauwasserschutzMaximal_zulässige_relative_Luftfeuchte_der_Raumluft_in_Abhängigkeit_von_der_Mediumtemperatur_für_AERORAPID_CLASSIC_DN_20,_DN_25,_DN_32_und_DN_40_bei_Verwendung_des_Zubehörs_für_Tauwasserschutz_und_Ausführung_nach_DIN_4140_(Dämmdicke:_19_mm)..

Rohr_-/Mediumtemperatur_tR,M


13

Weitere Anwendungen von erdverlegten Rohrsystemen:

AEROLINE® INOX TERRA WP 100Verrohrungssystem für außen aufgestellte Luft -/Wasser - Wärmepumpen; zur Verrohrung im Erdreich._� Modulares_Komplettsystem__� Doppelter_Schutz_vor_Wassereintritt_durch_

doppelwandigen_Rohraufbau_� Wechsel-Einsätze_für_bis_zu_2_Steuer-__und_Fühlerleitungen_

(5_-_15_mm)_mit_Steckern_(bis_45_mm_Durchmesser)_� Optimale_Wärmedämmung_(EnEV_100_%)__

und_damit_bessere_Energieausbeute_� Integrierte_Festlagerung_der_Edelstahl_-_Wellrohre_� Auch_für_Wärmepumpen_mit_reversibler_Betriebsweise_(Kühlfunktion)_geeignet

AEROLINE® INOX TERRA WP SPLITVerrohrungssystem für Wärmepumpen in Split - Aufstellung; zur Verrohrung im Erdreich._� Komplett_-_System_mit_vorisolierten_Doppelrohren__

und_zwei_integrierten_Elektro_-_Installationsrohren_� Verbindung_der_Außeneinheit_mit_der_Wärmepumpe__

im_Gebäude_-_Inneren_� Schutz_gegen_oberflächennahe_Wärmeverluste_

im_Sommer_� Einfach_+_schnell_zu_verlegen_� Integrierte_Festlagerung_der_

Edelstahl_-_Wellrohre_� Doppelter_Schutz_vor_Wassereintritt_durch_

doppelwandigen_Rohraufbau

AERORAPID CLASSICVerrohrungssystem zum Anschluss von wandnah außen aufgestellten Luft -/Wasser -Wärmepumpen, Sole -/Wasser - Wärmepumpen und zur Verteilung von Sole - oder Wasser im Innenbereich.


14

CO

NTA

CT

BE – Belgium NMC sa Gert_-_Noël_-_Strasse_B_-_4731_EynattenPhone:_+32_87_85_85_00_Fax:_+32_87_85_85_11Email:[email protected]_

DE – Germanynmc Deutschland GmbH Niederlassung_Heppenheim Weiherhausstraße,_8_b_D_-_64646_HeppenheimPhone:_+49_6252_967-0_Fax:_+49_6252_967-444Email:[email protected]_

nmc Deutschland GmbH Niederlassung_Ulm_Im_Lehrer_Feld_30_D_-_89081_UlmPhone:_+49_731_93292_-_50_Fax:_+49_731_93292_–_55Email:[email protected]

FR – FranceNMC France sas Zone_Industrielle_de_la_Forêt_97,_route_d’Anor_-_CS_10103_F_-_59613_Fourmies_CedexPhone:_+33_3_27_60_81_00_Fax:_+33_3_27_59_98_55Email:[email protected]

PL – PolandNMC Polska Sp.Zo.o.Ul._Pyskowicka_15_PL_-_41807_ZabrzePhone:_+_48_32_373_24_36Email:[email protected]

IT – ItalyNMC Italia s.r.l. Via_A._Volta_27/29_I_-_20060_Pessano_con_Bornago_(Milano)Phone:_+39_02_955_454_-_1_Fax:_+39_02_955_454_-_30Email:[email protected]_

SE – SwedenNMC Cellfoam AB Fritslavägen_82_-_Box_4081_SE_-_511_04_KinnahultPhone:_+46_320_210_900_Fax:_+46_320_210_901Email:[email protected]

