AKTUALISIEREN SIE IN WENIGEN SCHRITTEN IHRE DIGITALE STRASSENKARTE.

IMMER AUF KURS MITAKTUELLEM KARTENMATERIAL.

Original BMW Zubehör

BMW Digitale Strassenkarten Freude am Fahren

IDENTIFIZIERUNG IHRER AKTUELLEN DIGITALEN BMW STRASSENKARTE.

Damit Sie Ihre digitale Strassenkarte auf den neuesten Stand bringen können, sollten Sie vor der Installation die in Ihrem Fahrzeug aktuell verwendete Version identifizieren.

Führen Sie bitte die nachfolgenden Schritte aus, um festzustellen, welche Karte Sie in Ihrem BMW benutzen: NEXT, PREMIUM, ROUTE, MOVE oder MOTION.

3

Drehen Sie mit dem iDrive Controller im Hauptmenü auf Navigation und drücken Sie den iDrive Controller einmal nach unten. Drücken Sie die Direkteinsprungtaste Options.

Das Display zeigt Ihnen die in Ihrem Fahrzeug aktuell installierte Karte, in diesem Fall: Karte NEXT Version 2014-2 an.

1

2

3

Drehen Sie mit dem iDrive Controller in den Optionen auf Version Navigationssystem und drücken Sie den iDrive Controller einmal nach unten.

DIE WICHTIGSTEN VORTEILE EINES DIGITALEN KARTENUPDATES.

EIN NAVIGATIONSSYSTEM KANN NUR SO GUT SEIN WIE DIE ENTHALTENE KARTE.

Ihr BMW ist mit einem hochmodernen Navigationssystem ausgestattet. Damit Sie Ihr Navigationssystem auch immer in vollem Umfang nutzen können, muss das enthaltene Kartenmaterial regelmässig aktualisiert werden.

Jährlich können sich bis zu 15 % aller Strassenführungen ändern. Neu hinzugefügte Autobahnabschnitte, Kreisel oder Einbahnstrassen verändern das Strassenbild kontinuierlich. Geschwindigkeitsbegrenzungen, Strassennamen sowie neue Sonderziele kommen hinzu oder werden verändert.

Mit Kartenmaterial auf dem aktuellsten Stand behalten Sie auch weiterhin den Überblick und gelangen ohne Umwege und langes Suchen an Ihr Ziel.

Ein Update der digitalen Strassenkarte von BMW ermöglicht es Ihrem Navigationssystem, die aktuellsten Veränderungen des Strassennetzes widerzuspiegeln, damit Sie effizienter fahren und immer den besten und direkten Weg zu Ihrem Ziel finden. So sparen Sie neben Zeit auch Kraftstoff und schonen die Umwelt.

Diese Broschüre soll Ihnen helfen, das aktuellste Kartenmaterial in wenigen Schritten auf Ihr Navigationssystem zu übertragen.

BMW Fahrzeuge haben je nach Modell ein unterschiedliches Navigationssystem verbaut. Damit Sie auch sicher das richtige Kartenmaterial verwenden, erläutern wir Ihnen auf der nächsten Seite ausführlich, wie Sie als ersten Schritt Ihr Navigationssystem identifizieren.

ZEITERSPARNIS• Routenoptimierung• Schneller ankommen

EFFIZIENZ• Anzeige der wirtschaftlichsten Route• Weniger Kraftstoffverbrauch

UMWELTSCHUTZ• Ökologische Routenführung• Weniger CO2-Emissionen

KOMFORT • Weniger Stress bei der Fahrt• Erhöhte Sicherheit für den Fahrer

CHF

2

MANUELLE AKTUALISIERUNG IHRER DIGITALEN STRASSENKARTEN NEXT UND ROUTE.

KARTENUPDATEPROZESS NEXT UND ROUTE

Nachdem Sie Ihre aktuelle Karte im Fahrzeug identifiziert haben (siehe Seite 3), können Sie sich bei Ihrem BMW Partner nach der aktuellsten Version Ihrer Karte erkundigen. Sie erhalten dann das aktuellste Kartenmaterial auf einem USB-Stick, zusammen mit dem entsprechenden Freischaltcode (FSC)1. Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Aktualisierungs- vorgang.

