Nummer 9

Mittwoch, 27. Februar

Jahrgang 2013

Amtsblatt

der Gemeinde

Aidlingen

www.aidlingen.de

Kath. GemeindehausAidlingen19.30 Uhr

+St. Veit - Kirche

Deufringen19 Uhr

AidlingerNACHRICHTEN2 Nummer 9Mittwoch, 27. Februar 2013

Notdienste / Service

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Ärztliche Notfallpraxis im Krankenhaus SindelfingenArthur-Gruber-Straße 70, 71065 SindelfingenTelefonnummer: 07031-98-13131Die ärztliche Notfallpraxis ist samstags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen (ab 20.00 Uhr zwin-gend mit telefonischer Voranmeldung) unter o.g. Telefonnum-mer erreichbar.

Kinderärztlicher Notfalldienst

Zentraler Kinderärztlicher Notdienst für den Kreis Böblingen:Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120, Telefon: 07031 6680Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9:00 Uhr. Werktags (falls der eigene Kinderarzt nicht erreichbar ist): ab 19:30 Uhr.Telefonische Anmeldung nicht erforderlich.

Augenärztlicher Notdienst

Augenärztlicher Notdienst Kreis BöblingenZentrale Notfallrufnummer: 01805 344 533

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst für das Wochen-ende - 2./3. März 2013 - erfragen Sie bitte im Notfall über Tel. 0711/7877722.

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst

Am Wochenende - 2./3. März 2013 - hat die Praxis Dr. Zolke, Gäublickstraße 29, Ehningen, Tel. 07034/654265 für Hunde, Katzen und Heimtiere, falls Haustierarzt nicht erreichbar (telefonische Voranmeldung unbedingt erfor-derlich), Bereitschaftsdienst.

Apothekenbereitschaftsdienst

Bereitschaft von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr (24-Stundendienst)- Donnerstag, 28. Februar 2013 Apotheke Waegerle, Marktplatz 3, Ehningen- Freitag, 1. März 2013 Apotheke am Hasenplatz, Hindenburgstraße 38, Herrenberg- Samstag, 2. März 2013 Gäu-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Nebringen- Sonntag, 3. März 2013 Carmel-Apotheke, Hauptstraße 14, Nufringen- Montag, 4. März 2013 Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstraße 17, Herrenberg- Dienstag, 5. März 2013 Markt-Apotheke, Bismarckstraße 39, Gärtringen- Mittwoch, 6. März 2013 Apotheke beim Rathaus, Königstraße 42, EhningenKeine Gewähr für die Richtigkeit dieser Angaben.

Rat & Tat

Wir unterstützen ehrenamtlich unsere älteren und alleinstehenden Mitbürger/-innen der Gesamtgemeinde Aidlingen. Rufen Sie uns an, wir kommen und helfen. Tel: G. Diehl 07034-8946 und W. Flender 07034-30547

Kranken- und Altenpflegedienst

Diakoniestation Aidlingen

Kranken- und Altenpflege, Hauswirtschaftlicher Dienst,Nachbarschaftshilfe und weitere LeistungenPflegedienstleiter: Herr Peter OestringerBöblinger Straße 8, Tel. 07034 993448

Notfallhandy: 0172 7494288Der Anrufbeantworter wird täglich mehrmals abgehört. Sprechzeiten nach Vereinbarung.Unsere Homepage: www.diakonie-aidlingen.de

Gesundheitszentrum Aidlingen

Häusliche Kranken- und Altenpflege (Grundpflege, Wundver-sorgung, Stoma u.a.), Alltagsbegleitung (Hauswirtschaftlicher Dienst, Betreuung nach § 45b u.a.)Badstraße 8 (gegenüber vom Rathaus)

Pflegedienstleitung: Frau Sabine Zanner / Herr Patrick Wo-chele Tel.: (07034) 2516-0 (tagsüber), Fax: (07034) 2516-18Tel.: (07034) 2516-10 (Notfälle, 24 Std.)E-Mail: pflege@gz-aidlingen.deHomepage: www.gz-aidlingen.de

Das Krisentelefon 07031 663-3000

DAS KRISENTELEFON RICHTET SICH AN- Pflegende Angehörige- Seniorinnen und Senioren- In der Altenarbeit Tätige

WIR UNTERSTÜTZEN SIE DURCH- Beratung in kritischen Lebens- und Pflegesituationen- Vermittlung von Gesprächskreisen für pflegende An-

gehörige und weiteren Angeboten im Rahmen der Altenhilfe

- Vermittlung an weiterführende Hilfen

SIE ERREICHEN UNS VON MONTAG BIS FREITAG VON 16-18 UHR UNTER DER TELEFONNUMMER 07031/663-3000MONTAGS AUCH IN TÜRKISCHER SPRACHE

Aidlinger Wochenmarkt

Jeden Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr auf dem Rathausplatz

Obst, Gemüse, EierHonig aus dem HeckengäuPflanzen und Schnittblumen

Schwarzwaldforelle und Lachsforelle - frisch und geräuchert -

AidlingerNACHRICHTEN

Nummer 9Mittwoch, 27. Februar 2013 3

Die Gemeindeverwaltung informiert

Altpapierabfuhr für Privathaushalte

Am 2. März 2013 wird die Altpapiersammlung von der Sportvereinigung Aidlingen, Abteilung Tischtennis durchgeführt. Die übers ganze Jahr verteilten Termine der Sammlung finden Sie auch im Abfallkalender gelb hinterlegt.Die Altpapierabfuhr ist nur für Privathaushalte und nicht für andere Einrichtungen und Betriebe bestimmt.

