2
13 13 15 87 96 102 96 87 96 L49 87 L49 13 13 15 87 96 102 96 87 96 L49 87 L49 Zöllmersdorf Luckau Langen- grassau Uckro Paserin Zieckau Jetsch Caule Krossen Drahnsdorf Wildau- Wentdorf Pitschen- Pickel Falkenberg Waltersdorf Gehren Grüns- walde Bornsdorf Weißack Gahro Crinitz Fürstlich Drehna Groß Mehßow Schadewitz Kemmen Cabel Zwietow Gosda Muckwar Altdöbern Chransdorf Woschkow Pritzen Göritz Reddern Laasow Ogrosen Gahlen Calau Saßleben Koßwig Belten Göritz Raddusch Leipe Lehde Boblitz Lübbenau/ Spreewald Groß Beuchow Eisdorf Hindenberg Willmersdorf- Stöbritz Schlabendorf am See Beesdau Wanninchen Goßmar Freesdorf Naturpark Niederlausitzer Landrücken Biosphären- reservat Spreewald Duben Dreieck Spreewald Lübbenau Kittlitz Calau Boblitz Vetschau Cahnsdorf Kreblitz Calauer Schweiz Görlsdorf Buchwäldchen Weißag Walddrehna Vetschau/ Spreewald Burg (Spreewald) Rüdingsdorf Kasel-Golzig Schiebsdorf historischer Stadtkern Parkanlagen Kulturkirche Anschluss Fläming Skate Freilichtmuseum Höllberghof Besucherzentrum Naturpark Niederlausitzer Landrücken Crinitz Töpferdorf Steinzeugtöpferei Klausch Hofladen mit Bioprodukten Slawenburg Raddusch Heinz Sielmann Naturparkzentrum Goßmar Kranichbeobachtungsturm Schlosspark Gosda Plinzdörfer Künstlerdorf Chransdorf Bronzehügel tdöb Park Anschluss Gurkenradweg Anschluss Gurkenradweg Haus des Tourismus B Spreewald Therme Dammühle Vordermühle Waldlehrpfad “Rochauer Heide” üdingsdorf Rüdingsdorfer Staudengarten Naturpark Niederlausitzer Landrücken Marina Schlabendorf Waldschänke & Pension “Am Forsthaus” “Glas BD” Galerie und Skulpturenpark 1 2 4 5 6 8 10 12 13 14 3 11 7 9 Jüterbog/ Dahme Leipzig/Herzberg Finsterwalde Dresden Cottbus Lübben Lübben Golßen Berlin 10 4 9 11 2 5 5 1 3 6 7 8 12 13 10 10 2 12 13 15 14 9 4 BERLIN Dresden Leipzig Cottbus Luckau Kranich-Tour Radtour Autobahn Bundesstraßen Hauptstraßen Nebenstraßen Aussichtsturm Bahnhof Bockwindmühle Campingplatz Hotel Fahrradverleih Museum Reiterhof Schloss Touristinformation Unterkünfte Waldbühne Wassermühle Vielfalt und Reichtum der grünen Zone einer historischen Stadt und ihres Umlandes www.garten-kultur-pfad-luckau.de - Gartenkulturpfade 12 KRANICH-TOUR Pension „Spreewälder Gurkenwasser“ Rietweg 14 · 15926 Luckau · T elefon/T elefax 03544-3831 pension@spreewaelder -gurkenwasser .de www.spreewaelder -gurkenwasser .de Willkommen in der historischen Altstadt Luckau. In ruhiger Lage, zehn Gehminuten vom Stadtkern entfernt, befindet sich unsere gut ausgestattete Pension mit insgesamt 8 Betten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Reiterhof Hartmut Stirnal Unter den Linden 44 · 15926 Luckau/OT Paserin T elefon 035454-7263 · T elefax 035454-879063 Funk 0177-5933593 · www.reiterhof-st irn al.de Wir bieten Freizeitangebote mit und rund ums Pferd, auch mit dem eigenen. Dressur- und Springtraining, Kremserfahrten, Reiterferien für Anfänger und Fortgeschrittene. Gruppen (Mo.-Sa.) bis 10 Personen mit schöner Unterkunft, Pferde pen- sion, Reiterhalle, Dressur - und Springplatz, Radler erwünscht. Pension „Richtersches Zweijhufenguth“ Land- und Erlebnismuseum zu Uckro Uckroer Dorfstraße 25 · 15926 Luckau/OT Uckro T elefon 035454-87542 · T elefax 035454-87544 hpundrich@t-online.de · www.pension-im-zweijhufenguth.de Älterer Vierseitenhof (erste urkundliche Erwähnung 1765) in ländlicher ruhiger , aber verkehrsgünstiger Lage mit Geschichte zum Anfassen und Mitmachen. Übernachtungen in Zim- mern/Ferienwohnungen mit historischem Charakter . Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau Heideweg 3 · 15926 Heideblick/OT Langengrassau T elefon 035454-7405 · T elefax 035454-604 Höllbergschenke 035454-879261 www.höllberghof.com · hoellberghof@t-online.de … ein landschaftlich reizend gelegener historischer Bauernhof im Lehmfachwerkbaustil, bestehend aus Scheune, Dreiseiten- hof, Kossätenhaus, Backhaus, mit Tiergehege, Bauern-Kräuter- garten und Ausstellungen sowie dem Hofladen mit eigenen und regionalen Produkten. Heiraten im historischen Kuhstall. Gaumenschmaus in der Höllbergschänke mit Sonnenterrasse. Öffnungszeiten: Ostersonntag bis Oktober täglich 10 – 17 Uhr Historischer Gasthof „Zum Hirsch“ G ★★★ Inhaber Frank-Wilhelm Binde Crinitzer Straße 2 · 15926 Fürstlich Drehna T elefon 035324-7030 · T elefax 035324-70370 www.fuerstlichdrehna.de · GasthofZumHirsch@t-online.de Öffnungszeiten: Di. bis So. ab 10.00 Uhr 5 DZ, 1 EZ, 1 FW, historischer Saal und Gaststätte. Das von Grund auf restaurierte Gebäude wurde um 1780 als barocker Gasthof erbaut. 1920 Anbau eines Saales in Form eines Schiffs- rumpfes, der heute für Konzerte, Theater und Festlichkeiten genutzt wird. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 aktiv-tours Eckhard Hoika Wiesenweg 5 · 03229 Altdöbern · T elefon 03573-810333 Funk 0162-1537194 · aktiv-tours@gmx.de Radeln, Wandern, Ausflugsfahrten zwischen Tagebau und Gurkenfass – geführte Radwandertouren ins entstehende Lausitzer Seenland, Kennlerntour durch die Lausitz mit dem Kleinbus, Tage baulandschaft mit dem Rad oder Bus, Wanderung in die CALAUER SCHWEIZ. Weitere T ouren: zur Mumie von Illmersdorf, Ritter auf dem Drahtesel um den Senftenberger See. Vermittlung von Unterkünften im Umkreis Lausitzer Seenland. Gasthaus am See · Inhaberin Heike Franzen Dorfstraße 16 · 03229 Altdöbern/OT Pritzen T elefon 035434-679852 · Funk 0162-6656114 gasthaus-am-see@hotmail.de • getliches Ambiente • Biergarten Veranstaltungen jeder Art bis 100 Personen hausgemachte Buffets nach persönlicher Absprache hausgebackener Kuchen Hausmannskost idyllische, ruhige Lage lädt zu Spaziergängen ein Öffnungszeiten: MiSo 11–20 Uhr Hotel Spreewaldhafen Radduscher Dorfstraße 10 · 03226 Vetschau/OT Raddusch T elefon 035433-7860 · T elefax 035433-786444 www.hotel-spreewaldhafen.de · info@hotel-spreewaldhafen.de Im Herzen von Raddusch, direkt am Naturhafen, finden Sie unser Hotel modernster Ausstattung und doch voller Traditionen in ruhiger , zentraler Lage. Lassen Sie sich von unserem Service verwöhnen und genießen Sie traditionelle Gastlichkeit. 61 kom- fortable Zimmer , getliches Restaurant, Biergarten, Wendischer Tanzsaal, Vereinszimmer , Kahnfahrt direkt ab Hotel. Pension „Spreewaldhof Leipe“ mit Gaststätte “Fischerstübchen” Leiper Dorfstraße 2 · OT Leipe 03222 Lübbenau/Spreewald T elefon 03542-2805 · T elefax 03542-2890 www.spreewaldhof-leipe.de · info@spreewaldhof-leipe.de Unser Spreewaldhof liegt ruhig und idyllisch inmitten des Biosphärenreservates Spreewald, direkt am Wasser (Fließ) und in der Nähe von Rad- und Wanderwegen. Ausgezeichnet wurde er als Landurlaub“, „Brandenburger Landgasthof“, „Märkische Fischstraße“ und 3Sterne Gasthof. Wir bieten Kahnfahrten, Rad- und Bootsvermietung sowie Grillabende an. Gaststätte „Kartoffelnest“ – „Camping am See“ Seestraße 1 · 03222 Lübbenau/OT Hindenberg T elefon/T elefax 035456-67539 www.spreewaldcamping-am-see.de am-see@spreewaldcamping.de Unsere Leistungen für Sie: Köstlichkeiten rund um die Knolle, Streichelgehege, Badestrand, Camping, Kinderspielplatz, Bowlingbahn. Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen 15926 Luckau/OT Görlsdorf · Wanninchen 1 T elefon 03544-557755 · T elefax 03544-555196 www.wanninchen.de · npz-wanninchen@web.de Öffnungszeiten: April–Oktober – täglich 10.00–17.00 Uhr NovemberMärz – werktags 10.00 –15.00 Uhr Erleben Sie Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen im Naturpark Niederlausitzer Landrücken. Nach dem Kohleabbau entstehen Landschaften mit bizarren Dünen, Seen und Sumpf- gebieten. Entdecken Sie die Natur-Erlebnis-Bereiche mit Bie- nenlehrpfad, Erlebnisweiher , Findlingsgarten und barrierefreier Aussichtsplattform. Beobachten Sie den herbstlichen Kranich- zug und genießen Sie im Cafe’ „Kranichstube“ erholsame Momente. Campingplatz „Waldbad Bornsdorf“ Inh. Frau Heike Hegewald · 15926 Heideblick/OT Bornsdorf Funk 0162-4295783 Zwischen Luckau und Finsterwalde, fernab vom Alltag, finden Sie in der unberührten Natur Ruhe und Erholung. Ob ein Tages- ausflug oder eine Übernachtung - auf dem Campingplatz (ob Zelt oder gemieteter Bungalow) genießen Sie eine angenehme Atmosphäre. Auf ausgebauten Radwegen lässt sich die Gegend erkunden. Unsere getliche Gaststätte bietet Ihnen: preiswerte und gutbürgerliche Küche • preiswerten Partyser- vice • Ausrichtung von Familien- und Betriebsfeiern aller Art Reisegruppen sind herzlich willkommen. Gaststätte „Zum Auerochsen“ mit eigener Landfleischerei und Tierzucht Dorfstraße 23 · 15926 Freesdorf T elefon 03544-555865 · T elefax 03544-557290 Öffnungszeiten: Do–So 11.00 –22.00 Uhr Unsere Markenzeichen – täglich frische Zubereitung aller Speisen, Hausschlachtspezialitäten, einmaliges Ambiente der Gaststätte, Kaminzimmer für 42 Personen, günstige Preise durch Direktvermarktung unserer Tiere. Außerhalb der normalen Öffnungszeiten Ausrichtung von Familien- oder Unternehmens- feierlichkeiten aller Art und Bewirtung privater Reisegruppen oder organisierter Busreisen auf Anfrage, Kinderspielplatz. „Parkhotel“ Cahnsdorf 61 · 15926 Luckau/OT Cahnsdorf T elefon 03544-50090 · T elefax 03544-500944 www.parkhotel-cahnsdorf.de · parkhotel-cahnsdorf@t-online.de In ruhiger Lage, eingebettet in eine grüne Umgebung mit roman- tischem Flair , verwöhnen wir Sie mit gutbürgerlicher Küche, regionalen Spezialitäten und komfortablen Hotelzimmern. Ob bei ausgedehnten Spaziergängen oder auf der großen Sonnen- terasse – hier finden Sie die ersehnte Erholung vom Alltags- stress. Vollservice für Gruppen, Feiern aller Art, Kahnfahrten. © mediendesign.MichaelSchön T our -Logo