Alternativ können Sie auch unser Online Tutorial benutzen. Scannen Sie einfach den QR-Code oder besuchen Sie uns unter www.bmwhddinstallation.com

54

32GB

Wählen Sie mit dem iDrive Controller auf dem Displaydie Option Aktualisierung starten.

Geben Sie den 20-stelligen Freischaltcode (FSC) über den iDrive Controller ein. Die Zahlen 0 und 1 sind im FSC nicht enthalten, um Verwechslungen mit den Buchstaben O und I zu vermeiden.

41

52

63

Verbinden Sie den 32-GB-USB-Stick mit dem System. Die Bildschirmanzeige wechselt dann automatisch in den Aktualisierungsmodus.

Kartenupdate, leicht gemacht: Jetzt als Online Tutorial.

Wählen Sie OK, um die Eingabe zu bestätigen. Der Aktualisierungsvorgang beginnt.

Die Daten werden nur während der Fahrt aktualisiert. Dieser Vorgang läuft im Hintergrund ab. Die Basisfunktionen Ihres Navigationssystems bleiben dabei erhalten. Den USB-Stickbitte bis zum Ende des Updatevorgangs eingesteckt lassen.

Die vollständige Aktualisierung kann zwischen 30 und 90 Minuten dauern. Nach erfolgreicher Installation des Kartenupdates startet das System automatisch neu. Danach ist die Aktualisierung abgeschlossen.

1 Fü

r das

Zwe

ijahr

es-A

bo-U

pdat

e (e

rhält

lich

ab S

omm

er 2

015)

ist ü

ber d

en g

esam

ten

Zeitr

aum

nur

ein

ein

ziger

Fre

ischa

ltcod

e

notw

endi

g, w

elch

er a

lle in

nerh

alb d

es Z

weija

hres

-Zei

traum

s neu

verfü

gbar

en K

arte

nupd

ates

akt

ivier

t.

KARTENUPDATEPROZESS PREMIUM2

76

MANUELLE AKTUALISIERUNG IHRER DIGITALEN STRASSENKARTE PREMIUM.

Nachdem Sie Ihre aktuelle Karte im Fahrzeug identifiziert haben (siehe Seite 3), können Sie sich bei Ihrem BMW Partner nach der aktuellsten Version Ihrer Karte erkundigen. Sie erhalten dann das aktuellste Kartenmaterial auf einem USB-Stick, zusammen mit dem entsprechenden Freischaltcode (FSC)1. Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Aktualisierungs- vorgang.

Alternativ können Sie auch unser Online Tutorial benutzen. Scannen Sie einfach den QR-Code oder besuchen Sie uns unter www.bmwhddinstallation.com

32GB

Wählen Sie mit dem iDrive Controller auf dem Display die Option Aktualisierung starten.

Verbinden Sie den 32-GB-USB-Stick mit dem System. Die Bildschirmanzeige wechselt automatisch in den Aktuali-sierungsmodus.

Geben Sie den 20-stelligen Freischaltcode (FSC) über den iDrive Controller ein. Die Zahlen 0 und 1 sind im FSC nicht enthalten, um Verwechslungen mit den Buchstaben O und I zu vermeiden.

Die Daten werden nur während der Fahrt aktualisiert. Dieser Vorgang läuft im Hintergrund ab. Die Basisfunktionen Ihres Navigationssystems bleiben dabei erhalten. Den USB-Stickbitte bis zum Ende des Updatevorgangs eingesteckt lassen.

Die vollständige Aktualisierung kann zwischen 30 und 90 Minuten dauern. Nach erfolgreicher Installation des Kartenupdates startet das System automatisch neu. Danach ist die Aktualisierung abgeschlossen.

Drehen Sie auf OK, um die Eingabe zu bestätigen. Der Aktualisierungsvorgang beginnt.

