23.Woche * 32. Jahrgang * Sonnabend, 6. Juni 2015

Ohlstedt (bt). Dieser Jungehat Ausdauer. Lars Vieluf istder ungekrönte König desSponsorenlaufs zugunstendes Sportparks, den der TSV

DuWo 08 plant. Der Zehn-jährige war einer von unzäh-ligen Teilnehmern, die sichlaufend für die neue Anlagean der Sthamerstraße enga-

Runde Sache an der Sthamerstraße: Ein Stadtteil engagiert sich laufend

gierten. Frei nach dem Mot-to „Ich geb mal eine Rundeaus“ schaffte der Steppkesensationelle 52 Stadion-runden. Die Freiwillige Feu-

erwehr Ohlstedt krönte sei-nen schweißtreibenden Ein-satz mit einer Ehrenrundeauf der Trage.

>>> Fortsetzung auf Seite 18

Nachwuchskicker mit Biss: Sogar die jüngsten Spieler des DuWo 08-Fußballkindergartens haben laufend das Projekt Sportpark unter-stützt. Foto: Norbert Gettschat/hfr

Schwitzen fürdas Projekt Sportpark

Originalgröße

AEZ-Center (UG)

Fleischerei Karsten RaffBramfelder Dorfplatz 19, 22179 Hamburg

Tel./Fax: 040 – 641 65 66Öffnungszeiten Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 7-14 Uhr

Partyservice: www.spanferkel.com

Ideal für die besondere GrillpartyFlanksteak, Entrecôte,

TomahawksteakKommen Sie zu uns.

Wir haben auch ausgefalleneSteaks für Sie.

Wir liefern und montieren:

Siebenstücken 7 · 24558 Henstedt-Ulzburg · Tel.: 04193 - 7 56 10Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr · www.temming.de

Jetzt Frühjahrsangebote sichernin Norddeutschlands größter Ausstellung.Jetzt Frühjahrsangebote sichernin Norddeutschlands größter Ausstellung.

In nur 14 Std. zur Platzreife!

nur 169,- EUR

www.golfplatz-siek.de

KostenlosesSchnuppergolf!Max. 9 Teilnehmer, mitPGA-Trainer, Schlägernund natürlich Bällen.Kurse Samstag oderSonntag 12.00-14.00 Uhr.

Nur mit Voranmeldung!

GOLDANKAUF im Fachgeschäft bei dem Juwelier Ihres Vertrauens.Profitieren Sie von meiner über 20-jährigen Erfahrung. Sicher, fair und transparent!

SOFORT BARGELDfür Gold, Silber, Platin, Brillanten, Luxusuhren, Modern-, Antik- undMarkenschmuck sowie versilberte Bestecke ab 90er Auflage

Schweriner Straße 2c · 22143 Hamburg-RahlstedtÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr - KEIN Termin notwendig

nur wenige Schritte vom Bhf. Rahlstedt entfernt

Bei mir erzielen Sie für ein schönes Stück viel mehr, als nur den tagesaktuellen Goldwert!

Für unsere Niederlassung in Hamburg-Volksdorf suchen wir

Steuerfachwirt (m/w)Steuerfachangestellte (m/w)

www.fiedler-hennenberger.de

Wir sind ein Steuerberatungsunternehmen mit zwei Niederlassungen(Hamburg-Volksdorf und Hamburg-Poppenbüttel). Unser Unternehmenbesteht aus 3 Partnern und 12 Mitarbeitern.Wir sind überregional tätig und haben ein breites Leistungsspektrum. Wirbetreuen kleine und mittelständische Unternehmen aller Rechtsformen, alsauch gemeinnützige Vereine, Stiftungen, Privatpersonen und Freiberufler.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:per E-Mail an: Doris.Fiedler@fiedler-hennenberger.deoder per Post an: Fiedler & Hennenberger PartnerschaftsgesellschaftSteuerberater Wirtschaftsprüfer · Frau Doris Fiedler · Groten Hoff 1 · 22359 HamburgTelefonische Auskünfte: Tel. 040 / 60 68 50 – 0, Steuerberaterin Frau Doris Fiedler

Partnerschaftsgesellschaft Steuerberater Wirtschaftsprüfer

Jedes Maß · Kurze Lieferzeiten · Direkt vom Hersteller

In unseren Veranstaltungstippsfinden Sie alle wichtigen Informationenüber die große Bühne, das kleineStraßenkino oder den Geheimtipp.