NMC Cellfoam AB Skrittgatan_1_SE_-_213_77_MalmöPhone:_+46_40_180075_Fax:_+46_40_294025Email:[email protected]

NMC Sverige AB Stenstorpsvägen_35,_Box_103_SE_-_305_75_GetingePhone:_+46_35_588_00__Fax:_+46_35_588_90Email:[email protected]

UK – United KingdomNMC UK Ltd. Tafarnaubach_Industrial_Estate_UK_-_NP22_3AA_Tredegar,_South_WalesPhone:_+44_1495_71_32_66_Fax:_+44_1495_71_32_77

Email:[email protected]

ES – SpainNMC Iberica S.L.U. Pol._Industrial_Can_Roqueta_2_Carrer_Can_Lletget,_5_ES_-_08202_Sabadell_(Barcelona)Phone:_+34_93_715_62_00_Fax:_+34_93_715_62_01Email:[email protected]

FI – FinlandNMC Cellfoam Oy Eturuskonkatu_2_FI_-_33720_TamperePhone:_+358_29_7010_1200_Fax:_+358_3_379_1316Email:[email protected]

NO – NorwayNMC Norge AS Tørkoppveien_10_NO_-_1570_DillingPhone:_+47_69_23_27_00_Fax:_+47_69_26_12_75Email:[email protected]

CZ – Czech RepublicNMC Czech s.r.o. Spořická_4949;_areál_Povodi_Ohře_s.p._Box_11_CZ_-_430_02_ChomutovPhone:_+420_474_63_87_81_-_4_Fax:_+420_474_63_87_85Email:[email protected]_

RU – RussiaNMC LLC. (point_of_sales)_7,_Kronshtadtsky_bvd_(3rd_floor)_RU_-_125212_MoscowPhone:_+7_495_232_69_58_Fax:_+7_495_232_53_73Email:[email protected]

ISOTEC LLC 2,_Marshall_Rybalko_St.__(building_6,_area_1,_room_28)_RU_-_123060_MoscowPhone:_+7_(499)_681_8181Email:[email protected]


16

07/2

018

© N

MC

sa,

201

8 –

Resp

. Pub

l.: N

MC

sa

– G

ert-N

oël-S

trass

e –

B-47

31 E

ynat

ten


[email protected]



1


AEROLINE® WPPerfekte Anschlusstechnik für Wärmepumpen

AEROLINE® INOX TERRA WP 100_ __________4für_außen_aufgestellte_Luft_-/Wasser_-_Wärmepumpen.


CONTACT___________________________18/19

AERORAPID CLASSIC______________________12 Zum_Anschluss_von_wandnah_außen__aufgestellten_Luft_-/Wasser_-_Wärmepumpen,_Sole_-/_Wasser_-_Wärmepumpen_und_Hybrid_-_Wärmepumpen_-_Systeme.

Technische_Daten__________________________12

Tauwasserschutz___________________________16

Für_die_Weiterverteilung_im_Innenbereich_______17

AEROLINE® INOX TERRA WP SPLIT___________8für_Luft_-/_Wasser_-_Wärmepumpen_in_SPLIT_-_Aufstellung_und_Sole_-/_Wasser_-_Wärmepumpen.


AEROLINE® INOX TERRA WPDie Lösung für die perfekte Verrohrung von Luft-/Wasser- und Sole-/Wasser-Wärmepumpen im Erdreich.

Biegeradienengster_Biegeradius_36_cm_bis_50_cm.

Transportkleinste_Packmaße_(Euro_-_Palette).

WärmedämmungDer_ Wärmeverlust_ entspricht_ dem_ zweier_einzeln_ verlegter_ Rohrleitungen,_ die_ zu_100_%_nach_EnEV_wärmegedämmt_sind.

*AEROLINE INOX TERRA WP 100

EinbringungMinimierung_der_Grabenbreite.

LängendehnungFestlagerung_ der_ Edelstahl_-_Wellrohre_ für_die_integrierte_Längenkompensation._

Kein_externes_Festlager_erforderlich.