1 Fü

r das

Zwe

ijahr

es-A

bo-U

pdat

e (e

rhält

lich

ab S

omm

er 2

015)

ist ü

ber d

en g

esam

ten

Zeitr

aum

nur

ein

ein

ziger

Fre

ischa

ltcod

e no

twen

dig,

wel

cher

alle

inne

rhalb

des

Zwe

ijahr

es-Z

eitra

ums n

eu ve

rfügb

aren

Kar

tenu

pdat

es a

ktivi

ert.

2 Da

s Kar

tenm

ater

ial is

t in

zwei

Tei

le bz

w. U

SB-S

ticks

(Eur

opa W

est u

nd E

urop

a Ost

) auf

gete

ilt. D

as K

arte

nmat

erial

Eur

opa W

est e

nthä

lt au

ch d

as H

aupt

stra

ssen

netz

von

Eur

opa O

st. D

as K

arte

nmat

erial

Eur

opa O

st e

nthä

lt da

s Ha

upts

trass

enne

tz vo

n Eu

ropa

Wes

t. Fü

r ein

e de

tailli

erte

re N

avig

atio

n m

uss d

as e

ntsp

rech

ende

Kar

tenm

ater

ial vo

r Übe

rtritt

in e

ine

ande

re R

egio

n in

das

Fah

rzeu

g ei

nges

piel

t wer

den.

41

52

63

Kartenupdate, leicht gemacht: Jetzt als Online Tutorial.

KARTENUPDATEPROZESS MOTION2

98

MANUELLE AKTUALISIERUNG IHRER DIGITALEN STRASSENKARTE MOTION.

Nachdem Sie Ihre aktuelle Karte im Fahrzeug identifiziert haben (siehe Seite 3), können Sie sich bei Ihrem BMW Partner nach der aktuellsten Version Ihrer Karte erkundigen. Sie erhalten dann das aktuellste Kartenmaterial auf einem USB-Stick, zusammen mit dem entsprechenden Freischaltcode (FSC)1. Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Aktualisierungs- vorgang.

Alternativ können Sie auch unser Online Tutorial benutzen. Scannen Sie einfach den QR-Code oder besuchen Sie uns unter www.bmwhddinstallation.com

8GB

Wählen Sie mit dem iDrive Controller auf dem Display die Option Aktualisierung starten.

Geben Sie den 20-stelligen Freischaltcode (FSC) über den iDrive Controller ein. Die Zahlen 0 und 1 sind im FSC nicht enthalten, um Verwechslungen mit den Buchstaben O und I zu vermeiden.

Verbinden Sie den 8-GB-USB-Stick mit dem System. Die Bildschirmanzeige wechselt automatisch in den Aktuali-sierungsmodus.

Drehen Sie auf OK, um die Eingabe zu bestätigen. Der Aktualisierungsvorgang beginnt.

Die Daten werden nur während der Fahrt aktualisiert. Dieser Vorgang läuft im Hintergrund ab. Die Basisfunktionen Ihres Navigationssystems bleiben dabei erhalten. Den USB-Stickbitte bis zum Ende des Updatevorgangs eingesteckt lassen.

Die vollständige Aktualisierung kann zwischen 30 und 90 Minuten dauern. Nach erfolgreicher Installation des Kartenupdates startet das System automatisch neu. Danach ist die Aktualisierung abgeschlossen.

1 Fü

r das

Zwe

ijahr

es-A

bo-U

pdat

e (e

rhält

lich

ab S

omm

er 2

015)

ist ü

ber d

en g

esam

ten

Zeitr

aum

nur

ein

ein

ziger

Fre

ischa

ltcod

e no

twen

dig,

wel

cher

alle

inne

rhalb

des

Zwe

ijahr

es-Z

eitra

ums n

eu ve

rfügb

aren

Kar

tenu

pdat

es a

ktivi

ert.

2 Da

s Kar

tenm

ater

ial is

t in

zwei

Tei

le bz

w. U

SB-S

ticks

(Eur

opa W

est u

nd E

urop

a Ost

) auf

gete

ilt. D

as K

arte

nmat

erial

Eur

opa W

est e

nthä

lt au

ch d

as H

aupt

stra

ssen

netz

von

Eur

opa O

st. D

as K

arte

nmat

erial

Eur

opa O

st e

nthä

lt da

s Ha

upts

trass

enne

tz vo

n Eu

ropa

Wes

t. Fü

r ein

e de

tailli

erte

re N

avig

atio

n m

uss d

as e

ntsp

rech

ende

Kar

tenm

ater

ial vo

r Übe

rtritt

in e

ine

ande

re R

egio

n in

das

Fah

rzeu

g ei

nges

piel

t wer

den.

