Ahrenviöl | Ahrenviölfeld | Behrendorf | Bondelum | Haselund | … · 2019-06-11 · 02 | AUS DEM AMT02 | AMT VIÖL Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 Viöl Tel.: 115 oder 04843

15 . J UN I - 1 . A U G U S T 2 0 19 AU S GA B E 0 4 - 2 0 19aktuell

Ahrenviöl | Ahrenviölfeld | Behrendorf | Bondelum | Haselund | Immenstedt | LöwenstedtNorstedt | Oster-Ohrstedt | Schwesing | Sollwitt | Viöl | Wester-Ohrstedt

…und außerdem:

Seite 11 Seite 15 Seite 20 Seite 36

Gaststätte Friedensburg in Löwenstedt (erbaut 1873)

Jahreshauptversammlung BW Löwenstedt

Seite 17 Seite 28

Seite 16

Konzertreise Musik-Club Viölvom 26. Mai - 2. Juni 2019

Amt Viöl AKTUELL 04-2019.qxp_Layout 1 07.06.19 11:22 Seite 1

0 2 | A U S D E M A M T0 2 | A M T V I Ö L

Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 ViölTel.: 115 oder 04843 2090-0, Fax 04843 2090 70E-Mail: [email protected], Homepage: ww.amt-vioel.deMontag: 8 Uhr bis 12 Uhr; Dienstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr; NEU: Mittwoch ganztägig geschlossen Donnerstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr; Freitag: 8:00 Uhr bis 12 Uhr

Mitarbeiter Abteilung Telefondurchwahl eMail 0 48 43 / 20 90 -

Brummund, Willi Hauptamt - 18 [email protected], Carmen Bürgerbüro und Standesamt - 11 [email protected], Bettina Hauptamt -442 [email protected], Ina Ordnungsamt , Standesamt, Bürgerbüro - 12 [email protected], Julia Ordnungsamt, Bürgerbüro - 15 [email protected], Marion Sekretariat - 366 [email protected], Monika Amtskasse - 37 [email protected] Graf Bauamt - 25 [email protected], Gabriele Bauamt - 27 [email protected], Thomas Amtsvorsteher -20 [email protected], Ute Hauptamt - 22 [email protected], Ralf Bauamt -26 [email protected], Hannah Bürgerbüro und Wohngeld - 13 [email protected], Birte Hauptamt -365 [email protected]öhrke, Matthias Kämmerei - 31 [email protected], Tanja Kämmerei -34 [email protected], Doris Amtskasse - 38 [email protected], Marion Kämmerei - 24 [email protected]öhn, Hans Conrad Leitender Verwaltungsbeamter -21 [email protected], Renate Kämmerei - 33 [email protected], Heiko Kämmerei - 32 [email protected], Alexander Hauptamt -19 [email protected]önksen, Heiko Ordnungsamt - 16 [email protected]üchsen, Annette Sekretariat - 23 [email protected], Bente Kämmerei - 35 [email protected] Viöl, Westerende 41, Viöl, Tel.: 04843-204499-0, E-Mail: [email protected]

Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus demAmtsbereich, die sich kürzlich das Ja-Wort ge-geben haben. Wir wünschen den Paaren allesGute für ihre gemeinsame Zukunft!

Leon & Annika Carstensen, geb. Bahr, Haselund03.05.2019

Jan & Kathrin Jenner,geb. Jensen, Immenstedt10.05.2019

Stefan Wenk & Bente Wenk-Hansen,geb. Schönhoff, Norstedt10.05.2019

Torben & Riana Jensen, geb. Malcha, Löwenstedt10.05.2019

Janine & Michael Neumann, geb. Schierholz, Ahrenviöl16.05.2019

Dennis & Aylin Jordan, geb. Puschmann, Wester-Ohrstedt17.05.2019

Torger & Stefanie Erichsen,geb. Clausen, Immenstedt23.05.2019

Von einem der schönsten Tage im Leben……eine Anzeige

in dieser Größe kostet im Juni für Neukunden

anstatt 96,- EURnur 75,- EUR

(in Farbe zzgl. MwSt.)

INTERESSE?Grafik Nissen

Tel. 0461-979787 [email protected]


Bei HEIWE sorgen wir mit über 30 Pro� s dafür, dass es perfekt wird – von der fachgerechten Planung über die ausführliche Beratung bis zur termingerechten Umsetzung. Heizungs- und Sanitärtechnik, Badgestaltung und Elektrotechnik – seit über 20 Jahren!

www.heiwe.de

Elektro | Löwenstedt | Tel 04843 973919-0Heizung Sanitär | Haselund | Tel 04843 20 4008-0

Natürlich. HEIWE.Ihr Partner für die Energie- und Haustechnik

von der fachgerechten Planung über

termingerechten Umsetzung. Heizungs-

en!en!teile nutz tJetzt alle

orV

Itzehoer Lösungen

Schulstr. 38, 25855 Haselund, » 04843 204077» Karl-Heinrich Alber rttsen

ösungen » Hausrat-Schutz

de.ehoer.itzww

» Michael Heidemann

ww

» 04843-205442 n

A M T V I Ö L | 0 3

HerausgeberGrafik NissenKirchenweg 224976 Handewitt

Auflage 4.500 DruckCEWE Print

Das schnelle Glasfasernetz kommt – Die Vermarktung des Glasfa-serausbaus findet im Zeitraum 1. Juli bis 31. August 2019 statt!

Liebe Bürgerinnen und Bürger,bevor der Breitband-Zweckverband Südliches Nordfriesland (BZ-SNF) in den Ämtern Eiderstedt, Nordsee-Treene und Viöl diejenigenDörfer mit Glasfaser ausbaut, wo eine eigenwirtschaftliche Ver-marktung und Bau nicht möglich ist, muss dort in der Vermarktungeine Mindestanschlussquote erreicht werden. Da es sich im gesam-ten Ausbaubereich des BZSNF um rd. 9.200 Haushalte handelt unddas Glasfasernetz eine Länge von mehr als 900 km haben wird,wurde die Vermarktung des Glasfaserausbaus auf vier Bereiche (so-genannte „Vermarktungs-Cluster“) aufgeteilt.Die Vermarktungen in den beiden ersten Clustern waren sehr er-folgreich, so dass dort der Ausbau erfolgen wird. Im 3. Vermark-tungs-Cluster (grob der Bereich Amt Nordsee-Treene - dort gehtdie Vermarktung noch bis Ende Juni 2019) läuft die Vermarktungvielversprechend.Ab dem 1. Juli 2019 bis zum 31. August 2019 wird nun in unseremAmt in den Gemeinden Ahrenviöl, Ahrenviölfeld, Bondelum, Im-menstedt, und Wester-Ohrstedt eine Vermarktung für das komplet-te Gemeindegebiet angeboten. In den Gemeinden Schwesing und Oster-Ohrstedt wird lediglich einTeil des Gemeindegebietes ausgebaut werden, weil in diesen Ge-meinden einzelne Ortslagen als ausreichend mit schnellem Inter-net versorgt gelten.

Alle Bürger sollten sich darüber imKlaren sein, dass ein Anschluss inder Vermarktungsphase Juli undAugust 2019 erhebliche Vorteilebietet: Falls Sie im Vermarktungszeitraumschnelles Internet buchen, ist derAnschluss der Glasfaser in Ihr Haus(bis zu einer Länge von 15m vomöffentlichen Grundstück / der öf-fentlichen Straße hin zum An-schlusspunkt in Ihrem Gebäude)kostenlos. Zudem sind die Verträge bis EndeAugust 2019 rabattiert - also mit ei-nem Preisnachlass versehen - und beginnen erst zu laufen, wenndas schnelle Internet tatsächlich vor Ort geliefert werden kann unddie Altverträge gekündigt sind. Es entstehen also keine doppeltenKosten. Ein Glasfaseranschluss steigert den Wert der Immobilie und istheute ähnlich wichtig wie in früheren Zeiten der Anschluss an dasWasser- oder Elektrizitätsnetz.Um die Vermarktung mit einer hohen Anschlussquote erfolgreichdurchzuführen ist eine gute und umfangreiche Information und Be-ratung sehr wichtig.

Der Amtsvorsteher berichtet aus der Amtsverwaltung …

Thomas Hansen

0461/979787 [email protected]


0 4 | A M T V I Ö L

Im Vorwege kann man sich bereits ausgiebig auf der Homepagedes Netzbetreibers net services GmbH & Co. KG aus Flensburg unterwww.nordfriesen-glasfaser.de informieren.Auch sind im Amtsgebiet insgesamt 6 Informationsveranstaltungenvorgesehen, wo Sie sich über das schnelle Internet und die Kostenfür den Glasfaseranschluss informieren können. Der Besuch der Informationsveranstaltungen ist unverbindlich undkostenfrei. Falls Sie den Termin in Ihrer Gemeinde nicht wahrneh-men können, können Sie selbstverständlich auch die Informati-onsveranstaltung in einer anderen Gemeinde im Amt besuchen(die Inhalte der Informationsveranstaltungen sind identisch). Zudem sind auch zahlreiche Beratungsgesprächstermine vorgese-hen, wo Sie Detailfragen stellen können, sich umfangreich über dieverschiedenen Produkte beraten lassen können und bei Interesseeinen Anschluss buchen können.

Noch ein Hinweis zu den „teilversorgten“ Gemeinden Schwesingund Oster-Ohrstedt: Um dort herauszufinden, ob Ihr Grundstück mit Glasfaser versorgtwerden kann, nutzen Sie auf der Homepage www.nordfriesen-glas-faser.de den sogenannten „Verfügbarkeits-Check“. Einfach die An-schrift angeben und dann prüfen, ob ein Anschluss möglich ist. Falls dabei herauskommen sollte, dass ein Anschluss derzeit nichterfolgen kann, kann eine sogenannte „Interessenbekundung“ ein-gereicht werden, wodurch man in Einzelfällen doch noch in denGenuss eines Glasfaseranschlusses durch den BZSNF kommenkann.

Auch wenn Sie heute vielleicht noch nicht den großen Nutzen einesGlasfaseranschlusses für sich erkennen, sollten Sie sich darüberim Klaren sein, dass ein nachträglicher Anschluss eines Haushalteserhebliche Mehrkosten verursacht, die nicht anfallen, wenn jetztein Nordfriesen Glasfaser Vertrag abgeschlossen wird. Wenn einsolcher Anschluss nachträglich gebaut wird, können schnell mitt-lere viertstellige Beträge fällig werden.Alle Verantwortlichen aus dem Ehrenamt in Ihren Gemeinden ratenIhnen nachdrücklich, ihren Haushalt an das Glasfasernetz des BZ-SNF anschließen zu lassen. Dies ist eine Investition in die Zukunft und für den Werterhalt IhrerImmobilie.

Ich hoffe, dass ich Sie hiermit ausreichend vorinformieren konnte. Anfang Juli wird in den betroffenen Gemeinden auch eine umfang-reiche Informationsbroschüre an alle betroffenen Haushalte ver-teilt werden, die weitere Informationen zu diesem Thema gibt.Ich bin zuversichtlich, dass wir auch unsere noch nicht mit schnel-lem Internet versorgten Gemeinden in einem hohen Maß mit Glas-faser ausbauen und so mit schnellem Internet versorgen können.

Es grüßt Sie herzlich Thomas Hansen, Amtsvorsteher

Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen rich-tet sich nach den §§ 965 ff. Bürgerliches Gesetzbuch. Im Amt Viöl wurden folgende Fundsachen abgegeben: Diverse Rin-ge, diverse Schlüsselbunde, diverse Brillen, Portemonnaies, Handys(unter anderem ein Samsung, ein CAT Handy), Armbanduhren, Ju-gendfahrrad (26er Trekking in dunkelgrau/blau), Jungenfahrrad(26er, Marke xTroct, in blau/schwarz), E-Bike Zündapp

Stand: Mai 2019

Aktuelles aus dem Fundbüro

JETZT KNIE-ORTHESE TESTEN! 22.05.2019 Anmeldung unter 0461 / 493 493 oder [email protected]

Schütt & Jahn GmbHNeustadt 125813 Husum

• Schonende Entlastung• Mehr Bewegung• Höhere Lebensqualität

SCHMERZEN IM KNIE? ORTHESEN KÖNNEN SCHMERZEN LINDERN.

Quellen: Lee et al. Unloading knee brace is a cost-effective method to bridge and delay surgery in unicompartmental knee arthritis. BMJ Open Sport Exerc Med 2017 • Phillips et al. Treatment of osteoarthritis of the knee with bracing: a scoping review. Orthopedic Reviews 2016 • Briggs et al. Improvement in quality of life with use of an unloader knee brace in active patients with OA. J Knee Surg. 2012.



0 6 | A M T V I Ö L

…für wen? Und wel-che Aufgaben hastDu nun? Mir sehrhäufig gestellte Fra-gen, auf die ich seitmeiner Bestellungdurch den Amtsaus-schuss Ende April2019 Antworten lie-fere. 9200 Amtsein-wohnende dürfensich bei Diskriminie-rung im Arbeitsle-ben oder bei Proble-men und Konflikteninnerhalb der Fami-lie, der Schule oderauch in der Freizeit

vertraulich und kostenlos an mich als neutrale Person außerhalb die-ser Situation wenden, um mit meiner Unterstützung und stets an demWunsch der/des Betroffenen ausgerichtet, z.B. einen guten Überblicküber regionsnahe Fachberatungsstellen zu erhalten. Manchmal wirdein Telefonat mit mir ausreichen und bei Bedarf setzen wir uns gernezeitnah zu einem vereinbarten Termin persönlich zusammen. LautHauptsatzung des Amtes Viöl heißt dazu die Aufgabe: „Anbieten vonSprechstunden und Beratung von hilfesuchenden Frauen“ (hier weiteich eigenmächtig den Kreis auf hilfesuchende Menschen aus). Als IhreGesprächspartnerin nehme ich diese Aufgabe zu Themen wie Tren-nung/Scheidung, Unterhalt oder bei erfahrener Gewalt als informie-rende Lotsin wahr und händige gerne Informationsbroschüren an Sieaus.Aktuell besuche ich reihum die Gemeindevertretungssitzungen unse-rer 13 amtsangehörigen Gemeinden. Ich bin stark beeindruckt, wievielEhrenamtsarbeit und somit Teil der Lebenszeit von GV- Mitgliedernund vielen weiteren Ehrenamtlichen vor Ort für eine Gemeinschafteingesetzt wird. Irgendwann habe ich mal die Meinung geäußert: „Esgibt bei mir den zeitlichen Grenzkorridor, wo Ehrenamt aufhört undHauptamt beginnt.“ Ich achte in dieser Hinsicht auf mich und meineBedürfnisse und wünsche mir, dass auch Sie alle gut auf sich achten.Auch vor Ort in den Gemeindevertretungssitzungen mache ich dasAufgabenfeld und den Handlungsrahmen einer Gleichstellungsbeauf-tragten bekannt. „Einbringung frauenspezifischer Belange, z. B. auchbei der Aufstellung eines Bebauungsplanes“ heißt es dazu in derHauptsatzung unseres Amtes. Dieser Einbringung bedarf es aus mei-ner Sicht zuallererst einer guten Wissensgrundlage, die ich mir ver-schaffen werde und Abfragen der Ist-Situation. Bald startet unter brei-ter Beteiligung der Bevölkerung und des Ehrenamtes die Erstellungdes Amtsentwicklungsplans „Amt Viöl 2030“. Dieses Konzept könnteeine optimale Meinungsquelle sein - wenn die Einwohnenden jederAltersstufe sich umfangreich beteiligen. Wichtige Lebensbereiche wieWohnen, ärztliche Versorgung, Infrastruktur, Vereinbarkeit von Familieund Beruf, z.B. wie ist und entwickelt sich der Bedarf von Betreuungs-plätzen und -angeboten in Kitas und Schulen, um eine gute Verein-barkeit von Familie und Beruf herzustellen? Ich habe eine Meinunghierzu und welche Meinung haben Sie? Haben Sie Anregungen? Ichbin sehr daran interessiert - kontaktieren Sie mich - natürlich gerne

auch zu hier nicht genannten Themenfeldern, die Sie aktuell beschäf-tigen. Als geprüfte Personalfachkauffrau kann ich aufgrund 20jähriger Be-rufserfahrung eine erste rechtsunverbindliche Einschätzung zu mög-licher Diskriminierung im Arbeitsleben abgeben. Allgemeines Gleich-behandlungsgesetz, Mindestlohngesetz, Teilzeit- und Befristungsgesetzund weitere Arbeitsrechtsgesetze sowie Kündigungsschutz begleitenmich tagtäglich seit Jahrzehnten in meiner beruflichen Aufgabenstel-lung. Wenn Sie zu Ihrem Arbeitsverhältnis Fragen haben, dürfen Siemich ebenfalls gerne vertraulich und kostenlos anrufen. Sie sehen, meine neuen Aufgaben sind thematisch breit gefächert undvom Umfang her hiermit vielleicht gerade zur Hälfte beschrieben. Andieser Stelle beende ich dennoch meinen ersten Bericht – eine Fort-setzung folgt in der nächsten Ausgabe.

Es grüßt Sie herzlichUte WolffGleichstellungsbeauftragte Tel.-Nr.: 04843-9739334,E-Mail: [email protected]

Die Gemeinde Schwesing sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf geringfügiger Basis

eine Hausmeisterin bzw. einen Hausmeisterfür die ev. Kindertagesstätte Schwesing.

Aufgaben:Betreuung der Kindertagesstätte, wobei kleinere handwerklicheArbeiten, Wartungsarbeiten und die Pflege des Gebäudes undder Außenanlagen Schwerpunkte der Aufgabe sind. Ein Teil der Tätigkeiten wird auch in Zusammenarbeit mit demGemeindearbeiter erledigt.

Anforderungsprofil: -handwerkliches und technisches Geschick- Führerschein B („alte Klasse 3“) wäre von Vorteil - keine körperlichen Einschränkungen - Freundliches Auftreten und Freude an der Arbeit mit (auch

kleinen) Menschen

Arbeitsumfang und -zeiten: geringfügige Beschäftigung mit 20Std./Monat: Die Arbeitszeiten und der konkrete Arbeitseinsatzwerden mit dem Bürgermeister und der Leiterin der Kinderta-gesstätte vereinbart. Ein Teil der Arbeit kann am Wochenendebzw. gegen Abend erbracht werden.Die Bereitschaft für Winterdienst an der KiTa wird erwartet.

Arbeitsbeginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Nähere Informationen erteilt der Schwesinger BürgermeisterHerr Wolfgang Sokoll unter 04841 71236.Bewerbungen richten Sie bitte mit aussagekräftigen Unterlagenbis zum 1. Juli 2019 per Mail an [email protected] oder schriftlich an das Amt Viöl, Personalabteilung,Westerende 41, 25884 Viöl.

Schwesing, d. 14.06.2019Gemeinde Schwesing

Foto: Silke Schlüter

Gleichstellungsbeauftragte für das Amt Viöl


Entdecken Sie das Feriengebiet Viöl-Land und lernen Sie Nordfries-land sowie auch Teile des Eider-Treene-Sorge-Gebietes, Angelns undDithmarschens kennen! Wie aus der nachfolgenden Aufstellung er-sichtlich, haben wir auch in diesem Jahr wieder ein interessantesund vielseitiges Tourenprogramm für Sie zusammengestellt. Es wür-de uns daher sehr freuen, Sie bei unseren einzelnen Veranstaltun-gen als Gäste begrüßen zu können.Anmeldungen entweder bei der Tourist-Info Viöl Tel. 04843 – 20106oder bei den Gästeführern, die die einzelnen Veranstaltungendurchführen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung.Anmeldungen bis spätestens 3 Tage vor der Veranstaltung.