Tauwasserschutz/LuftdichtheitKein_ Feuchteeintrag_ durch_ Luftaustausch_(Tauwasser)._ Lufteintrag_ und_ Kamineffekt_werden_ vermieden_ (Blowerdoor_-_Test_geeignet)

KabeleinführungIntegration_ von_ herstellerspezifischen_Steuer_-,_ Fühlerleitungen_ und_ Elektro_-_Lastleitungen.

AbdichtungOptimale_ Gebäudedichtigkeit_ (15_m_WS_gegen_Wasser).

Das_neue_AEROLINE®_INOX_TERRA_WP_bietet_ein_absolut_durchdachtes,_einfach_und_schnell_zu_verlegendes_Komplettsystem_für_die_Wärmepumpen_-_Verrohrung_mit_pfiffigen_Detailllösungen.

Die Highlights auf einen Blick:Das_ erdverlegte_Wärmepumpen_-_Verrohrungssystem_mit_ vorisolierten_ Edelstahl_-_Wellrohren_ steht_für_höchste_Flexibilität

Komplettes_System,_einfach_und_schnell_zu_verlegen_mit_wenig_Aufwand_bei_den_Erdarbeiten,_Integrierte_Leerrohre_ermöglichen_problemlose_Durchführung_der_Kabel

Das_abgestimmte_Dichtheitskonzept_mit_cleveren_Detail_-Lösungen_für_das_Mantelrohr_-__und_das_Mauerwerks_-_Abdichtset_garantieren_höchste_Sicherheit_in_Bezug_auf_Dichtigkeit

5


AEROLINE® INOX TERRA WP 100

Wärmepumpen_-_Verrohrungssystem:_

_� Mantelrohr_aus_PE_-_HD;__� 2_Edelstahl_-_Wellrohren_(Vor_-_und_Rücklauf)_� Dämmschlauch_aus_EPDM_mit_schwarzer_polyolefiner_Schutzfolie_� Elektro_-_Installationsrohr_32__� Eine_Einzugshilfe_für_herstellerspezifische_Steuer_-_und_Fühlerleitungen_mit_Steckern_

bis_45_mm_Durchmesser_� 2_Trassenwarnbänder_(Heizleitung/Stromkabel)_� Das_gesamte_System_ist_für_Wasser_und_Wasser_-_Tyfocor_-_Gemisch_mit_

Maximaltemperaturen_von_-_30_°C_bis_+95_°C_geeignet_� Die_Rohrleitungen_sind_gegen_Verwechseln_des_Vor_-__

und_Rücklaufs_gekennzeichnet.

4


5

Die Diagramme gelten für 1 Doppelmeter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser bei einer Temperatur von 10 °C

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50


Dru

ckve

rlust

pro

m (D

oppe

lmet

er)

AER

OLI

NE

[mba

r]

: w = 0,5 m/s

: w = 1,0 m/s

: w = 1,5 m/s

AEROLINE INOX DN 25

PE 25 x 2,3

PE 32 x 2,9

PE 40 x 3,7

AEROLINE INOX DN 32

AEROLINE INOX DN 40


∆_t_=_20_K_[kW]230 46 69 93 116


Medium_-_Temperatur 5_°C 10_°C 15_°C 20_°C 25_°C 30_°C 35_°C 40_°C 45_°C 50_°C

Druckverlust_-_Faktor_für_Wasser 1,04 1 0,97 0,94 0,91 0,89 0,86 0,83 0,82 0,8

Druckverlust_-_Faktor_für_Wasser_-_Tyfocor_L_-_Gemisch_70/30 1,44 1,37 1,3 1,24 1,19 1,15 1,1 1,06 1,03 1


Technische Daten_

Mantelrohr:


_� Minimaler_Biegeradius:__42,5_cm_(DN_25)_/_50_cm_(DN_32_/_DN_40)



DN_25/10_bar,_DN_32/6,5_bar;_DN_40/4,4_bar_� Berstdruck:__

DN_25_größer_33_bar,_DN_32_/_DN_40_größer_20_bar

Elektro_-_Installationsrohr_32_(Øinnen_22_mm)_(DIN_EN_50086):


_� Dämmstoff_aus_EPDM:_� leichter,_flexibler,_geschlossenzelliger,_synthetischer_Kautschuk_� Brandverhalten:_Euroklasse_E_(DIN_EN_13501-1)_� Keine_Versprödung_von_Kupfer_-_und_Edelstahlleitungen__

(DIN_1988_Teil_200)_� Abmessungen_und_Toleranzen_DIN_EN_14304._� Wärmeleitfähigkeit:_

0,036_W/mK_bei___0_°C_0,038_W/mK_bei_40_°C

Wärmeschutz:


DruckverlusteDie_Diagramme_gelten_für_1_Doppelmeter_gerade_verlegter_Rohrleitung,_sowie_Wasser_bei_einer_Temperatur_von_10_°C.


6 7

Verrohrungssystem für außen aufgestellte Luft -/ Wasser - Wärmepumpen; zur Verrohrung im Erdreich.

_� Modulares_Komplett_-_System__� Doppelter_Schutz_vor_Wassereintritt_durch_

doppelwandigen_Rohraufbau_� Wechsel_-_Einsätze_für_bis_zu_2_Steuer_-_und_Fühlerleitungen_

(5_-_15_mm)_mit_Steckern_(bis_45_mm_Durchmesser)_� Optimale_Wärmedämmung_(EnEV_100_%)_und_damit_

bessere_Energieausbeute_� Integrierte_Festlagerung_der_Edelstahl_-_Wellrohre_� Auch_für_Wärmepumpen_mit_reversibler_Betriebsweise_

(Kühlfunktion)_geeignet


7

System Zubehör

Optionales Zubehör















Spezialklebstoff

Futterrohr

Dimensionen




DN_25 160 200 1,22_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_/_17,5_/_20_/_25 25_/_19

DN_32 200 250 2,20_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_/_17,5 25_/_19

DN_40 200 250 3,19_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_/_17,5 19_/_19

9


AEROLINE® INOX TERRA WP SPLIT

Wärmepumpen_-_Verrohrungssystem:_

_� Mantelrohr_aus_PE_-_HD_� 2_Edelstahl_-_Wellrohren_(Vor_-_und_Rücklauf)_� Dämmschlauch_aus_EPDM_� 2_Elektro_-_Installationsrohre_25_� 2_Trassenwarnbänder_(Heizleitung/Stromkabel)_� Das_gesamte_System_ist_für_Wasser_-_Tyfocor_-_Gemisch_

mit_Maximaltemperaturen_von_-_30_°C_bis_+95_°C_geeignet_� Die_Rohrleitungen_sind_gegen_Verwechseln_des_Vor_-__

und_Rücklaufs_gekennzeichnet

8


9

Die Diagramme gelten für 1 Doppelmeter gerade verlegter Rohrleitung, sowie Wasser-Tyfocor-Gemisch (55/45) bei einer Temperatur von -20 °C

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50


Dru

ckve

rlust

pro

m (D

oppe

lmet

er)

AER

OLI

NE

[mba

r]

: w = 0,5 m/s

: w = 1,0 m/s

: w = 1,5 m/s

AEROLINE INOX DN 25

PE 25 x 2,3

PE 32 x 2,9

PE 40 x 3,7

AEROLINE INOX DN 32

AEROLINE INOX DN 40

Technische Daten_

Mantelrohr:


_� Minimaler_Biegeradius:__36_cm_(DN_25)_/_42,5_cm_(DN_32_/_DN_40)



DN_25/10_bar,_DN_32/6,5_bar;_DN_40/4,4_bar_� Berstdruck:__

DN_25_größer_33_bar,_DN_32_/_DN_40_größer_20_bar

Elektro_-_Installationsrohre_25_(Øinnen_18_mm)_(DIN_EN_50086):