Bei der Sammlung am Samstag muss die Altpapiertonne bis spätestens 6.00 Uhr am Abfuhrtag an die Straße gestellt sein. Altpapier, das nach 6.00 Uhr bereitgestellt wird, kann evtl. nicht mehr mitgenommen werden.

Ehrungsabend

Erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2012 werden am

Montag, dem 4. März 2013 um 19.00 Uhrin der Sonnenberghalle

geehrt.Interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich ein-geladen.

TAKKI im Landkreis Böblingen - neue Qualifizierungs-kurse für TagespflegepersonenWenn Sie Freude an der Betreuung und Förderung von Kin-dern in der eigenen Wohnung, in der Wohnung der Eltern des Kindes oder in anderen geeigneten Räumen haben, ist die Tätigkeit als Tagesmutter oder -vater für Sie interessant.

Neue Qualifizierungskurse starten:•ab 20.03.2013 beim Tages- und Pflegeeltern e.V. Kreis Böblingen in Sindelfingen (mittwochs abends und Sams-tagsseminare).

•NEU: Kompaktkurs zur Kindertagespflege vom 08.04.- 04.07.13 (wöchentlich montags, donnerstags und freitags von 8:00-13:00 Uhr im Haus der Familie Sindelfingen-Böblingen e.V.; Anmeldung über unseren Verein)

Die Tagespflegeperson muss für diese verantwortungsvol-le Tätigkeit geeignet sein und braucht eine Pflegeerlaubnis. Dazu gehört unter anderem auch ein qualifizierter Lehrgang (Grundlage ist ein Curriculum des Deutschen Jugendinstituts).

Gute Arbeitsbedingungen Seit einiger Zeit haben sich die Arbeitsbedingungen für Ta-gespflegepersonen deutlich verbessert. Bei Vorliegen der Vo-raussetzungen werden Beiträge zu einer gesetzlichen Unfall-versicherung sowie hälftige Beiträge zu einer angemessenen Kranken-, Pflege- und Alterssicherung erstattet. Die steuer-freie Betriebsausgabenpauschale wurde angehoben.Der „Richtsatz“ für die Vergütung liegt im Kreis Böblingen seit Januar 2013 bei 5,50 Euro pro Kind und Stunde (+ Mittagessensgeld). Beim Modell TAKKI für Kleinkinder zahlen die Eltern für die Kindertagespflege den gleichen Betrag, den sie auch für einen Krippenplatz in ihrem Wohnort be-zahlen würden.Wenn die Tagespflegeperson über TAKKI ein Kleinkind be-treut, bekommt sie die Kosten für die Qualifizierung erstattet. Außerdem kann sie dann auch die Erstattung der zweiten Hälfte der Sozialversicherungsbeiträge (als Pauschale) bean-tragen. Personen mit einer pädagogischen Ausbildung können einen deutlich verkürzten Qualifizierungskurs besuchen.Nähere Informationen erhalten Sie beim Tages- und Pfle-geeltern e.V. Kreis Böblingen, Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen, Tel. 07031/ 21371-0, www.tupf.de. Wir beraten, qualifizieren und vermitteln Tagespflegepersonen.

Impressum:Herausgeber: Gemeinde Aidlingen - Druck und Verlag: NussbaumMedien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0, Telefax-Nr. 07033 2048,www.nussbaum-wds.de. Verantwortlich für den amtlichen Teil, al-le sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Ek-kehard Fauth, Hauptstraße 6, 71134 Aidlingen - für "Was sonstnoch interessiert" und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merk-linger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.Anzeigenannahme: anzeigen@nussbaum-wds.de.Kontakt: info@nussbaum-wds.de. Einzelversand nur gegen Be-zahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.Vertrieb (Abonnement und Zustellung): WDS Pressevertrieb GmbH, Jo-sef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder6924-13. E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.deInternet: www.wdspressevertrieb.de

AidlingerNACHRICHTEN4 Nummer 9Mittwoch, 27. Februar 2013

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Geburten:Joscha Timo, Sohn der Eheleute Jörg Haug und Nadine Haug, geb. Hutfles, Aidlingen, Ortsteil Deufringen, geboren am 26.11.2012 in BöblingenLuca Vincent, Sohn der Eheleute Mike Kohler und Susanne Kohler, geb. Dreher,Aidlingen, Ortsteil Dachtel, geboren am 27.11.2012 in Böb-lingenElina Marta Lonni, Tochter der Eheleute Carsten Ginuth und Daniela Ginuth, geb. Plötner, Aidlingen, Ortsteil Dachtel, ge-boren am 29.11.2012 in BöblingenEmily Alice, Tochter von Dunja Schnaible, Aidlingen, geboren am 06.12.2012 in BöblingenLeah Matilda, Tochter von Nicolai Blum, Aidlingen, Orts-teil Deufringen und Anke Metzger, Schönaich, geboren am 09.12.2012 in Tübingen

Joana Maxi, Tochter der Eheleute Jörg Respondek und Nadine Respondek, geb. Waltz, Aidlingen, Ortsteil Dachtel, geboren am 17.12.2012 in HerrenbergSarah, Tochter der Eheleute Dennis Lux und Stephanie Lux, geb. Schöffler, Aidlingen, Ortsteil Deufringen, geboren am 03.01.2013 in BöblingenDian Mateo, Sohn der Eheleute Oliver Prawirakoesoemah und Luisa Prawirakoesoemah, geb. Viehe, Aidlingen, Ortsteil Deufringen, geboren am 23.01.2013 in BöblingenPaula Luise, Tochter der Eheleute Jochen Kriegseis und Isabel Kriegseis, geb. Benda, Aidlingen, Ortsteil Dachtel, geboren am 30.01.2013 in HerrenbergEmilia Aurora, Tochter der Eheleute Marcel Cecotti und San-dra Cecotti, geb. Kühne, Aidlingen, Ortsteil Dachtel, geboren am 08.02.2013 in Herrenberg

Sterbefälle:Otto Baumann, 72 Jahre, verstorben am 18.12.2012 in SindelfingenGerhard Ludwig Kimmerle, 73 Jahre, verstorben am 29.12.2012 in TübingenHelga Becherer, geb. Barrot, 73 Jahre,

Öffnungszeiten

Rathaus Aidlingen Tel. 07034 125-0Internet-Adresse: www.aidlingen.de Fax 07034 125-55Montag - Freitag jeweils von 8.30 - 11.30 UhrMontag und Dienstag jeweils von 13.30 - 16.00 UhrDonnerstag 13.30 - 18.00 Uhr

Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen

Bürgermeister Fauth:Jederzeit nach Vereinbarung - Herzliche Einladung! Bürgeramt: Fax 07034 125-50Montag und Donnerstag 7.00 - 18.00 UhrDienstag 8.00 - 16.00 UhrMittwoch und Freitag 8.00 - 12.00 UhrRathaus Deufringen Tel. 07056 1284Ortsvorsteherin WalzDonnerstag 17.00 - 18.00 UhrRathaus Dachtel Tel. 07056 2435Ortsvorsteher BöhretDonnerstag 17.30 - 18.30 UhrSchulenBuchhaldenschule, Fax 653749 07034 4892Schallenbergschule, Fax 4702 07056 2414Sonnenbergschule mit Halle, Fax 31378

07034 4766

Kindergarten SonnenbergSchwester Margarete Schmidt 07034 31271Kindergarten HinterhagMargit Benzinger 07034 31269Storchennest 07034 6451936Kindergarten Im WinkeleTeamleitung 07034 655783Häschengrube 07034 31268Kindergarten "Am Schloss" DeufringenTeamleitung 07056 2208Kindergarten Dachtel Cordula Menges 07056 2548Kindergarten LehenweilerMargit Hartmann 07034 30401Notar PaulusTel. Voranmeldung unter Tel. 07031 498031VHS Tel. 07034 993290Hauptstr.15 Fax: 07034 993291Dienstag - Donnerstag jeweils von 10.00 - 12.00 UhrDienstag 15.00 - 16.30 Uhr

Ortsbücherei, Im Gässle 6, 71134 Aidlingen,

Telefon: 07034 62060

Öffnungszeiten: montags 14.00 - 18.00 Uhrdienstags 9.00 - 13.00 Uhrmittwochs 9.00 - 13.00 Uhrdonnerstags 14.00 - 18.00 Uhrfreitags 15.00 - 19.00 Uhr2. Samstag eines Monats 10.00 - 13.00 Uhr

Jugendcafé, Buchhaldenstraße 28,71134 Aidlingen 07034 63670Öffnungszeiten:Donnerstag: 16.00 - 22.00 UhrFreitag: 19.00 - 22.00 Uhr

Notrufe:Polizeinotruf 110Polizeiposten Maichingen 07031 204050Polizeirevier Sindelfingen 07031 6970Krankentransport (DRK) 07031 19222Diakoniestation Aidlingen 07034 993448Gesundheitszentrum Aidlingen 07034 2516-10Feuer oder Feuermelder undErste Hilfe, Rettungsdienst 112Gas (EnBW Regional AG) 0800 3629447Kabel BW 01805 888150Strom (EnBW Regional AG) 0800 3629477Wasserversorgung Aidlingen mit Orts-teilen: Wasserwerk "Rot"(während der Dienstzeit) 07034 63805(außerhalb der Dienstzeit) 0163 8812534Kläranlage 07034 30490Rathaus Aidlingen 07034 125-0

Fax 07034 125-55Kriminalpolizei Böblingen 07031 1300Informations- und Beratungstelefonhäusliche Gewalt 07031 663-1331MOBILE-Managementvon Beruf und Familie 07031 663-1928Fledermaus oder anderesWildtier gefunden? Lara Grolig 0160 97675925

AidlingerNACHRICHTEN

Nummer 9Mittwoch, 27. Februar 2013 5

verstorben am 04.01.2013 in GärtringenCharlotte Knötig, geb. Klein, 90 Jahre, verstorben am 08.01.2013 in AidlingenJosef Strahl, 84 Jahre, verstorben am 10.01.2013 in SindelfingenHans Pflüger, Bürgermeister i.R., 93 Jahre, verstorben am 19.01.2013 in BöblingenHans-Helmuth Keilwitz, 68 Jahre, verstorben am 22.01.2013 in SindelfingenAhmet Atasoy, 58 Jahre, verstorben am 23.01.2013 in AidlingenGertrud Zipperle, geb. Orner, 86 Jahre, verstorben am 31.01.2013 in SindelfingenKäthe Gmoser, geb. Koppi, 77 Jahre, verstorben am 06.02.2013 in AidlingenUte Kuhn, geb. Kaiser, 72 Jahre, verstorben am 07.02.2013 in LeonbergJulius Müller, 72 Jahre, verstorben am 09.02.2013 in BöblingenLieselotte Syring, geb. Schwarzkopf, 86 Jahre, verstorben am 14.02.2013 in SindelfingenMarta Luise Baittinger, geb. Hahn, 85 Jahre, verstorben am 18.02.2013 in Aidlingen, Ortsteil Dachtel

Verkehrsüberwachung Gemeinde Aidlingen

Verkehrsüberwachung Gemeinde Aidlingen

Datum Zeit Straßezulässige

km/hFahrzeuge

gesamtzu

schnell %max. kmh

8.2.1313.56-15.10 Feldbergstraße 30 67 8 11,9 44

8.2.1315.25-16.25 Keplerstraße 30 37 1 2,7 39

8.2.1317.15-18.36 K1063 70 281 8 2,8 101

10.2.1316.14-18.12 Calwer Straße 30 97 22 22,7 44

10.2.1318.19-20.31 Hauptstraße 50 642 28 4,4 67

17.2.1309.05-10.53 Böblinger Straße 50 551 24 4,4 71

17.2.1311.04-13.30 K1063 70 303 17 5,6 99

Sargträger gesucht

Bei den Beerdigungen auf den Friedhöfen in Aidlingen und Deufringen werden regelmäßig Sargträger benötigt. Zur Ver-stärkung des Trägerpersonals suchen wir deshalb Personen, die bereit wären, diesen Dienst im Rahmen der Beerdigun-gen durchzuführen. Als Entschädigung erhalten die Träger ein Entgelt. Wir wären dankbar, wenn sich rüstige Personen (Rentner) melden würden, um auch künftig die Beerdigungen in würdevollem Rahmen durchführen zu können. Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte beim Friedhofsamt unter der Rufnummer 07034/125-92 (Frau Heim) oder 125-29 (Frau Zimitsch).

Fundsachen

Folgende Gegenstände wurden gefunden und können im Rathaus Aidlingen, Bürgeramt, abgeholt werden:

1 Regenschirm u. 1 Schal (im Rathaus Sitzungssaal liegen- geblieben)1 Brille mit Etui

Verschenkbörse

- Verschenken statt wegwerfen -Der Gemeindeverwaltung sind nachfolgende Gegenstände zur kostenlosen Abgabe gemeldet worden. Wenn Sie Inter-esse haben, setzen Sie sich bitte mit der entsprechenden Telefonnummer in Verbindung.21/2013 Tischlampe energiesparend 07056/328331/2013 Holz-Wickeltischaufsatz 07034/94310934/2013 Couch, blau 07034/27038037/2013 Fischer Langlaufskier 2,10m +

1,95m mit Skistöcken07034/62042

38/2013 Duschvorhangstange + Zubehör, Winkelform

07056/2663

39/2013 Hundehütte (Original) 07056/92749040/2013 Druckerpatronen Epson Stylus

DX 4250(6xschwarz,4xrot,4xgelb,3xblau) keine Originale

0176-21660555

41/2013 IKEA Computertisch auf Rollen, 77 x 50 x 76 cm

07056/965133

42/2013 Schrank,Landhausstil,B 1,00,T 0,48,H 1,90

07034/5511

43/2013 4 Holzregale, 80 x 30, Höhe 170 07034/5511

Sollten auch Sie etwas zu verschenken haben, das andern-falls auf dem Sperrmüll landen würde, melden Sie sich bis spätestens Montag 8.00 Uhr beim Bürgeramt, Tel. 07034 / 1250.Die Veröffentlichung ist kostenlos.Bitte melden Sie sich auch dann wieder, wenn der Gegen-stand verschenkt wurde.

Der Arbeitskreis Kunst und Kultur in Aidlingen lädt herzlich ein zur großen

Kunst/Kunsthandwerk-Ausstellungim SCHLOSS DEUFRINGEN am 23. und 24. März.

Über 20 ausgewählte Künstler und Kunsthandwerker zeigen und verkaufen einzigartigen Schmuck, filigra-ne Papierarbeiten, extravagante Textilstücke, originelle Keramik, Bilder, Gebrauchsgegenstände, zierliche und fantasievolle Holz-, Leder und Glasarbeiten und…und… und… Es sind alles Unikate mit ausgezeichneter hand-werklicher Qualität, geeignet zum Verschenken, zum Be-halten, zum Benutzen oder nur zum Anschauen. Auf jeden Fall sind es Stücke, die Kunst in Ihren Alltag bringen. Vielleicht finden Sie hier ein Ostergeschenk, oder schon etwas für den Muttertag.Die Aussteller sind:skulpturen, malerei – ingrid stanger / textile bilder, ge-webtes –ruth körber/spielmaterial – astholzwerkstatt tennental / papierkunst – irene löffel/ drechslerarbeiten – martinus merz/ edelmetall-design – eva hembach/ holzkunst – andrea und michael pfaff/ petra kaya-li – glasperlen/ iris schamberger – märchenschmuck/ erhardt christoph – textil/ prodia – textil/ elke busch-mann – papierkunst/ helga lau – materialcollagen/ frank balthasar – goldschmiedekunst/ stefanie schellenberger – theatro minimale/ gmelin & schmelz – pendelmarionet-ten/ christian franke -feines porzellan/ angela lesznik – gebrauchskeramik/ tibor pataky – edle holzgegenstände/ lagerhaus – feine pralinen, schoko/ martina fuchs – ge-flecht/ susanne schäfers – naturseifen

Am Sonntag, 24. März um 16 Uhr findet eine Auf-führung des

PENDEL-MARIONETTEN-THEATERs stattAn beiden Tagen ist der Markt

von 11-18 Uhr geöffnet.Im Café gibt es Kaffee und Kuchen

Kunst und Kulturim Schloß Deufringen

Kunst und Kulturim Schloß Deufringen

AidlingerNACHRICHTEN6 Nummer 9Mittwoch, 27. Februar 2013

Wertstoffhof Aidlingen

Öffnungszeiten:Mittwoch und Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 15.00 UhrTannenweg 32, 71134 Aidlingen

Landratsamt informiert

Schutz für Helfer und TiereProbebetrieb der Schranke zum Amphibienschutz zwi-schen Aidlingen und DätzingenVize-Landrat Wolf Eisenmann: „Sicherheit der Men-schen gewährleisten“Zum Schutz der Amphibien und der ehrenamtlichen Helfer hat das Landratsamt Böblingen an der Kreisstraße zwischen Aidlingen und Dätzingen Schranken anbringen lassen. In den Wandernächten der Tiere in jedem Frühjahr wird damit die Strecke gesperrt. Bisher mussten die Helfer die Frösche und Kröten am engen Fahrbahnrand auflesen und über die Strecke tragen. Dabei sei es immer wieder zu gefährlichen Situationen für die Helfer gekommen. Zukünftig werden Au-tofahrer in den Wandernächten umgeleitet, die Tiere können ungestört über die Straße zu ihren Laichplätzen gelangen.„Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Verkehrs-sicherheit“, sagte Vize-Landrat Wolf Eisenmann bei einem Probebetrieb der Anlage am Mittwoch (20. Februar). Seit einigen Wochen stehen die beiden Schranken an der Kreis-straße: Eine am Abzweig nach Lehenweiler und die andere am Ortsausgang in Dätzingen. Sie sollen in diesem Jahr zum ersten Mal dafür sorgen, dass sich die ehrenamtlichen Helfer bei der Amphibienwanderung „an dieser schmalen und un-übersichtlichen Strecke nicht mehr in Lebensgefahr begeben müssen“, so Eisenmann. Deshalb haben sich die beteiligten Ämter im Landratsamt auf die Schrankenlösung geeinigt.„Die Straßenmeisterei, das Amt für Straßenverkehr und die untere Naturschutzbehörde haben gemeinsam diese Lösung unterstützt.“ Bei anderen Alternativen hätten die Helfer wie bisher auch die Tiere mit Eimern über die Straße tragen müs-sen oder der Eingriff in die umliegenden Biotope wäre zu groß gewesen. Die Kosten für die Schranken und Umleitungsbe-schilderung belaufen sich auf rund 72.000 Euro. Davon kom-men 60.000 Euro von der Firma Bosch, die damit einen Teil des naturschutzrechtlichen Ausgleichsbedarfs für den Standort Renningen erbringt. Bisher kostete der Auf- und Abbau der Schutzzäune für die Tiere rund 30.000 Euro pro Jahr.Die Straße wird nun in den Wandernächten in einem Zeit-raum Ende Februar bis Ende April in der Zeit von 18.30 bis 5 Uhr morgens gesperrt. Dies aber nur wenn tatsächlich mit Amphibien auf der Straße zu rechnen ist. „Das ist an rund 10 Tagen im Frühjahr der Fall“, so Siegfried Zenger von der unteren Naturschutzbehörde. „Ist das Wetter zu kalt oder zu trocken, so dass nicht mit Amphibien zu rechnen ist, bleibt die Schranke offen.“ Die beiden Buslinien, die auf dieser Strecke unterwegs sind, können die Schranke öffnen und so wie gewohnt fahren. Auch Polizei, Feuerwehr, Rettungswa-gen und Anwohner können die Schranke öffnen.Ist die Strecke gesperrt, wird eine Umleitung ausgeschildert. Die Beschilderung wird während der Wanderzeit bei Bedarf aktualisiert. „Das bedeutet, dass die Schranke auch tatsäch-lich zu ist, wenn dies auf den Umleitungsschildern so ange-kündigt ist“, betont Andreas Lier, der Leiter der zuständigen Straßenmeisterei Leonberg. Er empfiehlt Autofahrern deshalb unbedingt auf die Beschilderung zu achten, um nicht an der Schranke wieder umkehren zu müssen.Streckensperrungen wegen Amphibienwanderungen gab es im Landkreis Böblingen auch früher schon. In den 1990er Jahren wurde etwa die Kreisstraße von Nufringen nach Rohr-au während der Amphibienwanderung nachts gesperrt. Auch in anderen Kreisen werden aktuell Straßen während der Amphibienwanderung nachts komplett gesperrt, zum Beispiel im Landkreis Göppingen.

Ortsbücherei

Der Wolf und die kleinen GeißleinKindertheater zum Mitmachen und Mitsingen nach dem

Märchen der Gebrüder Grimm für Kinder ab 4 Jahren

Theater Sturmvogel, ReutlingenSamstag, 9. März 2013

15.00 Uhrim Musiksaal der Sonnenbergschule

Eintritt: 3,- €

Kartenvorverkauf ab Mittwoch, 20.2.,in der Ortsbücherei

Im Gäßle 6Tel.: 62060

Schulen

Buchhalden-Grundschule Aidlingen

Schallenberg-Grundschule

Anmeldung der SchulanfängerLiebe Eltern!Wir bitten Sie, Ihr Kind zu den unten angegebenen Zeiten in der entsprechenden Schule persönlich anzumelden.Bitte beachten Sie die Stichtagsregelungen:1. Alle Kinder, die bis zum 30. September 2007 geboren sind, werden schulpflichtig und müssen angemeldet wer-den.Sollten Sie den Wunsch haben Ihr Kind zurückstellen zu lassen, könnten Sie an diesem Tag den entsprechenden Antrag stellen.2. Kinder, die zwischen dem 1. Oktober 2007 und dem 30. Juni 2008 geboren sind, können auch angemeldet werden. Bei diesen Kindern entfällt das Verfahren zur vorzeitigen Einschulung.Die Anmeldungen findenin der Buchhalden-Grundschule Aidlingen am Montag, 04. März 2013 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstag, 05. März 2013 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhrin der Schallenberg-Grundschule Deufringen am Montag, 04. März 2013 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhrstatt. Ralf Schönborn/Rektor (Buchhaldenschule Aidlingen)Ursula Faude/Rektorin (Schallenbergschule Deufringen)

AidlingerNACHRICHTEN

Nummer 9Mittwoch, 27. Februar 2013 7

Okey-Dokey-Chor

AN ALLE SINGFREUDIGEN ELTERN UND FREUNDE DER BUCHHALDENSCHULEEs ist so weit: Es wird wieder einen Eltern-Projektchor geben! Ein erster „kleiner“ Einsatz von zwei gemeinsamen Liedern mit den Minis und Maxis wird beim Jazzkonzert im April sein. Weitere Termine nach dem April sind angedacht. Es können alle interessierten Eltern und Freunde der Buch-haldenschule daran teilnehmen. Wir werden uns vorläufig an zwei Abenden treffen. Die Pro-bentermine sind, jeweils mittwochs, am 20.03. und 17.04. von 20 Uhr bis ca. 21.15 Uhr (das Ende ist variabel) und finden im neuen Musikraum der Schule statt. Zusätzlich wird es auch noch ein, zwei gemeinsame Proben mit den Okey-Dokeys geben.Die einzige Voraussetzung, die Sie mitbringen sollten, ist Spaß am Singen. Chorerfahrung oder Notenlesen werden nicht vorausgesetzt! Es sind sowohl Frauen als auch Män-ner herzlich willkommen. Ich freue mich gleichermaßen über bekannte und neue Sänger/innen-Gesichter !Sollte Ihr Interesse geweckt sein, dann nix wie anmelden! Anmeldungen bitte über die Schultelefonnummer 07034/4892 oder einfach per Zettel in den Schulbriefkasten (Name, Tele-fonnummer und Stichwort Projektchor nicht vergessen).Ich freue mich auf produktive und klangerlebnisreiche Aben-de mit Ihnen!Ute Plesko

Volkshochschule

vhs. Böblingen - SindelfingenAußenstelle Aidlingen

Hauptstr. 15Telefon 07034 993290, Fax 07034 993291E-Mail: aidlingen@vhs-aktuell.deDi und Do 10.00-12.00 UhrMi 10.00-12.00 Uhr, 15.00-17.00 Uhr

Scribus: Desktop Publishing professionell und kostenlosScribus ist eine Freeware, die viele Funktionen für professi-onelles Desktop Publishing bietet und dabei benutzerfreund-lich bleibt. Nach kurzer Einarbeitung kann man selbständig Layouts und Publikationen mit Scribus erstellen. Im Gegen-satz zu Textverarbeitungsprogrammen oder Präsentations-programmen bietet Scribus vielfältige Gestaltungsmöglichkei-ten, um Flyern, Broschüren, Plakate und ganz persönliche Drucksachen zu layouten. Scribus erstellt druckfertige Satz-dateien, die ohne weitere Überarbeitung an die Drucke-rei weitergegeben werden können. Dieser Kurs führt in die Grundbegriffe der digitalen Druckvorstufe ein und lehrt, wie man Drucksachen professionell gestalten kann. 541 10 300, Monika Holzknecht, montags, 18:00 - 21:00 Uhr, ab 4. März, Böblingen, vhs im Höfle, 3 Termine, 54,00 €.

Englisch, B2Lots of conversation on related topics of your own interest. Class participation to a maximum. Current events keeping you in the English loop; meeting and greeting perfected to attain the art of networking, whether it is at work or out and about among other English speakers. You are sure to improve your English language skills at this class. 414 11 925, Ingrid Lezar, dienstags, 17:20 - 18:50 Uhr, ab 5. März, Aidlingen, vhs, 14 Termine, 121,00 €.

Englisch, A2/1Sie haben vor langer Zeit schon einmal Englisch in der Schule gelernt aber kaum die Gelegenheit gehabt, die Spra-che zu sprechen? In diesem Kurs haben Sie die Möglichkeit, Ihre verschütteten Sprachkenntnisse wieder auszugraben und neu zu beleben. 412 11 305, "Innovations" Elementary, ab Unit 1, Ingrid Lezar, dienstags, 19:00 - 20:30 Uhr, ab 5. März, Aidlingen, vhs, 14 Termine, 98,00 €.

Französisch, A2/1Avant de continuer avec le manuel "Perspectives 2" nous voulons répéter et ‚affermir' les connaissances du premier manuel à l' aide des textes, des exercises et des jeux. Ni-veau A1, Umfang etwa 3 - 4 Semester 422 11 306, Patricia Jamula, mittwochs, 9:00 - 11:00 Uhr, ab 13. März, Aidlingen, vhs, 12 Termine, 133,00 €.

Große Kanalführung - Stuttgart unterirdischSie können bei dem städtischen Eigenbetrieb Stadtentwäs-serung (SES) unter dem Neckartor ein historisches Stück Kanalisation mit eindrucksvollen Backsteinbauten besichti-gen. So ist z. B. der 'Nesenbachsammler' seit 105 Jahren im Einsatz und damit der älteste Teil des Kanalisationsnet-zes. Der Einstieg erfolgt durch den Kanal. Wichtig: Bitte bei der Anmeldung unbedingt Ihre Schuhgröße angeben! Sie erhalten zur Führung Schutzkleidung (Overall und Gummistiefel). Mindestalter: 18 Jahre. 139 11 220; Heribert Meyer; Mittwoch, 6. März, 13:00 - 14:00 Uhr; Stuttgart; 8,00 €; Mindestalter: 18 Jahre.

Italienisch für den UrlaubDieser Kurs richtet sich an AnfängerInnen mit geringen Vor-kenntnissen, die sich für einen Urlaub in Italien sprachlich fit machen möchten. Im Vordergrund dieses Kurses steht der schnelle und effektive Erwerb von Redemitteln, mit de-ren Hilfe sich die wichtigsten Kommunikationssituationen in Alltag und Urlaub meistern lassen. Darüber hinaus gibt es Wissenswertes zu Land & Leuten. 31 11 326, Touristenkurs kompakt, Teil 2, in diesem Kurs wird mit freiem Material gearbeitet, Josefin Kohle-Hempel, freitags, 9:00 - 10:30 Uhr, ab 8. März, Aidlingen, vhs, 6 Termine, 42,00 €.

HipHop Workshop für KinderMädels und Jungs ab 7 Jahren verbringen den Nachmit-tag mit coolen Beats, bekannten Songs und einfachen Hip Hop Bewegungen. In diesem Workshop erlernen die Kinder Grundelemente aus dem Hip Hop, Koordinationsübungen sowie spielerische Rhythmikschulung gehören ebenfalls zum Workshop. Bewegung und Spaß sind garantiert. Keine Vor-kenntnisse nötig. 259 11 150, Melanie Metin, Samstag, 9. März, 13:00 - 16:00 Uhr, Aidlingen, Sonnenberghalle, 11,00 €.

Häfele in NagoldVom lokalen Eisenwarenhändler zu einem international füh-renden Unternehmen: Häfele hat sich seit den Anfängen in den 1920er Jahren zu einem der international führenden Unternehmen für Möbel- und Baubeschläge entwickelt. Mitt-lerweile tragen über 5.000 Mitarbeiter Ihren Teil zum Unter-nehmenserfolg bei. Die eigene Produktentwicklung und das Functionality-Konzept unterstützen dabei, den Vorsprung im Wettbewerb weiter auszubauen. Unter dem Begriff "Func-tionality" sammeln sich intelligente, oft auf überraschende Weise vielseitig nutzbare Möbel und Einrichtungslösungen. Einen Eindruck dieses Konzeptes vermittelt die Ausstellung Häfele Functionality World in Nagold sowie der auf der Lan-desgartenschau gezeigte Functionality Cube. Der Besuch bei Häfele beginnt mit der Besichtigung des Versandzentrums. An eine individuelle Mittagspause in der Stadt schließt sich eine Führung durch die Functionality-World an.137 11 256, Donnerstag, 14. März, 9:30 - 14:30 Uhr, Na-gold, 10,00 € inkl. 2 Führungen, Anmeldeschluss: 8. März.