Hinweis für unser weiteres Jahresprogramm:2.)Bredstedt – zu besonderen und wenig bekannten Orten Dienstag, 06. Juni 2019, 12:30 Uhr Treffpunkt:Bredstedt, Dänisches

Bettenlager (Parken) Teilnehmergebühr: 10,00 € / Person. Wir se-hen u. erleben: Führung – Johann Georg Carstensen und danach.Info und Kaffeetrinken im „Tondern-Treff“ Bredstedt. Info und An-meldung: Tel.: 04847-321 Käthe Jakobsen und Ingwer Marcussen

3.)Lustige Fahrradrallye bei Wolfgang Wohlert Sonntag, 16. Juni 2019, 13:00 Uhr Treffpunkt: Gaststätte Felsenburg,

Ahrenviölfeld Teilnehmergebühr: 7,00 € / Person incl. Kaffee undKuchen. Wir sehen u. erleben: Gemeinsame Rallye auf dem Fahr-rad mit viel Spaß und frischer Luft. Info und Anmeldung: Tel.:04626-325 Wolfgang Wohlert

4.)Fahrradtour im südlichen Amt Viöl Dienstag, 18. Juni 2019, 13:30 Uhr, Treffpunkt: Oster-Ohrstedt, Bi de

School 3, Getränke-Tadsen GmbH; Teilnehmergebühr: 3,00 € /Person. Wir sehen und erleben: Tour durch die schöne Geest (ca.30km), danach Führung durch die Getränke-Tadsen GmbH undKaffeetrinken mit Karl-Peter Tadsen. Info und Anmeldung: Tel.:04843-594 Dieter Petersen, Tel.: 04843-20106 Tourist-Info Viöl

5.)Radtour nach Medelby, Karlum, Leck Donnerstag, 27. Juni 2019, 10:30 Uhr Treffpunkt: Medelby, Reithalle,

Böxlunderstraße Teilnehmergebühr: 3,00 € / Person Wir sehen und erleben: mittags-Selbstversorgung; Heuherberge

Hedwig Ruh – Hofführung, gemeinsames Kaffeetrinken (10,00€);Länge: ca. 50 km. Info und Anmeldung: Tel.: 04606-9437584 GudrunJohannsen und Hans Friedrich Petersen

6.)Radtour in unserer näheren Umgebung Dienstag, 09. Juli 2019, 13:30 Uhr, Treffpunkt: Schule Ohrstedt Teilnehmergebühr: 3,00 € / Person. Wir sehen u. erleben: Fahrt

durch die Dörfer und unterwegs Kaffeetrinken, Info und Anmel-dung: Tel.: 04847-321 Käthe Jakobsen und Ingwer Marcussen

7.)Radtour über die Dörfer Donnerstag, 18. Juli 2019, 13:00 Uhr Treffpunkt:Gaststätte Felsen-

burg, Ahrenviölfeld Teilnehmergebühr: 3,00 € / Person. Wir sehenund erleben: Wir fahren durch die Dörfer - unterwegs Kaffeetrin-ken. Info und Anmeldung: Tel.: 04626-748 Karin u. Hans ThomasHansen

8.)Wanderung im Ahrenviöler Westermoor Samstag, 20. Juli 2019, 16:00 Uhr Treffpunkt:Infostand südlich am

Moor Teilnehmergebühr: 3,00 € / Person; Dauer: ca. 2 Stunden.Wir sehen und erleben: Wanderung durch das Moor mit sachkun-diger Führung. Info und Anmeldung: Tel.: 04843-594 Dieter Peter-sen, Tel.: 0484320106 Tourist-Info Viöl

9.)Radtour durch das Binnenland bis zur Hamburger Hallig Donnerstag, 08. August 2019, 10:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz

Nordstrander Damm – Richtung Baumbach, Teilnehmergebühr:3,00 € / Person. Wir sehen und erleben: Wir fahren Richtung Ham-burger Hallig, dort Imbiss oder Selbstversorgung, zurück nachNordstrand zum Kaffeetrinken; Länge: ca. 40 km. Info und Anmel-dung: Tel.: 04847-407 Hannelore und Thomas Opitz

10.) Radtour Rodenäs-Nolde Donnerstag, 22. August 2019, 13:00 Uhr Treffpunkt: Kaffee „Zoll-

haus“ Rodenäs Teilnehmergebühr: 3,00 € / Person. Wir sehen underleben: Tour an der dänischen Grenze und gemeinsames Kaf-feetrinken; Info und Anmeldung: Tel.: 04847-321 Käthe Jakobsenund Ingwer Marcussen

11.) Radtour durch Janneby-Bollingstedt-Tydal-Janneby Do., 19. September 2019, 10 Uhr, Treffpunkt: Janneby, Kretelbarger-

weg 9, Teilnehmergebühr: 3,00 €/Pers. Wir sehen und erleben:Tour durch die Dörfer-Bollingstedtersee-weiter nach Tydal - dorteine Führung durch das ehemalige Bundeswehrgelände - jetzteine Naturoase (Mittag-Selbstversorgung), Kaffeetrinken im Kre-telbargerweg; Länge: ca. 45 km. Info/Anmeldung bis zum 16.09.:Tel.: 04607-789 Annemarie und Hans-Hermann Clausen

Tourenprogramm 2019

DAS PERSÖNLICHE EINRICHTUNGSHAUS mit professioneller Planungsberatungdirekt

an der

B5Langen-

horn

BISCHOFFEINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT

Möb

el direkt An der B5, 25842 LangenhornTelefon: (0 46 72) 70 13

Möbel Bischoff, Inhaber Joachim Bischoff

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr (Mai - Aug.)Sa 9-18 Uhr (Sep. - April)So freie Möbelschau 13-17 Uhrwww.moebel-bischoff.de

1 04.01.18 09:11

Möbel Bischoff, Inhaber Joachim Bischoffdirekt An der B5, 25842 LangenhornTelefon: (0 46 72) 70 13September bis April: Mo-Sa 9 bis 18 UhrMai bis August: Mo-Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9-14 Uhr,jeden ersten So des Monats „freie Möbelschau“ 11 bis 17 Uhrwww.moebel-bischoff.de

A U S D E M A M T | 0 7


0 8 | S C H U L E | K I R C H E

Gottesdienste:16. Juni 14.00 Uhr Familiengottesdienst zum Kirchfest auf der Pastoratswiese. Pastor Kaphengst23. Juni 10.00 Uhr Abschlussgottesdienst der VorkonfirmandInnen mit Abendmahl. Pastor Kaphengst30. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Taufgottesdienst. Pastor Kaphengst7. Juli 10.00 Uhr Zentralgottesdienst in Viöl. Pastor Lange14. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Taufgottesdienst. Pastor Kaphengst21. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst mit Einweihung eines neuen Antependiums. Pastor Kaphengst28. Juli 10.00 Uhr Zentralgottesdienst in Viöl. Pastor Lange

Bürozeiten: Das Schwesinger Kirchenbüro ist dienstags und donners-tags jeweils von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und mittwochs von 15.00 Uhrbis 18.00 Uhr besetzt.

Neues aus der Kirchengemeinde Schwesing

Gottesdienste:9. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pastor Augustin St. Christophorus-Kirche Viöl10. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst mit den Pfadfinder, Pastor Augustin Kapelle Löwenstedt

16. Juni 10:00 Uhr Abschlussgottesdienst mit den kleinen Konfirmanden, Pastor Augustin St. Christophorus-Kirche Viöl23. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Augustin 11:15 Uhr Tauf-Gottesdienst St. Christophorus-Kirche Viöl30. Juni 10:00 Uhr Zentral-Gottesdienst mit Pastor Kaphengst Kirche Schwesing7. Juli 10:00 Uhr Zentral-Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Wolfgang Lange St. Christophorus-Kirche Viöl14. Juli 10:00 Uhr Zentral-Gottesdienst mit Pastor Jürgen Kaphengst Kirche Schwesing28. Juli 10:00 Uhr Zentral-Gottesdienst mit Pastor Wolfgang Lange St. Christophorus-Kirche Viöl

Kirchenbüro: Ute Petersen, Di., Mi. und Fr. von 09-12 Uhr, Telefon04843/1339, Markt 1, 25884 Viöl, E-Mail: [email protected]

Neues aus der Kirchengemeinde Viöl

a rrBes

E

T

ht Enauc ntlastung.auer brge … denn

n.Lebenrm im Leuchttur L h

Es gibt imme er einen

ortattungsvorso

imm.de.bestattungen-t.ww

el. 04843/20 24 24T

el. 04609/363T

www

Schule Viöl/ Ohrstedt - Wir brauchen Sie! Sie haben ein Hobby und Lust es mit Kindern zu teilen? Dann unter-stützen Sie unsere Offene Ganztagsschule – Angebote. Selbstver-ständlich wird Ihnen die Arbeitszeit vergütet. Im Schuljahr 2019/2020 möchten wir im Rahmen der OGS folgendeKurse anbieten: Textil/ Nähen, Basteln, Kunst und Kochen. Dazu brau-chen wir dringend Kursleiter.Unsere OGS findet in Viöl in der Schulzeit jeden Dienstag, Mittwochund Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr statt.

In Ohrstedt beginnen die Kurse um 13.25 Uhr und enden um 14.55Uhr. Bei Interesse melden Sie Sich doch einfach telefonisch für denStandort Viöl bei Kerstin Heuer-Lehnert unter der Nummer 04843-208110 oder per Mail an [email protected]ür den Standort Ohrstedt melden Sie Sich entsprechend bei MarenThomsen 04847-411 oder per Mail an [email protected] .Wir freuen uns auf Ihre Kreativität!


A U S D E M A M T | 0 9

Systematische Fi-nanzplanung hatjetzt in der RegionHusum-Viöl-Flens-burg eine weiterefeste Adresse. Bet-tina Küßner hatsich vor kurzemals Plansecur Be-raterin selbststän-dig gemacht undberät Privatperso-nen, Freiberuflerund Selbstständi-

ge in Finanz-, Baufinanzierungs- und Absicherungsfragen. „Die Unsi-cherheit über die finanzielle Versor gung im Alter wächst. Die Zukunftder gesetzlichen Sozialversicherungssysteme ist un sicher und es be-steht Einigkeit darüber, dass private Vorsorge und eigenverantwort-liche Finanzplanung wichtiger werden. Gleichzeitig sind die auf demFinanzmarkt angebotenen Produkte und Dienstleistungen – wie etwaKapitalanlagen, Investmentfonds oder Versicherungen schwerer ver-ständlich geworden. Eine bedarfsgerechte Finanzplanung ist sinnvollund stiftet Nutzen für den Kunden“, sagt die 36-Jährige, die über mehrals 15 Jahre Berufserfahrung im Bankensektor verfügt. Unternehmensmaxime „Das Beste für Mensch und Vermögen“Die Finanzexpertin hat sich bewusst für Plansecur entschieden, dasie die Möglichkeit hat, die Interessen und Bedürfnisse ihrer Kundenin den Mittelpunkt der Beratung zu stellen getreu der Plansecur Ma-xime „Das Beste für Mensch und Vermögen“. Wesentliche Stütz pfeilerdes Unternehmenskonzepts sind verbindliche ethische und nach-haltige Grundsätze und die Unabhängigkeit von den Gesellschaften,deren Produkte Plansecur vermittelt. Ziel der Beratung ist es, denKunden in die Lage zu versetzen, eine fundierte Entscheidung in sei-nen Finanzfragen zu fällen. Plansecur Beratung erfolgt in einem mehrstufigen VerfahrenDie Finanzberatung erfolgt nach einem mehrstufigen Verfahren: ImGe spräch wird der Bedarf des Kunden ermittelt. Wichtig sind die

aktuelle finanzielle und familiäre Situation sowie die angestrebtenZiele und Wünsche. Danach wird als Entschei dungs hilfe ein Finanz-konzept erarbeitet, das individuell auf die Belange des Kunden zuge -schnit ten ist. Das Konzept wird im Beraterteam in anonymisierterForm diskutiert und verfeinert. Doch Finanzplanung ist keine einma-lige Entscheidung, sie sollte ein lebenslanger Prozess sein. Deshalbschließt die Plansecur Beratung den Folge service ein, d. h. die Ak-tualisierung der Vermögensanlagen und Verträge. Um dies zu ge-währleisten, bleiben Beraterin und Kunde in engem Kontakt. DerKunde hat jederzeit einen kompetenten Ansprechpartner und ist be-darfsgerecht abgesichert.Plansecur ist eine konzernunabhängige Unternehmensgruppe fürFinanzplanung und Vermittlung. Sie bekennt sich seit ihrer Gründung1986 zu ethischen Grundsätzen. Bundesweit betreuen 180 Beratermehr als 85.000 Kunden. 2016 wurde Plansecur bereits zum drittenMal mit dem Gütesiegel „Ethics in Business“ als Vorreiter ethischenHandelns ausgezeichnet. Sie darf das Siegel seit 2006 ununterbro-chen tragen.Bildunterzeile: Bettina Küßner berät jetzt in Nordfriesland, Schles-wig-Flensburg und Flensburg für Plansecur Privat- und Firmenkun-den in allen Finanzfragen.Weitere Informationen: Plansecur Finanzplanung Bettina Küßner, Op de Geest 15, 25884 Viöl, Tel. 04843/ 2059 439 oder 0174 / 418 2828,[email protected]; www.b-kuessner.plansecur.de

Bettina Küßner ist neue Plansecur Beraterin im Kreis Nordfriesland

Veranstaltungen Ahrenviöl05.06. Ganztagesfahrt der Kirchengemeinde Schwesing06.06. Blutspende DRK, 16.00 - 19.30 Uhr, Schule Ohrstedt07.06. Feuerwehrubung mit anschl. öffentlichen Grillen, 20.00 Uhr,

Gerätehaus15.06. Schutzenfest16.06. Kirchfest und Sommerkonzert mit Grillen, 14.00 Uhr,

Kirche Schwesing17.06. Seniorennachmittag, 15.00 Uhr, Bildungsraum27.06. Spielenachmittag vom Sozialverband, 14.30 Uhr, Felsenburg

Ahrenviölfeld01. - 05.07. - Ferienspaß der Kirche Schwesing05.07. Feuerwehrubung mit anschl. öffentlichen Grillen, 20.00 Uhr,

Gerätehaus

08.07. Seniorennachmittag, 15.00 Uhr, Bildungsraum25.07. Spielenachmittag vom Sozialverband, 14.30 Uhr, Felsenburg

Ahrenviölfeld02.08. Feuerwehrubung mit anschl. öffentlichen Grillen, 20.00 Uhr,

Gerätehaus

Gemeinde

AhrenviölBürgermeister Heinz Günther Hansen

Hauptstraße 8, 25885 Ahrenviöl

A H R E N V I Ö L


ca. 9:30 Uhr: Beginn des Wettbewerbs Kinder10:30 Uhr Frühstückspause 10:30 Uhr Eintreffen der Kinder11:00 Uhr Fortsetzung des Ringreitens 11:00 Uhr Beginn Kinderringreiten12:15 Uhr Mittagspause 12:15 Uhr Mittagspause13:00 Uhr Fortsetzung des Ringreitens 13:00 Uhr Fortsetzung des Ringreitensca. 14:30 Uhr Kaffeepause 14:30 Uhr Kaffeepause15:00 Uhr Umreiten um die Medaillen 15:00 Uhr Umreiten anschließend anschließend Königsreiten Königsreiten20:00 Uhr Festball im Hotel Immenstedt Bahnhof

1. Festablauf Erwachsene8:30 Uhr: Antreten der Reiter auf dem Reitplatz.Abholen des Königs mit einer Begleitgruppe (Feldführer und zweiReiter). Der Abholort wird beim Antreten bekannt gegeben.

Ein Umzug findet statt. Fahnen: Auf dem Festplatz werden die Fahnen geschlossen (Fah-nenträger und zwei Begleiter im Schritt) in die Aufnahmeanlage ge-bracht.

2. KostenbeitragJeder Teilnehmer hat einen Kostenbeitrag in Höhe von 20,- €/Er-wachsene und 16,- €/Kind an den ausrichtenden Verein zu leisten.3. AustragungsbedingungenGeritten wird bei den Erwachsenen mit Lanzen die mindestens 1,40m lang sind.Jeder Reiter erhält eine Teilnehmernummer die sichtbar angebrachtwird.Die Kinder reiten mit einem Holzpin.Königsreiten Erwachsene und Kinder: Der Reiter mit den ersten dreiKönigsringen ist König. Bei mehreren Reitern mit drei Ringen erfolgtein Umreiten im KO System.Der amtierende König bei den Erwachsenen kann erst nach fünfjähri-ger Pause wieder die Königswürde erlangen.4. Trophäen und Preise bei den ErwachsenenDer KönigspokalDer Mannschaftspokal (wird vergeben an die Mannschaft mit den

drei besten Reitern)Der Mannschafts- B Pokal (wird vergeben an die Mannschaft mit dermittleren Platzierung)Gold, Silber und Bronze Medaillen für die drei besten Reiter-/innenim Gesamtwettbewerb.Gold, Silber und Bronze Medaillen für die drei besten AmazonenGold, Silber und Bronze Medaillen für die drei besten Reiter-/innenab 60 Jahren Der Königs- und die beiden Mannschaftspokale sind Wanderpokaleund können nicht in den Besitz eines Reiters bzw. des Vereins über-gehen, die Medaillen bleiben im Besitz des Reiters. Jeder Reiter-/in-nen kann nur eine Medaille gewinnen, im Falle des Umreitens mussder Reiter vorher bekannt geben für welche Medaille er umreitet.5. SonstigesDie Vereine werden gebeten, soweit in ihrem Besitz, Standarten bzw.Fahnen mitzubringen. Jeder Reiter bei den Erwachsenen hat die Schärpe seines Vereinsanzulegen.

Nach abgegebener Meldung kannder Reiter nur in äußert dringen-den Fällen seine Nennung vor Be-ginn des Reitens zurückziehen. InNichtigkeitsfällen wird der gelei-stete Beitrag nicht erstattet. Anmeldungen nehmen die örtli-chen Vertreter der Vereine bis zumSonnabend, 03. August 2019, 18:00Uhr, entgegen.Mit der Anmeldung ist dem örtli-chen Vertreter der Beitrag (siehePunkt 2) zu übergeben. Unfälle von Reiter und/oder Pferdsind sofort dem ausrichtendenVerein zu melden. Bei Verletzun-gen des Pferdes muss außerdemdie Pferdeversicherung benach-richtigt werden.

Mit reiterlichem GrußDer Vorstand

Einladung zum Amtsringreiten am 10. August 2019 in Ahrenviöl

10 | A H R E N V I Ö L


In der Jahreshaupt-versammlung am 22.Februar 2019 herr-schte Einigkeit unterden Kameraden. NilsCarstensen wurdeeinstimmig zum neu-en Gemeindewehr-führer gewählt, Mario

Drax wurde ebenfalls einstimmig in seinem Amt als stellvertretenderGemeindewehrführer bestätigt. In der Gemeinderatssitzung am 27.Mai stimmten die Gemeindevertreter dieser Wahl zu. BürgermeisterJessen besiegelte die Entscheidung mit der Ernennung und Vereidi-gung und wünschte dem Gemeindewehrführer und seinem Stellver-treter eine glückliche Hand für die nächste Amtszeit. Der stellvertre-tende Amtswehrführer Thomas Petersen war persönlich erschienenum den beiden Kameraden seine Glückwünsche zu übermitteln.

Freiwillige Feuerwehr Bondelum unter neuer Führung

Gemeinde

BondelumBürgermeister Sönke Jessen

Oberdorf 4, 25850 Bondelum

Tel. 01525-5291698

B O N D E L U M

B E H R E N D O R F

Veranstaltungen Behrendorffortlaufend immer Dienstags alle 14 Tage Kartenspielen im DörpshusJeder ist herzlich willkommen! Für Anmeldungen (Kaffee und Ku-chen) und Fragen gerne an Jutta Lorenzen (04843/27211) wenden.