_� Dämmstoff_aus_EPDM:_� leichter,_flexibler,_geschlossenzelliger,_synthetischer_Kautschuk_� Brandverhalten:_Euroklasse_E_(DIN_EN_13501-1)_� Keine_Versprödung_von_Kupfer_-_und_Edelstahlleitungen__

(DIN_1988_Teil_200)_� Abmessungen_und_Toleranzen_DIN_EN_14304_� Wärmeleitfähigkeit:_

0,036_W/mK_bei___0_°C_0,038_W/mK_bei_40_°C

Wärmeschutz:


_� Die_Rohrleitungen_sind_gegen_Verwechseln_des_Vor_-_und_Rücklaufs_gekennzeichnet


∆_t_=_5_K_[kW]40 9 14 19 24


Medium_-_Temperatur -_20_°C -_15_°C -_10_°C -_5_°C 0_°C 5_°C 10_°C 15_°C 20_°C 25_°C

Druckverlust_-_Faktor_für_Wasser_-_Tyfocor_L_-_Gemisch_70/30 1 0,94 0,88 0,83 0,78 0,75 0,71 0,69 0,65 0,64


DruckverlusteDie_Diagramme_gelten_für_1_Doppelmeter_gerade_verlegter_Rohrleitung,_sowie_Wasser_-_Tyfocor_(Ethylenglykol)_-_Gemisch_(55/45)_bei_einer_Temperatur_von_-_20_°C.


10 11

Verrohrungssystem für Wärmepumpen in Split - Aufstellung; zur Verrohrung im Erdreich.

_� Komplett_-_System_mit_vorisolierten_Doppelrohren_und_zwei_integrierten_Elektro_-_Installationsrohren

_� Verbindung_der_Außeneinheit_mit_der_Wärmepumpe_im_Gebäude_-_Inneren_� Schutz_gegen_oberflächennahe_Wärmeverluste_im_Sommer

_� Einfach_+_schnell_zu_verlegen

Verrohrungssystem für Sole -/ Wasser - Wärmepumpen; zur Verrohrung im Erdreich.

_� Verbindung_des_Solesammlers_im_Außenbereich_mit_der_Wärmepumpe_im_Gebäude_-_Inneren

_� Schutz_gegen_oberflächennahen_Wärmeverlust;_insbesondere_im_Spätwinter:_Erdtemperaturen_liegen_oberflächennah_tiefer_(0_°C_bis_Minustemperaturen)_als_in_den_(tieferen)_Erdschichten,_in_denen_Absorber,_Korb_oder_Erdsonde_untergebracht_sind_(5_°C_bis_10_°C)

_� Schutz_der_Rohrleitungen_vor_Beschädigung


11

Dimensionen




DN_25 125 200 1,22_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_/_17,5_/_20_/_25 9_/_9

DN_32 160 200 2,20_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_/_17,5_/_20_/_25 9_/_9

DN_40 160 200 3,19_l/m 5_/_7,5_/_10_/_12_/_14_ 6_/6

System Zubehör

Optionales Zubehör















Spezialklebstoff

Futterrohr

13


Rohrsystem_bestehend_aus:

_� Edelstahl_-_Wellrohr_� Dämmschlauch_aus_EPDM_mit_schwarzer_polyolefiner_Schutzfolie_� UV_-_beständig

Technische Daten_


_� Werkstoff_Nr._1.4404_� Temperatureinsatzbereich_-_270_°C_bis_+_600_°C_� Maximal_zulässiger_Betriebsdruck_bei_200_°C_

DN_20/11_bar,_DN_25/10_bar,__DN_32/6_bar,_DN_40/3,6_bar

_� Berstdruck:__DN_20_/_DN_25_größer_33_bar,_DN_32_/_DN_40_größer_20_bar

_� Minimaler_Biegeradius__50_mm_(DN_20),_60_mm_(DN_25)_bzw_55_mm_(DN_32_/_DN_40)


_� leichter,_flexibler,_geschlossenzelliger,_synthetischer_Kautschuk_� Brandverhalten:_Euroklasse_E_(DIN_EN_13501-1)_� Keine_Versprödung_von_Kupfer_-_und_Edelstahlleitungen__

(DIN_1988_Teil_200)_� Abmessungen_und_Toleranzen_DIN_EN_14304_� Wärmeleitfähigkeit:_

0,036_W/mK_bei___0_°C_0,038_W/mK_bei_40_°C

12

AERORAPID® CLASSIC


13


0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50


Dru

ckve

rlust

pro

m (E

inze

lmet

er)

AER

OR

API

D [m

bar]

: w = 0,5 m/s

: w = 1,0 m/s

: w = 1,5 m/s

AERORAPID DN 25

PE 25 x 2,3

PE 32 x 2,9

PE 40 x 3,7

PE 20 x 1,9

AERORAPID DN 20

AERORAPID DN 32

AERORAPID DN 40


∆_t_=_20_K_[kW]230 46 69 93 116


Druckverlust - Faktor EinsatzbereichTemperatur

5 °C 10 °C 15 °C 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C

Wasser WP_außen_aufgestellt 1,04 1 0,97 0,94 0,91 0,89 0,86 0,83 0,82 0,8

Wasser-__Tyfocor_L_-_Gemisch_70/30 WP_außen_aufgestellt 1,44 1,37 1,3 1,24 1,19 1,15 1,1 1,06 1,03 1

Wasser-__Tyfocor_L_-_Gemisch_60/40 Solar_-_Hybrid_-_WP_-_System 1,6 1,5 1,43 1,37 1,3 1,24 1,19 1,15 1,1 1,07

Druckverlust - Faktor EinsatzbereichTemperatur

- 20 °C - 15 °C - 10 °C - 5 °C 0 °C 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C 25 °C

Wasser-__Tyfocor_(Ethylenglykol)_-__Gemisch_55/45 WP_Split_-_Aufstellung 1,99 1,87 1,75 1,66 1,55 1,49 1,42 1,37 1,3 1,27


DruckverlusteDie_Diagramme_gelten_für_1_Meter_gerade_verlegter_Einzel-Rohrleitung,_sowie_Wasser_bei_einer_Temperatur_von_10°C.


14 15

Verrohrungssystem zum Anschluss von wandnah außen aufgestellten Luft -/ Wasser - Wärmepumpen und zur Verteilung von Sole oder Wasser im Innenbereich

_� Vorisoliertes_Edelstahl_-_Wellrohr_� Polyolefine_Folie_zum_Schutz_vor_Montageschäden

_� Einfach_und_schnell_zu_verlegen_� Kleiner_Biegeradius

_� Tauwassersicherheit_im_reversiblen__Betrieb_(Kühlfunktion)

Verrohrungssystem zum Anschluss von Sole -/ Wasser - Wärmepumpen und zur Verteilung im Innenbereich



15

Dimensionen

Type Flüssigkeitsinhalt_Edelstahl_-_Wellrohr_(je_Doppelmeter)


m mm

DN_20 0,41_l/m 10_/_25_/_50 13_/_25

DN_25 0,61_l/m 10_/_25_/_50 19

DN_32 1,10_l/m 10_/_25 19

DN_40 1,60_l/m 10_/_25 25

System Zubehör

Optionales Zubehör

Für_die_AEROLINE®_Verschraubungssätze.




Übergangsfittings

AERORAPID® Verschraubungssatz

AERORAPID® Verbindungssatz



16 17

Beispiel 1: Beispiel 2:Luft/Wasser -Wärmepumpe in Split - Aufstellung Luft/ Wasser - Wärmepumpe außen aufgestellt

oder Sole -/ Wasser - Wärmepumpe im Normalbetrieb

Rohr -/Mediumtemperatur_an_einem_sehr_kalten_Wintertag:_t R,M_=_-_25_°C

Rohr -/Mediumtemperatur Luft_-/_Wasser_-Wärmepumpe__bei_reversibler_Betriebsweise_(Kühlfunktion),_Sole_-/_Wasser_-_Wärmepumpe_im_Normalbetrieb:__t R,M_=_+_5°C

Temperatur der Raumluft:_t L_=_+_22_°C

Temperatur der Raumluft:__t L_=_+_22_°C

Wärmeübergangskoeffizient_der_Innenraum_-_Luft__(angenommen):_α_= 5 W/m²K_(waagrecht_verlegt_in_Raumecke)

Wärmeübergangskoeffizient_der_Innenraum_-_Luft__(angenommen):_α_= 5 W/m²K_(waagrecht_verlegt_in_Raumecke)

Ergebnis:Maximal_zulässige_relative_Luftfeuchte_der_Raumluft_zur__Vermeidung_von_Kondensation:__t L_=_+_22°C,_φ_=_48_%_(_Td*_=_11_°C)_

Hinweis: Bei belüfteten Räumen sinkt die relative Luftfeuchte der Raumluft an kalten Wintertagen auf niedrige Werte!

Ergebnis:Maximal_zulässige_relative_Luftfeuchte_der_Raumluft_zur__Vermeidung_von_Kondensation:_t L_=_+_22_°C,_φ_=_77_%_(_Td*_=_18_°C)_

*Td = Taupunkt - Temperatur

Bei_ Luft_-/_Wasser_-_Wärmepumpen_ in_ Split_-_Aufstellung,_ bzw._ bei_ außen_ oder_ wandnah_ aufgestellten_ Luft_-_/_Wasser,_sowie_ Sole_-/_Wasser_-_Wärmepumpen_ kommt_ es_ im_ Normalbetrieb_ bzw._ reversibler_ Betriebsweise_ (Kühlfunktion)_ zu_Mediums_-/_Rohr_-_Temperaturen,_die_den_Taupunkt_(Td)_der_umgebenden_Luft_unterschreiten._Deshalb_sind_die_Rohre_nach_DIN_4140_kondensationssicher_zu_verlegen._

Die_gewählte_Isolierdicke_von_19_mm_in_Kombination_mit_dem_λ 0°_=_0,033_W/mK_bietet_in_allen_Betriebszuständen_(siehe_Beispiel_1_und_2)_der_Wärmepumpe_bei_den_genannten_Innenraum_-_Bedingungen_Tauwasser_-_Sicherheit.

Sollten_Sie_besonders_warme_und/oder_feuchte_Räume_haben,_durch_die_die_Rohrleitungen_geführt_werden,_prüfen_wir_für_Sie_gerne_die_erforderliche_Dämmdicke.

TauwasserschutzMaximal_ zulässige_ relative_ Luftfeuchte_ der_ Raumluft_ in_Abhängigkeit_ von_ der_Mediumtemperatur_ für_ AERORAPID®_CLASSIC__DN_20,_DN_25,_DN_32_und_DN_40_bei_Ausführung_nach_DIN_4140_(Dämmdicke:_19_mm).

Rohr_-/Mediumtemperatur__t R,M


17

Wärmegedämmtes Edelstahl - Wellrohr zur Weiterverteilung von Sole - oder Wasser im Innenbereich für alle Wärmepumpensysteme.

_� Vorisoliertes_Edelstahl_-_Wellrohr_� Polyolefine_Folie_zum_Schutz_vor_Montageschäden_� Einfach_und_schnell_zu_verlegen_� Tauwasserschutz_� Kleiner_Biegeradius

Optionales Zubehör für Tauwasserschutz

Zur_tauwassersicheren_Befestigung.

AERORAPID® Montage-material Kältedämmung

zur_Wärme_-_und_tauwassersicheren_Kältedämmung_der_Verschraubungs_-_und_Verbindungssätze.