aktiv-tours Eckhard Hoika Biosphären- reservat rmittlung · Im H erze nvo Raddusch , dir kt am Naturhaf find Si uns Hotel drns Auss tattung und ch v ll Tradi i in ruhiger, zentraler

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: aktiv-tours Eckhard Hoika Biosphären- reservat rmittlung · Im H erze nvo Raddusch , dir kt am Naturhaf find Si uns Hotel drns Auss tattung und ch v ll Tradi i in ruhiger, zentraler

13

13

15

87

96

102

96

87

96

L49

87

L49

13

13

15

87

96

102

96

87

96

L49

87

L49

Zöllmersdorf

Luckau

Langen-grassau

Uckro

Paserin

Zieckau

Jetsch

Caule

KrossenDrahnsdorf

Wildau-Wentdorf

Pitschen-Pickel

Falkenberg

Waltersdorf

Gehren

Grüns-walde

Bornsdorf

Weißack

Gahro

Crinitz

FürstlichDrehna

GroßMehßow Schadewitz

Kemmen

Cabel

ZwietowGosda

Muckwar

AltdöbernChransdorf

Woschkow

Pritzen

Göritz

Reddern

LaasowOgrosen

Gahlen

Calau

Saßleben

Koßwig

Belten

Göritz

Raddusch

LeipeLehde

Boblitz

Lübbenau/Spreewald

GroßBeuchow

Eisdorf

Hindenberg

Willmersdorf-Stöbritz

Schlabendorfam See

BeesdauWanninchen

Goßmar

Freesdorf

N a t u r p a r k

N i e d e r l a u s i t z e r

L a n d r ü c k e n

B i o s p h ä r e n -

r e s e r v a t

S p r e e w a l d

Duben

DreieckSpreewald Lübbenau

Kittlitz

Calau

Boblitz

Vetschau

Cahnsdorf

Kreblitz

C a l a u e rS c h w e i z

Görlsdorf

BuchwäldchenWeißag

Walddrehna

Vetschau/Spreewald

Burg(Spreewald)

Rüdingsdorf

Kasel-Golzig

Schiebsdorf

historischer StadtkernParkanlagenKulturkirche

AnschlussFläming Skate

FreilichtmuseumHöllberghof

Besucherzentrum NaturparkNiederlausitzer Landrücken

Crinitz

TöpferdorfSteinzeugtöpfereiKlausch Hofladen mit

Bioprodukten

SlawenburgRaddusch

Heinz SielmannNaturparkzentrum

Goßmar

Kranichbeobachtungsturm

Schlosspark

Gosda

Plinzdörfer

Künstlerdorf

Chransdorf

Bronzehügel

tdöb

Park

AnschlussGurkenradweg

AnschlussGurkenradweg

Haus desTourismus

B

SpreewaldTherme

Dammühle

Vordermühle

Waldlehrpfad“Rochauer Heide”

üdingsdorf

RüdingsdorferStaudengarten

NaturparkNiederlausitzerLandrücken

MarinaSchlabendorf

Waldschänke& Pension“Am Forsthaus”

“Glas BD”Galerie undSkulpturenpark

12

4

5

6

8

10

12

13

143

11

7

9

Jüte

rbog

/Da

hme

Leip

zig/

Herz

berg

Finsterwalde

Dresden

Cottb

us

LübbenLübbenGolßen Berlin

10

49

11

2

5

5

1 3

6

7

8

12

13

10

10

212

13

15

14

9

4

BERLIN

Dresden

Leipzig

CottbusLuckau

Kranich-Tour

RadtourAutobahnBundesstraßenHauptstraßenNebenstraßen

Aussichtsturm

Bahnhof

Bockwindmühle

Campingplatz

Hotel

Fahrradverleih

Museum

Reiterhof

Schloss

Touristinformation

Unterkünfte

Waldbühne

Wassermühle Vielfalt und Reichtum der grünen Zoneeiner historischen Stadt und ihres Umlandes

www.garten-kultur-pfad-luckau.de

- Gartenkulturpfade 12

KRANICH-TOUR

Pension „Spreewälder Gurkenwasser“ Rietweg 14 · 15926 Luckau · Telefon/Telefax 03544-3831 pension@spreewaelder-gurkenwasser.dewww.spreewaelder-gurkenwasser.deWillkommen in der historischen Altstadt Luckau. In ruhigerLage, zehn Gehminuten vom Stadtkern entfernt, befindet sichunsere gut ausgestattete Pension mit insgesamt 8 Betten. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch.

Reiterhof Hartmut StirnalUnter den Linden 44 · 15926 Luckau/OT PaserinTelefon 035454-7263 · Telefax 035454-879063Funk 0177-5933593 · www.reiterhof-stirnal.deWir bieten Freizeitangebote mit und rund um’s Pferd, auch mitdem eigenen. Dressur- und Springtraining, Kremserfahrten, Reiterferien für Anfänger und Fortgeschrittene. Gruppen (Mo.-Sa.) bis 10 Personen mit schöner Unterkunft, Pferde pen -sion, Reiterhalle, Dressur- und Springplatz, Radler erwünscht.

Pension „Richtersches Zweijhufenguth“ Land- und Erlebnismuseum zu Uckro Uckroer Dorfstraße 25 · 15926 Luckau/OT Uckro Telefon 035454-87542 · Telefax 035454-87544 [email protected] · www.pension-im-zweijhufenguth.deÄlterer Vierseitenhof (erste urkundliche Erwähnung 1765) inländlicher ruhiger, aber verkehrsgünstiger Lage mit Geschichtezum Anfassen und Mitmachen. Übernachtungen in Zim -mern/Ferienwohnungen mit historischem Charakter.

Freilichtmuseum Höllberghof LangengrassauHeideweg 3 · 15926 Heideblick/OT LangengrassauTelefon 035454-7405 · Telefax 035454-604Höllbergschenke 035454-879261www.höllberghof.com · [email protected]… ein landschaftlich reizend gelegener historischer Bauernhofim Lehmfachwerkbaustil, bestehend aus Scheune, Dreiseiten-hof, Kossätenhaus, Backhaus, mit Tiergehege, Bauern-Kräuter-garten und Ausstellungen sowie dem Hofladen mit eigenen undregionalen Produkten. Heiraten im historischen Kuhstall.Gaumenschmaus in der Höllbergschänke mit Sonnenterrasse.Öffnungszeiten: Ostersonntag bis Oktober täglich 10 – 17 Uhr

Historischer Gasthof „Zum Hirsch“ G★★★

Inhaber Frank-Wilhelm BindeCrinitzer Straße 2 · 15926 Fürstlich DrehnaTelefon 035324-7030 · Telefax 035324-70370www.fuerstlichdrehna.de · [email protected]Öffnungszeiten: Di. bis So. ab 10.00 Uhr5 DZ, 1 EZ, 1 FW, historischer Saal und Gaststätte. Das vonGrund auf restaurierte Gebäude wurde um 1780 als barockerGasthof erbaut. 1920 Anbau eines Saales in Form eines Schiffs-rumpfes, der heute für Konzerte, Theater und Festlichkeitengenutzt wird.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

aktiv-tours Eckhard HoikaWiesenweg 5 · 03229 Altdöbern · Telefon 03573-810333 Funk 0162-1537194 · [email protected], Wandern, Ausflugsfahrten zwischen Tagebau und Gurkenfass – geführte Radwandertouren ins entstehende Lausitzer Seenland, Kennlerntour durch die Lausitz mit demKleinbus, Tage baulandschaft mit dem Rad oder Bus, Wanderungin die CALAUER SCHWEIZ. Weitere Touren: zur Mumie von Illmersdorf, Ritter auf dem Drahtesel um den Senftenberger See. Vermittlung von Unterkünften im Umkreis Lausitzer Seenland.

Gasthaus am See · Inhaberin Heike FranzenDorfstraße 16 · 03229 Altdöbern/OT PritzenTelefon 035434-679852 · Funk [email protected]

• gemütliches Ambiente • Biergarten• Veranstaltungen jeder Art bis 100 Personen• hausgemachte Buffets nach persönlicher Absprache• hausgebackener Kuchen • Hausmannskost• idyllische, ruhige Lage lädt zu Spaziergängen einÖffnungszeiten: Mi–So 11–20 Uhr

Hotel SpreewaldhafenRadduscher Dorfstraße 10 · 03226 Vetschau/OT RadduschTelefon 035433-7860 · Telefax 035433-786444www.hotel-spreewaldhafen.de · [email protected] Herzen von Raddusch, direkt am Naturhafen, finden Sieunser Hotel modernster Ausstattung und doch voller Traditionenin ruhiger, zentraler Lage. Lassen Sie sich von unserem Serviceverwöhnen und genießen Sie traditionelle Gastlichkeit. 61 kom-fortable Zimmer, gemütliches Restaurant, Biergarten, Wendischer Tanzsaal, Vereinszimmer, Kahnfahrt direkt ab Hotel.

Pension „Spreewaldhof Leipe“mit Gaststätte “Fischerstübchen”Leiper Dorfstraße 2 · OT Leipe03222 Lübbenau/SpreewaldTelefon 03542-2805 · Telefax 03542-2890www.spreewaldhof-leipe.de · [email protected] Spreewaldhof liegt ruhig und idyllisch inmitten des Biosphärenreservates Spreewald, direkt am Wasser (Fließ) undin der Nähe von Rad- und Wanderwegen. Ausgezeichnet wurdeer als „Landurlaub“, „Brandenburger Landgasthof“, „MärkischeFischstraße“ und 3Sterne Gasthof. Wir bieten Kahnfahrten, Rad- und Bootsvermietung sowie Grillabende an.

Gaststätte „Kartoffelnest“ – „Camping am See“Seestraße 1 · 03222 Lübbenau/OT HindenbergTelefon/Telefax 035456-67539www.spreewaldcamping-am-see.deam-see@spreewaldcamping.deUnsere Leistungen für Sie: Köstlichkeiten rund um die Knolle,Streichelgehege, Badestrand, Camping, Kinderspielplatz, Bowlingbahn.

Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen15926 Luckau/OT Görlsdorf · Wanninchen 1Telefon 03544-557755 · Telefax 03544-555196www.wanninchen.de · [email protected]Öffnungszeiten: April–Oktober – täglich 10.00–17.00 UhrNovember–März – werktags 10.00–15.00 UhrErleben Sie Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen im Naturpark Niederlausitzer Landrücken. Nach dem Kohleabbauentstehen Landschaften mit bizarren Dünen, Seen und Sumpf-gebieten. Entdecken Sie die Natur-Erlebnis-Bereiche mit Bie-nenlehrpfad, Erlebnisweiher, Findlingsgarten und barrierefreierAussichtsplattform. Beobachten Sie den herbstlichen Kranich-zug und genießen Sie im Cafe’ „Kranichstube“ erholsameMomente.

Campingplatz „Waldbad Bornsdorf“ Inh. Frau Heike Hegewald · 15926 Heideblick/OT Bornsdorf Funk 0162-4295783Zwischen Luckau und Finsterwalde, fernab vom Alltag, findenSie in der unberührten Natur Ruhe und Erholung. Ob ein Tages-ausflug oder eine Übernachtung - auf dem Campingplatz (obZelt oder gemieteter Bungalow) genießen Sie eine angenehmeAtmosphäre. Auf ausgebauten Radwegen lässt sich die Gegenderkunden. Unsere gemütliche Gaststätte bietet Ihnen:• preiswerte und gutbürgerliche Küche • preiswerten Partyser-vice • Ausrichtung von Familien- und Betriebsfeiern aller ArtReisegruppen sind herzlich willkommen.

Gaststätte „Zum Auerochsen“ mit eigener Landfleischerei und TierzuchtDorfstraße 23 · 15926 FreesdorfTelefon 03544-555865 · Telefax 03544-557290Öffnungszeiten: Do–So 11.00–22.00 Uhr Unsere Markenzeichen – täglich frische Zubereitung aller Speisen, Hausschlachtspezialitäten, einmaliges Ambiente derGaststätte, Kaminzimmer für 42 Personen, günstige Preisedurch Direktvermarktung unserer Tiere. Außerhalb der normalenÖffnungszeiten Ausrichtung von Familien- oder Unternehmens -feierlichkeiten aller Art und Bewirtung privater Reisegruppenoder organisierter Busreisen auf Anfrage, Kinderspielplatz.

„Parkhotel“Cahnsdorf 61 · 15926 Luckau/OT CahnsdorfTelefon 03544-50090 · Telefax 03544-500944www.parkhotel-cahnsdorf.de · [email protected] ruhiger Lage, eingebettet in eine grüne Umgebung mit roman-tischem Flair, verwöhnen wir Sie mit gutbürgerlicher Küche,regionalen Spezialitäten und komfortablen Hotelzimmern. Ob beiausgedehnten Spaziergängen oder auf der großen Sonnen -terasse – hier finden Sie die ersehnte Erholung vom Alltags-stress. Vollservice für Gruppen, Feiern aller Art, Kahnfahrten.

© m

edie

ndes

ign.

Mic

hael

Schö

n

Tour-Logo

Page 2: aktiv-tours Eckhard Hoika Biosphären- reservat rmittlung · Im H erze nvo Raddusch , dir kt am Naturhaf find Si uns Hotel drns Auss tattung und ch v ll Tradi i in ruhiger, zentraler

TourismusverbandNiederlausitzer Land e.V.Am Markt 34/Rathaus15926 LuckauTelefon 03544-3050Telefax [email protected]@niederlausitz.com

IMPRESSUM4. Auflage 2010Herausgeber: Tourismusverband Niederlausitzer Land e.V. · Foto: Tourismusverband Niederlausitzer Land e.V. , Tourist-Information Lübbenau, Archiv Naturpark Niederlausitzer Landrücken, inkaverlag · Text: Tourismusverband Niederlausitzer Land e.V · Verleger: inkaverlag Wolfgang Nestler, Tel. 035603-189899 · Gestaltung u. Kartografie: mediendesing.MichaelSchön, Tel.035475-80893 · Druck: DRUCKZONE GmbH & Co KG

Die Kranichtour führt rund 200 km durch eine Region voller Gegen-sätze. Lassen Sie sich von alten Wäldern, historischen Stadtkernen,reizvollen Dörfern, Herrenhäusern mit ländlichen Parkanlagen,Feldsteinkirchen und einer sich rasant verändernden Bergbaufolge-landschaft mit Seenketten überraschen.

Südlich von Luckau befindet sich ein bedeutender Kranichsammel- und -rast-platz Deutschlands. Kernbereich ist das Naturschutzgebiet Borcheltsbusch zwischenFreesdorf, Beesdau und Görlsdorf. Das 300 Hektar große Niedermoor dient den Kranichen

als Schlafplatz. Die großen grauen Vögel sind in der Region nahezu ganzjährig zu beob-achten. Etwa 40 Paare brüten versteckt in Sümpfen und Mooren. In den Herbstmonatenrasten hier Tausende Kraniche auf ihrem Flug von Skandinavien in die Winterquartiere inSüdeuropa. Im Oktober und November verweilen bis zu 4.000 Kraniche gleichzeitig imGebiet. Vom Aussichtsturm am Borcheltsbusch sind sie bei ihrem allabendlichen spekta-kulären Einflug in das Schlafgewässer gut zu beobachten. Luckau,1276 erstmals urkundlich erwähnt, war ab 1492 eine der Hauptstädte der Niederlausitz.Die kleine Stadt im Naturpark „Niederlausitzer Landrücken“ zählt heute rund 6.000 Ein-wohner und beeindruckt Entdecker wie auch Kenner durch ihre liebevoll restaurierte Alt-stadt und die zur Landesgartenschau 2000 erschlossenen, großzügigen Garten- undParkbereiche. Der historische Stadtkern wird vollständig von der 1800 Meter langenStadtmauer und Stadtgraben umgeben. Zahlreiche sorgfältig restaurierte Gebäude, wieder Hauptmannsturm mit der Georgenkapelle, das klassizistische Rathaus und die vielenBürgerhäuser mit ihren prächtig verzierten Renaissance-Giebeln am Marktplatz, die goti-sche Hallenkirche St. Nicolai mit ihrer wertvollen barocken Orgel sowie das Napoleon-häuschen und der Rote Turm an der Stadtmauer, geben Zeugnis von der lebendigen undwechselhaften Geschichte der Stadt. Diese wird durch das Niederlausitz-Museum Luckauin einer interessant aufbereiteten Sammlung verdeutlicht.Drahnsdorf/Krossen/JetschDiese drei Orte gehören dem Amt Golßener Land an. Drahnsdorf und Krossen sind Stra-ßendörfer, die vom Naturpark „Niederlausitzer Landrücken“ und anderen geschütztenBiotopen berührt werden. So können zum Beispiel Wanderungen entlang der Dahme vor-bei an den Wassermühlen Vorder- und Brandmühle oder ein Abstecher in das Natur-schutzgebiet „Krossener Busch“ unternommen werden. Sehenswert sind die Kirchen,Feldsteinbauten aus dem 14./15. Jahrhundert. Über eine wunderschöne alte Alleegelangt man in den Ort Jetsch, wo eine Dammwildzucht des Bauern Damian zum Verwei-len einlädt.LangengrassauDer Höllberghof ist ein nach historischem Vorbild errichteter Bauernhof, zugleich aberauch Forschungs- und Umweltbildungsstätte sowie ein Ort der ländlichen Brauchtums-und Traditionspflege. Die Idee für das Projekt entstand bei der Erforschung alter Landnut-zungsformen. Als Standort für den Hof wurde das Gebiet der Höllenberge bei Langengras-sau ausgewählt. Kaum ein anderes Gebiet weist auf engstem Raum alle typischen Ele-mente der Landschaft des Niederlausitzer Landrückens auf. Historische Bauernhöfe mitintakter Bausubstanz existieren in der nordwestlichen Lausitz nur noch in musealen Ein-richtungen.GehrenMitten im Naturpark Niederlausitzer Landrücken am Fuße der Gehrener Berge liegt derkleine Erholungsort Gehren mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten – ein Genuss für Natur-und Kunstfreunde, Wanderer, Radfahrer und Reiter. Erleben sie einzigartige Veranstaltun-gen mitten in der Natur auf unserer Waldbühne. Heute ist die Waldbühne wieder eine Ent-deckung für Groß und Klein, die sich lohnt! CrinitzDie Gemeinde Crinitz ist die Töpferhochburg des Landes Brandenburg. Hier hat sich Tra-dition nicht vom technischen Fortschritt ablösen lassen. Sieben Töpferwerkstätten, dieteilweise schon seit 150 Jahren produzieren, haben sich hier etabliert. Jede der hieransässigen Töpfereien trägt ihre eigene unverwechselbare Handschrift. Das Entstehender Keramikerzeugnisse, von der Materialgewinnung bis zum fertigen Produkt mit Schau-vorführungen an der Töpferscheibe, kann der Besucher in den verschiedenen Werkstät-ten miterleben. Gebrauchs keramik für Haus und Garten oder kunsthandwerkliche Einzel-stücke gehören zur Produktpalette der verschiedenen Töpfereien. Fürstlich DrehnaDie drei historischen Bereiche des Ortes sind der Marktplatz mit dem Gasthof „ZumHirsch“ und dem „Gärtnereihaus“, der Schlossvorplatz und das Wasserschloss mit dersich anschließenden Parkanlage. Das Schloss wurde im Laufe von über 400 Jahrenmehrfach um- und ausgebaut, wodurch es Elemente verschiedener Bauepochen undBaustile aufweist. Die 12 ha große Parkanlage ist ein Ergebnis der Verbindung histori-scher und moderner Landschaftsgestaltung. In der 1745 gegründeten Gutsbrauerei wer-

den bis heute nach alten Rezepturen verschiedene Biersorten gebraut. Hier finden Sieauch im Gärtnereihaus den Sitz der Naturparkverwaltung Niederlausitzer Landrücken. Altdöbern entstand im Mittelalter als Siedlung des westslawischen Stammes der Lusizi.1285 wird der Ort im Weimarer Gesamtarchiv unter dem Slawischen Namen „Dobere“erstmalig erwähnt. Der Name bedeutet, „Dorf im Grund, im Tal“. Bereits zu dieser Zeitwar Altdöbern ein Feudalbauerndorf mit Herrensitz in Gestalt einer Wasserburg. Anfangdes 20. Jahrhunderts nannte man Altdöbern die „Perle der Niederlausitz“ . Bekannt wirdder Ort durch Barockschloss und Landschaftspark. Das landschaftliche Kleinod Altdö-berns umfasst 60 Hektar. Die Schlossanlage selbst wurde 1362 von Otto von Köckritzgegründet. Auf dem Marktplatz von Altdöbern findet man die evangelische Kirche. Siebildet die Mutterkirche für 11 umliegende Dörfer. Die mittelalterliche Kirche wurde beieinem Brand im Jahre 1914 zerstört. Einzig das Taufbecken aus dem 18.Jahrhundertbliebt erhalten. Nach vierjähriger Bauzeit wurde die neue Kirche am 20. Januar 1921eingeweiht. Sie ist höher und größer als ihr Vorgänger. Als besonders schön gelten dieKassettendecke, das Taufbecken sowie das Glockenwerk, eines der größten im LandBrandenburg. PritzenErstmals erwähnt wurde Pritzen im Jahre 1495 im Meißener Bistumsmatrikel. Der Orts -name beruht auf der niedersorbischen Form „prjecny“ – quer. 1973 wurde die bergbau-bedingte Auflösung und Umsiedlung des Ortes beschlossen. 1975 überbaggerte man denöstlichen Teil Pritzens. 1992 kam der Beschluss zur Stilllegung des Tagebaues. ErlebenSie die sich stetig veränderende Landschaft in und um den ehemaligen Tagebau Greifen-hain. Erleben Sie Kunst im Einklang mit Natur. In und um Pritzen haben 16 Kunstobjekteder Europa-Biennalen 1993 und 1995 ihren Platz gefunden.RadduschDie Slawenburg Raddusch liegt in der Niederlausitz, dem Siedlungsgebiet des slawischenStammes der Lusizi. Ihnen verdankt die (Nieder-) Lausitz ihren Namen. Die hier heutenoch als ethnische Minderheit lebenden Sorben/Wenden sind Nachfahren der Lusizi. InAn lehnung an das Aussehen der slawischen Burganlage, die vor mehr als 1000 Jahrenan diesem Ort stand, ist die heutige SLAWENBURG RADDUSCH als ein modern gestalte-ter Funktionsbau mit Ausstellungsbereich, Veranstaltungsräumen, Gastronomie undBurgladen entstanden.CalauDie Silhouette der Stadt wird von den Türmen der Stadtkirche, des Rathauses und demFunk- und Fernsehturm geprägt. Sehenswert ist der Altstadtkern. Fast durchgehendliebe voll restauriert, präsentiert er sich in neuem Glanz. Nur durch die Kirchstraßegetrennt, erhebt sich die Wendische oder auch Landkirche, die seit 1666 ihre heutigeGestalt besitzt. Sie erhielt diesen Namen, weil in ihr noch bis ins 19. Jahrhundert Gottes-dienste in wendischer Sprache gehalten wurden. Schräg gegenüber befindet sich ineinem sanierten Fachwerkhaus aus dem Jahre 1789 die alte Mädchenschule, heuteDomizil des Heimatmuseums mit seinen Zeugnissen der Schuhmacherzunft. Auf demMarktplatz steht das Rathaus, 1880 im Renaissancestil erbaut.Lehde Ein bekannter Ort im Spreewald ist das Dorf Lehde. In diesem unter Denkmalschutz ste-henden Ortsteil von Lübbenau leben und arbeiten etwa 150 Einwohner nach traditionellerArt. Lehde ist ein typisches Spreewalddorf und liegt inmitten der reizvollen Spreewald-landschaft. Sie finden hier einen Teil des Spreewaldmuseums - das Freilandmuseum. Dreivollständige Gehöfte geben Auskunft über Bauweise und Lebensbedingungen aus dem19. Jahrhundert. Sie können u.a. ein Wohnstallhaus, ein Backhaus, Stallgaleriebautenund die Gurkenbude besichtigen. Außerdem finden Sie in Lehde das in Deutschland ein-malige Gurken- und Bauernhausmuseum.Lübbenau/SpreewaldDie Stadt Lübbenau/Spreewald liegt unmittelbar am Rande der Spreewaldniederung. Sieist der größte Ort im Spreewald und gilt als bekanntes „Tor zum Spreewald“. Lübbenau,das auf sorbisch „Lubnjow“ heißt, gilt als „heimliche Hauptstadt des Spreewaldes“, wieTheodor Fontane sie bei seinen Wanderungen durch die Mark Brandenburg bezeichnete.Die Stadt mit ihrem historischen Zentrum der Altstadt, der barocken Nikolaikirche, derPostmeilensäule von 1740 und dem Torhaus von 1815 ist ein beliebter Ausgangspunkt zuder märchenhaften Niederungs- und Wasserlandschaft des Spreewaldes.

Höllberghof bei Langengrassau

Marktplatz zu Luckau mit Bürgerhäuser

Wasserschloss in Fürstlich Drehna

Barockschloss Altdöbern

Blick zur Nikolaikirchein Lübbenau

Töpferdorf Crinitz

KRANICH-TOURR a d f a h r e n i m S p r e e w a l d

200 km

Napoleonhäuschen Luckau

StadtparkLuckau

Tourismuszentrale SpreewaldOT Raddusch, Lindenstraße 103226 Vetschau/SpreewaldTelefon 035433-72299Telefax [email protected]

Buchung der KRANICH-TOUR über

N I E D E R L A U S I T Z E R L A N D

Slawenburg Raddusch

Kulturkirche Luckau