Veranstaltungen Bondelum22.06. Kinderfest19.10. Ernteball30.10. Laternelaufen

Gemeinde

BehrendorfBürgermeister Jens Andreas Carstensen

Westerdorf 22, 25850 BehrendorfTel. 04843 696, Mobil 0171 9754639,E-Mail: [email protected],Sprechzeiten: 8.30 - 9.30 Uhr

Veranstaltungen Ahrenviölfeld Gemeinde

AhrenviölfeldBürgermeister Stefan Petersen

Am Ententeich 14, 25885 AhrenviölfeldTel.: 04626 189311

E-Mail: [email protected]

Zimmerei Meisterbetrieb · Löwenstedt

Bauen mit Holz – nachhaltig, lebendig & individuell

Dachstühle · Überdachungen · RestaurierungenCarports · Holzinnenausbauten · Sonderanfertigungen

Telefon: 0 48 43-20 50 89 5 · Mobil: 0152-22 75 85 [email protected] · www.poschkamp-holz.de

A H R E N V I Ö L F E L D | 1 1


12 | B O N D E L U M

Veranstaltungen Haselund14.06. 18:00, Aufbau Kinderfest, Schule15.06. Kinderfest, Schule16.06. 11-17:00, Tag der offenen Tür, 25. Jubiläum Ambul. Pfleged.17.06. 15:30, Blutspenden, DRK, Schule Viöl24.06. 19:30, Einwohnerversammlung, Gemeinde, Dörpshus21.06. 18:00, Abschlussfeier, Schule Viöl23.06. Dörpsflohmarkt, OKR26.06. 19:30, Vortrag d.Sprache der Organe, Landfrauen29.06. Einweihung Kunstrasen, BW-Löw, Auwiesen29.06. Haselund-Fete, Bude Haselund

Tagesausflug, SoVDSportabzeichentag, TSV /BW.-Sportplatz

02.07. 17:30, JGR, 4-Dörfer06.07. 14:00, Poolparty, Förderverein Schwimmbad06.07. Fete Löwenstedt

Fahrradausflug, Landfrauen13.07. Fest K-Rasen/40.Reiterjubil., BW-Löw., Reithalle19.07. 18-21:00, Schießen f. Schützenfest, Muschen

Gemeinde

HaselundBürgermeister Jan Thormählen

Löwenstedter Staße 27, 25855 HaselundTel. 04843 1440, Fax: 04843 27195

E-Mail: [email protected]: www.haselund.de

Liebe Haselunder/innen, die Gemeinde Haselund lädt zum dies-jährigen Schützenfest am 20. Juli 2019 um 19:30 Uhr in die GaststätteFriedensburg recht herzlich ein. Da unser Schützenheim nicht mehrin Betrieb ist, wird das Schießen im Schützenheim Viöl, Muschen-wegam Freitag, den 19. Juli von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr stattfinden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt (grillen). Mit dem Vorverkauf wer-

den wir in den nächsten Wochen starten. Wir freuen uns auf einerege Beteiligung.Das Organisationsteam: Silke Behrendsen und Heinrich Carstensen(Königspaar 2018); Rieke Petersen und Steffen Marohn (Platz 1)Nadine Petersen und Gerd Carstensen (Platz 2)PS: Fahrdienst ist vorhanden PSS: Für Jugendliche ab 16. Jahre, die nur zum Fest am Sonnabendkommen wollen (ab 21 Uhr) wird an der Abendkasse ein Kosten-beitrag von 10 € erhoben! Wir bitte auch hier um vorherige Anmel-

Am 18. Mai starteten 66 Teilnehmer gruppenweise und zeitversetztzur dritten Bondelumer Dorfrallye. Ein wachsames Auge war nötig,um die überall am Wegesrand platzierten Tafeln zu erspähen. Diedarauf abgebildeten Zahlen, Buchstaben und Symbole galt es jeweilssorgfältig zu notieren. Doch wer geglaubt hatte, dass allein ein schar-fer Blick der Schlüssel zum Erfolg sein würde, wurde spätestens ander ersten von insgesamt fünf Stationen eines besseren belehrt. Hierentfaltete sich der Duft der großen weiten Welt in Form verschiede-ner Gewürze, welche die Teilnehmer am Geruch erkennen mussten.Beim zweiten Stopp war vor allem Geschicklichkeit gefragt. Hier mus-sten die Teilnehmer zunächst einen Slalom-Parcours durchlaufenund dann, gehandicapt durch das Tragen dicker Handschuhe, Sockenauf eine Leine hängen. Hört sich schwierig an? Das stimmt, doch daswar noch längst nicht alles. An der dritten Station waren gleich dreiAufgaben zu bewältigen. Ein ruhiges Händchen war beim „Puzzelnauf Zeit“ gefragt, Allgemeinwissen aus dem Finanzsektor half beimUmrechnen von Währungen und zu guter Letzt musste ein Gegen-stand erraten werden, der glücklicherweise nicht standardmäßig injedem Haushalt vorgehalten werden muss: Bei dem rätselhaften Ob-jekt handelte es sich um einen Geigerzähler. Spontane Messungenergaben in Bondelum übrigens einen unbedenklichen Strahlenwert.An der vierten Station ging es beim „Wettnageln“ um eine gute Kom-bination aus Kraft, Treffsicherheit und Schnelligkeit, schließlich hattejeder Teilnehmer nur eine Minute Zeit, um so viele Nägel wie möglicheinzuschlagen. Dass es ein großer Vorteil war, sich beim Wettnagelnnicht auf die Finger geschlagen zu haben, zeigte sich spätestens ander fünften und letzten Station, denn hier war ein sensibler Tastsinnfür den Erfolg beim „Gegenstände erstasten“ ausschlaggebend. Ne-ben den diversen praktischen Aufgaben wurde an jeder Station

außerdem das Fachwissen der Bon-delumer über ihre Gemeinde gete-stet. Zahlreiche Fragen zu Zahlen,Daten und Fakten rund um die Ge-meinde Bondelum brachten somanchen ins Grübeln. Im Ziel ange-kommen, durfte dann gleich weitergegrübelt werden: Die Erwachsenensollten schätzen, wie lang wohl dasSeil sein mochte, das sich in einemGlas zusammengerollt hatte. Diejüngeren bekamen eine kindge-rechte Aufgabe. Sie sollten schätzen,wie viele Schoko-Bonbons die Or-

ganisatorinnen in eine Karaffe gefüllt hatten. Glücklicherweise lau-tete die Aufgabe nicht, alle Bonbons aufzuessen. Das hätte bestimmtBauchschmerzen verursacht und es wäre am Abend kein Platz mehrfür das leckere Grillgut der Freiwilligen Feuerwehr und die zahlrei-chen Salatspenden der Bondelumer Bürger*innen gewesen. Damitist eigentlich das Wichtigste berichtet. Oder fehlt noch etwas? Natür-lich, denn das Beste – in diesem Fall die Besten – kommen ja be-kanntlich zum Schluss: In der Gruppenwertung siegten Thies Hald,Lena Brodersen, Jannik Hald, Dörte Thomsen, Nico Plön und LucaThomsen (siehe Foto). Bei den Schätzfragen hatte Preben Detleffsdas Seil am besten taxiert, bei den Schoko-Bonbons hatte sich Yan-nick Penk als Experte erwiesen. Herzlichen Glückwunsch den Gewin-nern und großes Lob und vielen Dank an die Organisatorinnen undihre Helfer*innen, die Freiwillige Feuerwehr und die fleißigen Salat-spender*innen.

Bondelumer Dorfrallye 2019

H A S E L U N D

Schützenfest am 20. Juli


H A S E L U N D | 1 3

Intensive Care Summer Time Capsmit KUKUINUSSÖLfür (sonnen)-gestresste Haut

Mehr Info unter Telefon 04843-887 und 0151-16603346Hannelore Lorenzen

Sönnigeskoppel 5 - 25855 Haselund

Am 01.06.2019 startet die Schwimmbad-Saison 2019 im HaselunderFreibad. Dank der Unterstützung von 20 kleinen und größeren Helferbei der traditionellen Schwimmbadreinigung, kann es bei gutemWetter bald wieder heißen: Rein in die Fluten!Mit 4 Dampfstrahlern wurde wieder jeder Quadratzentimeter einzelngereinigt. Neben der Reinigung wurden noch einige Instandhaltungs-arbeiten im Freibad durchgeführt. Für das leibliche Wohl sorgtenfrisch geschmierte und gesponsorte Brötchen und Würstchen vonEdeka Spingel - vielen Dank dafür!Ein besonderer Dank gilt in diesem Jahr dem Jugendgemeinderat Ha-selund, der tatkräftig mit angepackt hat! Der Jugendgemeinderat hatauch schon seine Unterstützung bei der Organisation der Poolpartyzugesagt.Die ganz harten Schwimmer werden wohl wie jedes Jahr bei "Windund Wetter" ihre Bahnen ziehen. Für die meisten anderen heißt es

aber Daumendrücken und hoffen,dass es wieder ein sotoller Sommer wird,wie im letzten Jahr.Schaut alle mal wie-der im Freibad vorbei- da ist immer einnettes Gesprächund/oder eine sport-

liche Auszeit inklusive. Selbstverständich freut sich das Freibad auchüber viele verkaufte Jahreskarten, die es bei den Badeaufsichten undin Löwenstedt beim Bäcker zu kaufen gibt.Termin Poolparty: 06.07.2019, 14:00 - ca. 18:00 Uhr

Der Förderverein Freibad Haselund

Freibad-Saison 2019 kann endlich durchstarten

Mein Name ist Astrid Steffen und ich bin 52 Jahrealt. Ich habe eine abgeschlossene Ausbildungzur Fengshui Beraterin.Fengshui ist eine Jahrtausend alte Bauund Raumlehre, die sich damit beschäf-tigt, Lebensräume im Einklang mit derNatur zu gestalten.Durch geeignete Maßnahmen könnenWohn - und Lebensräume, unsere Gesund-heit, unsere Kreativität und die unserer Kindergefördert und gestärkt werden.Optimierungen von Bettpositionen sorgen für besseren Schlaf unddie Analyse des Arbeitsplatzes kann die Karrierechancen verbessern. Ich berate Sie fachlich kompetent wenn, - Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus umbauen oder umgestalten wol-

len.- Sie Beratung in Bezug auf Farben, Materialien

oder Pflanzen möchten.- Sie eine Schlafplatzanalyse- Oder Ideen für Ihre Gartengestaltung möchten.- Sie sich in Räumen Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses

nicht wohlfühlen, oder Ecken immer unordentlich sind.

Bei meinen Beratungen steht der Mensch mit sei-nen Bedürfnissen im Mittelpunkt.

Immer mehr Menschen ist ein gesundesUmfeld, das von Respekt für Natur undUmwelt geprägt ist, wichtig. Dazu gehörtauch, dass die Dinge, mit denen wir unsumgeben, fair, umweltfreundlich und

nachhaltig hergestellt sind. In meinem Geschäft FOOGSIA in Haselund

können Sie solche Produkte die der Region undEuropa hergestellt werden, wie z.B. Kreidefarben von An-

na von Mangoldt, Mineralien und Heilsteine, Heilkräuterkerzen undAurasprays aus dem Allgäu, Mobiles aus Dänemark, Vasen aus recy-celtem Glas, Kerzen ohne Paraffin, Postkarten und vieles mehr er-werben. Ich freue mich auf Ihren Besuch.Hauptstraße 13, 25855 Haselundwww.foogsia-fengshui.de

Neu in Haselund: FOOGSIA

Physiotherapie HaselundMartin Steffen, Telefon: 04843 2044748


Hans-Dieter HansenSteuerberater

Fin SchauerSteuerberater

Kirsten PetersenSteuerberaterin

Ulf VolquardsenSteuerberater

Steuerberatungsgesellschaft mbHLandwirtschaftliche Buchstelle

Mühlengrund 17 • 25884 ViölTel. 0 48 43 / 20 80-0 • Fax 0 48 43 / 20 80-20

info@steuerberater–vioel.de • www.steuerberater-vioel.de

14 | I M M E N S T E D T

Am 30. April 2019 hat-te die Gemeinde Im-menstedt,mit Unterstützungder Freiwilligen Feu-erwehr, nach ein-jähriger Pause wiederzum traditionellenMaibaumaufstelleneingeladen. Um 19:00 Uhr ging es los und der Maibaum wurde mit Muskelkraft,unter der Leitung von Bürgermeister Eckhard Abel, im Beisein derzahlreich erschienenen Immenstedter und Immenstedterinnen er-richtet. Es ist immer wieder schon anzuschauen, wie der Baum inluftige Hohen gezogen wird. Jetzt schwebt der Kranz vor dem Feuer-wehr Gerätehaus im Wind.

Zugleich präsentiertedie Freiwillige Feuer-wehr das neueGerätehaus und dasLöschfahrzeug.Bei bestem Sonnen-schein gab es im An-schluss Wurst undGetränke und derAbend klang in

gemütlicher Runde aus.Ganz herzlichen Dank sagt der Gemeinderat den vielen fleißigen Feu-erwehrleuten und den Bürgern, die jedes Jahr wieder gerne dabeisind.

Maibaumaufstellung 2019

Die Mitglieder des Wahlausschus-ses Immenstedt staunten nichtschlecht, als gleich zu Beginn derEuropawahlen am 26.05. ein Braut-paar in Festgarderobe erschien.Das frisch gebackene Ehepaar Tor-ger und Stefanie Erichsen hatte essich nicht nehmen lassen, direktnach der Hochzeitsfeier im Wahllo-kal zu erscheinen.Selbstverständlich wurde dies so-fort fotografisch festgehalten.

Europawahl 2019

Veranstaltungen Immenstedt05.06. Ganztagesfahrt der Kirchengemeinde Schwesing 06.06. Blutspenden, Schule Ohrstedt, DRK Ortsverband14.06. Aufbau/Vorbereitung Schutzenfest, 18:00 Uhr, Waldhutte,15.06. Schutzenfest, Waldhutte/Landgasthof, Schutzengilde16.06. Kirchfest und Sommerkonzert

mit anschließendem Grillen, 14:00 Uhr17.06. Sitzung der Gemeindevertretung, 20:00 Uhr,

Hotel Immenstedt-Bahnhof18.06. Senioren-Spielenachmittag, 14:30 Uhr, Dörpshuus22.06. Kinderfest, 13:00 Uhr, Sportplatz01.-05.06. - Ferienspaß der Kirchengemeinde Schwesing

16.07. Senioren-Spielenachmittag, 14:30 Uhr, Dörpshuus07.08. Seniorenfahrt der Gemeinde11.08. Waldgottesdienst, 10:00 Uhr, Waldhutte

Gemeinde

ImmenstedtBürgermeister Eckhard Abel

Südergree 5, 25885 ImmenstedtTel.: 04843 202382


Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die am 1. August 2019 erscheint -

ist der 15. Juli 2019.


L Ö W E N S T E D T | 1 5

15.06. Kinderfest ca. 13:30 Uhr Begrüßung und Polonaise 14:00-17:00 Uhr Spiele von ca. 18:15-22:30 Uhr Tanz bei Friedensburg17.06. DRK, Blutspenden von 15:30 -19:30 in der Schule Viöl21.06. Entlassungsfeier der Abschlussklassen der GGms am Standort Viöl, 17:30 Uhr21.-23.06. - SG LGV, Sporthaus-Husum-Cup Jugendturnier Auwiesensportplätze23.06. Förderverein Kapelle, Abend an der Kapelle ab 17:00 Uhr, Kapelle Löwenstedt25.06. Sozialverband Ausflug

29.06. SV BW Löw.: Eröffnungsfeierlichkeiten Kunstrasenplatz ab 11.00 Uhr - Au-Wiesen-Sportanlage02.07. JGR, Treffen der Jugendgemeinderäte, Ort nach Absprache06.07. Löwenstedt-Fete

Veranstaltungen Löwenstedt Gemeinde

LöwenstedtBürgermeister Holger Jensen

Norderfeld 9 a, 25864 LöwenstedtTel.: 04673 870, Fax: 04673 870E-Mail: [email protected]

Obere Reihe: Wencke Jes-sen (Schriftführerin), FinjaMarquardsen (Kassen-wart) Selena Brummund(Voltigiervertreterin)Untere Reihe: Ose Jensen,Katrin Martensen, TobiasJohannsen, Britta Petersen(Vorsitzende) und AnjaChristiansen.Auf dem Foto fehlt: GabyKoopman

Für Birgit Thoröe (die 5 Jahre dem Vorstand angehörte und diesenauf eigenen Wunsch verlassen hat), hat Kartin Martensen sich bereit

erklärt, im Vorstand mit zu wirken. Birgit wird aber weiterhin die Homepage betreuen und für ausreichend Fotos auf den Veranstal-tungen sorgen. Der neue (und zum größten Teil auch alte) Vorstandhat mit viel Elan seine Arbeit aufgenommen.In den ersten drei Monaten standen mit einem zweitägigen Voltigier-turnier Ende April und dem Dressurturnier am 25. und 26. Juni zweiGroßveranstaltungen auf dem Programm, die mit sehr viel Unterstüt-zung des sehr engagierten Turnierteams und vielen Helfern erfolg-reich veranstaltet werden konnten. Wie schon in den vergangenenJahren, gab es von Seiten der Voltigierer, Reiter, Gäste und Richter,großes Lob für die gelungenen Veranstaltungen. Schon jetzt freuen wir uns auf das große Sommerturnier in Kolker-heide, das in diesem Jahr vom 23. - 25. August stattfindet.

Reitclub Blau-Weiß Löwenstedt

Der neue Vorstand der Reitclub-Sparte stellt sich vor

Immer mobil – sicher ans Ziel !Reisedienst: individuelle Gruppenreisen für Tages- und Halbtagestouren

KFZ-Werkstatt: Service und Reparaturen aller Marken

Reisedienst &KFZ-Werkstatt

Nissen & Sohn GmbH Westerfeld 2a · 25864 Löwenstedt

Reisedienst: 04843·20 50133 Werkstatt: 04843·2212

www.bus-nissen.dewww.kfz-nissen.de


1 6 | L Ö W E N S T E D T

Die Sammlung der Familie Thomsen „Gaststätte Friedensburg“ inLöwenstedt umfasst rund 930 digitalisierte Bilder sowie über 110 Do-kumente mit rund 350 Seiten. Diese alten Fotos und Dokumente habe ich der Gemeinde Löwen-stedt am Mittwoch den 29.05.2019 überreicht; wo sie ihr neues Archivden Einwohnern und Interessierten vorgestellt haben.Das älteste Dokument stammt von 1842/43, die Teilungsakte nach„Lorenz Lorenzen“ zu Löwenstedt (1786 -1841) welche den Nachlass

regelt. Relativ seltendürfte auch der„Festebrief“ von1862 (ausgestellt inder BredstedterAmtsstube) sowiedie dazu gehörige„Aufhebung derFestequalität“ (aus-gestellt in Kopenha-gen) aus dem glei-chen Jahre sein,beides im Namenvon König Fredrikdes Siebten von Dä-nemark. Der „Feste-brief“ bestätigt indiesem Fall den Be-sitz einer ererbtenLandstelle in Kol-kerheide mit denüblichen Auflagen,die Aufhebung derFestequalität er-möglichte dem Be-sitzer zudem denVerkauf der Land-stelle. Für den „An-tritt“ der Landstellewaren 2 Reichstaler38 Schilling zu zah-len, für die „Aufhe-bung der „Feste-qualität“ nochmals4 Reichstaler 81Schilling.Auch das Fremden-buch der GaststätteFriedensburg 1902 -1934 dürfte man-chen Familienfor-scher interessieren.

Weiterhin enthält der Fundus diverse Verträge, geschäftliche und fa-miliäre Schriftstücke meiner Familie

Uwe ThomsenFotograf Detlev Brandt - Löwenstedt

Sammlung Friedensburg

Übergabe der alten Flurkarte von Löwenstedt und Löwenstedt-Lund; der Ostenau im alten Lauf; der Bahnschienen: Ferdinand Jensen, Heino

Sachwitz und Uwe Thomsen von links nach rechts; alle Löwenstedt

Gaststätte Friedensburg · Inh. Uwe ThomsenWesterfeld 1 · 25864 Löwenstedt · Tel. 04843 – 12 27

www.friedensburg-loewenstedt.de · [email protected]

• Festlichkeiten aller Art bis 170 Personen• Bundeskegelbahn • Heuboden / Grillen ab Mai jeden Donnerstag • Offener freier HotspotAnzeigen- und Redaktionsschluss

für die nächste Ausgabe - die am 1. August 2019 erscheint -

ist der 15. Juli 2019.


L Ö W E N S T E D T | 1 7

Im Rahmen der gut besuchten Jahreshauptversammlung des SVBlau-Weiß Löwenstedt gab es nicht nur aktuelle Neuigkeiten, son-dern auch Ehrungen und die Neubesetzung einiger verantwortungs-voller Posten.So hat der bisherige 2. Vorsitzende Marten Clausen in seiner vier-jährigen Amtszeit tiefe Fußspuren hinterlassen, die neu gefüllt wer-den wollen. Für seinen einstimmig gewählten Nachfolger Gerd Car-stensen ist das grundsätzlich kein Problem: „Ich kann lesen undschreiben und Erfahrung im Organisieren und Repräsentieren habeich auch“, so ehemalige Leitende Verwaltungsbeamte des Amtes Viöl.Eine Einschränkung allerdings machte er: „Ich bin kein Handwerker“,gestand er ein und bezog sich damit auf die „handfesten“ Verdiensteseines Vorgängers, die der Vorsitzende Sven Jensen zuvor ausführlichbeleuchtet hatte. Für Marten Clausens zupackendes Engagement bei der Sanierungdes Sportlerheims und bei der Realisierung des Kunstrasenplatzessowie für seine Fähigkeiten als „Praktiker, Kümmerer, Organisator,Motivator, Vermittler, Konfliktlotse und guter Zuhörer“ verlieh er demscheidenden Vize die Silberne Ehrennadel des Sportvereins. Dassdieser wieder mehr Zeit für die Familie haben möchte, sei „völlig inOrdnung“, so Sven Jensen.Dieses Recht gestand er auch Melf Hansen zu, der aus den gleichenGründen als Fußballobmann nicht mehr zur Verfügung steht. SeinenPosten übernimmt nun Ove Paulsen. Zur Nachfolgerin der ebenfallsausgeschiedenen Frauenwartin Kirsten Thomsen-Kirsch wurde MeikeCarstensen gewählt. Hermann Overmann bleibt Jugendfußballob-mann, Jörg Clausen Kassenwart der Kegelsparte. In ihren neuen Äm-tern bestätigt wurden an diesem Abend Jugendwart Jorve Thoröe

und Jugendsprecher Piet Hennings. Auch Tjark Thormählen stelltesich vor. Er wird ab dem 1. August ein Freiwilliges Soziales Jahr beimSportverein absolvieren und gemäß der bewährten Kooperation mitder Gemeinschaftsschule Viöl-Ohrstedt-Haselund dort auch imSportunterricht und in der Pausenbetreuung tätig sein.In seinem Jahresbericht informierte Sven Jensen darüber, dass sichdie Mitgliederzahl von 655 auf 666 leicht erhöht hat – das fünfte Jahrin Folge. Den Löwenanteil von 44 Prozent (296) beansprucht die Fuß-ballsparte für sich, aber auch der Reitclub ist mit 39 Prozent (259)stark vertreten. Mit 3 Prozent (17) bilden die Kegler die kleinste Sparte,sind dafür aber auch besonders aktiv, wie Carl-Heinz Petersen be-richtete: „Wir sind alle umwerfend gut“, so der Spartenleiter. Die übri-gen Sportler verteilen sich auf die Bereiche Gymnastik, Turnen, Bouleund Smovey.