Verschraubungssatz - Wärmedämmset Spezialklebstoff

18

CO

NTA

CT

BE – Belgium NMC sa Gert_-_Noël_-_Strasse_B_-_4731_EynattenPhone:_+32_87_85_85_00_Fax:_+32_87_85_85_11Email:[email protected]_

DE – Germanynmc Deutschland GmbH Niederlassung_Heppenheim Weiherhausstraße,_8_b_D_-_64646_HeppenheimPhone:_+49_6252_967-0_Fax:_+49_6252_967-444Email:[email protected]_

nmc Deutschland GmbH Niederlassung_Ulm_Im_Lehrer_Feld_30_D_-_89081_UlmPhone:_+49_731_93292_-_50_Fax:_+49_731_93292_–_55Email:[email protected]

FR – FranceNMC France sas Zone_Industrielle_de_la_Forêt_97,_route_d’Anor_-_CS_10103_F_-_59613_Fourmies_CedexPhone:_+33_3_27_60_81_00_Fax:_+33_3_27_59_98_55Email:[email protected]

PL – PolandNMC Polska Sp.Zo.o.Ul._Pyskowicka_15_PL_-_41807_ZabrzePhone:_+_48_32_373_24_36Email:[email protected]

IT – ItalyNMC Italia s.r.l. Via_A._Volta_27/29_I_-_20060_Pessano_con_Bornago_(Milano)Phone:_+39_02_955_454_-_1_Fax:_+39_02_955_454_-_30Email:[email protected]_

SE – SwedenNMC Cellfoam AB Fritslavägen_82_-_Box_4081_SE_-_511_04_KinnahultPhone:_+46_320_210_900_Fax:_+46_320_210_901Email:[email protected]

NMC Cellfoam AB Skrittgatan_1_SE_-_213_77_MalmöPhone:_+46_40_180075_Fax:_+46_40_294025Email:[email protected]

NMC Sverige AB Stenstorpsvägen_35,_Box_103_SE_-_305_75_GetingePhone:_+46_35_588_00__Fax:_+46_35_588_90Email:[email protected]

UK – United KingdomNMC UK Ltd. Tafarnaubach_Industrial_Estate_UK_-_NP22_3AA_Tredegar,_South_WalesPhone:_+44_1495_71_32_66_Fax:_+44_1495_71_32_77

Email:[email protected]

ES – SpainNMC Iberica S.L.U. Pol._Industrial_Can_Roqueta_2_Carrer_Can_Lletget,_5_ES_-_08202_Sabadell_(Barcelona)Phone:_+34_93_715_62_00_Fax:_+34_93_715_62_01Email:[email protected]

FI – FinlandNMC Cellfoam Oy Eturuskonkatu_2_FI_-_33720_TamperePhone:_+358_29_7010_1200_Fax:_+358_3_379_1316Email:[email protected]

NO – NorwayNMC Norge AS Tørkoppveien_10_NO_-_1570_DillingPhone:_+47_69_23_27_00_Fax:_+47_69_26_12_75Email:[email protected]

CZ – Czech RepublicNMC Czech s.r.o. Spořická_4949;_areál_Povodi_Ohře_s.p._Box_11_CZ_-_430_02_ChomutovPhone:_+420_474_63_87_81_-_4_Fax:_+420_474_63_87_85Email:[email protected]_

RU – RussiaNMC LLC. (point_of_sales)_7,_Kronshtadtsky_bvd_(3rd_floor)_RU_-_125212_MoscowPhone:_+7_495_232_69_58_Fax:_+7_495_232_53_73Email:[email protected]

ISOTEC LLC 2,_Marshall_Rybalko_St.__(building_6,_area_1,_room_28)_RU_-_123060_MoscowPhone:_+7_(499)_681_8181Email:[email protected]


20

07/2

018

© N

MC

sa,

201

8 –

Resp

. Pub

l.: N

MC

sa

– G

ert-N

oël-S

trass

e –

B-47

31 E

ynat

ten


[email protected]


Documents

AEROLINE® SOLAR - nmc-insulation.com€¦ · 1AER1OLIN® SMT GVP®ISBVPG Ö®NUIDKFI &CIH®NetIDMaP tIleN& ®CIi I tIsAcOIhdT&ee®TIooomTprI ItIGT BP&eGMTmrMp 1 AEROLINE® SOLAR