Sie haben ein Event, ein Konzert oder eine Veranstaltung und möchtendie Mitmenschen erreichen. Ganz einfach mit einer Anzeige.

Rekordverdächtig warauch die Grill-Bilanz des Fa-milienfestes am Freitag ver-gangener Woche: 500 Würst-chen, 90 Nackensteaks und60 Maiskolben gingen überden Tresen sowie unzähligeDöner, die Erbil Cetin, Päch-ter der Vereinsgastronomie,im Akkord produzierte. Be-reits in den frühen Morgen-stunden gingen HunderteSchüler der Schule am Waldeund des Gymnasiums Ohl-stedt an den Start für denSportpark. Insbesondere dieGymnasiasten hatten unab-lässig die Werbetrommel fürden guten Zweck gerührt: DieHälfte des bei Redaktions-schluss noch nicht festste-henden Erlöses geht an denFörderverein„HändefürKin-der“, die anderen 50 Prozentfließen indenneuenKunstra-senplatz mit Tartanbahnensowie Weit- und Hoch-sprunganlage.

Nutznießer sind nicht nurdie Vereinssportler, sondernauch die Schüler der umlie-genden Schulen in den Wald-

dörfern. Denn Tartanbahnoder moderne Sprunganla-gen sind in der Region rar ge-sät. „Ein Kunstrasenplatz istüberfällig“, heißt es aus demVerein – gerade im Hinblickauf die Jugendarbeit, die manweiter ausbauen wolle. EinKunstrasenplatz würde zu-dem das Verletzungsrisikominimieren. Im Hinblick aufdie angespannte Situationhinsichtlich der Hallenkapa-zität könne man mit dem Bauder Anlage zu einer Entschär-fung in der Region beitragen.

Die Kosten für den Sport-platz werden mit einer Mil-lionen Euro veranschlagt. Einerster Schritt in RichtungRealisierung ist getan, doches werden noch weitereSponsoren und Unterstützerbenötigt. Wer ebenfalls sei-nen Beitrag leisten möchten,kann sich auf der Internetsei-te www.sportpark-duwo08.de sowie in der DuWo-Geschäftsstelle informieren:Und zwar montags und don-nerstags unter der Telefon-nummer 040/605 53 12.

Fortsetzung von Seite 1

Wohldorf-Ohlstedt (vm/bt ).Spielen, Essen, Trinken, Ge-winnen, Spaß haben, netteLeute treffen und gemein-sam mit dem Team von„Hände für Kinder“ einenvergnügten Sonntag genie-ßen – das ist am 14. Juni von10 bis 17 Uhr rund um denNeuen Kupferhof möglich.

Der Verein Hände für Kinder lädt ein

Das Sommerfest am Kupfer-redder45beginntum10Uhrmit einem Gottesdienst,dann geht es weiter mit vielMusik und tollen Aktionen.„Sehen wir uns? Wir hoffensehr!“ so der Verein, der fürKindern und Jugendlichenmit Behinderung ein Kurz-zeit-Zuhause bietet.

Volksdorf (vm/bt). Pasto-rin Cornelia Gentzsch vonder KirchengemeindeVolksdorf trifft schon be-rufsbedingt auf viele Men-schen und Geschichtenund setzt sich mit Lebens-und Glaubensfragen aus-einander. Die künstleri-sche, kreative Arbeit stelltfür sie eine interessanteund heilsame Ergänzungzu Gesprächen und Le-benserfahrungen dar undermöglicht weitere Blickeund Einsichten. Währendihrer Zeit in Berlin alsSchulpfarrerin haben Cor-nelia Gentzsch besondersdie Kooperationsprojekteunter Beteiligung vonKünstlernundFachlehrerninspiriert. Diese Erfahrun-gen haben bei ihr bleibendeEindrücke hinterlassen. Ih-re Arbeiten sind jetzt zu se-hen in einer Ausstellung inder Rockenhofkirche. Titelder Schau: Wege auf wei-tem Raum.