Gerd Carstensen zum Vize gewählt - Jahreshauptversammlung SV Blau-Weiß


18 | L Ö W E N S T E D T

Am Mittwoch, 08.Mai 2019 waren Merle, Heiko, Nis und Thomas in derKita Löwenstedt/Haselund - Jäger und Jägerin der JagdgemeinschaftLöwenstedt / Ostenau.Das Ziel der Jagdgemeinschaft war es, Öffentlichkeitsarbeit zu ge-stalten, als Thomas Clausen eine Woche zuvor in der Kita war, ummit der Kita-Leitung zu besprechen, ob Interesse daran besteht, ge-meinsam mit den Kindern ein Vogelhaus zu bauen. Das Interessewar groß und so wurde ein Termin vereinbart. Pünktlich um 9:00 Uhrwaren die Jäger in der Kita und hatten Vogelhäuser dabei.16 Kinder konnten am Projekt teilnehmen. Mit viel Freude, Aufregungund Spaß durfte jedes Kind ein Vogelhaus bauen und mit nach Hau-se nehmen. Die Kinder waren eifrig dabei und bekamen so viel Un-terstützung wie benötigt wurde.Beim Arbeiten wurden Fragen der Kinder beantwortet, wie z.B: „Habtihr ein Schießgewehr, was macht ein Jäger und wo ist die Küche imVogelhaus?“ Nicht nur Vogelhäuser haben die Jäger mitgebracht,auch ausgestopfte Tiere und eine CD mit Tierstimmen.Nach der handwerklichen Arbeit durften die Kinder Tierstimmen er-raten und die Tiere angucken und anfassen.Es war ein sehr schöner Vormittag für Kinder und Erwachsene.Die Jäger wurden zu unserem Waldtag am 21.Mai eingeladen und ha-

ben die Einladungangenommen. Mit Si-cherheit gibt es vieleFragen, die gestelltund beantwortetwerden.Im Juni werden Info-tafeln am Auweg auf-gestellt. Dann gibt esweitere Informatio-nen über die Tiereund die Jagd. Die In-fotafeln werden wiruns gemeinsam mit

den Kindern ansehen, denn das Interesse, mehr über die Tiere zuerfahren wurde bei den Kindern geweckt.Im nächsten Jahr werden wir das Projekt wiederholen und wir freuenuns sehr darauf.Aus einer Anfrage entsteht ein Projekt.Herzlichen Dank an die Jagdgemeinschaft Löwenstedt/ Ostenau.

Tanja Weilbach- Hornburg

Ev. Kindertagesstätte Löwenstedt/Haselund

Tjark Thormählen aus Haselund tritt zum 1. August 2019 sein Freiwil-liges soziales Jahr beim SV Blau-Weiß Löwenstedt an. Nach AaronPletsch und Jannik Kobert ist der 18.-jährige der dritte FSJ-ler imSportverein. Durch die Förderung der sechs Dörfer Behrendorf, Bon-delum, Haselund, Löwenstedt, Norstedt und Sollwitt ist dieses An-gebot erst möglich geworden. Gerd Carstensen, 2. Vorsitzender beiden „Löwen“, wird Tjark Thormählen als Tutor durch das Jahr beglei-ten. Tjark spielt schon seit 2005 Fußball im SV Blau-Weiß Löwenstedt undmacht gerade an der Theodor-Storm-Schule in Husum sein Abitur.Tjark möchte durch das FSJ-Jahr tiefere Einblicke in die Kinder- undJugendarbeit erhalten sowie die Aufgaben eines Vereines besserkennenlernen. Vom ersten Tag an wird er in den Trainings- undSpielbetrieb der SG LGV Obere Arlau eingebunden. Dazu gehören un-ter anderem die Unterstützung der Jugendtrainer beim Kinder- undJugendfußballtraining sowie die Begleitung zu Wettkämpfen. Vormittags unterstützt Tjark die Sportlehrer beim Schulsport-Unter-

richt an den Schulen in Haselund und Viöl. Im neuen Schuljahr wirdes dann auch wieder die bei den Schülern beliebte „Bewegte Pause“geben. Hier haben die Schüler die Möglichkeit, auf dem Sportplatzoder in der Sporthalle Fußball oder andere Sportarten zu spielen.Die „Bewegte Pause“ ist erstmalig mit unserem ersten FSJler AaronPletsch in der Schule Viöl durchgeführt worden.Des Weiteren wird Tjark Thormählen den Verein bei der Organisationund Durchführung von Jugend- und Ausflugsfahrten, bei der Erstel-lung der Vereinszeitschrift „Blau-Weiß Kurier“ und Pflege des Inter-netauftritts und bei anderen Vereinsveranstaltungen unterstützen.Dazu gehören unter anderem der Sporthaus-Husum-Cup, Sportab-zeichen-Tag oder die Heimspiele der Ligamannschaft. Blau-Weiß Löwenstedt fördert das Engagement von Tjark auch durchdie Möglichkeit, die DFB-B-Lizenz-Trainerausbildung im Uwe-Seeler-Park in Malente zu erwerben. Die Jugendabteilung in der SG LGV Obere Arlau freut sich auf Tjark.

Bei rund 80 ehrenamtlichen Trainern, Betreuern und Helfern verfügtder Verein über einen beachtlichen „8:1 Schlüssel“: „Auf acht Mitglie-der kommt ein Ehrenamtler“, rechnete Jensen vor und dankte denfreiwilligen Helfern ebenso wie den mehr als 100 Sponsoren, die ge-rade im vergangenen Jahr bei dem rund 900.000 Euro teuren Kunst-rasenprojekt eine Menge bewegt haben: „Das Spendenkonto ist auf155.168,73 Euro angewachsen. Zusätzlich erhielten wir Sachspendenim Wert von rund 10.000 Euro“, verkündete Sven Jensen nicht ohneStolz. Nicht unerwähnt lassen wollte er die Tatsache, dass die GemeindenLöwenstedt, Haselund, Sollwitt, Norstedt sowie seit einiger Zeit auchBehrendorf und Bondelum den Verein mit jährlich 30 Euro pro Mit-glied fördern. „Ohne diese großartige Unterstützung hätten wir un-

sere Mitgliedsbeiträge längst deutlich erhöhen müssen“, sprach erKlartext und betonte einmal mehr: „Nur miteinander sind wir stark.“ Der Spielbetrieb auf dem Kunstrasenplatz läuft bereits in vollen Zü-gen. Die Fußballtrainer bestätigen, dass ihre Teams mit wachsenderSpielfreude dabei sind, zudem sei das Kicken auf einem witterungs-unabhängigen und somit stets trockenen Platz ausgesprochen ef-fektiv. Offiziell eingeweiht werden soll der Platz am Sonnabend, 29.Juni. Der Sportverein und die Gemeinde Löwenstedt laden ab 11 Uhrzum Grillen ein. Es wird zwei Blitz-Turniere der G-Jugend geben undauch die Senioren verschiedener Vereine wollen gegeneinander an-treten. Mit dabei sind Teams des SV BW Löwenstedt, TSV Goldebek,SZ Arlewatt und TSV Drelsdorf/Ahrenshöft/Bohmstedt.

Text und Fotos: Silke Schlüter

FSJ mit Tjark Thormählen


N O R S T E D T | 1 9

Wir gratulieren unseren diesjährigen Konfirmanden Rena Carsten-sen, Tade Thomsen und Kilian Holeschovsky. Für ihren weiteren Le-bensweg wünschen wir ihnen alles Gute.

Kinderfest 2019Unser Kinderfest fand dieses Jahr am 25. Mai bei bedecktem, abertrockenen Wetter statt.Los ging es um 13 Uhr unter der Begleitung des Feuerwehrmusikzu-ges Viöl mit dem Umzug durchs Dorf, bei dem die Königspaare desVorjahres abgeholt wurden.Wieder auf dem Festplatz angekommen, wurde nach einer freundli-chen Begrüßung durch Roland , schnell mit den Spielen begonnen.Dieses Jahr durften die Kindergartenkinder, die von Inke Caspersenund Finja Hansen durch die Spiele begleitet wurden, Dosen werfen,am Glücksrad drehen, Bälle angeln, eine Kuh melken und einSchwein pieksen. Bei den weiteren Kindern standen die Spiele Bre-zelschnur, Göbel fahren, Shut the box und Gummistiefelweitwurf aufdem Programm. Die großen Jungs und Mädchen mussten zudemnoch Flensflaschen schnipsen und Darten. Auch dieses Jahr konntenwieder Freunde und Enkelkinder an den Spielen teilnehmen, undum den Königstitel kämpfen.Um ca. 15 Uhr ging es in die Kaffepause. Dort wurden leckere Kuchen,Torten und Kleingebäck vernascht, und das ein oder andere TäschenKaffe genossen. Ein großes Dankeschön möchten wir nochmal analle fleißigen Kuchen-, Torten- und Kaffeespender richten.Um ca. 16:30 Uhr wurde es dann spannend. Die Punkte waren aus-gewertet, und die Plazierungen konnten bekannt gegeben werden.Die Königspaare waren dieses Jahr:König kleine Jungs: Lasse IngwersenKönig große Jungs: Marlon ClausenKönigin kleine Mädchen: Malou HansenKönigin große Mädchen: Anike DöllingKönig Kindergartenkinder: Justus Caspersen

Die weiteren Plätzebelegten:Große Mädchen: 1.Platz Mirja Heuer, 2.Platz Merle Hinrich-sen, 3. Platz DjaminaBenett. KleineMädchen: 1. PlatzJonna Hinrichsen, 2.Platz Mieke Carsten-

sen, 3. Platz Beeke Hansen Große Jungs: 1. Platz Finn WenkKleine Jungs: 1. Platz Erk Carstensen, 2. Platz Jorve Thomsen, 3. PlatzJeppe Carstensen

Kindergartenkinder: 1. Platz Rieke Freiberg, 2. Platz Mats Christopher-sen, 3. Platz Mattis DelfsDieses Jahr hatten wir uns etwas ganz besonderes für Groß und Kleinüberlegt. Wir hatten einen Menschenkicker bereit gestellt, und dasvom Jugendgemeinderat organisierte Spielemobil kam bei unseremKinderfest zum Einsatz. Beides sehr zur Freude der anwesenden Gä-ste. Nach einigen spannenden und kräfteraubenden Kickerspielen,die von unserem Dj Chaos Basti moderiert wurden, stand hier dieSiegermannschaft fest. Es wurde die Mannschaft mit dem außerge-wöhnlichen Namen. „Wir brauchen einen tollen Namen„ , in denenTade Thomsen, Killian Holeschowsky und Finn Sönksen mit spielten.Zeitgleich zum Menschenkicker konnten alle Gäste ihr Können beimDarten und Flens schnipsen unter Beweis stellen.Ab 18 Uhr gab es leckeres Fleisch vom Grill und Salate, die schnellverputzt waren. Unterhalten wurden wir dieses Jahr bis 19:30 Uhr vonDj Chaos Basti, der dann weiter ziehen musste, und von seinem Vaterabgelöst wurde. Beide sorgten für gute Stimmung im Zelt, bei derdas ein oder andere Tanzbein geschwungen, oder Klönschnack ge-halten wurde.Um 22 Uhr wurde es dann nochmal kurz gemütlich. Die Kinder er-hielten eine kleine Laterne, und ließen das Fest bei dem Lied: „ Weißtdu wie viel Sternlein stehen?“ ausklingen. Nach diesem Lied sind alleglücklich, zufrieden und müde den Heimweg angetreten.Wir alle hatten sehr viel Spaß, und wünschen uns für nächstes Jahrwieder strahlenden Sonnenschein. Nicole Müller

Düt und Dat ut Norstedt

Veranstaltungen NorstedtJeden letzten Montag im Monat PreisknüffelnJeden 2. Dienstag im Monat Spielenachmittag15.06. Schützenfest02.07. Busplatzfest02.08. 14.30 Uhr Fahrt zum Kinderfreizeithof Christiansen,

Joldelund (nähere Infos folgen)25.08. Vorankündigung Dorfflohmarkt

Gemeinde

NorstedtBürgermeister Volker Carstensen

25884 Norstedt, Haaks 1Tel: 04843 27254, Fax: 04843 202389E-Mail: [email protected]


2 0 | N O R S T E D T

Entspannung ist wichtig für Sie.Besonders in Sachen Steuern.

Steuerberatung in Bredstedt und Umgebung.Wir bieten umfassende steuerliche Beratung für Unternehmen aus den Bereichen Gewerbe, Landwirtscha� , Gartenbau sowie für Unternehmen aus dem Bereich der regenerativen Energien und auch für Privatpersonen (Arbeitnehmer und Rentner).

Liliencronstraße 225821 BredstedtTel. 0 46 71/92 74-00

Leiter

Ulf Petersen-Therolf Steuerberater, Dipl.-Ing. agr.

Die Stammgäste in „Jonny´s Café“ haben sie schon gesehen und viel-fach gelobt – die neue Gemäldeausstellung, die den gesamten Som-mer über die Wände des Ausflugsziels in der Wasserreihe 14schmücken soll und vom Verein KulturPunkt Norstedt initiiert wurde.Sie zeigt eine Vielzahl von Aquarellen zum Thema Frühling, die voneiner Malgruppe der Altenbegegnungsstätte in Husum unter Leitungvon Martha Böttger entstanden sind. Dabei haben die talentiertenHobbymaler nicht nur herrliche Blüten und Blumen zu Papier ge-

bracht, sondern auchSchafe am Deich undLandschaften, in de-nen sich Nordfries-land von seiner bun-testen Seite zeigt.Besonders gut ma-chen sich diese Bil-der auch deshalb,weil Jonny und EvelynCarstensen ihr Cafévorher komplett „aufLinks“ gedreht haben.Anfang des Jahresbekam der Raum ei-nen neuen Fußbodenund originelle Wand-lampen. Ansch-ließend wurde dasbisher eher rustikale

Mobiliar gegen bequeme Stühle und schmalere Tische ausgetauscht,die das Café jetzt deutlich heller wirken lassen und zudem vielGemütlichkeit ausstrahlen. Beeindruckend ist auch der neue Tresenim dezenten Grau, der mit seiner modernen LED-Beleuchtung undeinem goldenen Schriftzug überzeugt sowie mit den transparentenKühlelementen, die den Blick auf Evelyns köstliche Torten lenken.„Ab sofort ist unser Café wieder samstags, sonn- und feiertags von14 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Tischreservierung ist zu empfehlen“, sagtdas Paar, das seit mehr als 20 Jahren gemeinsam mit Kirsten Ponathals Musiktrio „Landlicht“ auftritt und samstags gelegentlich auf Tourist. Deshalb ist eine kurze Rückfrage unter Telefon 04843/202312 voreinem geplanten Café-Besuch immer eine gute Idee.

Text und Fotos: Schlüter

Neue Gemäldeausstellung in Jonny´s Café

Freiwillige Helfer gesuchtDa in unserem Schwimmbad wieder der Frühjahrsputz ansteht su-chen wir für unserenPutztag am Samstag, den 04.05.19 um 10 Uhr noch fleißige Helfer da-mit das Becken und drumherumwieder so schön werden wie im letzten Jahr.Kommt einfach vorbei…wir würden uns freuen.Das Poolwatch-Team

Jetzt ist der Sommer nicht mehr weitEs summt und brummt in Wies und Feld,jetzt ist der Sommer nicht mehr weit.Das Himmelsblau ganz weich und unbewegt,kein Wölkchen das sich regt.Es grünt und singt im Glanz der Sonne,jetzt kommt des Sommers Wonne.Da sieh! Das muss ein Hüpfer sein,ein Grashüpfer muss das sein,


O S T E R - O H R S T E D T | 2 1

Veranstaltungen Oster-OhrstedtJeden Dienstag: Landfrauen Chor, DörpshuusJeden 1. Freitag im Monat „Übungsabende der FreiwilligenFeuerwehr”, 19.30 UhrVom Oktober bis April jeden Mittwoch, Bruusen, Dörpshuus

Gemeinde

Oster-OhrstedtBürgermeister Michael Bartels

Norderende 25, 25885 Oster-OhrstedtTel.: 04847 1269, Handy: 0152 53803391


Pink Pride, Gigantic Star oder Frosty Snow – klangvolle Namen fürstrahlende Narzissen! Beim Besuch des Narzissenhof Hilligenbohlim April standen Osterglocken in vielen Weiß-, Gelb- und Orangetö-nen in voller Blüte. Zwar nicht alle der 120 Sorten, aber doch ein Festfür die Augen. Ursprünglich war ein Tulpengarten geplant, aber nach-dem die Blumen von oben von Rehen und von unten von Wühlmäu-sen gefressen wurden, ist Dunja Kirchner auf Narzissen umge-schwenkt. Sie führte uns durch ihren wunderschönen Garten, zeigtein einem kleinen Vortrag die verschiedenen Sorten, erläuterte dieKlassen und Farbcodes und gab Wissenswertes über Pflege undStandort weiter. Beim Abschied waren sich alle sicher, dass im näch-sten Frühjahr erstens mehr und zweitens verschiedene Sorten Nar-zissen im eigenen Garten blühen werden!

Warm und trocken war der Bauernmarkt in Viöl nur unter Dach – eingroßer Pluspunkt des Landfrauencafes im Feuerwehrgerätehaus.Hervorragend zum nieseligen Wetter passten Kaffee, Pharisäer und

heiße Schokolade. Weitere Pluspunkte waren natürlich belegte Bröt-chen, Milchprodukte der Osterhusumer Meierei, Waffeln und ver-schiedenste Torten. Wie immer hat die Zusammenarbeit der Land-frauenvereine Viöl, Ostenfeld und Ohrstedt super geklappt.

Ein Ausblick auf das Programm:18.06.2019 – Fahrradtour zum Arlewatthof14.07.2019 – Besichtigung Kreuzfahrschiff AIDA08.08.2019 – Schmetterlingsgarten Kosel10.-11.08.2019 – 2-Tagesfahrt nach KopenhagenWenn jemand Ideen oder Anregungen für das weitere Programm hat– der Vorstand freut sich über Tipps. Schaut doch auch mal auf un-sere Internet-Seite: lfv-ohrstedt.de. Dunja Petersen

Was war los im Landfrauenverein Ohrstedt?

GmbH

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die am 1. August 2019 erscheint - ist der 15. Juli 2019.


2 2 | S C H W E S I N G

Veranstaltungen Schwesing22.06. Schützenfest16.06. Kirchfest auf der Pasoratswiese17.06. Gemeinderat ab 19.30 Uhr im MarktTreff26.06. Seniorenfahrt ins Blaue01.07. - 05.07. - Ferien(s)pass Aktion der Kirche01.07. bis 09.08. - Sommerferien06.07. Grillen mit dem SoVD04.08. Waldgottesdienst mit Taufe ab 10 Uhr in Immenstedt-Holz

Gemeinde

SchwesingBürgermeister Wolfgang Sokoll

Osterende 17, 25813 SchwesingTel. 04841 71236, Fax 935507

E-Mail: [email protected]: www.schwesing.de

Bedanken möchte sich die Gemeinde bei denfleißigen Helfern, die am 13.4.2019 wieder in unse-rer Feldmark unterwegs waren. Es waren diesmal viele gekommen, um mit zu hel-fen, vor Ostern noch schnell „Feld und Flur“ zu säu-bern.Beim abschließenden Grillen bedankte sich derBürgermeister bei den erschienen Bürgerinnenund Bürgern (einschl. bei den Kindern), die denSamstagvormittag geopfert haben – und trotzleichtem Schnee dabei waren.

Der „ Schwesinger Straßenflohmarkt 2019“ am19.05. war wieder bei bestem Wetter sehr gut besucht; sehr vieleHaushalte stellten alle möglichen Dinge zum Verkauf vor die Haustür!Und bei einem Kaffee o. Ä. wurde viel geschnackt…und auch einigesverkauft…

Seit dem Pfingstwochenende ist das Ohrstedter Schwimmbad wiedergeöffnet; die bisherigen Eintrittspreise bleiben unverändert.

Für Frühbader: In den Sommerferien wird die Frühbaderzeit von 6 –9 Uhr verlängert; Schlüssel und zu unterschreibende Vereinbarunggibt’s ab sofort im Schulsekretariat.