41

52

63

Kartenupdate, leicht gemacht: Jetzt als Online Tutorial.

KARTENUPDATEPROZESS MOVE

Nachdem Sie Ihre aktuelle Karte im Fahrzeug identifiziert haben (siehe Seite 3), können Sie sich bei Ihrem BMW Partner nach der aktuellsten Version Ihrer Karte erkundigen. Sie erhalten dann das aktuellste Kartenmaterial auf einem USB-Stick, zusammen mit dem entsprechenden Freischaltcode (FSC)1. Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Aktualisierungs- vorgang.

Alternativ können Sie auch unser Online Tutorial benutzen. Scannen Sie einfach den QR-Code oder besuchen Sie uns unter www.bmwhddinstallation.com

MANUELLE AKTUALISIERUNG IHRER DIGITALEN STRASSENKARTE MOVE.

10

Wählen Sie mit dem iDrive Controller auf dem Display die Option Aktualisierung starten.

Geben Sie den 20-stelligen Freischaltcode (FSC) über den iDrive Controller ein. Die Zahlen 0 und 1 sind im FSC nicht enthalten, um Verwechslungen mit den Buchstaben O und I zu vermeiden.

Verbinden Sie den 16-GB-USB-Stick mit dem System. Die Bildschirmanzeige wechselt automatisch in den Aktuali-sierungsmodus.

1 Fü

r das

Zwe

ijahr

es-A

bo-U

pdat

e (e

rhält

lich

ab S

omm

er 2

015)

ist ü

ber d

en g

esam

ten

Zeitr

aum

nur

ein

ein

ziger

Fre

ischa

ltcod

e no

twen

dig,

we

lcher

alle

inne

rhalb

des

Zwe

ijahr

es-Z

eitra

ums n

eu ve

rfügb

aren

Kar

tenu

pdat

es a

ktivi

ert.

16GB

1

2

3

11

Kartenupdate, leicht gemacht: Jetzt als Online Tutorial.

Drehen Sie auf OK, um die Eingabe zu bestätigen. Der Aktualisierungsvorgang beginnt.

Die Daten werden nur während der Fahrt aktualisiert. Dieser Vorgang läuft im Hintergrund ab. Die Basisfunktionen Ihres Navigationssystems bleiben dabei erhalten. Den USB-Stickbitte bis zum Ende des Updatevorgangs eingesteckt lassen.

Die vollständige Aktualisierung kann zwischen 30 und 90 Minuten dauern. Nach erfolgreicher Installation des Kartenupdates startet das System automatisch neu. Danach ist die Aktualisierung abgeschlossen.

4

5

6

WIE ERHALTE ICH MEINEN FREISCHALTCODE?

Nach Kauf der aktuellsten digitalen Strassenkarte (auf einem USB-Stick) erhalten Sie von Ihrem BMW Partner den Freischaltcode (FSC). Um Wartezeiten zu vermeiden, schickt Ihnen der BMW Partner den Freischaltcode auch gerne per E-Mail zu. Dazu müssen Sie lediglich diese Karte ausfüllen, abtrennen und bei Ihrem BMW Partner hinterlassen.

Ihr BMW Partner informiert Sie umgehend, sobald Ihr Freischaltcode zur Verfügung steht, und leitet diesen dann direkt an Ihre angegebene Kontaktadresse weiter.

Hinweise zum Datenschutz

Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Angaben ist uns ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben.

Wir erheben, verarbeiten und nutzen die von Ihnen hier angegebenen personenbezogenen Daten nur zum Zwecke der Übersendung Ihres Freischaltcodes und zur damit verbundenen Kundenbetreuung.

