www.ahg.a

tSVK

MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036

DN 8 bis DN 20

bis 400 bar

• Schnelles, einfaches Kuppeln und Entkuppeln

• Mit Abreißfunktion

• 1-Hand Bedienung - push/pull

• Geringer Druckverlust

• DN 12 kompatibel mit ISO 7241-1-A

Werkstoffehergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Sternförmige Ventilführung aus Messing - Ventilpilzdichtung aus TPE (Wahlweise PTFE) O-Ringe aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Einschraubstutzen der verschiedenen Anschlussarten Stahl - Staubschutz aus Polyethylen.Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung fürhöchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN 51524 T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von –30°C bis +100°C.Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage.Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation.

ARGUS SVK Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden SVK Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Die Hülse ist so konstruiert, dass sie zum Trennen und Verbinden der Kupplungshälften jeweils nur in der entspre-chenden Bewegungsrichtung verschoben werden muss. ARGUS Schnellverschluss-Kupplungen können durch eine Halte rung der Muffenhülse als Abreiß-Kupplungen verwendet werden.

Dru

ckve

rlust

(bar

)

Volumenstrom (l/min)

DN 8 DN 12 DN 19

www.ahg.a

tISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsmuffe - Innengewinde

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsstecker - Innengewinde

Betriebsdruck ge-/entkuppelt Gewinde d3 d7 d9 l2 l3 l5 t1 SW3

DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm-5 8 5/16” 40 BSPP 3/8“ 32 24 54 36 45 9 19-8 13 1/2” 25 BSPP 1/2“ 39 30 63 41 45 16 27-12 19 3/4” 25 BSPP 1“ 51 43 88,5 55 68 18 36-5 8 5/16” 40 NPTF 3/8“ 32 24 54 36 45 9 19-8 13 1/2” 25 NPTF 1/2“-14 39 30 63 41 45 16 27-12 19 3/4” 25 NPTF 1“ 51 43 88,5 55 68 18 36-5 8 5/16” 40 SAE/UNF 9/16"-18 32 24 54 36 45 9 19-8 13 1/2” 25 SAE/UNF 3/4“-16 39 30 63 41 45 16 27-12 19 3/4” 25 SAE/UN 1"5/16-12 51 43 88,5 55 68 18 36-5 8 5/16” 40 MET M16x1,5 32 24 54 36 45 9 19-8 13 1/2” 25 MET M22x1,5 39 30 63 41 45 16 27-12 19 3/4” 25 MET M30x1,5 51 43 88,5 55 68 18 36

Bestellnummer 340008 340010

340013 340004 340011

340012 340160 340166

340167 340007 340009

340130

Betriebsdruck ge-/entkuppelt Gewinde d3 d8 l3 l13 t1 SW2

MPa mm mm mm mm mm-5 8 5/16” 40 BSPP 3/8“ 22 36 10 14 22-8 13 1/2” 25 BSPP 1/2“ 27 45 18 16 27

-12 19 3/4” 25 BSPP 1“ 41 55 20 18 41-5 8 5/16” 40 NPTF 3/8“ 22 36 10 14 22-8 13 1/2” 25 NPTF 1/2“-14 27 45 18 16 27

-12 19 3/4” 25 NPTF 1“ 41 55 20 18 41-5 8 5/16” 40 SAE/UNF 9/16"-18 22 36 10 14 22-8 13 1/2” 25 SAE/UNF 3/4“-16 27 45 18 16 27

-12 19 3/4” 25 SAE/UN 1"5/16-12 41 55 20 18 41-5 8 5/16” 40 MET M16x1,5 22 36 10 14 22-8 13 1/2” 25 MET M22x1,5 27 45 18 16 27-12 19 3/4” 25 MET M30x1,5 41 55 20 18 41

340000 340001

340005

340184 340208

340211

Bestellnummer DASH DN inch

340176 340131

340183

340002 340003

340006

BSPP Anschluss nach DIN 3852-2-X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach DIN 3852, SAE UNF/UN nach SAE J 1926-1

BSPP Anschluss nach DIN 3852-2-X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach DIN 3852, SAE UNF/UN nach SAE J 1926-1

SVK MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036

www.ahg.a

tMetrisches Anschlussgewinde nach DIN 3852

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsstecker - mit Innen- und Befestigungsgewinde

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsstecker - Metrisch 24° leicht/schwer mit Befestigungsgewinde

Betriebsdruck ge-/entkuppelt Gewinde d3 d14 d8 l3 l11** l22 t1 SW2

MPa mm mm mm mm mm-5 8 5/16” 40 MET M16x1,5 M26x1,5 22 36 9 15 14 27-8 13 1/2” 25 MET M22x1,5 M30x1 27 33 9 15 16 32