Der „Maibaum-Frühschoppen“ am 30. April ist wieder sehr gut an-genommen worden. Das Zelt war nach dem „offiziellen Kranzhissen“sehr schnell gefüllt

Kurznachrichten aus Schwesing

www.friseur-jessen.de

Terminvereinbarungim Damensalon

jetzt auch per WhatsApp unter

0160/98228909

Von schlüsselfertigbis Ausbauhaus

sind wir einstarker Partner

Bauunternehmen GmbH• Neubauten aller Art

• Sanierung

• Reparaturen rundums Haus

Hausbesichtigungauf Wunsch

Kirchenweg 16 · 25884 ViölTel. (04843)1061 · [email protected]

www.jens-jensen-bau.de



S C H W E S I N G | 2 3

Aufgrund der Themen auf der Tagesordnung konnte BürgermeisterWolfgang Sokoll lediglich 5 Zuhörer begrüßen – die aber doch vielInteressantes in den „Neben-TOP“ zu hören bekamen….Nach Begrüßung und Eintritt in die weiteren TOP stellte sich zunächstdie neue Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Viöl, Frau Ute Wolffvor und gab einen kurzen Überblick über ihr Tätigkeitsfeld:Sie ist für alle rund 9.100 Einwohnerinnen und Einwohnern der Am-tes, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Amtsverwaltung, denamtsangehörigen Gemeinden sowie den amtsangehörigen Verbän-den als Ansprechpartnerin bei Probleme jedweder Art zuständig.Sie berät und hilft bei der Durchsetzung der Rechte der Frauen (undauch Männer), bei Problemen am Arbeitsmarkt und im Erwerbsleben,unterstützt bei der Durchsetzung der Vereinbarkeit zwischen Familieund Beruf, vermittelt Hilfen bei Gewalt gegen Mädchen und Frauensowie bei Konflikten der Familie und Partnerschaft.Frau Wolff ist erreichbar 1 x im Monat (Sprechstunde) beim Amt,aber auch jederzeit unter der Tel.Nr.: 04843 9739334 oder email:[email protected]

Als nächster Gast stellte Gunnar Jensen den „Jugendgemeinderat“vor, der in einzelnen Gemeinden im Land bereits seit 2017 eingerich-tet wurde.Er ist in Norstedt der „Chef“ und berichtete von der damaligen Grün-dung sowie den Arbeiten, die bisher geleistet wurden.Sein Anliegen war, diese Jugendvertretungen in anderen Dörfern ver-suchen einzurichten; in diesem Jahr stehen wieder Wahlen in ganzSchleswig-Holstein an. Dazu haben sich jetzt alle bereits bestehen-den Vertretungen auf einen gemeinsamen Wahltermin geeinigt, umeffektiver auf diese Möglichkeit zu verweisen, wie Kinder und Jugend-liche im Alter zwischen 8 und 21 Jahren an diese Aufgaben innerhalbeiner Dorfgemeinschaft herangeführt werden können.Nach der anschließenden Diskussion mit den GV war sich die Ver-tretung einig, auch in Schwesing diesen Versuch anzustoßen – nurwar man sich nicht sicher, ob bei uns das Interesse vorhanden ist.Herr Jensen sagte in dem Zusammenhang noch zu, auch in der GemSOhrstedt zum passenden Zeitpunkt eine Infoveranstaltung für dieSchüler anzubieten. Wichtig ist auch, dass die Gemeinde einen An-sprechpartner für die Jugendlich benennt.

In der Einwohnerfragstunde wurde auf die unhaltbaren Zuständeauf/in dem Spazierweg im Neubaugebiet hingewiesen: Dort häufensich die Kothaufen der Hunde auf dem Sandweg und im Knick, so-

dass unbedingt Maßnahmen ergriffen werden müssen.Alternative Vorschläge waren: 1) Schließung des Weges und Umwandlung in eine (abgeschlossene)Blumenwiese 2) Aufstellung zweier Mülleimer incl. schriftlichem Apell an alle Hun-dehalter, doch die Hinterlassenschaften dorthin zu entsorgen.Die GV entschieden sich zunächst für die zweite Variante – wenn dienichts bringt, ist die letzte Option immer noch die „Schließung“…….Die weitere Frage nach einem vernünftigen Transportanhänger fürdas große Festzelt – wie bereits im letzten Sommer angeregt - konn-te von den GV nicht beantwortet werden, da der „zuständige“ GVFrank Greve nicht anwesend war. Dies Thema wird nochmal behan-delt – zunächst aber an Frank übertragen.

Die Gebührenabrechnung „Schmutzwasser“ wurde zur Kenntnis ge-nommen, die Beschlussfassung über den Einnahme- und Ausgabe-plan 2019 der FF Schwesing erfolgte einstimmig.

Vor dem „offiziellen Beitritt zum Klimaschutzbündnis NF“ berichteteGV Inke Carstensen-Klatt als „Ansprechpartnerin“ (zusammen mit GVTorben Clausen) über die erste Teilnahme an einer Zusammenkunftim bestehenden Netzwerk. Dabei wurde deutlich, dass jede Gemein-de für sich erstmal „im Kleinen“ anfangen muss, die Bevölkerung zusensibilisieren, dass auch hier „auf dem Dorf“ viele Möglichkeitenvorhanden sind, sich aktiv am Klimaschutz zu beteiligen.Die Unterzeichnung zum Beitritt erfolgte dann durch BürgermeisterWolfgang Sokoll.

Die Wegeschau zur Ermittlung des Reparaturbedarfes unserer Ge-meindestrassen zusammen mit dem Kreis NF ergab eine Kosten-schätzung von rd. 20.000 Euro, die in diesem Jahr investiert werdenmüssen.Zum Teil sind einige Wege großflächig zu sanieren/zu reparieren, umGroßschäden zu vermeiden. Der Bürgermeister wurde beauftragt,nochmals mit dem Kreisbeauftragten über die Volumina zu sprechen– die GV`s beschlossen aber, alle vorgeschlagenen Reparaturendurchzuführen.

Bgm. Sokoll berichtete über diverse Terminteilnahmen in den letzten2 Monaten. Er informierte darüber, dass im Kj. 2020 der Fahrradweg von Viöl bisHusum (B 200) komplett saniert werden soll, wenn denn im Herbst2019 die Planungen dafür abgeschlossen sind.

Gemeindevertretersitzung am 29. April 2019


2 2 | A M T S V O L K S H O C H S C H U L E 2 4 | S C H W E S I N G

Petrus hatte es ganz gut gemeint – nur ne halbe Stunde Schnee undRegen… Am 4.5. wurde gebuddelt, gebaggert, geschippt, betoniert,verschraubt, geschwitzt und vor allen Dingen viel gelacht!Es trafen sich rund 30 Mütter und Väter auf dem Kindergartenspiel-platz, um den Kindern wieder eine spannende Spielmöglichkeit ander frischen Luft zu ermöglichen. „Durch die letztjährige Erweiterung des Kita-Gebäudes mit einerzweiten Krippengruppe mussten einige Spielgeräte weichen bzw.umgesetzt werden. Dies haben wir zum Anlass genommen, aus un-seren Mitteln eine neue Wasser-Matsch-Bahn sowie eine neue Wip-pe im Gesamtwert von knapp 6.500,00 Euro zu kaufen. Wir sind froh,dass das Sparen nun ein Ende hat und wir unser Versprechen ein-lösen könne“ berichtete Heiko Lohr, Vorsitzender des FördervereinKindergarten Schwesing e. V. stolz – dabei vergaß er zu erwähnen,dass die Mitglieder des Vereins viele, viele Stunden ehrenamtlicherArbeit in den letzten Monaten damit verbracht haben, diese Gelderauf dem Konto zusammen zu bekommen (Herbstmarkt/Waffelb-acken bei famila und, und, und..)Schon ein paar Tage vorher trafen sich einige freiwillige Helfer, umdiverse Vorarbeiten zu erledigen. Hierzu gehörte das Ausbaggern fürdie Spielgeräte oder die Verlegung der Wasserleitung für die Matsch-bahn…Immer mit fröhlich dabei auf dem Bagger-Bock der Firma Pawel Witt-mann vom gleichnamigen Landschaftsbau aus Schwesing warEduard Rose.Da weder der Kindergarten noch die Gemeinde Schwesing große Mit-tel für die Spielplatz-Neugestaltung zur Verfügung hatten, organi-sierte der Förderverein einen Helfertag, an dem viele Eltern und wei-tere Freiwillige aus dem Dorf mit anpacken wollten.Unter Anleitung von Gemeindearbeiter Helge Thomsen – der sichwie immer zu dieser Hilfe bereit erklärte und sich für keine Arbeit zuschade war! – wurden den gesamten Tag hindurch die gestalteri-schen Wünsche von Kindergartenleiterin Steffi Peters erfüllt, die sich

an diesem Tag mit einer weiteren Mitarbeiterin um die Kinder küm-merte. Am Ende des Tages war zwar noch nicht alles komplett er-richtet, doch der Großteil der Geräte war an seinem Platz angekom-men.„Wir sind total begeistert vom Einsatz aller Helferinnen und Helfer.Besser hätte es nicht laufen können. Sogar das Wetter hat mitge-spielt und erst am Nachmittag mit leichtem Hagel geärgert“ freutesich Heiko Lohr nach getaner Arbeit und betonte dabei eindringlich,dass auch viele Sponsoren aus der freien Wirtschaft (Husumer Mi-neralbrunnen /Jörgensen Industrietechnik / H.W.Dohle / C.G.Christi-ansen / famila / Markant / Werbezentrum Husum) mit Sach – undGeldspenden diesen Projekttag unterstützt haben. Neben Baumate-rialien, neuem Sand für die Sandkisten oder der kompletten Finan-zierung von z. B. dem neuen Kletterturm für die Krippenkinder durchden Bürgerwindpark Schwesing, die NOSPA, die VR Bank Westküstesowie einige Kollekten der Kirche wurden auch Getränke und Ver-pflegung gestellt. Im Anschluss an die Umbauaktion lud der Förder-verein dann noch zu einem gemeinsamen Grillen ein, bei dem Elternund Kinder den Tag Revue passieren lassen konnten. Zwischenzeitlich sind nun auchnoch die zwei letzten Geräte derkleinen Gruppe von den Eltern auf-gebaut worden – und die Matsch-bahn erfreut sich größter Beliebt-heit bei den Kindern.„Wir sind dem Förderverein sowieallen Helfern und Sponsoren sehrdankbar für die Hilfe. Das ist nichtselbstverständlich – zeigt aber dasaktive Dorfleben in Schwesing“sagte Bürgermeister Wolfgang So-koll und dankte nochmals allenBeteiligten für ihren Einsatz.

Neue Spielgeräte im Kindergarten sind aufgebaut…

Der Kindergarten ist im Augenblick „rappeldicke“ voll – es wird über-legt, aufgrund der doch vorhandenen Warteliste eine Kleingruppemit 5 Kindern zu beantragen, die dann separat mit einer neu einzu-stellenden Kraft betreut werden könnte.Die „Motorclassics“ in 2019 werden nicht stattfinden; es wird ein neu-er Termin in 2020 angepeilt.

Der „Ringreiterverein“ Schwesing-Ohrstedt beantragte einen Zu-schuss für das Fest 2019 von 200 Euro. Nach kurzer Diskussion in-nerhalb der GV wurde diesem Antrag nicht zugestimmt, da es sichnicht um einen „Zuschuss für besondere Kosten“ handelt, sondernum einen „Feierzuschuss“, der auch anderen Vereinen nicht gewährt

wird. Ein Zuschuss für das Kinderringreiten in Höhe von 50 Euro wur-de wie in jedem Jahr genehmigt.

Die sich in Privathand befindliche Pappelallee auf Süderholz mussaufgrund von vielen gefährlichen Baumschäden kurzfristig abgeholztwerden; nach Einschalten der unteren Naturschutzbehörde wurdedie Krankheit der Bäume auch von dort aus anerkannt – ein Abhol-zen kann jedoch erst ab 1.10.2019 erfolgen. Die GV fragen sich nun zuRecht, ob aufgrund der von den Bäumen ausgehenden Gefährdungeinen früheres Abnehmen nicht notwendig ist.

Gegen 22 Uhr wurden die Zuhörerinnen und Zuhörer „entlassen“, um


A M T S V O L K S H O C H S C H U L E | 2 3 S C H W E S I N G | 2 5

Was die Großen können geht bei den Lütten genauso gut. 31 Kinderim Alten von drei bis 15 Jahren trafen sich an gleicher Stelle zum Aus-reiten von Preise und Königswürden. Zahlreiche Eltern und Großel-tern waren ebenfalls dabei denn es wurde in drei Klassen geritten,So brauchten die Lütten auf der kleinen Bahn noch Unterstützungdurch Zügelführung oder auch nur durch mutige Zurufe. Auf der klei-nen Bahn holte sich Celine Petersen dann die Königswürde, beimPokalreiten siegte Lewe Möler und der Glückspokal ging an RuneHansen wobei Jonas Heitkamp den Preis für das schönste Pony inEmpfang nehmen konnte. Der 1. Platz ging an Silas Lütt gefolgt vonMarleen Petersen und Tim Friedrichsen.Auf der Mittelbahn holte sich Maya Petersen die Königswürde.BeimPokalreiten hatte Lina Hansen die Nase vorn und Lennard Hansenholte sich den Glückspokal. Mit dem Preis fürs schönste Pony konnteMayra Schulz glänzen. Der 1. Platz ging an Thore Möller gefolgt von

Lina Hansen undKenya Hansen aufPlatz 3. Bei den Großenholte sich in diesemJahr Melanie Hansendie Königswürde. Han-na Nissen gewannbeim Pokalreiten undEmma Prühs sichertesich den Glückspokal

und 'Emily Witthohn bekam den Preis fürs schönste Pferd. Der 1. Platzging an Emily Witthohn gefolgt von Sina Carstensen auf Platz 2 undNele Opitz auf Platz 3. Die Preisverteilung fand anschließend im Fest-zelt statt enn dank der vielen Sponsoren aus der Geschäftsweltkonnte jedes Kind einen Preis mit nach Hause nehmen. Foto: pep

Kinderringreiten in Schwesing

Liebe Anwohner/innen, auch in diesem Jahr findet erneut das Bach-blyten Festival (12.07.-14.07.2019) auf dem Flugplatz in Schwesing statt,über welches wir Sie gerne Informieren möchten. Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr wieder in Husum/Schwe-sing zu Gast sein zu dürfen, und durch unser Mitwirken für viele jungeMenschen einen weiteren Grund geschaffen haben, diese schöneRegion zu besuchen. Das Bachblyten Festival ist eine persönliche, friedliche Open Air Ver-anstaltung mit viel alternativer Kunst und elektronischer Tanzmusik.Mit ca. 2500 Besuchern findet das Festival nun schon zum 10.mal inFolge in Schleswig Holstein statt, bereits zum siebten mal in Hu-sum/Schwesing. Für einen reibungslosen Ablauf und Sicherheit, sor-gen jedes Jahr unsere vielen Mitarbeiter, sowie die Zusammenarbeitmit einer professionellen Sicherheitsfirma. Seien Sie unbesorgt, Sie müssen mit keinen Einschränkungen inIhrem regulären Tagesablauf rechnen. Bis auf den leicht erhöhtenGeräuschpegel in der nahen Umgebung werden Sie von uns nichtsmerken. Der Lärmpegel bewegt sich dabei immer im gesetzlich vor-gegebenen Rahmen, und wird regelmäßig kontrolliert. Bitte bedenken Sie, dass wir nur für drei Tage im Jahr da sind. Wirhoffen Sie sehen uns nicht als Störfaktor, sondern kommen vieleichteinmal vorbei und lassen sich davon überzeugen, dass wir eine wert-

volle Veranstaltung für die Region und unsere Gäste auf die Beinegestellt haben. Für eventuelle Fragen, Anregungen und Sorgen kön-nen Sie die Möglichkeit nutzen, uns unter [email protected] zu kontaktieren.WIR sagen jetzt schon mal DANKE für Ihr Verständnis und Ihre Gast-freundschaft. Unser Motto lautet: Miteinander statt gegeneinander! Es grüßt Sie, Ihr Bachblyten Team

Bachblyten Festival vom 12. - 13. Juli

Ringreitersaison ist eröffnet. DerRingreiterverein Schwesing-We-ster-Ohrstedt hatte in diesem Jahrauf dem Festplatz beim ehemali-gen Heidekrug in Schwesing einge-laden. 25 Reiter und Amazonen tra-ten bei Massimo zum Umzug durchdie Gemeinde mit dem MusikzugAhrenviöl-Immenstedt den Wegzum Festplatz an. Hier wurde dannbei trockenem, sonnigem aber kal-tem Wetter um jeden Ringgekämpft. In diesem Jahr zeigte

Aileen Petersen das glücklichere Händchen denn sie konnte ohneUmstechen Vorjahreskönigin Sarah Carstensen als neue Königin ab-lösen und außerdem den Glückspokal in Empfang nehmen. DerFrühstücks- und KO-Pokal ging an Matthias Petersen und der Ama-zonenpokal sowie Durchschnittspokal holte sich 'Tina Greve. Der 1. Preis ging ebenfalls an Matthias Petersen mit 32 Ringen, gefolgtvon Tanja Herpel-Hörmann 22 Ringe, den 3. Preis holte sich SarahCarstensen mit 20 Ringen , der 4. Preis ging an Angela Friedrichsenmit 19 Ringen und Ralf Petersen holte sich mit 18 Ringen den 5 Preis.Am Abend traf man sich zur Preisverteilung und gemütlichem Zu-sammensein wieder Foto: pep

Ringreiten in Schwesing


Die Kinder und Jugendlichen hatten bei ihrem Ringreiterfest leidermit dem Wetter nicht soviel Glück wie die Erwachsenen zuvor. Aberdas tat der Freude am Ringestechen keinen Abbruch. Bei denGroßen ritten fünf Reiter und Amazonen um Pokale, Preise und Kö-nigswürde. Wobei es bei den Kleinen neun Reiter und Amazonenwaren. Svenja Heldt hatte diesmal die Ausrichtung in ihren Händen.Wie wichtig jeder Ring war merkte man nicht nur bei den Kindernsondern auch bei den anwesenden Angehörigen die es sich trotz

des Regen nichtnehmen ließen da-bei zu sein. Span-nend machten es dieGroßen wie auch dieKleinen beim KO-Reiten so holte JensJasper Schütt beiden Kleinen nichtnur den KO-Pokal

sondern auch die Königswürde sowie den 1. Preis. Der 2. Preis gingan Mia Lorenzen gefolgt von Mareike Thiesen. Richtig spannendmachten es dann die Großen auch noch beim Königsreiten dennes mußte einigemale hin und zurück geritten werden bevor Kristin

Dölling als neue Königin feststand. Sie begriff es erst gar nicht zu-mal sie das erstemal am Ringreiten teilnahm. Der KO-Pokal ging anAnna Marie Meyer wie auch der 3. Preis. Den 1. Preis holte sich May-ra Hinrichsen gefolgt von Milena Marie Schütt und die neue Königinhatte sich noch den 4. Preis geholt. Nach einem gemeinsamen Mit-tagessen sowie der Preisverleihung traten alle den Heimweg an.

Foto: pep

Kinderringreiten in Sollwitt

2 2 | A M T S V O L K S H O C H S C H U L E 2 6 | S O L LW I T T

• Wärmepumpen• Öl- und Gasheizungen• Sanitäranlagen - Baderneuerungen• Klempnerarbeiten• Solaranlagen• Zentralstaubsaugeranlagen• Holzkessel und Kaminöfen• Verkauf von Material

Sollwitt. Feldführer Daniel Hansen konnten beim diesjährigen Rin-greiterfest auf dem Festplatz hinter der ehemaligen Alten Schule23 Reiter und Amazonen begrüßen. Den Pokal der ersten Drei Ringeholte sich Saskia Kübler wobei der KO-Pokal an Sven Schütt ging.Unterbrochen wurde das Reiten nur durch Kaffee- und Mittagspau-sen. Spannend wurde es dann als es um die Königswürde ging.Diesmal hatte Daniela Heldt die glückliche Hand und konnte zurneuen Majestät ausgerufen werden. Der Pokal für den Tagessiegsowie der 1. Preis mit 32 Ringe ging an Kim Will. Es folgten SaskiaKübler mit 26 Ringen sowie auf den 3. Platz Daniel Hansen mit 25Ringe und auf den 4. Platz ebenfalls mit 25 Ringen Bernd ArendtEckehard Schütt setzte sich mit 24 Ringe auf den 5. Platz. Mit derPreisverteilung sowie einem gemütlichen Beisammensein endetedas Ringreiterfest. Foto: pep

Ringreiten in Sollwitt

Veranstaltungen Sollwitt20.06. Aufbauen für das Kinderfest, 19:00 Uhr22.06. Kinderfest in Sollwit auf dem Meyer Hof, (Osterfeld 7)02.07. Jugendgemeinderat-Treffen, 17:30 Uhr07.08. Jugendgemeinderat-Treffen, 17:30 Uhr09.08. Feuerwehrgrillen - Sollwittfeld (Termin unter Vorbehalt)01.09. 4-Dörfer-Fest in Sollwitt05.09. Jugendgemeinderat-Treffen, 17:30 Uhr04.10. Jugendgemeinderat-Treffen, 17:30 Uhr

Gemeinde

SollwittBürgermeister Thomas Hansen

Süderstraße 2, 25884 SollwittTel. 04843 1584, Handy 0152 09833105E-Mail: [email protected],

Internet: www.sollwitt.de


A M T S V O L K S H O C H S C H U L E | 2 3 V I Ö L | 2 7

Veranstaltungen ViölJeden 1. Montag 14:00 Uhr + 3. Montag 14:30 Uhr im Monat DRK Tanzkreis im LJH01.06. 18:30, Club Kurzhaar S-H Grillabend, Dörpsplatz02.06. 9:00, Club Kurzhaar S-H Zuchtschau, Dörpsplatz08.06. 13:00, Schützengilde, Schützenfest, Muschen08. und 09.06. - 5. Leistungsklassenturnier mit Spielern

aus ganz Schleswig-Holstein, Muschen12.06. 17:00, Kirche, Grillabend der Senioren, Lorenz-Jensen-Haus15. und 16.06. - HSG und Jörl-DE Viöl, Internat. Handballturnier, Viöl17.06. 15:30, DRK, Blutspenden, Schule Viöl18.06. 10:30, Seniorenrat, Öffentliche Sprechstunde, Amt Viöl29.06. Sozialverband, Ausflug: Straußenfarm

27.07. 19:30, Schützengilde, Schützenfest: Hoxtrup, GallehusBoxlund, Kragelund, Eckstock

03.08. 15:00, Gemeinde, „Viöler Dörpsnamiddach", TukampWiesenspektakel Viöl e.V., Wiesenfete, Tukamp

Gemeinde

ViölBürgermeister Heinrich Jensen

Amselweg 14, 25884 ViölTel.: 04843 920


Auf dem diesjähri-gen Bauernmarkt,stellte sich die Dia-koniestation Viöl vor.Es gab rund um dasThema Pflege undambulante Pflegeviele Informationen .Dazu beantworteteFrauke Will (Stati-

onsleitung) und einige Mitarbeiterinnen viele Fragen. Die Besucher

konnten sich hier auch den Blutzucker und Blutdruck messen las-sen. Für kleine und natürlich auch größere Besucher gab es einGlücksrad. Am 25.04.2019 lud Ivonne Lepke (Leiterin Seniorengruppeder Diakoniestation Viöl) und ihr Team zum beliebten Frühstückein. Zum Anlass des 10 jährigen Jubiläums des Kirchenkreises, warPastor Wiese von Nordstrand zu Gast und erzählte von seiner Inselund der Gemeinde. Es war mal wieder ein gelungener und schönerVormittag für alle Gäste.Weitere Veranstaltungen, wie Sommerfest und Modenschau sindbereits in der Planung.

Die Mitarbeiter der Diakoniestation Viöl

Diakoniestation Viöl

Der DRK Ortsverein Viöl traf sicham 24.3.2019 zur Jahreshaupt-versammlung bei Gallehus. DerVerein hat derzeit 202 Mitglieder,es kamen 80 Mitglieder. Nachder Begrüßung und dem Jahres-rückblick durch die 1.VorsitzendeUte Iben,sowie dem Kassenbe-richt durch Maren Schüler, stan-den Wahlen an.Zur Wahl standen die Vertrau-ensfrauen Antje Martensen ausPobüll 22 Jahre im Vorstand undKarla Lorenzen aus Viöl 16 Jahreim Vorstand. Beide standennicht zur Wiederwahl Mit einemherzlichen Dankeschön wurdensie aus dem Vorstand verab-schiedet. Für Pobüll wurde Hella Langeeinstimmig als Vertrauensfrau inden Vorstand gewählt.Das Amt der 2.Vertrauensfrau inViöl blieb leider unbesetzt, undwird erstmal von der 1. Vorsit-zenden Ute Iben mit übernom-

men. Als Schatzmeister wurde Maren Schüler einstimmig wieder-gewählt. Ehrengast war Hans Werner Dohle. Er hat uns eine Laut-sprecheranlage für die Versammlungen zur Verfügung gestellt.Anschließend wurde Lotto gespielt, alle hatten einen schönenNachmittag.Am 6.8.2019 veranstaltet der DRK Ortsverein Viöl einen Halbtages-Ausflug , mit Führung durch die Strohfiguren der Probsteier Korn-tage und anschließender Kaffeetafel. Es sind auch Nichtmitgliederherzlich eingeladen. Anmeldung und Info. bei Ute Iben Telefon.04843/1622Wir brauchen dringend jüngere Mitglieder, um auf lange Sicht denBlutspende Standort Viöl aufrecht erhalten zu können. Wer Lusthat mitzumachen ist herzlich Willkommen.Nächste Blutspender Termine 17.06 und 19.08.2019 ab 15.30 Uhr „Achtung Neu“ wegen KITA Umbau jetzt Schule Eingang Garten-strasse.

Aus dem DRK Ortsverein

Karla Lorenzen und Antje Martensen

nach der Verabschiedung


2 8 | V I Ö L

Am Sonntagabend ging es nach langer Planung und Vorbereitungendlich los – Konzertreise nach Schweden und Estland!Um 20 Uhr trafen die ersten aufgeregten Spielerinnen und Spielerauf dem Parkplatz bei Aldi in Viöl ein. Nach und nach füllten sich dieParkplätze, aber vom Bus war nichts zu sehen. Scherzhaft wurde ge-fragt „Der Reisedienst weiß aber schon, dass wir heute los möchten?“oder „Haben die uns wohl vergessen?“. Das war natürlich nicht derFall und ein paar Minuten später kam der große Doppeldeckerbusvom Reisedienst Bölck aus Schuby um die Ecke gebogen. Kaum wa-ren die Türen geöffnet stürmten alle mit Wolldecken, Kissen und Pro-viant den Bus, um sich einen guten Platz zu sichern. Schließlich giltder dann für die gesamte Reise. Unsere beiden Busfahrer MathiasBölck und sein Compagnon Gunnar Seeburg fingen dann langsaman, die Koffer und Instrumente im Bus zu verstauen. Das ist schonechte Maßarbeit und erinnert ein wenig an das bekannte Spiel Tetris.Die beiden lassen sich aber von Nichts und Niemandem aus der Ru-he bringen. Als alle einenPlatz gefunden und dasMeer an Gepäck verstautwar, war es Zeit sich vonMamas und Papas,Ehemännern, Freundenoder daheimbleibendenSpielerInnen zu verabschie-den. Alle wünschten uns ei-ne schöne, spannende Rei-se. Als überraschender undkuscheliger Reisebegleiterstieg dann kurz vor der Ab-fahrt „Eddy der Elch“ zu unsin den Bus. Eine inzwischen schöne Tradition von SpielerInnen, dienicht an der Reise teilnehmen können. Gegen viertel nach Neun setz-te sich der Bus mit SpielerInnen und Spielern, dem Reiseausschuss,Fans und einem großen Plakat in der Frontscheibe in Bewegung. Wirwinkten unseren daheimbleibenden zu und die spannende Reisebegann.Die Stimmung im Bus war super. Wir fragten uns, was uns wohl alleserwarten würde. Unser Reiseausschuss, bestehend aus Tanja Cas-persen, Manon Brummund und Freda-Sophie Börnsen hatten diekommende Woche für uns ausgearbeitet und uns einen detailliertenReiseplan zugeschickt, der sehr vielversprechend war. Wenn danndoch nochmal etwas erfragt wurde hörte man Manon nur immerwieder sagen: „Lasst euch überraschen!“. Dieser Satz wurde dannschnell zum Motto der Reise. Wie das wohl normal ist, wenn man unterwegs ist – man bekommtschnell unweigerlich Hunger oder zumindest Appetit. Ob man nunmöchte, oder nicht. Da aber jeder etwas dabei hatte, war nicht die

Frage, ob man etwas bekommt, sondern ob man das alles schaffenkann. Von geschnittenem Obst über selbstgebackenes Brot bis zuSchokolade und Lakritz war alles vorhanden und jeder bediente sich.Gegen Mitternacht machten wir eine kurze Rast und bei der Weiter-fahrt versuchten dann die meisten eine möglichst bequeme Schlaf-position einzunehmen. Auf dem Fußboden unter den Sitzen, auf demMittelgang oder doch sitzend an die Scheibe gelehnt. Es wurde ruhigim Bus. Doch um 2 Uhr nachts wurden wir alle wach, als wir an derGrenze zwischen Dänemark und Schweden an die Zollkontrolle ka-men. Alle setzen sich hecktisch auf ihre Sitze, schnallten sich an undeinige fingen schon an nach ihren Ausweisen zu suchen. Doch dannüberlegten es sich die Beamten und wir entspannten uns wiederund konnten die Reise fortsetzen. Der Rest der Nacht verlief ruhigund wir kamen gegen 6.30 Uhr in Vimmerby in Schweden an. Wirparkten auf einem Supermarktparkplatz und als dieser um 7 Uhr öff-nete stürmten 64 Personen hinein, um sich mit Getränken für die

nächsten Tage einzudecken.Von dort ging es zu unsererersten Unterkunft in Vim-merby, Oxgarden(http://www.oxgarden.se/).Wir bezogen unsere Hüttenmit bis zu 12 Personen undverteilten uns auf die ein-zelnen Zimmer. Die Bettenwurden bezogen und miteiner kleinen Verspätungbekamen wir Frühstück indie Hütte gebracht. Nachdem Frühstück machten wir

uns auf den Weg in die „Astrid Lindgren-Welt“ (https://www.astrid-lindgrensvarld.se/de/ ), die in ca. 10 Minuten zu Fuß zu erreichen ist.Mit den Eintrittskarten in der Hand machten wir uns in kleinenGrüppchen auf Entdeckungstour. Wir waren bei „Lotta in der Krach-macherstraße“, bei „Michel aus Lönneberga“, habe „Ferien auf Salt-krokan“ gemacht, „“Nils Karlsson-Däumling“ besucht und natürlichhaben wir auch die „Villa Kunterbunt“ von „Pippi Langstrumpf“ ge-sehen. Man konnte viel erleben und sehen und so war für Groß undKlein etwas dabei. Nach einigen Stunden ging es zurück nach Oxgar-den, wo wir schon zum Abendbrot erwartet wurden. In zwei Gruppenwurde gegessen, bevor es mit dem Bus zum Markplatz ging, wo wireinen kleinen Auftritt hatten. Die Besonderheit war, dass auf demMarktplatz nur „stehende“ Musiker erlaubt sind. Für uns im erstenMoment ein wenig merkwürdig, aber diese Herausforderung habenwir trotz einiger Regentropfen und Manons direkter Art sehr gut ge-meistert. Denn wenn Manon nicht in das nächstgelegene Hotel ge-gangen und die Dame an der Rezeption ein bisschen „überfallen“

Konzertreise Musik-Club Viöl vom 26. Mai - 2. Juni 2019


Grafik Nissen, Tel. 0461/979787 oder per Mail an [email protected]


V I Ö L | 2 9

hätte, dann hätten uns die dunklen Regenwolken sicherlich vomSpielen abgehalten. So durften wir dann aber vor dem Hotel unterder Markise spielen. Aber auch nur im Stehen. Das I. und II. Orchesterwechselte sich deswegen ab, weil wir das so einfach nicht gewohntsind. Es waren wenig Zuschauer da, aber wir hatten unseren Spaß.Es gab sogar ein Mini Trinkgeld, das umgerechnet nicht mal 50 Centergeben hätte. Zurück in unserer Unterkunft gingen alle auf ihre Hüt-ten und gingen dann nach und nach ins Bett.Dienstagmorgen gab es um sieben Uhr wieder Frühstück in den ein-zelnen Hütten. Beim Packen der Koffer musste man ein wenig über-legen, denn die nächste Nacht sollten wir auf der Fähre von Stock-holm nach Tallinn verbringen. Da die Kabinen eher klein sind, solltenwir uns auf das Nötigste beschränken und eine kleine Tasche alsHandgepäck packen. Nach dem Frühstück fuhren wir Richtung Stock-holm. Die Zeit im Bus verbrachten wir zum großen Teil mit singen.Unser Schlagzeuger Thore hatte seine Gitarre dabei und so sangenwir gemeinsam Lieder wie „Heute hier, morgen dort“, „Lütt Matten deHaas“, „Über den Wolken“, „“Gestern noch“ (Yesterday von den Beatlesauf Deutsch), „Country Roads“, „Ich will nen Cowboy als Mann“, „Cor-dula Grün“ und einige andere. Mathias Bölck, unser Busfahrer fuhruns sicher durch die Stadt und machte eine kleine Stadtrundfahrtmit uns. Beim Stockholmer Schloss legten wir einen kleinen Stoppein. Es befindet sich auf der Insel Stadsholmen, auf der die Altstadt,Gamla stan liegt. Wir gingen hinein und guckten uns das prachtvolleSchloss an. Unser nächster Halt war der „Kvarnen Pub“ (http://www.kvarnen.com/), wo uns ein leckeres Mittagessen erwartete. Nach einer kleinenFreizeit, die jeder in kleinen Gruppen auf verschiedene Weise ver-brachte fuhren wir Richtung Fähranleger. Wir gingen zu Fuß auf dieFähre, während der Bus in den großen Bug fuhr. Die Kabinenvertei-lung wurde durchgegeben und dann hieß es Handy aus, denn wirsollten schon bald in internationales Gewässer schippern und daskann mit eingeschaltetem Handy sehr teuer werden. Also nochschnell eine Nachricht an die Lieben zuhause geschickt und Handyaus. Wir brachten schnell unser kleines Gepäck in die ebenso kleinenaber gemütlichen Kabinen und gingen raus an Deck. Beim Ablegender Fähre waren viele von uns an Deck, um die sehr schöne Schären-landschaft mit ca. 24.000 Schären zu bewundern (https://de.wikipe-dia.org/wiki/Stockholmer_Schärengarten). Wir machten viele Fotosund verbrachten noch eine ganze Zeit an Deck in der Sonne, bis manlangsam bemerkte, dass man schon wieder Hunger bekam. Also wur-den die verschiedenen Restaurants und Bars begutachtet und jederwurde fündig. Denn das Abendbrot an Bord durfte sich jeder selbstaussuchen (https://www.tallinksilja.de/silja-symphony). Auch dieAbendgestaltung lag bei jedem selbst. Einige gingen rechtzeitig in

die Kabine, andere sahen sich die Show im großen Saal an, tanzteneine Runde oder genossen einen Cocktail. Die See war ruhig, so dassalle eine gemütliche Nacht hatten und ab 6.30 Uhr das Frühstücks-buffet stürmen konnten. Trotz Zeitverschiebung um eine Stundevorhaben es alle rechtzeitig geschafft.Die Fähre legte Mittwochmorgen um 10.15 Uhr im Hafen in Tallinn an.Wir gingen wieder als Fußgänger von Bord und stiegen in den Bus.Mit uns zwei sehr nette Stadtführerinnen, die uns in zwei Gruppendie Stadt zeigten. Erst per Bus, später dann auch zu Fuß. Wir erfuhrenviel über die Geschichte der Stadt, ein paar Mythen und Geschichtenund kamen durch viele kleine Gassen, die wir sonst vielleicht über-sehen hätten. Nach der Stadtführung ging es zur Domkirche St. Ma-rien, wo das I. Orchester ein Konzert geben sollte. Der Pfarrer be-grüßte uns auf Deutsch und hieß uns herzlich willkommen. Die Kir-chenbänke blieben nicht leer und so begrüßte unsere 1. VorsitzendeInes Brodersen die Gäste und führte sicher und souverän auf Eng-lisch durch unser Programm. Nach dem Konzert fuhren wir ca. 30 kmauf den Bauernhof „Endla Talu“ ( http://www.endlatalu.ee/en/ ), wouns unser Abendbrot zubereitet wurde. Es wurde lecker gegrillt undwir verteilten uns in uns um die Hütte und genossen das essen. Mu-sikalisch wurde das Essen von Kaarin Aamer und Jaanus Pölder un-termalt. Die beiden leiten gemeinsam die Musikschule in Kiviöli, diewir am nächsten Tag besichtigen duften. Kaarin und Jaanus spieltenund sangen und es brachte Spaß zuzusehen, wie sehr die beiden mitder Musik verbunden sind. Unserem Dirigenten Alexander „Sascha“Buchner kribbelten beim Zuhören die Finger, so dass er sich eins derAkkordeon aus dem Bus holte und bei Kaarin und Jaanus einstieg.Sascha konnte sich mit den beiden auf Russisch unterhalten und sodauerte es nicht lange, bis wir alle gemeinsam unter Anleitung vonJaanus, übersetzt von Sascha für Estland typische Tänze tanzten.Wem vorher kalt war, weil er beim Essen draußen gesessen hatte,der zog sich jetzt schnell die Jacke aus. Als wieder zu Luft gekommenwaren fuhren wir Richtung Kiviöli und in die Unterkünfte für dienächsten beiden Nächte. Dieses Mal passten wir nicht alle gemein-sam in eine Unterkunft, so dass wir uns auf zwei verschiedene Ho-stels verteilten.Nach dem Frühstück holten uns Kaarin Aamer und Jaanus Pölder, sowie eine ehemalige Schülerin der Musikschule ab und fuhren mituns zur Partnergemeinde der Kirchengemeinde Viöl nach Lüganuse.Dort wurden wir von Helika Toikka und Risto Lindeberg in Empfanggenommen. Sie zeigten uns die Kirche und erzählten von der Part-nerschaft mit der Kirchengemeinde Viöl. Danach ging es auf eineRundtour, die Kaarin geplant hatte. Wir fuhren zu einem Wasserfallin der Nähe des Ortes Kothla (https://www.visitestonia.com/de/was-serfall-valaste-der-hochste-in-estland). Er ist der größte Wasserfall


WERNER’S TAXIViöl/Boxlund 04843 20 135Husum 04841 779 38 38Ihr zuverlässiger Taxi www.wernerstaxi.de

sitzende KrankenfahrtenChemo/Bestrahlung/Dialyse

SerienfahrtenAlle Kassen

Kurierfahrten

3 0 | V I Ö L

in Estland. Wir konnten von oben wenig vom Wasserfall sehen, aberhören konnte man ihn. Über eine Gittertreppe mit über 360 Stufenkonnte man nach unten an einen Strandabschnitt gelangen und sichden Wasserfall von unten ansehen. Auch diejenigen, die mit Höhen-angst zu kämpfen haben, haben sich getraut und den Abstieg gewagt.Sie wurden nicht enttäuscht. Der nächste Stopp war das Restaurantvon Hannes Prits. Dort bekamen wir leckere Schwarzbrothäppchenmit einer Lachs- oder einer Fischkäsecreme und er erzählte uns einpaar interessante Dinge über sein Familienrestaurant (http://www.tu-livee.ee/en/tulivee/tulivee-restaurant/). Nur ein paar Schritte ent-fernt war ein schöner Sandstrand, an dem wir uns ein paar Minutendie Beine vertreten und die Seeluft genießen konnten. Anschließendging es zum Mittagessen. In einer Art Mensa oder Kantine gab es sehrleckeres Essen einschließlich Kaffee und Kuchen, das sich „KopikatLunchbuffet“ nennt. Nach dem Essen fuhren wir nach Kiviöli in dieMusikschule „Kunstide Kool“ von Jaanus Pölder und Kaarin Aamer(http://kivikunstkool.lyganuse.edu.ee/kunst/ ). Dort wird Kunst, Tech-nik und natürlich Musik unterrichtet. Die Kinder haben nachmittagsnach der Schule Unterricht und können dort viele verschiedene In-strumente erlernen. Jaanus führte uns in einen großen Saal. Hier beiuns würden wir sagen, dass es sich um die Aula handelt. Er erzählteuns sehr viel auf Russisch und Sascha übersetze für uns ins deut-sche. Wir stellten Fragen und spontan spielte Sascha uns ein Liedam Klavier vor. Dann durften wir die ganze Schule besichtigen, in je-den Raum gehen und uns alles angucken. In einigen Räumen fandsogar Unterricht statt, den wir dann „störten“. Auch Kaarin war dabeiuns gab mit einer Kollegin am Klavier und ihrem Banjo ein kleinesSpontankonzert mit Gesang. Wir stellten fest, dass wir leider nichtso spontan und ohne Noten musizieren können. Mit ganz vielen neu-en Endrücken ging es zurück in unsere Unterkünfte um unsere Auf-trittskleidung anzuziehen und uns für das abendliche Konzert fertigzu machen. Das Konzert fand im „Kiviöli Adventure Center“ im „CaféHill“ ( https://www.visitestonia.com/de/hill-cafe ) statt. Schon bei ei-ner kurzen Generalprobe fiel uns die unglaubliche Akustik auf undwir freuten uns umso mehr auf das Konzert. Doch bevor es losgingbekamen wir wieder einmal etwas zu Essen. Es wurde ein kleines,warmes Buffet aufgebaut, an dem wir uns dann auch gern bedienten.Langsam kamen die Musiker der Musikschule Kunstide Kool undauch etliche neugierige Zuschauer. Denn die Musikschule hatte bisdahin noch kein öffentliches Konzert gegeben und so waren die An-gehörigen der Musiker auch sehr gespannt, was sie erwartet. DasKonzert begann mit Schülern der Musikschule, danach kam eineMandolinengruppe dran und dann spielte unser II. Orchester unterder Leitung von Cindy Haberstroh-Andresen. Die einzelnen Liederwurden von den Spielerinnen auf Englisch angesagt. Das habt ihr

richtig gut gemacht, Mädels! Als letztes spielte das I. Orchester unterder Leitung von Alexander „Sascha“ Buchner. Als Highlight kamenzum Schluss alle Musiker aus Estland dazu und wir spielten gemein-sam mit ca. 80 Musikern ein für Estland bzw. das Baltikum typischesLied zu dem gern auf Hochzeiten getanzt wird. Man spielt mehrereStrophen und erhöht am Anfang jeder Strophe das Tempo. Ines Bro-dersen bedankte sich bei Jaanus und Kaarin für die Organisation desAbends und überreichte ein Gastgeschenk gefüllt mit typisch deut-schen Dingen. Als die Zuschauer langsam alle gegangen waren blie-ben die Musiker unter sich. Es wurde ein Buffet mit lauter leckeremFingerfood aufgebaut. Wir konnten es dann nicht lassen, alles zu pro-bieren, obwohl wir eigentlich den ganzen Tag schon gegessen hatten.Es wurde ein gemütlicher Abend mit Musik und Gesang, Tanz undnoch mehr Musik. Vor allem die jüngeren unsere Spieler waren fas-ziniert von der unermüdlichen Freude der Esten an der Musik. Einschöner Tag geprägt von Ganz viel Essen und ganz viel Musik ging zuEnde.