Einwilligung in die Datenverarbeitung zu weiteren Zwecken

Wenn Sie wünschen, auch nach Ihrem Kartenupdate weiterhin optimal betreut zu werden, ist es erforderlich, dass Sie nachstehend Ihre Einwilligung in die weiter gehende Nutzung Ihrer persönlichen Angaben erklären:

Ich bin damit einverstanden, dass die BMW AG meine personenbezogenen Daten zum Zwecke der schriftlichen Kundenbetreuung (zum Beispiel Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen, Informationen über neue Produkte und Dienstleistungen, Versendung von Kundenmagazinen) sowie zur Marktforschung verarbeitet und nutzt und an die BMW Konzerngesellschaften sowie die Handelsorganisation weitergibt (falls nicht gewünscht, bitte streichen).

Ich bin damit einverstanden, zu den oben angegebenen Zwecken auch per Telefon/SMS angesprochen zu werden.

Ich bin damit einverstanden, zu den oben angegebenen Zwecken auch per E-Mail angesprochen zu werden.

Ich kann unter der E-Mail-Adresse kundenbetreuung@bmw.de oder der Telefonnummer +49 89 1250 160 00 jederzeit Auskunft über meine bei der BMW AG gespeicherten personenbezogenen Daten erhalten und jederzeit deren Berichtigung, Löschung oder Sperrung verlangen. Sollte ich im Nachhinein Einwände gegen die Speicherung, Verarbeitung und Nutzung meiner Daten haben, kann ich meine Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen bei der BMW AG unter der oben genannten E-Mail-Adresse oder Telefonnummer widerrufen.

Fahrgestellnummer (VIN)

Mobiltelefonnummer

Vorname

E-Mail-Adresse

Nachname

Datum, Unterschrift

NOCH FRAGEN?WIR HABEN DIE ANTWORT!

Sollten doch noch Fragen während der Aktualisierung Ihrer digitalen Strassenkarte auftreten, dann haben wir folgende Antworten für Sie.

WO BEFINDET SICH DIE USB-SCHNITTSTELLE IN MEINEM FAHRZEUG?

Die für das Kartenupdate benötigte USB-Schnittstelle befindet sich im Handschuhfach. Sollte keine USB-Schnittstelle im Handschuhfach vorhanden sein, bitte die USB-Schnittstelle der Mittelkonsole oder im Staufach der Mittelarmlehne verwenden.

GEHEN DIE SCHON AUFGESPIELTEN DATEN BEI EINER FAHRTUNTERBRECHUNG VERLOREN?

Nein. Nach einer Fahrtunterbrechung wird die Aktualisierung (bei angeschlossenem USB-Stick) automatisch fortgesetzt.

DIE AKTUALISIERUNG DER DIGITALEN STRASSENKARTE FUNKTIONIERT NICHT?

Überprüfen Sie folgende Fehlermöglichkeiten:

• Stimmt die Fahrgestellnummer (VIN) auf dem BMW Navigationszertifikat mit der VIN Ihres Fahrzeugs überein? (Diese finden Sie in Ihrem Fahrzeugausweis.)

• Wurde bei der Eingabe des FSC darauf geachtet, dass die Zahlen 0 und 1 nicht verwendet werden (Verwechslungs- gefahr mit I und O)?

HINWEIS ZUR EINGABE DES FREISCHALTCODES

Der Freischaltcode ist immer eine 20-stellige Zeichen-kombination, welche manuell über den iDrive Controller eingegeben wird. Der Freischaltcode besteht dabei nur aus Grossbuchstaben (A bis Z) und Zahlen (2 bis 7).

Die Zahlen 0 und 1 sind im FSC nicht enthalten, um Verwechslungen mit den Buchstaben O und I zu vermeiden.

Da der FSC sowohl aus Buch-staben wie auch aus Zahlen besteht, muss der Nutzer im iDrive manuell zwischen Zahlen und Buchstaben wechseln. Dies ist über die Sonderzeichen-umschaltung 1@+ möglich.

© BMW AG, München, Deutschland. Dieses Dokument darf weder ganz noch teilweise ohne die schriftliche Genehmigung der BMW AG, München, vervielfältigt werden.

Original BMW Zubehör

BMW Digitale Strassenkarten Freude am Fahren