AidlingerNACHRICHTEN8 Nummer 9Mittwoch, 27. Februar 2013

Landratsamt Sozialer Dienst

Landratsamt Böblingen / Amt für SozialesSozialer Dienst

Karin Roller, Tel. :07031/663-1279E-Mail: k.roller@lrabb.deInformationen über Sozialleistungen nach SGB XII wie Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei Er-werbsminderung, Hilfe zur Pflege.Orientierungsberatung bei finanziellen und sozialen Schwie-rigkeiten für Personen ab 18 Jahren.Mutter-Kind-ProgrammEin Angebot für Alleinerziehende mit Kinder von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen und Semi-naren.Ansprechpartnerin: Heike Wohlfeil, Tel. 07031/ 663-1289E-Mail: h.wohlfeil@lrabb.de

Freiwillige Feuerwehr

ÜbungsbetriebAm Freitag 01.03. ist für die Maschinisten des A-Zugs um 18.30 Uhr eine Übung angesetzt.

Kirchliche Mitteilungen

Evangelische Kirchengemeinde

Wochenspruch

Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt für das Reich Gottes.Lukas 9, 62

Aidlingen

Pfarrer Wolber ist vom 28. Februar bis 3. März 2013 auf Konfirmandenfreizeit. Die Vertretung entnehmen Sie bitte der Ansage auf dem Anrufbeantworter.

Das Gemeindebüro ist am Donnerstag, 28. Februar 2013 nicht erreichbar.

Mittwoch, 27. Februar 9.30 Uhr Müttertreff im Gemeindehaus16.00 Uhr Jungschar “Regenbogenfische” Kl. 1+214.30 Uhr KonfirmandenunterrichtKonfirmation 14. April16.15 Uhr KonfirmandenunterrichtKonfirmation 21. April18.30 Uhr Seekers im Gemeindehaus19.00 Uhr Sport für Frauen in der Sonnenberghalle

Donnerstag, 28. Februar9.30 Uhr Männertreff Aidbrückle im Gemeindehaus15.30 Uhr Abfahrt Konfirmandenfreizeit an der Kreis-sparkasse Fahrtrichtung Böblingen

Freitag, 1. März17.00 Uhr Jungschar Jungen Kl. 5-819.30 Uhr Fishermans im Gemeindehaus19.30 Uhr Weltgebetstag im katholischen Gemeinde-haus

Siehe auch: Gemeinsame Nachrichten der evangeli-schen und katholischen Kirchengemeinden Aidlingen, Deufringen und Dachtel

Samstag, 2. März8.30 Uhr Heckenschnittaktion rund ums evangelische Gemeindehaus

Siehe auch: Besondere Nachrichten

Sonntag, 3. März

10.00 Uhr Kindergottesdienst im GemeindehausAlle Kinder ab 3 Jahren bis zum Konfirmandenunterricht sind herzlich eingeladen.Thema: Der Mauerbau

10.00 Uhr Gottesdienst in Aidlingen(Pfarrer Bräuchle)Predigttext: Jeremia 20, 7-13Das Lobpreisteam wirkt bei diesem Gottesdienst mit.Das Opfer in diesem Gottesdienst wird für den Evangeliums-dienst für Israel erbeten. Der Evangeliumsdienst für Israel will Verständnis wecken für jüdische Menschen und ihr Schicksal und judenchristlichen Gemeinden helfen, als Nachfolger Jesu zu leben.14.00 Uhr Bibelstunde im Mutterhaus mit Schwester Erika Schnitzer

Montag, 4. März 17.30 Uhr Mädchenjungschar „Allstars“ Kl. 3-820.00 Uhr Nikolaichor im Gemeindehaus

Dienstag, 5. März 9.30 Uhr Mini-Club (Krabbelgruppe) im Gemeindehaus15.00 Uhr Kinderstunde „Rasselbande bärenstark“ im Ge-meindehaus für Kinder im Kindergartenalter15.30 Uhr Gottesdienst im Haus am Zehnthof (Diako-nin Schweizer)17.15 Uhr Jungschar Jungen Kl. 3-5 im Gemeindehaus19.30 Uhr Kirchengemeinderat im Gemeindehaus19.30 Uhr Diakoniestationsausschuss im Gemeinde-haus20.00 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus

Mittwoch, 6. März 9.30 Uhr Müttertreff im Gemeindehaus16.00 Uhr Jungschar “Regenbogenfische” Kl. 1+218.30 Uhr Seekers im Gemeindehaus19.00 Uhr Sport für Frauen in der Sonnenberghalle

Donnerstag, 7. März9.30 Uhr Männertreff Aidbrückle im Gemeindehaus

Besondere NachrichtenGroße Heckenschnittaktion rund ums ev. Gemeindehaus am 2. MärzNachdem der Termin für die Schnittaktion in der letzten Woche wegen einer Veranstaltung im Gemeindehaus abge-sagt werden musste, planen wir die Aktion am 2. März und hoffen auf gute Wetterverhältnisse. Von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr schneiden wir die Sträucher rund ums Gemeindehaus und Sportplatz. Wenn vorhanden, bitte Werkzeuge mitbrin-gen: Gartenschere, Astschere, Motorsäge, stabile Gabel, Re-chen, Freischneider zum Kürzen der Bodendecker usw. Zum Transport auf den Häckselplatz benötigen wir Traktoren mit Anhänger. Ganz herzlich eingeladen sind alle, die gerne mithelfen, besonders auch Jugendliche. Für Vesper und Ge-tränke wird gesorgt. Weitere Info: Tel.: 8946 (G. Diehl)