Am nächsten Morgen hieß es ausschlafen. Wenn wir sonst vor siebenUhr aufgestanden sind gab es am Freitag erst um 9 Uhr Frühstück.Da es wieder auf die Fähre gehen sollte wurde beim Packen wiedereine kleine Handgepäcktasche extra gepackt. Doch bevor es zumFähranleger ging besichtigten wir den „Teletorn“ (https://www.tele-torn.ee/ ), den Fernsehturm von Tallinn. Mit seinen 314 Metern Höheist er nach dem Fernsehturm in Riga das höchste freistehende Bau-werk in Nordeuropa und wurde anlässlich der Olympischen Som-merspiele in Moskau errichtet. Die Aussichtsplattform befindet sichauf 170 Metern Höhe und bei guter Sicht kann man sogar bis nachFinnland gucken. Als alle wieder festen Boden unter den Füßen hat-ten ging es mit einem kleinen Supermarktstopp zur Fähre, die unswieder über Nacht zurück nach Stockholm gebracht hat. An Bordkannten wir uns ja schon aus und so schlenderten einige durch die

FrischemarktSpingel

Hauptstraße 12 · 25855 HaselundTel. 0 48 43/18 31 · Fax 0 48 43/26 [email protected]

IHR EINKAUFSZIEL IN HASELUND

• Backshop und Kaffeeausschank • Kuchen • Mittagstisch

• Bio-Produkte • Getränkemarkt• Reinigungsannahme

• Lottoannahmestelle • GeldautomatÖffnungszeiten: Mo.-Fr. von 6.30 - 18.30 Uhr, Sa. von 6.30 - 16.00 Uhr

Parkplatz direkt vor der Tür


V I Ö L | 3 1

Einkaufsstraße, andere set-zen sich an Deck oder manging schon mal etwas Essen.Da das Wasser dieses Malnicht ganz so ruhig war kames dazu, dass einige von unsauch noch den ganzennächsten Tag das Gefühlhatten, auf der Fähre zu ste-hen. Diese Nacht wurde unsdann dank der Zeitverschie-bung eine Stunde ge-schenkt. Das hat leider beimstellen des Weckers nichtbei allen geklappt und sowaren ein paar Spielerinnen

schon um 5.30 Uhr beim Frühstück. Das hatte aber dann den Vorteil,dass man sich nochmal wieder hinlegen konnte, bis wir in Stockholmim Hafen angelegt haben.Von der Fähre ging es direkt ins ABBA-Museum (https://www.abba-themuseum.com/en/ ). Dort konnten wir sehen und erleben, wie dieberühmte Band gewachsen ist und welche Erfolge sie gefeiert haben.Wir bekamen alle einen Audio-Gide mit dem man sich Passagen überABBA anhören konnte. Man hatte die Möglichkeit selbst einmal ineinem Tonstudio zu stehen, oder sogar zusammen mit der Band aufder Bühne. Wir haben Bühnenoutfits und sämtliche Auszeichnungengesehen. Es werden auch Filmrequisiten aus dem Film „Mamma Mia!“gezeigt. Eine wirklich tolle Ausstellung. Von dort sollte es mit demBus durch die Stadt zum Königsschloss gehen. Leider hatte niemandbedacht, dass gerade an diesem Tag der Stockholm-Marathon statt-fand, der größte Marathon in Skandinavien mit 21. 000 Läufern (htt-ps://de.wikipedia.org/wiki/Stockholm-Marathon ). Als wir aus demABBA-Museum herauskamen war die Straße bereits abgesperrt undder Bus durfte nur mit einer kleinen Sondergenehmigung bis vor dieTür fahren, um uns wieder einzusammeln. Also wurde der Plan da-hingehend geändert, dass wir ein wenig Zeit zur freien Verfügunghatten. Viele gingen ins nahegelegen Shoppingcenter, andere guck-ten den Läufern zu. Als alle wieder pünktlich beim Bus waren ginges zurück nach Vimmerby in unsere letzte Unterkunft für die Reise.Wir übernachteten in der Astrid-Lindgren-Welt (https://www.astrid-lindgrensvarld.se/de/einfachere-haeuser/ ). Die kleinen Holzhüttenhatten verschieden viele Betten und wir verteilten uns über denganzen Park. Für abends war im Vorwege Pizza für alle bestellt wor-den. Wie versammelten uns alle in der größten Hütte und aßen drin-nen im Sitzen, draußen auf verschiedenen Bänken, eigentlich überall.Ein schöner letzter Abend. Morgens hieß es dann ein letztes Mal die Koffer zu packen und dieHütten zu reinigen, bevor es zum Frühstück ging. Nach dem Frühstückgab es noch einen letzten Programmpunkt. Wir sollten eine Elchsafariim „Virum Älgpark“ machen (http://www.virummoosepark.se/index-de.asp ). Dort angekommen kletterten wir auf die Wagen, viele sogaraufs Dach. Der Ranger erklärte uns eine Menge über die Elche unddann fuhren wir los. Wir sahen junge und ältere Tiere und durftendiese bei einem Stopp sogar mit Kartoffeln füttern. Fotos, anfassenoder küssen und kuscheln, alles war erlaubt. Die Tour dauerte einegute halbe Stunde. Wieder am Ausgangspunkt angekommen durftenwir uns alle ein Eis aussuchen, das Jörg Retzlaff gerne ausgeben woll-te. Vielen Dank, Jörg, das war sehr lecker!

Nach dem Eis stiegen wir in den Bus und fuhren nach Hause. Es wur-de viel über die vergangen Tage gesprochen. Man versuchte zu sagen,was das Highlight gewesen war. Aber das war kaum möglich, denndie Reise war einfach super! Eine letzte Rast gegen 20 Uhr und dannwaren wir pünktlich auf die Minute um 23 Uhr wieder in Viöl beimMusik-Club-Raum. Dort warteten schon Eltern und Ehemänner undFreunde, um uns in Empfang zu nehmen. Vielen lieben Danknochmal an den Reiseausschuss für diese tolle Tour! Bis auf ein bis-schen Regen am ersten Tag hatten wir gutes Wetter. Jeder hatte übe-rall ein Bett, alle bekamen genug zu essen. Wir sagen: Wiederwahl!!Aber so eine Reise ist ohne finanzielle Unterstützung kaum zu reali-sieren. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen be-danken, die etwas dazu beigesteuert haben und sagen VIELEN DANKan: VR Bank Westküste, Tanja und Frank Caspersen, Kollekte Advents-gottesdienst am 09.12.2018 in der Kirche Viöl, Windpark Norstedt-NordGmbH & Co. KG, Norstedt-Wind GmbH & Co. KG, BürgerwindparkLöwenstedt GmbH & Co. KG, Bürgerwindpark Obere Arlau GmbH &Co. KG, Hansen GmbH, GP JOULE GmbH, Anja Carstensen, Ev.-Luth.Kirchengemeinde Schwesing, Ev.-Luth. Kirchengemeinde Viöl, H.W.Dohle GmbH, Ambulante Pflegedienste Johannes Carstensen, Augen-OP-Zentrum Husum, Renate Möller, Spendenbox öffentliche Gene-ralprobe am 11.05.2019, Reisedienst Bölck, Windpark Bredstedt-LandGmbH.Von dieser Reise werden wir ganz bestimmt noch sehr lange erzählenund wer weiß, wo die nächste Reise hingeht.


3 2 | V I Ö L

Die Mitglieder vom Hegering Viöl hielten auf „Friedensburg“ inLöwenstedt ihre Jahreshauptversammlung. Unter den Teilnehmernwar auch der Kreisjägermeister Thomas Carstensen. Vor derGehörnwand spielten die Jagdhornbläser auf. Zwölf Reviere hattendie Wand mit Trophäen von 78 Rehböcken und 3 Damhirschen be-stückt. Heinrich Carstensen aus Brook zeigte mit 349 Gramm dasstärkste Gehörn. Es wurden 3 Gold, 3 Silber und 6 Bronze vergeben.Es wurden ältere und abnorme Böcke erlegt. Die Jäger verbringenviele Stunden für Hege und Pflege, Schaffung von Lebensräume(Biotope,Pflanzen) sowie Kitzrettung etc, in den Revieren. Wir alsorganisierte Jägerschaft betreiben aktiven Naturschutz in Zusam-menarbeit mit dem Landesjagdverband und der KreisjägerschaftNF, so der Hegeringleiter. Die Mitgliederstärke im Hegering Viöl be-trägt 69. Ferner berichtet der Hegeringleiter Bernd Möhrke das dieJagdstrecken im Hegering zufriedenstellend sind, der Hasenbesatzunterschiedlich, so dass Treibjagden zusammenlegt wurden. Fuchs,Marderhund, Dachs und Waschbär sind auf dem Vormarsch. Diekonsequente Bejagung dieser Beutegreifer (durch Fallenjagd, BauJagd etc.) ist ein Muss, das sind wir dem Niederwild schuldig! DasWildtierkataster ist eine enorm wichtige Datenbank. Die Aktion„Fellwechsel“ wurde sehr gut angenommen. Bei der VJP/HZP warHeinrich Carstensen aus Brook mit Carlos (KLM) und Hans Thomsenaus Behrendorf mit seiner DK Hündin Celly bei Derby/ Solms (1.Preis) erfolgreich. Bei der VP (ähnlich der VGP bei den Vorstehhun-den) wurde Bernd Möhrke mit seiner Rauhaarteckelhündin Caya v.Hoxtrup Suchen Sieger (1.Preis). Ein großer Dank an die Reviere für

die Unterstützungbei der Hundeaus-bildung. Jagd ohneHund ist Schund,jagen mit Hund istPflicht, so derKreisjägermeister!E r fo l g re i chs te rSchütze im Hege-ring war Markus

Gehrt. Für 50 Jahre (Groß Gold) Mitgliedschaft wurde Werner Za-remski(in Abwesenheit) aus Viöl geehrt. Dieter Gehrt aus Kollundwurde für 25 Jahre DJV mit der Bronze Nadel geehrt. Der Jägerballin Löwenstedt wie auch der Grillabend nach dem Hegeringschies-sen bei Harald Jensen fand großen Beifall. Bei den Wahlen wurdeBernd Möhrke, seit 1990 im Vorstand und seit 2011 Hegeringleiter,wiedergewählt. Gehörnbeurteiler für 2020 sind Merle Carstensenund Sven Behrens. Kassenprüfer wurde Dirk Oldenburg. Der Kreis-jägermeister Thomas Carstensen berichtete über aktuelle Themen.:Der Rehwildbestand ist zu hoch. Es muss noch mehr erlegt werdenauch im Hegering Viöl. Positiv ist, das die Jagdkurse gut belegt sind.(auch der weibliche Anteil der Jäger ist steigend.) Ferner berichteter über die Änderung der Jagd- und Schonzeiten in S-H, dieAsP(afrikanische Schweinepest) sowie über die Aufnahme desWolf`s ins Jagdrecht und über die Arbeitskreise Gänse und Hoch-wild.

Hegering Viöl: Rückblick auf das Jahr 2018

Westerende 43 · 25884 ViölTelefon 04843/27175 · Fax 04843/27176

[email protected]

Änderungsschneidereiund Heißmangel

(auch mit Waschservice) bei uns im Haus.

KIRCHENWEG 2 TEL. 0461 | 97978724976 HANDEWITT [email protected]

G RA F I K N I S S EN


V I Ö L | 3 3

Landes LandFrauenTag NeumünsterEinmal im Jahr findet in Neumünster der LandesLandFrauenTagstatt, an dem alle LandFrauen aus Schleswig-Holstein teilnehmenkönnen. Das Besondere in diesem Jahr war, das der Kreis Nordfries-land Ausrichter war, und somit für das Rahmenprogram verant-wortlich war. Mit vier Bussen machten wir uns auf den Weg zu denHolstenhallen. Insgesamt nahmen ca. 1600 Frauen teil. Dort ange-kommen haben wir erstmal lecker gegessen und hatten dann nochZeit uns die verschiedenen Stände im Foyer anzusehen. Auch eineLine Dance Gruppe, zusammengesetzt aus verschiedenen Vereine,hatten extra für den Tag einiges einstudiert. Um 14 Uhr eröffneteder Moderator Jan Malte Andresen die Veranstaltung. Nach der Be-grüßung durch unsere Präsidentin Ulrike Röhr stellte Margret Alb-recht, unsere Kreisvorsitzende, anhand von Lichtbildern allen An-wesenden unser schönes Nordfriesland vor. Als weiteren Program-mpunkt konnten wir uns auf den Schauspieler und Autor TillDemtröder freuen. Er erzählte aus seinem Leben , in dem er sichunter anderem als Botschafter für verschiedene soziale Projekteeinsetzt. Die,, Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ liegt ihmbesonders am Herzen. Darüber hat er auch ein Buch geschrieben,aus dem er Teile vorgelesen hat. Zum Abschluss hat uns die HavaNagila Band noch musikalisch unterhalten. Es war ein richtig schö-ner Tag.

Der Viöler BauernmarktIn diesem Jahr fand der Bauernmarkt in Viöl zum 24.Mal statt. Nureins war anders als sonst. Das Wetter. In all den Jahren hatten wirSonnenschein nur leider hat es in diesem Jahr den ganzen Tag ge-regnet. Zum Glück hat es die Menschen nicht davon abgehalten,den Bauernmarkt zu besuchen. So das wir den ganzen Tag überviele Gäste in unserem LandFrauenCafe begrüßen konnten. Ein be-sonderes Highlight gab es nach der offiziellen Eröffnung, als dieKrönung der Lammprinzessin und der Lammkönigin vollzogen wur-de. Vielen Dank an all die fleißigen LandFrauen aus den VereinenOhrstedt, Ostenfeld und Viöl, die die Gäste den ganzen Tag übermit Kaffee, Brötchen und leckeren Torten versorgt haben.Für näch-stes Jahr haben wir auf jeden Fall besseres Wetter bestellt.

Unsere nächsten Veranstaltungen im Überblick:26.06.2019 : Vortrag über die „Gedankenkraft“12.07.2019 : Fahrradtour über Pobüll nach Hünning und zurück nachSollwittWir wünschen allen einen schönen Sommer mit vielen sonnigenVeranstaltungen.Euer Vorstand Antje Carstensen, Ulrike Hansen, Angela Rucha

Neues von den Viöler Landfrauen

Westermarkt 9 · 25884 Viöl · 04843/2055011

Inh. Silvia Jensen

Sommer- Rabatt auf alles!!17.-22.6.19

20%…eine Anzeige in dieser Größe kostet im Juni für Neukunden

anstatt 140,- EURnur 99,- EUR

(in Farbe zzgl. MwSt.)

INTERESSE?

Grafik NissenTel. 0461-979787

[email protected]

Anzeigen- undRedaktionsschluss für die

nächste Ausgabe - die am 1. August 2019

erscheint - ist der 15. Juli 2019.

Grafik Nissen, Tel. 0461/979787 oder per Mail an

[email protected]


3 4 | V I Ö L

Viele Zuschauer, viele Tore und viele zufriedene Gesichter bei derSiegerehrung. Das dritte Mitternachts-Fußballturnier des Förder-vereins der Viöler Schule war wieder eine gelungene Veranstaltung.Von der ersten Klasse der Grundschule bis zur Abschlussklasse derGemeinschaftsschule waren alle Jahrgänge vertreten. Da fightetendie Teufelskicker gegen Real Madrid und Ballerdasdarein Istanbulgegen Nike geile Spieler. Immer angefeuert von Mitschülern, Leh-rern und Eltern hinter der Bande.Bei den Grundschülern setzte sich die 3. Klasse durch: Die wilden 9.Den Pokal der Gemeinschaftsschule erkämpfte sich die 9. Klasse:Basis4Life bezwang im Finale die 5b, angetreten als die NutellaLovers.

Fairer Fußball in Viöl

Am 25. April 2019 fand im Lorenz-Jensen-Haus in Viöl, veranstaltetvom Kultur-, Sport- und Jugendausschuss Viöl, die „1. Private Art-Night” statt. Vielleicht kennt die/der eine oder andere „ArtNight”bereits aus der VOX TV-Sendung „Die Höhle der Löwen”. Gegen denangemessenen Beitrag von 39,-€, fanden die Teilnehmerinnen ei-nen komplett eingerichteten Arbeitsplatz vor. Tischstaffeleien, Lein-wände, Acrylfarben und Pinsel lagen bereit und warteten auf ihrenEinsatz. Unterstützt von der ArtNight-Künstlerin Lara, einer jungenund sehr sympathischen Studentin aus Kiel, malten dann alle dasMotiv "Küstenlandschaft". Schritt für Schritt erklärte Lara denBildaufbau und so entstanden die farbenprächtigen Kunstwerke. Am Ende der „ArtNight“ konnte jede Teilnehmerin ihr eigenesselbstgemaltes Bild mit nach Hause nehmen. Aufgrund der guten Resonanz, sowie das erneute Interesse der Teil-

nehmenden, plantder Kultur-, Sport-und Jugendaus-schuss Viöl, imSpätherbst eine „2. Private ArtNight“durchzuführen .Zwecks weitererPlanung und obweiteres Interesse

an einer Teilnahme besteht, würde ich mich über eine Nachrichtvia Email freuen.Für den Kultur-,Sport- und Jugendausschuss der Gemeinde ViölMit herzlichen Grüßen, Wiebke Engstler-Höpting

„1. Private ArtNight” in Viöl


V I Ö L | 3 5

baufinanzierung.vrbank-westkueste.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Jonathan KörnerBaufinanzierungsberaterTel. 04841 [email protected]

EINFACH. VOR ORT. SICHER.

Baufinanzierung mit den Spezialisten der VR Bank Westküste.

Sven Jensen und Stefanie Möhrke von der VR Bank Westküste freu-en sich mit den Verantwortlichen der Freibäder Haselund, Viöl, Nor-stedt und Oster-Ohrstedt. Exemplarisch für die Gesamtbank wur-den hier vier Strandkörbe im Wert von je 1500 Euro überreicht, diegroßen Zuspruch entlang der Westküste gefunden haben. "Als regionale Genossenschaftsbank wollen wir die Vereine und ge-meinnützige Institutionen an der Westküste unterstützen und för-dern", unterstreicht Sven Jensen die Motivation der Bank. Die Idee,alle Schwimmbäder im Geschäftsgebiet mit einem Strandkorb aus-zustatten, entstand im Jahrhundertsommer 2018. Die überwiegendin den Freibädern ehrenamtlich engagierten Badeaufsichten kön-nen es sich jetzt bequem machen und sind vor der Sonne ge-schützt. Stefanie Möhrke, Filialleiterin in Viöl ergänzt: "Solche Ak-tionen machen richtig Spaß." Die Strandkorb-Aktion der VR Bank Westküste ist ein gutes Beispiel,wie alle Beteiligten gleichermaßen profitieren: Stiftung Mensch ausMeldorf, die die Strandkörbe hergestellt hat, die Freibäder und dieVR Bank Westküste, die somit noch präsenter für die Menschen ander Westküste wird.

Wenn auch Sie einen Spendenvorschlag für einen Verein haben,wenden Sie sich gerne an die VR Bank Westküste.

Foto von links: Jan Thormählen, Bürgermeister der Gemeinde HaselundStefanie Möhrke, Leiterin der VR-Bank-Filiale in Viöl , Sven Jensen,

Leiter Vertriebsmanagement in der VR Bank Westküste, Diana Kowitz, Stv. Bürgermeisterin der Gemeinde Viöl, Volker Carstensen,

Bürgermeister der Gemeinde Norstedt

VR Bank Westküste spendiert Freibädern neue Strandkörbe

Dörpsnamiddag in ViölLetztes Jahr haben wir mal et-was neues ausprobiert. Wir ha-ben den Dörpsnamiddag amTag der Viöler Wiesenfete imTukamp gemeinsam mit demTeam vom WiesenspektakelViöl e.V. organisiert und veran-staltet. Dies war ein voller Er-folg, denn viele Familien und altbewährtes Publikum habenden Weg zu uns gefunden. Ausdiesem Grund nutzen wir er-

neut gemeinsam den Festplatzund das große Zelt am 3. Augustab 15 Uhr. Wir freuen uns aufviele Besucher und locken mitdiesen Programmpunkten:

Kostenloser Shuttleservice ab ZOB ViölHinfahrten: 14:30 - 16 UhrRückfahrten: 18:30 - 19:30 Uhr

Ab 15 UhrBegrüßung

Kaffee und Torten, Verkaufüber Landfrauen Viöl undUmgebung

15:30 – 17:30 Uhr Familienspiele mitPreisverleihungHüpfburg „Kroko“ für KinderPonyreiten

16 – 18 UhrTombola mit Präsentkörbenals Gewinn

Ab 16 UhrAuftritt: 2. Orchester (Musik-Club Viöl Akkordeonorchestere.V.)

17:30 - 19 UhrAuftritt: FeuerwehrmusikzugViöl

19:30 – 22 Uhr Auftritt: Ceenot 71

Im Anschluss Disco


3 6 | V I Ö L

Geschichten über den Viöler Vieh- und Bauernmarkt

Aufgeschrieben vom ehemaligen Amtsvorsteher Heinrich Carstensen,Brookfeld („ Hoffes Heinrich“, geb. 1876 – gest. 1953);erzählt mit Ergänzungen von Heinrich Schmidt, Viöl.

Gerade fand wieder in Viöl der traditionelle Bauernmarkt statt. DerMarkt wird nun bereits seit 24 Jahren wieder durchgeführt und er-freut sich größter Beliebtheit. Dabei haben die Ursprünge des ViölerVieh- und Bauernmarktes viel tiefere Wurzeln.Der Viöler Markt hat über Jahrhunderte bestanden und ist dabei fürdie Umgegend immer von großer Bedeutung gewesen, weil er denBauern Gelegenheit bot, ihren Bedarf an Zucht- und Nutzvieh ausbekannten Stallungen zu decken und einen Überhang an Vieh ohnegroße Kosten los zu werden. „Wer in Viöl verkauft, hat gut verkauft",war ein oft gehörter Ausspruch. Nebenher brachte der Markt die Be-wohner der Umgegend in persönliche Berührung, was besonders inder Zeit vor Einführung der modernen Verkehrsmittel von Bedeutungwar.Wie alt das königliche Privileg des Marktes ist, ließ sich nicht mehrermitteln, weil die Niederschriften aus alter Zeit leider beim Branddes alten Pastorats im Jahr 1819 mit verbrannt sind. Bei den persönlichen Begegnungen zum Viöler Markt, spielte der Al-kohol eine beachtliche Rolle. Fast alle Einwohner hatten an diesenTage das Ausschankrecht. Rinder und Pferde waren an der Dorfstraßeund an dem Marktplatz angebunden. Üblich war, jeden Handel durchHandschlag zu bezeugen und ein kräftiger Trunk gab ihm die nötige

Weihe. Dem Abschluss eines Handels ging ein großes Rededuell mitmächtigen Flüchen und Verschwörungen und anderer kräftigen Re-densarten voraus. Viele Zuschauer waren dabei um zu vermittelnund beim „Wienkoop" dabei zu sein. Der Pferdehandel war mit vielBetrug verbunden. Von einem Pastor wird berichte, der alljährlichbei der Behandlung der zehn Gebote seine Konfirmanden fragte:,,Wo ist Betrug erlaubt?" und immer die gleiche Antwort:,, Beim Pfer-dehandel".Nachdem es Viehwaagen gab, war der Viehhandel einfacher und ge-rechter geworden, soweit es sich nicht um Zuchtvieh handelte. Diedrei Gastwirtschaften in Viöl, „Gallehus, Hanschens und Fiekens", hat-ten von vormittags bis nachts um 3 Uhr Tanz, da ging es im Dorf hochher. Wer das nötige Quantum Punsch „ zur Brust genommen hatte",stieß nicht immer nur auf Freunde, es gab des Öfteren auch hinge-bungsvolle Keilereien, die indessen harmlos verliefen, weil sie ledig-lich mit Fäusten und allenfalls noch mit Rohrstöcken ausgetragenwurden. Dann kam der Gendarm und trennte die Raufbolde undwenn es gar zu arg wurde, sperrte er die Raufbolde im Viöler Feuer-wehr Haus für einige Stunden ein.Notfalls tauchten vier Augen des Gesetzes in Gestalt von zwei Gen-darmen auf und trennten die Kampfhähne wie sie denn im Übrigenauch wieder für Ruhe und Ordnung sorgten. Besonders zupackendwar da ein Gendarm namens Kemmerich, der Vater eines bekannten,vor Jahren verunglückten Meisterschwimmers, ebenso wie sein Sohnein Mann von gewaltigen Kräften. Von ihm genügte meistens ein Griffin die Armmuskeln, um jeden Krakeeler augenblicklich zur Raisonzu bringen.Es bestand vor Zeiten eine Erzfeindschaft zwischen Schwesing und„Viöl Kaspill“, die sich ohne ersichtlichen Grund von Geschlecht zuGeschlecht fort zu schleppen pflegte. Diese „Auswärtigen“ tanztenmeist zum Viöler Markt bei „Hanschens“, während die Gemeinde Viölbei Gallehus blieb. „Fiekens“ wurde wohl weniger besucht.Hauptplatz für Schlägereien war der Marktplatz, wo im übrigenSchlagmaschine, Karussell und andere schöne Dinge aufgebaut wa-ren, die Leute anlockten. I Mit den Jahren wurde man schon fried-

licher und das hatteseinen plausiblenGrund, die Leute tru-gen nämlich damalsschon nicht mehr dieschweren handgeweb-ten Wollstoffe, dienicht entzwei zu reißenwaren. Die neumodi-schen Fabrikstoffe abervertrugen ein kräftigesAnfassen nicht undsind Mitgründe dafür,dass die Balgereien oftunterblieben. Im Übri-gen spielt sich derJahrmarkt noch in alterWeise ab. Nur eine Per-son ist gänzlich ver-schwunden: der Bän-kelsänger. Es gab sieauch als Sängerpaare. Sie besangen unter


V I Ö L | 4 1V I Ö L | 3 7

dem Klang einer weithin tönenden Drehorgel Mordtaten, Kriegser-eignisse, Brandunglücke oder Schiffsunfälle. Dazu verkauften sie, dasStück zu 10 Pfennig, Blätter mit den vorgetragenen Liedertexten unddie Käufer umringten die Drehorgel, um die Lieder laut mit zu sin-gen.Eine besondere Anziehungskraft übte stets der „wahre Jacob" aus,der wegen seiner Gesten, mit denen er seine Massenartikel im Wegedes Mindestangebots oft reißend unter die Leute zu bringen ver-stand. Es war sehenswert und durch die originellen Sprüche auchsehr hörenswert.Die Arlau war nicht nur Grenze zwischen Kirchspiel Schwesing undViöl, sie war gleichzeitig auch die „Kömgrenze". Im Norden trinkt manauch heute noch lieber den „Geele Köm" und im Süden den„Witte Köm“.Hatte man zum Viöler Markt eine Freundin gefunden, so galt derSpruch: „ Een Bruut to Viöler Markt hett man dree Dag oder dattganze Leewen!“

In den Jahren vor 1933, der Machtübernahme der NSDAP, kamen nochdie politischen Auseinandersetzungen hinzu. An einem Markttag imJahre 1931 rollte aus Lunden in Dithmarschen ein LKW mit Blauhem-den, das war die Uniform der Kommunisten, heran, um den SA-Leu-ten unseres Kirchspiels eine Schlacht zu liefern. Die Polizei war wohlverständigt worden, denn es rückte von der Polizeischule Eckernför-de ein Überfallkommando von etwa 15 Mann an. Die Kommunistenaus Lunden kamen daher nicht zum Zuge und müssten wieder ab-fahren. Der Pferdehandel zog immer viele Schaulustige heran, weiler mit großen Rededuellen verbunden war. Am bekanntesten war dader Husumer Händler Artur (Adje) Hagemann, seine Redekunst, dieLeuten von der Qualität seiner Handelsobjekte zu überzeugen, warnicht zu überbieten.Die gefürchtesten Händler aber waren die Zigeuner, die vor 1933 aufkeinem Jahrmarkt fehlten. Wer sich mit denen einließ, konnte mitBestimmtheit damit rechnen, dass er übers Ohr gehauen wurde. DieZigeuner kamen oft mit einem ganzen Treck. Sie kampierten dannmeistens in der alten Kiesgrube bei der Mühle an der B 200, heute„Bärbels Stoffecke“. Für die Dorfjugend war dieses Auftreten der

Zigeuner immer wieder ein aufre-gendes Erlebnis, für die älterenEinwohner allerdings meist einSchrecken, denn diese benah-men sich oft sehr aufdringlichund ließen bei ihren Betteleienauch manches kurz mitgehen.Bis zum Jahre 1871 war derViehmarkt südlich des Kirchhofsin der zu „Hanschens“ gehören-den Hauskoppel abgehalten wor-den. Dieses Grundstück ist erstspäter bebaut worden. Auf Bittendes Kirchenvorstandes stellte derdamalige Gemeindevorsteherbeim Hardesvogt den Antrag, denViehmarkt künftig auf der Dorf-straße abhalten zu dürfen: „Weilder neu aufgesetzte und be-pflanzte Wall südlich der Kirchedurch die „herumlungernden

Viehtreiber“ beschädigt werden könne. Auch der Kirchhof würde lau-fend verunreinigt und die Denkmäler in Mitleidenschaft gezogen. DerAntrag wurde genehmigt und von der Zeit wurde das Vieh im Oster-dorf beiderseits der Dorfstraße angebunden. Nach dem ersten Welt-krieg musste der Viehmarkt wegen des stärker werdenden Straßen-verkehrs auf die Hauskoppel des Kirchspielkrugs verlegt werden.Im Jahre 1886 stellte der Gemeindevorsteher Thomas Clausen, Viöl(Boyes Thoms) mit dem Gemeindevertreter Kaufmann Dethlefs zu-sammen den Antrag, einen Wochenviehmarkt abhalten zu dürfen.Dieser Antrag wird vom damaligen Landrat abgelehnt. Ein wöchent-licher Ferkelmarkt wird später eingeführt, der bei „Hanschens“ in derDurchfahrt abgehalten wurde. Der Ferkelmarkt hat sich bis Anfangdes zweiten Weltkrieges gehalten.Vor dem ersten Weltkrieg wurde am Abend vor dem Markttag bei„Hanschens“ ein Tanzvergnügen für die Viöler Bürger veranstaltet,weil diese am Markttag mit Ausschank und Gästebewirtung voll be-schäftigt waren und so auf diese Art auch auf ihre Kosten kamen.Dieses sehr beliebte Tanzvergnügen wurde auch „Tingeltangel“ ge-nannt, eine Bezeichnung, die vielleicht aus dem Süddeutschen Raumoder Österreich herkommen könnte.Die drei Gastwirtschaften hattenab vier Uhr nachmittags Tanzmu-sik. Der Eintritt war frei. Im Kirch-spielskrug traf sich meistens dieViöler Jugend, während die Aus-wärtigen sich mehr bei „Han-schens“ und „Fiekens“ aufhielten.Bei „Fiekens“ spielte in dendreißiger Jahren die MusikschuleKruse aus Rendsburg mit 12 bis 15Mann Blasmusik in militärähnli-cher Uniform. Bei diesen Tanzver-anstaltungen lernten sich natur-gemäß viele junge Menschennäher kennen und aus diesemKennenlernen ist so manche Eheentstanden.


3 8 | V I Ö L

Auch in diesem Jahr hat die HSG-Jörl DE-Viöl mit beinahe vollstän-diger Jugendabteilung wieder den Weg Richtung Dänemark, genau-er gesagt nach Støvring zur Saisonabschlussfahrt aufgenommen.Außer der weiblichen E konnten sich dieses Jahr wieder alle gegendie internationale Konkurrenz beweisen.Obwohl parallel auch in Holstebro ein deutlich größeres Turnierstattfand, waren dennoch auch in diesem Jahr wieder 89 Mann-schaften aus Deutschland und Dänemark am Start. 64 Spielerinnen und Spieler und 14 Betreuer von der HSG sind indiesem Jahr mit dabei gewesen. Am Gründonnerstag startete dieKarawane um 12:00 Uhr das Abenteuer von Kleinjörl aus. Die Spiele waren wie in jedem Jahr eng getaktet. Den Auftakt amDonnerstagabend hatte unsere weibliche B gegen Thy Handbold.Direkt im Anschluss durfte dann unsere männliche B ran gegenStøvring, und zeigen was in Ihnen steckte. Anfangs konnten beidegut mithalten. In der zweiten Halbzeit wurde es dann aber zuneh-mend eine Frage der Konzentration und Kondition. Am Ende konn-ten wir uns leider nicht durchsetzen. Am nächsten Tag ging es dann richtig los. Alle Mannschaften hattenbei bestem Wetter ein straffes Programm zu absolvieren. Bis zu 4Spiele je Mannschaft mussten absolviert werden. Zwar dauertendie Spiele nur jeweils 26 Minuten aber mit nur einer Minute Halb-zeitpause, war das ein gewaltiger Kraftakt. Erschwerend kam hinzu,ab der C immer mit Backe gespielt wurde, das war für unsere Jungsund Mädels eine ungewohnte Situation, die sie aber souverän ge-meistert haben. Es war ein auf und ab für alle Mannschaften. Am erfolgreichstenwaren an diesem Freitag die D- Mädchen und die E-Jungs.Am Samstag ging es dann weiter. Hier konnten sich am Ende diewJD in der A-Gruppe behaupten und qualifizierten sich für das Spielum Platz 3. Als zweite Mannschaft zog die mJE in der B-Gruppe ins Finale ein. Bevor es dann am Sonntag ums Ganze ging, wurden aber noch dieSpieler des Jahres bekannt gegeben. Herzlichen Glückwunsch an:Zita Spingel – weibliche Jugend BVanessa Christiansen – weibliche Jugend CNick Felker – männliche Jugend B

Mats Mauderer – männliche Jugend DMarlon Kappich – Männliche Jugend E 1Die restlichen Handballer des Jahres werden bei der Abschlussfahrtnach Tolk geehrt.Danach wurde sich wie in jedem Jahr auf die Disco vorbereitet, undabends dann bei ordentlich Bass in den Himmerland Hallen gefei-ert. Ein Highlight in diesem Jahr waren die aufgestellten SelfieCams. Schaut mal auf Facebook unter Puma Cup nach, dort findetIhr die besten Schnappschüsse. Am nächsten Morgen ging es dann schon um 8:00 Uhr mit denJungs weiter. Nach einem spannenden Spiel stand es nach der 2.Halbzeit 14:14. Jetzt musste das Golden Goal entscheiden. Die Mann-schaft die das nächste Tor wirft, gewinnt das Match. Nach einemsouverän verwandelten 7 Meter von Peer, konnten unsere Jungs dasSpiel verdient für sich entscheiden und haben sich den Pott ge-holt.Um 11:15 Uhr ging es dann für die wjD um die Bronze Medaille. Eswar ein ausgeglichenes Spiel gegen eine starke Mannschaft ausStøvring. Trotz dessen, dass unsere Mädels keinen Auswechselspie-ler hatten kämpften sie bis zum Schluss um jeden Ball. Die Gegnerfanden in weiten Teilen des Spiels kein wirksames Mittel gegen un-sere Abwehr. Am Ende mussten wir uns aber nach einem hartenKampf nach Verlängerung denkbar knapp mit 4:6 geschlagen ge-ben. Wieder geht ein großartiges Wochenende voller Handball zu

Ende. Wir haben eine Mengespannender Spiele gesehen. Auchwenn wir gern das eine oder an-dere Spiel mehr gewonnen hät-ten, so haben wir wieder gezeigt,dass wir gemeinsam reichlich Par-ty machen, und Spaß haben kön-nen. Auf diesem Wege auch nochmalein großes „DANKE“ an unserenCheforganisator Rolf, ohne dendas in der HSG alles nicht funktio-nieren würde. Im nächsten Jahr werden wir si-cher wieder nach Dänemark fah-ren, vielleicht aber mal zu einemder anderen noch größeren Tur-niere.

The same procedure as every year - Støvring we will come….


3 0 | G E M E I N D E W E S T E R - O H R S T E D T W E S T E R - O H R S T E D T | 3 9

Veranstaltungen Wester-Ohrstedt01.06. 10:00 Uhr, Schützenfest in Wester-Ohrstedt05.06. Ganztagesfahrt der Kirche06.06. 16:00 Uhr, Blutspenden DRK, Schulzentrum Ohrstedt15.06. 21:00 Uhr, Rockfete22.06. 18:00 Uhr, Grillfest der Feuerwehr beim Gerätehaus22.06. 11:00 Uhr, SoVD Grillfest mit Klönschnack29.06. 13:00 - 15:00 Uhr, Abgabe Gartenabfälle, Schietkuhle05.-07.07. - Kinderferientage01.-05.07. - Ferienspaß der Kirche27.07. 13:00 - 15:00 Uhr, Abgabe Gartenabfälle, Schietkuhle07.08. 12:00 Uhr, SoVD, Halbtagesausflug 60+ (Gemeinde und SoVD)

22.-29.08. - Gemeindereise der Kirche 60+ in die Uckermark24.08. 13:00 - 15:00 Uhr, Abgabe Gartenabfälle, Schietkuhle

Gemeinde

Wester-OhrstedtStefan Timm

Bahnhofstraße 31, 25885 Wester-OhrstedtTel.: 04847-806883

Handy: 0157-87455008www.wester-ohrstedt.de

Vor 5 Jahren wurde am Markttreff ein schönes Staudenbeet ange-legt. Es erfreut nicht nur die Besucher des Marktreffs sondern auchdie Insektenwelt. Staudenbeet müssen aber gepflegt werden, umihre volle Pracht zu entfalten zu können. Der neue Bauausschussder Gemeinde Wester-Ohrstedt, der sich auch um die Ortsverschö-nerung und den Umweltschutzes im Gemeindegebiet kümmert,sucht freiwillige Helfer, die Lust haben, sich der Freiflächen anzu-nehmen, die im Gemeindeeigentum sind und im Sinne der Orts-verschönerung und der Artenvielfalt ( Staudenbeete, Blühstreifen,Baumpflanzungen) aufgewertet werden können. Der Bauausschuss lädt zu einem ersten Treffen am 27.06. um 19:30in den Markttreff ein.

Ortsverschönerung und Artenvielfalt

Am 26.05.2019 hatten wir nun unseren diesjährigen Flohmarkt. Über40 Haushalte nahmen daran teil, bauten Ihre Flohmarktartikel auf,kennzeichneten Ihre Stände so dass sie von der Straße aus sichtbarwaren und es ging flüssig los. Fließend kam das von der Landwirt-schaft und den Gartenbesitzern sehnlich herbei gewünschte Was-ser in Form von anhaltenden Regen. Demzufolge waren dieFlohmarktbesucher nicht so zahlreich wie die Regentropfen. Einherzlicher Dank geht an Alle Flohmarktstände die der Witterung biszuletzt getrotzt haben und die Veranstalter wünschen allenFlohmarkthaushalten, dass sich der Aufwand ein wenig gelohnt hatund das die Flohmarktpofis nicht wie Heuschreckenschwärme zum

Dauerregen über die Stände fielen. Danke an Alle und wenn wirwieder einen Dorfflohmarkt planen zu dem Termin besseres Wet-ter.Für den Ortskulturringi.A. Wolfgang Rudolph

Nachlese des Flohmarktes in Wester-Ohrstedt 2019

- Neuwagen aller Marken- Jahreswagen aller Marken

- Gebrauchtwagen mit Garantie aller Marken

- Autogasumrüstung

- Gasanlagenreparatur

- Werkstattservice für alle Fabrikate

Hauptstraße 50 · 25855 Wester-Ohrstedt04847 - 372 · [email protected]

www.autohaus-asmussen.de

KIRCHENWEG 2 TEL. 0461 | 97978724976 HANDEWITT [email protected]

G RA F I K N I S S EN


TAXIKöster04843/27100

H3 - AutowerkstattGmbH & Co.KG25850 Behrendorfwww.h3-hansen.de


Documents

Ahrenviöl | Ahrenviölfeld | Behrendorf | Bondelum | Haselund | … · 2019-06-11 · 02 | AUS DEM AMT02 | AMT VIÖL Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 Viöl Tel.: 115 oder 04843