-12 19 3/4” 25 MET M30x1,5 M45x1,5 41 55 18 28 18 46

Bestellnummer DASH DN inch 340132 340133

340134

Betriebs-druck

ge-/entkup-pelt DN RA d1

d14 l3 l10 l11** l22 t2 SW2

Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm mm-5 8 5/16” 40 CEL 5 6 M12x1,5 M26x1,5 36 15 9 15 7 27-5 8 5/16” 40 CEL 6 8 M14x1,5 M26x1,5 36 15 9 15 7 27-5 8 5/16” 40 CEL 8 10 M16x1,5 M26x1,5 36 16 9 15 7 27-8 13 1/2” 25 CEL 8 10 M16x1,5 M30x1,0 33 17 9 15 7 32-8 13 1/2” 25 CEL 10 12 M18x1,5 M30x1,0 33 17 9 15 7 32-8 13 1/2” 25 CEL 12 15 M22x1,5 M30x1,0 33 18 9 15 7 32-12 19 3/4” 25 CEL 12 15 M22x1,5 M45x1,5 55 19 18 28 7 46-12 19 3/4” 25 CEL 16 18 M26x1,5 M45x1,5 55 21 18 28 7,5 46-12 19 3/4” 25 CEL 20 22 M30x2 M45x1,5 55 21 18 28 7,5 46-5 8 5/16” 40 CES 5 8 M16x1,5 M26x1,5 36 17 9 15 7 27-5 8 5/16” 40 CES 6 10 M18x1,5 M26x1,5 36 17 9 15 7,5 27-5 8 5/16” 40 CES 8 12 M20x1,5 M26x1,5 36 17 9 15 7,5 27-8 13 1/2” 25 CES 8 12 M20x1,5 M30x1,0 33 18 9 15 7,5 32-8 13 1/2” 25 CES 10 14 M22x1,5 M30x1,0 33 20 9 15 8 32-8 13 1/2” 25 CES 12 16 M24x1,5 M30x1,0 33 20 9 15 8,5 32-12 19 3/4” 25 CES 12 16 M24x1,5 M45x1,5 55 21 18 28 8,5 46-12 19 3/4” 25 CES 16 20 M30x2 M45x1,5 55 23 18 28 10,5 46-12 19 3/4” 25 CES 20 25 M36x2 M45x1,5 55 25 18 28 12 46

340121* 340122* 340123* 340124* 340125* 340126* 340127* 340128* 340129*

340112 340113 340114 340115 340116 340117 340118 340119

340120

* auf Anfrage** max. Schottwand dicke

Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO 8434-1

Anschluss

SVK MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036

www.ahg.a

tBetriebsdruck ge-/entkuppelt DN RA d1

l10 t2

DASH DN inch MPa mm mm mm mm-5 8 5/16” 40 CEL 5 6 M12x1,5 15 7-5 8 5/16” 40 CEL 6 8 M14x1,5 15 7-5 8 5/16” 40 CEL 8 10 M16x1,5 16 7-8 13 1/2” 25 CEL 8 10 M16x1,5 17 7-8 13 1/2” 25 CEL 10 12 M18x1,5 17 7-8 13 1/2” 25 CEL 12 15 M22x1,5 18 7-12 19 3/4” 25 CEL 12 15 M22x1,5 19 7-12 19 3/4” 25 CEL 16 18 M26x1,5 19 7,5-12 19 3/4” 25 CEL 20 22 M30x2,0 21 7,5

Bestellnummer 340046 340047 340048 340049 340050 340051 340052 340053 340054

Betriebsdruck ge-/entkuppelt DN RA d1

l10 t2

DASH DN inch MPa mm mm mm mm-5 8 5/16” 40 CEL 5 6 M12x1,5 15 7-5 8 5/16” 40 CEL 6 8 M14x1,5 15 7-5 8 5/16” 40 CEL 8 10 M16x1,5 16 7-8 13 1/2” 25 CEL 8 10 M16x1,5 17 7-8 13 1/2” 25 CEL 10 12 M18x1,5 17 7-8 13 1/2” 25 CEL 12 15 M22x1,5 18 7-12 19 3/4” 25 CEL 12 15 M22x1,5 19 7-12 19 3/4” 25 CEL 16 18 M26x1,5 19 7,5-12 19 3/4” 25 CEL 20 22 M30x2,0 21 7,5

Bestellnummer 340037 340038 340039 340040 340041 340042 340043 340044 340045

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsmuffe - Metrisch 24° leicht

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsstecker - Metrisch 24° leicht

Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO 8434-1

Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO 8434-1

Anschluss

Anschluss

SVK MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036

www.ahg.a

tBetriebsdruck ge-/entkuppelt DN RA d1

l10 t2

DASH DN inch MPa mm mm mm mm-8 13 1/2” 25 CEL 10 12 M18x1,5 31 7

Bestellnumme r341415

Betriebsdruck ge-/entkuppelt DN RA d1

l10 t2

DASH DN inch MPa mm mm mm mm-8 13 1/2” 25 CEL 10 12 M18x1,5 31 7

Bestellnummer 341414

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsmuffe - Metrisch 24° leicht, mit Befestigungsgewinde

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsstecker - Metrisch 24° leicht, mit Befestigungsgewinde

Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO 8434-1

Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO 8434-1

Anschluss

Anschluss

SVK MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036

www.ahg.a

tBetriebsdruck ge-/entkuppelt DN RA d1

l10 t2

DASH DN inch MPa mm mm mm mm-5 8 5/16” 40 CES 5 8 M16x1,5 17 7-5 8 5/16” 40 CES 6 10 M18x1,5 17 7,5-5 8 5/16” 40 CES 8 12 M20x1,5 17 7,5-8 13 1/2” 25 CES 8 12 M20x1,5 18 7,5-8 13 1/2” 25 CES 10 14 M22x1,5 20 8-8 13 1/2” 25 CES 12 16 M24x1,5 20 8,5-12 19 3/4” 25 CES 12 16 M24x1,5 21 8,5-12 19 3/4” 25 CES 16 20 M30x2,0 23 10,5-12 19 3/4” 25 CES 20 25 M36x2,0 25 12

Bestellnummer 340085 340086 340087 340088 340089 340090 340091 340092 340093

Betriebsdruck ge-/entkuppelt DN RA d1

l10 t2

DASH DN inch MPa mm mm mm mm-5 8 5/16” 40 CES 5 8 M16x1,5 17 7-5 8 5/16” 40 CES 6 10 M18x1,5 17 7,5-5 8 5/16” 40 CES 8 12 M20x1,5 17 7,5-8 13 1/2” 25 CES 8 12 M20x1,5 18 7,5-8 13 1/2” 25 CES 10 14 M22x1,5 20 8-8 13 1/2” 25 CES 12 16 M24x1,5 20 8,5-12 19 3/4” 25 CES 12 16 M24x1,5 21 8,5-12 19 3/4” 25 CES 16 20 M30x2,0 23 10,5-12 19 3/4” 25 CES 20 25 M36x2,0 25 12

Bestellnummer 340067 340068 340069 340070 340071 340072 340073 340074

340075

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsmuffe - Metrisch 24° schwer

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsstecker - Metrisch 24° schwer

Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO 8434-1

Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO 8434-1

Anschluss

Anschluss

SVK MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036

www.ahg.a

tBetriebsdruck ge-/entkuppelt Anschluss d1 l8 l10

DASH DN inch MPa mm mm-5 8 5/16” 40 AGF 1/4“ 12 19-5 8 5/16” 40 AGF 3/8“ 12 19-8 13 1/2” 25 AGF 1/2“ 14 23

-12 19 3/4” 25 AGF 3/4“ 16 29-12 19 3/4” 25 AGF 1“ 18 31

Bestellnummer 340094 340095 340096 340097

340098

Betriebsdruck ge-/entkuppelt Anschluss d1 l8 l10

DASH DN inch MPa mm mm-5 8 5/16” 40 AGF 1/4“ 12 19-5 8 5/16” 40 AGF 3/8“ 12 19-8 13 1/2” 25 AGF 1/2“ 14 23-12 19 3/4” 25 AGF 3/4“ 16 29-12 19 3/4” 25 AGF 1“ 18 31

Bestellnummer 340076 340077 340078 340079

340080

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsmuffe - AGF Außengewinde

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Kupplungsstecker - AGF Außengewinde

AGF Anschlussadapter nach DIN 3901, schwere Reihe mit BSP Rohrgewinde, Einschraubzapfen Form A nach DIN 3852-2

AGF Anschlussadapter nach DIN 3901, schwere Reihe mit BSP Rohrgewinde, Einschraubzapfen Form A nach DIN 3852-2

SVK MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036

www.ahg.a

tISO 5675 - mit Ventilpilz

Staubmuffe für Kupplungsstecker - schwarz

ISO 5675 - mit Ventilpilz

Staubstecker für Kupplungsmuffe - schwarz

d12

DASH DN inch mm

-5 8 5/16” 45-8 13 1/2” 50-12 19 3/4” 65

d12

DASH DN inch mm

-5 8 5/16” 45-8 13 1/2” 50-12 19 3/4” 65

Bestellnummer320318

320006

320278

SVK MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036

Bestellnummer 320307 320537

320276