In vorwiegend expres-sionistischen Bildern setztsie Farben und Formen soin Beziehung zueinander,dass die abstrakten sym-bolhaften Landschaftenzum inneren Dialog und zuEntdeckungen einladen.

Bilder vonCorneliaGentzsch –Ausstellung inder Rockenhofkirche

„Das Malen ist eine religiö-se Aktivität“ meinte derKünstler FriedensreichHundertwasser – und Cor-nelia Gentzsch teilt seineAnsicht.

„Gott stellt unsere Füße

auf weiten Raum mit vielenMöglichkeiten, herausfor-dernd und beschaulich,tiefgründig und mehrdeu-tig.

Die Bilder sind ein Aus-druck dafür, wie vielfältig

und facettenreich dieserweite Raum sich öffnet“, sodie Pastorin zum Titel derAusstellung, die bis zum15. Juni zu sehen ist. Undzwar nach den Sonntags-gottesdiensten sowie mitt-wochs und sonnabendsvon 10 bis 12 und donners-tags von 15 bis 17 Uhr.

Auslaufmodell im positiven Sinne: DuWo-Mitglied Lars Vieluf warmit52RundenderunbestritteneKönigderVeranstaltung.Eine tra-gende Rolle übernahm dabei auch die Freiwillige Feuerwehr Ohl-stedt,die sichbeidemzehnjährigenTennis-undFußballspielermiteiner Ehrenrunde für sein Engagement bedankte.

Foto: Norbert Gettschat

Sieben Fußballer, ein gemeinsames Ziel. Foto: Norbert Gettschat

Hand in Hand für eine gute Sache. Der Verein „Hände für Kinder“feiert am Sonntag sein Sommerfest. Foto: hfr

Pastorin Cornelia Gentzsch bekennt Farbe. Die Künstlerin und ihrÖlbild „Blues-Improvisation“. Foto: hfr

Farben und Formen kennzeich-nen die expressionistischenWerke von Cornelia Gentzsch.Das Bild in Öl auf Leinwandträgt den Titel „Aufbruch“.

Foto: hfr

Schwitzen für das Projekt Sportpark

Sommerfest amKupferhof

„Wege auf weitem Raum“

- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18 | Aus der Region Sonnabend, 6. Juni 2015

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 08.06. bis 13.06.2015.Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 08.06. bis 13.06.2015.

5.49Magnusverschiedene Sorten12 x 1,0l + 4,50 Pfand1l = 0,46

7.77AuricherPflaume Limette6 x 0,7l + 2,40 Pfand1l = 1,85

10.99S. Pellegrinofeinperliges Mineralwasser16 x 0,75l + 3,90 Pfand1l = 0,92

11.99König PilsenerPilsener24 x 0,33l + 3,42 Pfand1l = 1,51

14.99RatsherrnPilsener24 x 0,33l + 3,42 Pfand1l = 1,89

Terrassenüberdachungen

21521 FRIEDRICHSRUHTEL. 04104/2456FAX 04104/3182WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

• InnovativeKonstruktionen •direkt vomHersteller•Maßanfertigung • inkl.montage• LeimholzunbehandeltmitGlas z.B.3,20x5,40mab

Mo.-Fr. 8-18 UhrSa. 8-13 Uhr

MMMMo -Fr 8-18 Uhr3.699,-3.699,-€€

Beispielfoto

Strandkörbe und Loungemöbeldie perfekte Kulisse

für Ihr Rendevouz mit dem Sommer…

10€Rabatt*beim Kauf eines Strandkorbes oder Loungemöbel-Sets bei Vorlage dieser AnzeigeLübecker Straße 7c · 22941 Delingsdorf · 04102-229 803 · www.mr-deko.com · Mo-Fr 10-18, Sa 10-13 Uhr

*auchonline

einlösbarCode

MARKT

VieleSOMMER-

ANGEBOTE

Strandkörbe und Loungemöbeldie perfekte Kulisse

für Ihr Rendevous mit dem Sommer....

Lübecker Straße 7c · 22941 Delingsdorf · 04102-229 803 · www.mr-deko.com · Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr