25. Oktober 2012 - Nr. 43

Aktionen bis 3.11.2012

Cordon-Bleu (Schwein) per Kilo Fr. 22.00

Schweinsbratwrste per Stck Fr. 2.40

Sonderangebot zum Tiefkhlen!

Bis 10.11.2012 Bitte vorbestellen

Schweinskoteletten ab 10 Stk. per Kilo Fr. 16.00

Schweinshals ca. 2 kg je Stk. per Kilo Fr. 13.50

Schweinsvoressen ab 2 kg per Kilo Fr. 12.00

Jeweils ab Montagmittag gibt es wieder unsere feinen

Blut- und Leberwrste

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

ffnungszeiten PC Shop:

ACER Notebook 15.6

Windows 7 Home Prem. 64Bit

15.6 TFT WSXGA Display (LED)

8 GB RAM, 750 GB Festplatte

Intel i3-2350M mit HD Grafik

USB / HDMI / LAN / WLAN

DVD / HD-Webcam / Card Reader

PC Shop Sarnen

Gterstr. 1 (bei Esso Shop)

6060 Sarnen

Tel. 041 666 34 00

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

pC

shop

Sarnen

Aktion

Fr. 599.00

8

G

B

R

A

M

5

0

G

B

D

7

H

langensand ag

sanitr

heizung

lftung

6055 alpnach www.langensand-ag.ch

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

www.gasserag-elektro.ch

041 670 19 52

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgerten - Kostenvoranschlag gratis

- Reparaturen aller Gerte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33

Mail: aktuell@aktuell.com

Internet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr

Auflage: 17200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Lwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Tierambulanz 079 350 21 71

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46

Bestattungen Rthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1 J. 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

melchsee-frutt.ch 041 669 70 60

SAISONKARTEN VORVERKAUF vom 5. bis 23. November 2012

Ihre Vorteile einer Saisonkarte von den Sportbahnen Melchsee-Frutt:

10% Vorverkaufsrabatt bis am 23. November 2012

5% Familienrabatt beim Kauf von 2 Karten, im gleichen Haushalt wohnend (Jugendliche bis 19 Jahre)

10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten, im gleichen Haushalt wohnend (Jugendliche bis 19 Jahre)

Gratis Postautoverbindung SarnenStckalp oder SandStckalp whrend der Wintersaison

Exklusive Party fr Saisonkartenbesitzer am 23. Mrz 2013

SK standard* SK plus**

10% Rabatt bereits abgezogen 10% Rabatt bereits abgezogen

CHF CHF

Erwachsene 576.00 621.00

Erwachsene (MontagFreitag) 495.00 533.70

Kinder 615 Jahre (19972006) 265.50 286.20

Kinder OW 615 Jahre (19972006) 220.50 237.60

Jugendliche 1619 Jahre (19931996) 373.50 403.20

Studenten/Lernende 2024 Jahre (19881992) 418.50 451.80

Senioren (uneingeschrnkt) Jahrgang 1948 u. lter 489.60 528.30

Senioren (MontagFreitag) Jahrgang 1948 u. lter 360.00 388.80

*Die Saisonkarte standard ist gltig auf allen Anlagen whrend des Betriebes bis 17.30 Uhr.

**Die Saisonkarte plus ist zustzlich auf alle Abendfahrten und das Nachtskifahren gemss Fahrplan gltig.

Vorverkaufsstelle:

Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 5. bis 23. November 2012

Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr/13.30 bis 18.00 Uhr/Samstag, 10. u. 17.11.2012, 9.00 bis 12.00 Uhr

Schneepass Zentralschweiz fr 14 Wintersportgebiete

CHF

Erwachsene 1100.00

Jugendliche 1619 Jahre 770.00

Senioren (Frauen ab 64 Jahren, Mnner ab 65 Jahren) 990.00

Kinder 615 Jahre 490.00

Verkauf durch die Sportbahnen Melchsee-Frutt

Verschiedenes

noch bis Sa. 27.10.12, Sarnen

Terre des Hommes, Herbstdeko

und vieles mehr, Zytlade Lindenhof

Do. 25.10.12, 20:00 Uhr, Giswil

Parteitag CSP Obwalden

im Rest. Alpenrsli Kleinteil

Fr. 26.10.12, ab 09:30 Uhr, Stalden

lplerchilbi Schwendi

14:00 Sprche der Wilden, anschl.

Unterhaltung im Hotel Schwanderhof

Fr. 26.10.12, 13:30 Uhr, Grafenort

Stiftung Lebensraum Gebirge

Jahrestagung im Herrenhaus

Fr. 26.10., 14:00, Sarnen am Schrme

Computeria Sarneraatal

Photoshop Elements 10

Fr. 26.10.12, 14:00 Uhr, ab Rssliplatz

lplerchiuwi Lungern

14:15 Sprche der Wilden

anschl. Tanz im Mehrzweckgebude

Fr. 26.10.12, 20:00 Uhr, Sarnen

IG Buch Obwalden, Martin Walker:

Delikatessen, im Buchladen Dillier

Sa. 27.10.12, Sarnen

Hochwassersicherh. Sarneraatal

Projektausstellung im Spritzenhaus,

whrend dem Sarner Wochenmarkt

Sa. 27.10.12, 09:00 - 12:00 Uhr

Coffee Morning am Bahnhofpl. 6 in

Sarnen, www.my-english.ch

Sa. 27.10.12, Lungern Brnig Indoor

Western Night mit Western Schies-

sen von 12 - 17 h, Country-Musik

Sa. 27.10.12, 17:00 Uhr, Alpnach

Oktoberfest Party, Kronen Bar

mit DJ Jimmy, Gogosshow, Live Dance

Sa. 27.10.12, 19:30 Uhr, Alpnach

Lotto der Dragon Darters

im Landgasthof Schlssel

Sa. 27.10.12, ab 20:00 Uhr, Giswil

Halloween Dark Night Part 6

Rock mit den Dog Dayz und DJ F.Stein

im Garage Club der ACP Garage

Sa. 27.10.12, Sarnen Muffis

Disco & Funk Night mit DJ Tiger

Sa. 27.10., ab 22:00, Luzern Littau

Die ultimative Schlagerparty

im Perosa-Club, mit DJ Lori

So. 28.10.12, 10:00 Uhr, Giswil

Gottesdienst

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 28.10.12, ab 10:00 Uhr, Giswil

Betagtensiedlung Dr Heim

Tag der offenen Tr mit Einweihung

und Information Tagesbetreuung

So. 28.10., 10:30 Uhr, evang. Kirche

Alpnach persendlich

Maria Dnzer und Josef Imfeld jun.

Mo. 29.10.12, 19:30 Uhr, Sarnen

Infoabend fr werdende Eltern

Eingangshalle Kantonsspital Obw.

Info Hebamme, 041 666 42 03

Mi. 31.10., 20:00, Alpnach Kronen Bar

Halloweenparty mit DJ Simi

Mi. 31.10., 20:00 Uhr, Sarnen Centro

Info ber das Entsendegesetz

Org. Syna, im Gastarbeiterzentrum

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW

Gesprchstreffen jeden letzten Mitt-

woch im Monat. Anm. 041 660 85 30

Konzerte

Fr. 26.10.12, ab 20:00 Uhr, Sarnen

Trio Kurz und Bndig

im Restaurant Metzgern

Sa. 27.10.12, 21:00 Uhr, Alpnach

Reto Burrell im Pfistern Up

So. 28.10., ab 14:00 Uhr, Pilatuskulm

Huismuisig Pilatusklng

Ausstellung

So. 28.10. - So. 18.11.12

NOW 12, Auswahl Ob- und Nidwald-

ner Kunst in der Turbine Giswil

So. 28.10.12, 16:15 Uhr, Sachseln

Schau!fenster, Finissage/Vernissage

und Umzug an die Bahnhofstr. 8

bis Do. 01.11.12, 17:00 Uhr, Sachseln

Finissage Museum Bruder Klaus

Theater

Fr. 26.10. und Sa. 27.10. 20:15 Uhr

Sa. 27.10. 14:00 / So. 28.10. 13:30

Junges Emoos dJugend Snd

in der MZA St. Jakob, Ennetmoos

bis Sa. 24.11.12, Oberdorf

Theatergesellschaft Bren

M gennt sich ja suscht neyd!

www.theaterbueren.ch

Fr. 09.11., 20:30 Uhr, Sachseln Mattli

Derniere von eisTheater

Hals ber Kopf

www.sachseln.ch/de/aktuelles

bis Sa. 10.11.12, altes Gymi

Theatergesellschaft Sarnen

Seiler

www.theater-sarnen.ch

bis Sa. 24.11.12, Oberdorf

Theatergesellschaft Bren

M gennt sich ja suscht neyd!

www.theaterbueren.ch

Fr. 30.11. bis Mo. 24.12.12, Sarnen

Mrlitheater Obwalden

Die verzauberten Brder

www.maerlitheater.ch

Kurse

4x ab So. 11.11.12, Buochs MZS

div. Tanzkurse mit der

Tanzschule Hcki, 041 310 77 54

Do. 15.11. 19:00, Sarnen am Schrme

Seminar: Angehrige im Span-

nungsfeld zwischen Belastung und

Entlastung, Anm. 041 666 10 01

Jew. Mi. 19:00 / Sa. 09:30, Sarnen

Zumba, auch fr Anfnger

Anm. 079 241 75 70

Veranstaltungen

www.obwalden.net

60 Plus

Fr. 26.10.12, Sportcenter Rex

Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660

57 00, Pro Senectute OW

Mo. 29.10. 12:45, Sachseln Rtimattli

Aqua-Fitness (zustz. Gruppe) im

Rtimattli. Ausk./Anm. 041 660 57 00,

Mo. 29.10., 13:30 Uhr, Kerns Huwel

Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mi. 31.10.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel

Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mi. 31.10.12, 14:00 Uhr, Sarnen

Info Docupass der Pro Senectute

Anm. 041 660 57 00

Frauen und Mtter

Di. 30.10.12, Anmeldeschluss fr

FG Sarnen, Casino Luzern vom Do.

15.11.12, 18:00, PP Ey. ID mitneh-

men! Anm. 041 660 84 41

Di. 30.10.12, Anmeldeschluss fr

FG Sachseln, Brot backen mit Beck

Berwert vom Mi. 07.11.12, 19:30 Uhr

Anm. bei Renata Peter 041 660 60 42

Kinder und Familie

Fr. 26.10., 15:00 bis 18:00, Alpnach

Ludothek Spielnachm. Pfarreizentrum

Fr. 26.10.12, Bestellschluss FT Kerns

Rben fr Rbeliechtlieinzug vom So.

04.11., bei S. Ettlin 041 661 27 07

Sa. 27.10., Anm.schluss fr FT Giswil

Rbeliechtli-Umzug vom Fr. 09.11.12,

Anm. I. Schrackmann, 041 675 25 74

Di. 30.10.12, 09:00, Pfarreisaal

Familientr. Sarnen, Zischtigs-Trff

Di. 30.10., 19:30, Alpnach Singsaal

S&E Vortrag Jugendliche und Alko-

hol Anm. bis 29.10. an 041 660 32 02

Mi. 31.10.12, 09:00 - 11:00 Uhr

Familientreff Giswil, Froiwzmorg

in der Betagtensiedlung Dr Heim

Mi. 31.10.12, 14:00 und 15:30 Uhr

Familientr. Alpnach Kasperlitheater

im Pfarreizentrum, ab 4 Jahren

Sa. 10.11.12, 10:00 Uhr, Sarnen

S&E Workshop fr Mdchen

Elternvortrag: Di. 06.11.12, 19:30 Uhr

Anm. 041 620 65 60, Katrin Niess

Acquababy Schwimmen Kerns

Mi-Vorm. fr Baby oder Kleinkind. Info

P. Basler, 041 371 10 81

Fussball

Fr. 26.10.12, 19:30 Uhr, Seefeld

FC Sarnen Vet. - Hochdorf/Hitzkirch

Sa. 27.10.12, ab 09:30 Uhr, Seefeld

FC Sarnen Jun. F-Turnier

Sa. 27.10.12, 10:00 Uhr, Sachseln

Team Obw. D/9a - Kriens a U12

Sa. 27.10.12, 10:00 Uhr, Sachseln

FC Sachseln Jun. E - FC Giswil

Sa. 27.10.12, 12:00 Uhr, Sachseln

FC Sachseln Jun. D/9 - FC Sarnen b

Sa. 27.10.12, 12:00 Uhr, Kerns

Team Obw. Jun. Db - SC Kriens b

Sa. 27.10.12, 12:30 Uhr, Sachseln

Team Obw. Jun. E - FC Ebikon a

Sa. 27.10.12, 12:30 Uhr, Seefeld

FC Sarnen Jun. Ea - Buochs c

Sa. 27.10.12, 14:00 Uhr, Kerns

FC Kerns Jun. Eb - FC Sarnen b

Sa. 27.10.12, 14:00 Uhr, Stderried

FC Alpnach D9b Md. - Engelberg

Sa. 27.10.12, 14:30 Uhr, Seefeld

FC Sarnen Jun. C - Hitzkirch

Sa. 27.10.12, 16:00 Uhr, Lungern

Team Obw. Jun. Ca - Zug 94a

Sa. 27.10.12, 16:15 Uhr, Engelberg

ESC Jun. E - FC Stans b

Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Kerns

FC Kerns 5. Liga - FC Sarnen

Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Engelberg

ESC Damen 3. L - Rapid Lugano II

Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Seefeld

FC Sarnen 2. L. Inter - Eschenbach

Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Giswil

FC Giswil 5. Liga - FC Sachseln

Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Stderried

FC Alpnach 5. Liga - FC Stans

Sa. 27.10.12, 20:00 Uhr, Engelberg

ESC 5. Liga - FC Hergiswil

Sa. 27.10.12, 20:00 Uhr, Sarnen

SG Obw. Damen 2. Liga - Nebikon

So. 28.10.12, 16:00 Uhr, Sachseln

Team Obw. Jun. Ba - SC Menzingen

Mi. 31.10.12, 18:30 Uhr, Sachseln

Team Obw. Jun. D/9a - Sarnen a

Sport

jew. Do., 20:15 Uhr, Trlihalle

Sport Union Sachseln, ZUMBA

jew. Fr. bis 14.12.12, 20:00 Uhr, Mattli

Skiturnen des Skiclub Sachseln

Fr. 26.10.12, 20:30, Zelgli Wolfensch.

SG Wolfenschiessen/Kerns

Volleyball U23 - Volleya Altdorf 1

Sa. 27.10., 17:30, Sarnen Vereinshalle

Volleya Obw. NLB - VBC Glaronia

Sa. 27.10.12, 20:00 Uhr, Sarnen

SG Obw. Volleyball Herren -

SFG Locarno, in der Vereinshalle

So. 28.10.12, 13:00 Uhr, Kanti

Handball TV Sarnen

Juniorinnen U15 - KTV Muotathal

So. 28.10.12, 14:30 Uhr, Kanti

Handball TV Sarnen Junioren U17

- BSV RW Sursee

So. 28.10.12, 16:00 Uhr, Kanti

Handball TV Sarnen

Damen 3. Liga - TV Horw

So. 28.10.12, 17:30 Uhr, Kanti

Handball TV Sarnen Herren 1

4. Liga - Handball Emmen 1

So. 28.10.12, 19:15 Uhr, Kanti

Handball TV Sarnen Herren 2

4. Liga - Handball Emmen 2

Mo. 29.10.12, 19:00, Pfarreizentrum

Sport Union Alpnach Jassen/spielen

ab Mi. 07.11.12, 18:30, Sachseln Trli

Karate Anfngerkurs f. Kinder ab 7 J

offenes Training fr Jugendl./Erw.

jew. Di. 19:00, im UG Bnten, Sarnen

Heimspiel Nationalliga B

Volleya Obwalden VBC Glaronia

Samstag, 27. Oktober 2012, 20.00 Uhr

Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Matchballsponsoren

Restaurant Peterhof, Moritz Rogger, Sarnen

Garage Thomas, Sarnen

Gartenbau und Pflsterungen, Markus Enz AG, Giswil

Mathis Flachdach AG, Kgiswil

Krummenacher Sanitr AG, Kgiswil

HS Team AG, Alpnach

Hans Iten, Sarnen

Enz Natursteine AG, Markus Enz, Giswil

Hauptsponsor:

ELEKTRO

REPARATUR

ALPNACH

www.elektro-reparatur.ch

Tel. 041 361 61 61

Riesenauswahl. Immer. Gnstig.

Artikel solange Vorrat!

Polstergarnitur

Korpus Kunstleder, Sitz und Rcken Stoff,

297/207 x 88 x 117 cm

Korpus Lederoptik und abwaschbar Sitz und Rcken pegeleichter Stoff

inkl. Rckenkissen grosse Farbauswahl Bett 163 x 250 cm

P

r

e

i

s

-

H

i

t

798.-

statt998.-

Nike Dart 9 Damen Runningschuh, Gr. 37-42,

atmungsaktives Mesh-Material,

vorgeformter Mittelfusssattel,

sttzende Passform, div. Farben

Damen Runningschuh, Gr. 37-42,

59.-

Konkurrenzvergleich

99.-

N

E

U

M

a

r

k

e

n

-

S

p

o

r

t

-

s

c

h

u

h

e

i

n

A

L

L

E

N

F

i

l

i

a

l

e

n

e

r

h

l

t

l

i

c

h

!

Kommoden

Dekor weiss/anthrazit

78 x 126 x 38 cm

129.-

statt149.-

89.-

statt99.-

117 x 87 x 38 cm

169.-

statt198.-

Tisch

Nussbaum

massiv, gelt,

180 x 90 cm

698.-

Stuhl

Kunstleder

dunkelbraun oder

schwarz, Gestell

Metall chromfarben

79.-

Salontisch

Dekor Baltimore-

Walnuss/Hochglanz

weiss,

103 x 43 x 63 cm

129.-

statt139.-

Wohnraummbel

MDF Hochglanz weiss

Sideboard

167 x 55 x 42 cm

189.-

TV-Mbel

Belastbarkeit bis 30 kg,

167 x 40 x 42 cm

169.-

inkl. Rckenkissen grosse Farbauswahl Bett 163 x 250 cm inkl. Rckenkissen grosse Farbauswahl Bett 163 x 250 cm

Tisch

Nussbaum

Wohnraummbel

E

i

n

P

a

r

a

d

i

e

s

f

r

S

c

h

n

p

p

c

h

e

n

j

g

e

r

!

27.10. Halloween Dark Night Part 6.

n

Bild und Rahmen

www.rahmenbucher.ch

Brnigstrasse 92, 6072 Sachseln

Telefon 041 660 55 40

Rahmen Bucher

w e r k s t a t t u n d a t e l i e r

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

Umzge

Rumung

Glaserei

UMZGE

In- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Gesundheit: Im Grossen und Ganzen knnen

Sie mit Ihrer krperlichen Verfassung recht zufrieden sein und

ganz besondersmit demStimmungsbarometer. Das ist allerdings

kein Freibrief fr stndige Hyperaktivitt. Ein bisschen Mass in

allen Dingen sollten Sie den Nerven zuliebe schon halten.

Wassermann: Gesundheit: Mit Sonne, Merkur und

Saturn in schwierigenWinkeln steht esmit der Vitalitt nicht zum

Besten. Sie tun sich deshalb einen grossen Gefallen, wenn Sie das

Tempo ein wenig drosseln. Da Mars aber gnstig steht, knnen

Sie Stress beim Sport abbauen, ohne bertreibung natrlich.

Fisch: Gesundheit: Ihre Laune lsst in dieser Woche mehr

als zu wnschen brig. Ziehen Sie sich aber keinesfalls in

die Schmollecke zurck. Damit wird es hchstens schlimmer.

Sorgen Sie lieber fr ein paar Stimmungsaufheller. Gesellige

Abwechslung kann in dem Fall Abhilfe schaffen.

Widder: Gesundheit: Die Gesundheit ist gewiss nicht

das Sorgenthema der Woche. Sie mssen zwar keine Bume

ausreissen, den Schongang brauchen Sie aber auch nicht

einzulegen. Sie knnen Ihr Pensum sogar ein bisschen steigern.

Allerdings sollten Sie dabei Zeit und Kraft vernnftig einteilen.

Stier: Gesundheit: Sonne, Merkur und Saturn mahnen in

dieser Woche zur Vernunft. Da sollten Sie Ihre Energien betont

vernnftig einsetzen und keinesfalls vergeuden. Gegen sportli-

chen Ehrgeiz ist im Prinzip nichts einzuwenden. berlegen Sie

aber erst, was Sie konditionell verkraften knnen.

Zwilling: Gesundheit: Ob dies eine Woche zum Wohl-

fhlen wird, ist fraglich. Die Stimmung knnte zu wnschen

brig lassen. Auf Ihre Linie sollten Sie auch strenger achten.

Wenn Sie Frust mit Sssigkeiten bekmpfen wollen, knnte

Hemd oder Bluse bald spannen. Ansonsten sind Sie aber fit.

Krebs: Gesundheit: Sonne und Venus sorgen in dieser

Woche fr den Wohlfhleffekt. Ihre gute Vitalitt rechtfertigt

daher auch ein hheres Pensum. Im Job brauchen Sie sich

also nicht zu schonen. Privat ist alles erlaubt, was gefllt und

viel Spass macht. berschtzen Sie aber die Kondition nicht.

Lwe: Gesundheit: Stress und Hektik scheinen das Bild

zu bestimmen. Damit Sie nervlich unbeschadet ber die Woche

kommen, sollten Sie Zeit als kostbares Gut betrachten und diese

vernnftig einteilen, und zwar so, dass noch Raum fr private

Interessen bleibt.

Jungfrau: Gesundheit: Ihre krperliche Verfassung drfte

nicht viel zu wnschen brig lassen. Positive Einflsse von

Sonne und Saturn machen Sie leistungsfhig und ziemlich

nervenstark. Da knnen Sie den Schongang getrost vergessen

und Gas geben. Nur beim Sport sollten Sie nichts bertreiben.

Waage: Gesundheit: Mars und Jupiter verleihen Ihnen

Flgel. Da drfte Ihnen vorlufig wohl kein Zaun zu hoch sein.

Auch anstrengende Vorhaben kosten Sie jetzt nur ein Lcheln.

Von daher geben die Sterne natrlich auch grnes Licht, um

sportliche Vorstze in die gesunde Tat umzusetzen.

Skorpion: Gesundheit: Von stabilen Nerven und guter

Laune abgesehen, kommen die kosmischen Einflsse in Sachen

Wohlbefinden ber den Durchschnitt wohl nicht hinaus. Es

besteht also weder Grund zur Sorge noch zum Ausreissen

von Bumen.

Schtze: Gesundheit: Ihre Vitalitt ist momentan nicht

immer auf dem absoluten Hhepunkt. Schalten Sie deshalb

sowohl beruflich wie privat hin und wieder einen Gang zurck.

Legen Sie die Beine hoch und lassen Sie die Seele baumeln.

So viel Zeit sollte der Gesundheit zuliebe sein.

Horoskope (25.10. 31.10.12)

Protieren Sie jetzt von einmaligen

Preisvorteilen und zustzlichen Hygiene-

funktionen Ihrer neuen Matratze!

Beim Kauf einer roviva Matratze in der

Ausfhrung GrandeHygine schenken

wir Ihnen einen

* Hygiene-Bonuns

ab Breite 80 cm CHF 200.

ab Breite 160 cm CHF 400.

HYGIENE BONUS

*

bis

zu400.

CHF

SCHMETTERLINGS-

WOCHEN

bis 30.11.2012

WWW.MATRATZENTREND.CH

6370 STANS

RIEDENMATT 1

TEL. 041 618 05 97

6330 CHAM

ZUGERSTR. 49

TEL. 041 781 05 00

Lungern 041 679 70 00 bruenigindoor.ch

Samstag, 27. Oktober 2012

Western Night

in einzigartigem Ambiente

12 bis 17 Uhr | Westernschiessen | CHF 25 inkl. Abendeintritt

Ab 17 Uhr | Country-Musik mit Rhythm Train | Tanz mit Happy

Line Dancers | Bullriding | Verkaufsstnde | Cowboy Coffee

und vieles mehr | Abendeintritt CHF 5

nderung Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden am 01. November 2012

Infolge Feiertages am Donnerstag, 01. November (Allerheiligen), wird die Kehrichtab-

fuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt:

Dienstag, 30. Oktober 2012 Wilen

Mittwoch, 31. Oktober 2012 Kerns (inkl. St. Niklausen, Melchtal, Stckalp)

Sarnen Dorf (nrdl. Nordstrasse)

Kgiswil (bis grosse Schliere)

Donnerstag, 01. November 2012 Keine Kehrichtabfuhr!

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610

6061 Sarnen

Tel. 041 660 03 30

info@ezvow.ch

www.ezvow.ch

Entsorgungsinformation

Hier werden Trume wahr.

S

c

h

w

e

i

z

e

r

W

e

l

t

n

e

u

h

e

i

t

:

S

i

r

o

n

a

S

w

i

t

c

h

T

o

p

B

e

t

t

w

s

c

h

e

n

u

r

2

9

.

(

n

u

r

s

o

l

a

n

g

e

V

o

r

r

a

t

)

Feinster Mako-Satin Komplette Garnituren Schweizer Qualitt

Sirona Model 4

soft /medium

a

b

2

9

9

.

9

0

1

9

0

/

2

0

0

c

m

A

b

h

o

l

p

r

e

i

s

4

B

e

s

t

P

r

i

c

e

G

a

r

a

n

t

i

e

8 Kernteile,

4 Hrtegrade

D

i

e

M

a

t

r

a

t

z

e

,

d

i

e

i

m

m

e

r

p

a

s

s

t

.

Sirona Kriens

Langsgestr. 15, 6010 Kriens

041 310 03 89

www.sirona.ch

Sirona Kriens:

Suche Telemark Ski, Bindung und Schuhe (Grsse 42).

079 783 99 70

Aus Tombolagewinn zu verkaufen 1 kompletter Meister-

Werkzeugkoffer in Spitzenqualitt, toolcraft, chromvanadi-

um, 105-teilig, originalverpackt, NP Fr. 375. VP Fr. 300..

041 660 02 45

Zvk. neuer, moderner Schrank (weiss, schwarz). NP Fr.

350. VP Fr. 190.. (B. 120, T. 55, H. 200). 041 660 06 83

Zvk. Doppelachsanhnger Marke Anssems, Alukasten,

grau, 3 Seiten, nach oben ffnen & abschliessbar, Innen-

masse: L 3.25, B. 1.75, H. 1.25, GG: 2700 kg, NL: 1980

kg, letzte MFK: 26.01.2011 OW, 4 neue Pneu, sehr guter

Zustand. 079 343 02 53, ottoberchtold@bluewin.ch

Subaru Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49900 km,

2009, aktuelles Model, 147 PS, Verbrauch 6.0l! Silber, Kli-

ma, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift + Alufelgen, ab

MFK, top Zustand. Auto bei Garage Amrein Alpnach Dorf.

Fr. 21300.. 079 218 04 24

Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis - ausge-

nommen Mbel, Mittwoch, 24. Okt. von 14-17 h, Samstag,

27. Okt. von 9-12 h und 13-16 h, Kernserstrasse 10, Sarnen

Zu verschenken lteres Ecksofa, blau gemustert, Interes-

siert? / Gesucht: Kajutenbett fr 2 Kinder aus massivem

Holz, auch einzeln stellbar. 041 675 14 94

Neuwertiger Mucki Fusssack von Odenwlder zu verkau-

fen. Farbe goldgelb. Grsse XL. Mit Brli-Motiv und vielen

Extras. NP Fr. 249. VP Fr. 100.. 078 883 84 64

Gnstig zvk. funktionst. Getreidemhle (Elssser) fr den

Hausgebrauch mit selbstschrfenden Steinen, Type F100,

220 Volt, 700 Watt, Trichterfllmenge ca. 1600 g, Gewicht

13.5 kg. NP ber EUR 750. VK Fr. 90.. 079 933 88 89

Solarium Marke UWE. Hoher Neupreis (Fr. 3950.). Auf

massivem, hhenverstellbaren Stativ. Wegen Platzmangel

Fr. 350. / Regentrainer Jako neuwertig und diverse Schu-

he und Kleider. 079 623 97 02

Zu verkaufen Ersatzteillager von Pocket-Bike nur en

Bloc. Ketten, Motor, Pneus, Gabelholme, Federbeine, R-

der, Bremsen, Auspuffe, Verschalungen, Kupplungen usw.

alles Neuteile. 078 779 41 53

Winter in Sicht zu verkaufen: Atomic Ski, Lnge 1.50

m Fr. 120., Salomon Skischuhe, Grsse 42/43 gratis

dazu. 041 662 22 12

Zu verschenken Philips Rhrenbildfernseher, Bilddiago-

nale 78 cm. Abzuholen in Sarnen. 041 660 37 16, ab 18 h

Zu tauschen gegen einen Blumenstrauss: 20 Bananen-

schachteln fr den Umzug (mssen in Sachseln abgeholt

werden). 041 660 11 42.

Gesucht gut erh. Fussballtor fr Kinder. 079 745 39 04

Kleininserate

Feine Wildgerichte

bis Mitte November

Wildpfeffer Jgerart

Rehschnitzel mit Pilzrahmsauce

Hirschfilet vom Holzfeuergrill

Wildschweinfilet vom Holzfeuergrill

Rehrcken, Gmsrcken vom Holzfeuer

Wild-Chinoise

Wild-Buffet

Geniessen Sie unsere Wildspezialitten

vom Buffet am Fr 26.10. und Fr 2.11.

Jeweils ab 19.00 Uhr

Open Night

Mittwoch, 31. Oktober 2012

Feines Mitternachtsbuffet im

Kerzenschein fr Nachtschwrmer

ab 23.30h mit auserlesenem Wein-

Degustations-Buffet discrtion

Buffet inkl. Wein Fr. 68. pro Person

Tglich offen bis 9. Dezember 2012.

Ab 11. Dez. bis 22. Dez. 2012

am Abend offen fr Weihnachts-

feiern, Firmenanlsse usw.

Ab 26. Dez. tglich offen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Toni Burch mit Familie und Team

Tel. 041 675 21 41 / www.kaltbad.ch

Geschenk-Idee:

Gutscheine vom Schwendi-Kaltbad

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

ISS Kanal Services AG

Kernserstrasse 3

6056 Kgiswil

www.isskanal.ch

v

o

r

m

a

l

s

K

g

i

s

w

i

l

Jugend und Alkohol: Eine explosive Mischung

Donnerstag, 30. Oktober 2012 19.30 21.00 Uhr Singsaal bei der Schule Alpnach Dorf

Referent: Werner Lehmann, MAS Soziokultur, Mediator FH,

CAS Gesundheitsfrderung und Prvention, Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden

Whrend der Alkoholkonsum der schweizerischen Gesamtbevlkerung rcklufig ist,

steigt er jedoch unter Jugendlichen. Das verunsichert Eltern und Erziehungsberechtigte.

Das Gesundheitsverhalten von Kindern und Jugendlichen kann jedoch frdernd und

prventiv beeinflusst werden auch in der Pubertt.

Sie lernen die Theorie der Schutzmotivation kennen. Anhand dieser Theorie wird

ersichtlich, wie Sie gesundheitsfrdernd und prventiv auf das Verhalten Ihrer Kinder

einwirken knnen.

Anmeldung bis 29.10. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02

Eintritt frei fr Mitglieder Nichtmitglieder: Fr. 8. Einzelpersonen/Fr. 15. Paare

www.schule-elternhaus.ch

Veranstaltungspartner:

Mode fr beide

Sarnen

Mode Sonntag

28. Oktober 2012

10 17 Uhr

Glcksrad

10 50 % Rabatt

Heisse Marroni

Diese Woche

im Schaufenster

Bcher Dillier

Poststrasse 8, 6060 Sarnen

AugeinAugemitBcherDillier

Bei uns, wo Harry Potter Briefmarken-

Kataloge liest und Prinzessin Lillifee

Hunderatgeber studiert, mchten wir,

dass Sie sich wohl fhlen. In welchem

anderen Geschft knnen Sie bei einer

Tasse Kaffee zuschauen, wie Ihr Kind

auf unserem ladeneigenen Pferd reitet?

Sie knnen uns auch nach Ladenschluss

besuchen, wenn bei uns eine Lesung

stattfindet und sich mit den Autoren und

Autorinnen unterhalten.

EntdeckenSieneueWelten zwischenden

Buchdeckeln! Wir freuen uns auf Ihren

Be-Buch!

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

COIFFURE FR SIE UND IHN

Sonjas Nh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz

Tel. 041 678 00 24

www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 6060 Sarnen

www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn

Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.ying-cranes.ch

HERZLICH

WILLKOMMEN

Dorfplatz 6

6060 Sarnen

Telefon 041 661 18 92

TV VIDEO SAT Tel. 041 660 20 02

Inhaber: W. Zumbhl Lindenstr. 15 6060 Sarnen

Ein Gedanke...

Alban Dillier

Auch das schlechteste

Buch hat seine gute

Seite: Die Letzte.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Mode fr beide

www.modemarcon.ch

Brnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE

TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tel. 041 660 59 36

www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

6060 Sarnen

Tel. 041 660 50 33

info@drogeriebuehlmann.ch

www.drogeriebuehlmann.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Reisebro feriezyt

Grossgasse 1

6060 Sarnen

Tel + 41 661 24 74

info@feriezyt.ch

www.feriezyt.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

KAFFEEMASCHINEN

D

U

R

R

E

R

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf Reparaturen in eigener Werkstatt

D

U

R

R

E

R

Mineralien Edelsteine Fossilien

Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter

Mo Fr 9.00 12.00 / 13.30 18.30h

Grosse Auswahl immer Neues gnstige Preise

Bahnhofplatz 1 Alpnach

Tel. 041 670 06 06

Mc One inSarnen

wieder offen.

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Herbststimmung

Geniessen Sie entspannende und wohltuende

Momente bei uns - lassen Sie die Seele etwas

baumeln... Wir freuen uns auf Sie...

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44,

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Sportschwimmbad

Kinderbereich

Wellnessbad

Saunalandschaft

Restaurant

Schweizer Archivtag

Samstag, 3. November 2012

10.00 bis 16.00 Uhr

Staatsarchiv

Obwalden

Schwerpunkt Karten und Plne

freier Zutritt, kleine Erfrischungsmglichkeit

Das Staatsarchiv zeigt am Tag der offenen Tr einen

kleinen Teil der in den letzten Jahren dank der Zu-

sammenarbeit mit dem Projekt Kartografie der

Zentralschweiz neu verzeichneten Plne.

Verwaltungsgebude

St. Antonistrasse 4

6060 Sarnen

www.staatsarchiv.ow.ch

WeitereBilderaufFacebook&bewerten.facebook.com/aktuellobwalden

in Zusammenarbeit mit

Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Elsa Zumstein-Brgi, Lungern

Gefllt mir

Samstag, 3. November 2012

9.30 lplergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln

12.00 Mittagessen, anschliessend musikalische Unterhaltung mit

Echo vom Arvi

14.00 Sprche der Wilden

19.00 Nachtessen (Reservation, 041 660 91 09)

20.00 Musikalische Unterhaltung mit Lndlertrio Schuler-Wiget

Barbetrieb mit DJ RaFF

23.00 Sprche der Wilden

Seiler Kserei AG

Bitzighoferstrasse 11 | CH-6060 Sarnen

T 041 660 80 40 | www.raclette.ch

Mit harter arbeit zuM

zarten SchMelz

Den ausgezeichneten Seiler Raclette in vielen Variationen und weitere

feine Seiler Kse erhalten Sie frisch ab Kserei. Montag bis Freitag von

16.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr.

A

u

s

g

e

z

e

i

c

h

n

e

t

a

l

s

b

e

s

t

e

r

R

a

c

l

e

t

t

e

d

e

r

S

c

h

w

e

i

z

S

W

I

S

S

C

H

E

E

S

E

A

W

A

R

D

S

2

0

1

2

/

1

3

Hubert Schumacher

Versicherungs- und Vorsorgeberater

fr die Gemeinde Sarnen

Telefon 041 666 53 55

Mobile 079 291 78 08

hubert.schumacher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden

AlfredTschanz & Roland Arnold

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59

sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch 190411D21GA

Wir sind in Ihrer Nhe.

Kompetent und lokal

verankert.

Dabei knnen Sie...

Das Blatt drehen wie Sie wollen

VENTURA

Der Wendige!!!

Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47

Oder besuchen Sie unsere Mbel-Galerie

an der Kgiswilerstrasse 52

(alte Teigi) in 6064 Kerns.

Dienstag Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr

13.30 bis 18.30 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

M

o

n

a

t

s

f

r

e

u

d

e

ie

Brsentip!!

Wir wollen, dass es mit dem Hochwasserschutz endlich

vorwrts geht!

Es braucht den Stollen Ost jetzt!

Wir bleiben dran.

35 Kubikmeter pro Sekunde flossen am 11. Oktober 2012 aus dem

Sarnersee. Mit 470.42 m .M. wurde fast wieder die Schadenkote erreicht.

Interessengemeinschaft

Hochwasserschutz Sarnen IG Hochwasserschutz

Postfach

6061 Sarnen

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

N

o

c

h

m

a

l

s

G

l

c

k

g

e

h

a

b

t

!

Ihr Partner fr Ihre 2. und 3. Zhne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 12.00 Uhr I 14.00 17.30 Uhr

Samstag geffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

-32%

-25%

-33%

AgriNatura

Rindshackfleisch

100g

AgriNatura

Schweinsschnitzel

mini,100g

Cantadou

div.Sorten,z.B.

Knoblauch&Kruter,

70%

F.i.T.125g

EmmiCafflatte

div.Sorten,z.B.

macchiato,2,3dl

Fenchel

Schweiz,

kg

KakiPersimon

Italien/Spanien,

Stck

AgriNatura

Wienerli

3fr2

ElmerCitro

6x1,5l

1.60

statt2.

1.75

statt2.30

2.25

statt3.35

2.40

statt3.

1.20

1.95

9.80

statt13.20

3.75

statt5.65

FRISCHEAKTIONEN

ABMITTWOCH

DasWochenangebotvom

Montag,22.bisSamstag,27.10.12

-25%

-29%

-31%

BarillaTeigwaren

div.Sorten,z.B.

SpaghettiNr.5,500g

Feldschlsschen

Original

Dose,6x50cl

Filetti

div.Sorten,z.B.

PulverSensitive,

2x1,5kg

KnorrSuppen

div.Sorten,z.B.

FidelimitFleischkgeli,78g

OvomaltineSchokolade

div.Sorten,z.B.

Tafeln,5x100g

RexonaDeo-Spray

div.Sorten,z.B.

Cotton,2x150ml

Tempo

Papiertaschentcher

div.Sorten,z.B.

classic,30x10Stck

V

olgCafEspresso

Bohnenodergemahlen,

500g

ltjeApro

div.Sorten,z.B.

Erdnsse,250g

ElmerCitro

6x1,5l

(Jahrgangsnderungvorbehalten)

1.80

statt2.25

1.80

statt2.30

1.95

statt2.75

19.90

statt29.-

5.25

statt6.60

6.20

statt8.30

6.95

statt9.

8.90

statt11.40

9.40

statt11.75

2.75

statt3.25

3.25

statt3.85

4.80

statt5.70

5.70

statt7.20

6.50

statt8.20

7.70

statt9.40

7.90

statt9.90

BARILLASAUCEN

div.Sorten,z.B.

Basilico,400g

BRISE

div.Sorten,z.B.Spray

Orange&Jasmin,2x300ml

CTESDUROUSSILLONAOC

VieillesVignes,75cl,2010

EBNATBRSTEN

div.Sorten,z.B.

AbwaschbrsteGeschirr,2Stck

GOURMET

KATZENNASSNAHRUNG

div.Sorten,z.B.

ErleseneStreifen,4x85g

SIPURO

div.Sorten,z.B.

Badreiniger-Spray,2x500ml

VOLGSONNENBLUMENL

1l

InkleinerenVolg-Verkaufsstellen

evtl.nichterhltlich

AlleLadenstandorteundffnungszeitenfindenSieunterwww.volg.ch.

DortknnenSieauchunserenwchentlichenAktions-Newsletter

abonnieren.VersandjedenSonntagperE-Mail.

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrcke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Service

Neu sind wir auch Ford-Partner

fr die Innerschweiz. Wir prsentie-

ren die aktuelle Modellpalette unse-

rer vier Marken. Fahrzeug-Angebote

von klein bis gross, mit vielen

Neuheiten und exklusive Modelle.

Sonderangebote, Super-Prmien und

Gelegenheit fr Probefahrten!

SA, 27. Okt. 2012

SO, 28. Okt. 2012, je 9-17 Uhr

Oktober-Festival

Oktober-Festival

Pro Juventute

Kanton Obwalden

Vom 5. bis 23. November 2012

(Alpnach: 12. 30. Nov.) verkaufen Schulkinder

an der Haustre PJ Schoggi Fr. 5.

Die Briefmarken und weitere Pro Juventute Artikel knnen wie letztes Jahr anhand

eines Weihnachtsprospekts, welchen die Schulkinder beim Verkauf der Schoggi

abgeben, direkt bei der Stiftung bestellt werden oder aber auch noch weiterhin

an unseren Weihnachtsmrkten direkt bezogen werden.

Diese finden wie folgt statt:

Sarnen: 28. November 2012 Sachseln: 8. Dezember 2012

Kerns: 5. Dezember 2012

Es freut uns, wenn die Obwaldner Bevlkerung der Pro Juventute weiterhin die

Treue hlt und unsere diesjhrige Verkaufsaktion untersttzt.

Ganz im Sinne von OBWALDEN fr OBWALDEN. Herzlichen Dank!

Kontaktadresse: Pro Juventute Kanton OW, Geschftsstelle, Weidweg 4, 6074 Giswil, Tel. 041 660 90 70

9.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Jodlermesse und

Alphorn

10.00 Uhr Volksapro beim Pfarreizentrum

11.30 Uhr Mittagessen im Landgasthof Schlssel

14.00 Uhr Sprche derWilden auf dem Schulhausplatz

mit Festwirtschaft, Jodelgesang,Alphorn,

Trachtentanz und Neunermusik

ab 16.00 Uhr Gemtliches Beisammensein bei den

Dorfwirten und in der Sust

19.15 Uhr Nachtessen im Gasthaus Schlssel,

anschliessend Tanz mit Kapelle Hans und

Claudia Muff

Alpnacher

lplerkilbi

Samstag, 3.November 2012

Das gepflegte Speiserestaurant

* Cordon-Bleu einmal anders

* 4 x Menus jeden Mittag

* Woche und Monat Angebot

Samstag, 3.November 2012

Ab 15.00 Uhr.mit Musik

restaurant-alpina-alpnach@bluewin.ch

s guets gwirzd Kaffee mit flissigem Chs und Urchiger

Muisig bietit mir nach der Sprich rund um d Uhir, das

isch Pfister lplerchilbi Kultuir.

Chelibuid im Up

Shotbar im Sli

23.00 UhrWiedeholung der Sprche

www.pfisternalpnach.ch

ALPINA

Alpnach

Telefon. 041 670 14 22

lplerdisco mit DJ

www.aelpler-alpnach.ch

SO 9. / MO 10. DEZ 2012, 18.15 Uhr

A ROMANTIC CHRISTMAS

Vorweihnachtliche Poesie mit Joanna Choi, Gesang,

Paolo Russo, Trompete und Niclas Oettermann, Tenor,

begleitet am Flgel von Daniel Moos.

Musiktheater "La Scala" inkl. Apero, 4-Gang Menu CHF 168 pP

Information und Reservation unter 041 417 35 37 oder

unter www.hotel-montana.ch/lascala

SO 4. / MO 5. NOV 2012, 18.15 Uhr

MUSICAL NIGHT OF LUCERNE

mit "The London Musical Singers", der preisgekrnten

Formation unter der Leitung des Pianisten Daniel Moos.

Erfllen Sie sich Ihren Traum mit der grossen Eintauschaktion.

Tauschen Sie jetzt Ihre alte Matratze ein und wir schenken Ihnen

CHF 300. beim Kauf einer Selection, Platinium oder Prestige airow

Matratze 80140 cm Breite.

CHF 500. beim Kauf einer Selection, Platinium oder Prestige airow

Matratze 160/180 cm Breite.

Protieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts.

Aktion gltig 17. September bis 30. November 2012.

J

e

t

z

t

b

i

s

5

0

0

.

f

r

I

h

r

e

a

l

t

e

M

a

t

r

a

t

z

e

.

h

a

p

p

y

S

c

h

l

a

f

w

o

c

h

e

n

6467 Schat tdor f

Got tha rds t rasse 85

Te l . 041 874 74 74

Fax 041 874 74 75

www.muoser. ch

E-Mai l : i n fo@muoser. ch

FRAUENZMORG 2012

In unserem Leben gibt es mehr

als eine zweite Chance

Im Gesprch mit

Theres Huser

Sportlerin Familienfrau

Pdagogin Politikerin

Morgenessen und Unkostenbeitrag: Fr. 25.--

Anmeldung an Paula Halter 041 675 12 33

p.halter-furrer@gmx.ch

Mnner und Kurzentschlossene

sind auch willkommen.

Samstag, 3. November

Hotel Krone, Giswil

8.45 bis 11.00 Uhr

Musikalische Umrahmung mit

Gesang und Gitarre durch Denise Huser.

Mdchen - Frauen Meine Tage (MFM)

Ein sexualpdagogisches Projekt fr Mdchen zwischen 10 und 13 Jahren

Elternvortrag Wenn Mdchen Frauen werden: Dienstag, 6. November 2012 19.30 Uhr

Workshop fr die Mdchen: Samstag, 10. November 2012 10.00 17.00 Uhr

jeweils Peterhofsaal, Sarnen

Kursleiterin: Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin MFM-Projekt, Buochs. www.mfm-projekt.ch

Ziel des Workshops ist es, den Mdchen den weiblichen Zyklus und die krperlichen

Vernderungen in der Pubertt spielerisch, liebevoll, anschaulich, auf neue Art nher zu

bringen. Ich fand es sehr spannend und cool, mit den vielen Gegenstnden am Boden einen Teil

meines Krpers darzustellen. Ich kann mir jetzt diesen sehr wichtigen Bereich meines Krpers

viel besser vorstellen. Jamie-Lee, 12 Jahre

Den Elternvortrag am Dienstag knnen alle interessierten Eltern besuchen, unabhngig vom Besuch

des Kurstages. (Anmeldung erwnscht). Der Abschluss am Samstag (16.00 17.00 Uhr) bildet eine

Frauenrunde mit weiblichen Mitgliedern der Familie.

Kurskosten inkl. Elternvortrag fr Mitglieder: Fr. 100. Nichtmitglieder: Fr. 120.

Ihre Anmeldung (Teilnehmerzahl beschrnkt) sowie Fragen nimmt die Kursleiterin entgegen:

katrin.niess@hotmail.com oder Tel. 041 620 65 60

Veranstaltungspartner: Familientreff und Frauenbund Obwalden

www.schule-elternhaus.ch

Auto im Winter

Auto im Winter

Gut vorbereitet durch die coole Jahreszeit ist halb gefahren

Auto im Winter

Werkstrasse 4 6056 Kgiswil

Telefon 041 660 63 73 Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschden aller Art

Abdichten und Ersetzen smtlicher Scheiben

Abschleppdienst

Ersatzautos

Drcktech Park- und Hagelschadenreparaturen

ohne Lackieren

Carrosserie W. Fanger

Garage Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge PW und Nutzfahrzeuge

Reparaturen aller Marken Industrie

Pneuservice Sonderlackierungen

Bremsprfstand PW + LKW

Multimarkentester

Isuzu-Vertretung

Telefon 041 660 54 66

Telefon 041 660 40 56 Fax 041 662 00 64

E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

GmbH

HERBERT AREGGER

Kreuzstrasse 36 6056 Kgiswil

Auto im Winter

ford.ch

KUGA44

KugaCarving44, 2.0 l TDCi, 140PS/103 kW,Katalogpreis Fr. 37900.-, abzglich

uro Prmie Fr. 5000.-, Grne Prmie

*

Fr. 2000.- und Sonderprmie Fr. 1510.-

AB FR. KUNDENVORTEIL

29390.- 8510.-

Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 44, 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 44350.- inkl. Zusatz-

ausstattung imWert von Fr. 1650.-.

Kuga Carving 44: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO

2

zienzkategorie

C. Kuga Titanium 44: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO

2

zienz-

enNeuwagen: 159g/km.

*Berechtigung fr Grne Prmie: Eintauschfahrzeug lter als 3 Jahre. Detailbedingungen zur Grnen Prmie

unter www.ford.ch.Nur bei teilnehmenden Ford Hndlern. Preisnderungen, insbesondere nderungen der

Rabatte und Prmien, jederzeit vorbehalten.

Auto im Winter

Industriestrasse 25 | 6055 Alpnach Dorf

Fon 041 672 72 90 | Fax 041 672 72 91

www.autovonah.ch | info@autovonah.ch

Industriestrasse 25 | 6055 Alpnach DorfIndustriestrasseIndustriestrasse 25 | 6055 Alpnach DorfIndustriestrasse

WACHSEN IST COOL

DARUM WIRD DER 500 L

Winter-Check

fr nur Fr. 45.

Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin

oder kommen Sie gleich vorbei.

Die Profis fr Ihr Auto.

Auto im Winter

Start

Klar

Start

Start

Klar

Klar

Start

Klar

StartStart

Start

KlarKlar

Klar

C

h

e

C

k

-P

o

i

n

t

R

e

n

a

u

l

t

W

i

n

t

e

R

renault Servicecheck fr nur Fr. 69.

mit Startgarantie

Winter-Zubehr

Winterkomplettrder/Winterreifen

rder/reifen Full Service

Angebot gltig bis 31. Mrz 2013Angebot gltig bis 31. Mrz 2013

Sachseln

Sarnen

Auto Baumann AG, Brnigstrasse 95

Garage Blttler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33

041 660 66 03

Auto im Winter

DERFRANKENWRDEBMWFAHREN.

BMWSwissAdvantage

Vorteilskonditionen fr Ihren BMW.

DERNEUEBMW1erESSENTIALEDITION:SCHONAB

CHF26900.MITEINEMKUNDENVORTEILVONCHF9900..

Auto Windlin AG

Stanserstrasse 113

6064 Kerns

Tel. 041 666 01 01

www.bmw-windlin.ch

BMW 116i 3-Trer, 4 Zyl., 100 kW (136 PS), Fahrzeugwert: CHF 36800. inkl. Sonderausstattung im Wert von CHF 3500.. Abzglich

Whrungsausgleichsprmie von CHF 3000., SwissPremium CHF 2060., Zusatzausstattung: CHF 1440. und individuellen Hndlernach-

lasses. Totalwert: CHF 9900.. Treibstoffverbrauch gesamt: 5,6 l/100 km, CO

2

-Emission kombiniert: 132 g/km (Durchschnitt aller Neuwa-

"# ## #! ! !

BMW

SwissAdvantage

www.bmw.ch

Freude am Fahren

Carrosserie Rlli AG

Galgenried 2

6371 Stans

Tel 041 619 16 26

RHINO-Partner

fr die Zentral-CH

isolierend

schtzend

dauerhaft

rutschfest

wasserfest

abriebfest

Die aufgespritzte Beschichtung

Auto im Winter

*Empfohlener Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt.RAV4 Style 2,0 Valvematic 4WD, 116 kW (158 PS), 5-Trer, Fr. 41550. abzgl. Cash Bonus von

Fr. 4000. = Fr. 37550., Leasingzins Fr. 386.05. Verbrauch 7,7 l/100 km, CO-Emission 178 g/km, Energieezienz-Kategorie E. CO-

Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: Eektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins

proMonat inkl.MwSt., Vollkaskoversicherungobligatorisch, Sonderzahlung20%,KautionvomFinanzierungsbetrag5%(mindestensFr. 1000.

), Laufzeit 48 Monate und 10000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewhrt, falls sie zur

berschuldung des Konsumenten fhrt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gltig fr

Vertragsabschlsse vom 1. August bis 31. Oktober 2012 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt

aufpreispichtige Optionen.

4

0

0

0

.

C

a

s

h

B

o

n

u

s

u

n

d

1

,

9

%

L

e

a

s

i

n

g

Toyota RAV4 Style

Ab Fr. 37550.*. Mit 1,9% Leasing

ab Fr. 386. pro Monat*. toyota.ch

Toyota RAV4 Style

Ab Fr. 37550.*. Mit 1,9% Leasing

Auto im Winter

Autospritzwerk

Hirserenriedstrasse

6074 Giswil

Fon 041 675 11 11 www.autocolor.ch

Fax 041 675 11 01 acgiswil@bluewin.ch

. . . Fr mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service

- Abgas Test

Flelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Fahrzeuge

Service und Reparaturen aller Marken

GARAGE M. BHLER

Auto- und Motorradreparaturen Hirsernriedstrasse 6074 Giswil

Phone 041 675 20 70 Handy 079 219 63 58

Wir sind das ganze Jahr fr Sie da:

- Autoreparaturen

- Motorradreparaturen

- Auto Occasionen

- Motorrder Occasionen

- Verkauf & Vermietung von Anhnger

Auto im Winter

Der nchste Winter

kommt bestimmt!

Jetzt 10 Punkte Wintercheck fr nur Fr. 39.

Der Check beinhaltet folgende Punkte:

- Batterie kontrollieren

- Frostschutz prfen

- Motorlstand berprfen

- Beleuchtung kontrollieren

- Scheibenwaschanlage und Wischbltter kontrollieren

- Trschlsser und Gummidichtungen gegen Vereisung behandeln

- Heizung/Klimaanlage berprfen

- Heckscheibenheizung kontrollieren

- Winterreifen kontrollieren

- Schneeketten prfen

Optional:

- Motorreinigung, inkl. Konservierung, fr nur Fr. 49.

Ganz wichtig: Nicht nur auf Schnee, sondern bereits bei Temperaturen unter +7C

knnen nur die Winterreifen ein optimales Fahrverhalten garantieren und somit

der Bremsweg um das Doppelte reduzieren.

Dank umfassender Erfahrung knnen wir Ihnen fr alle Marken den richtigen Ser-

vice anbieten. Egal welche Fragen Sie rund ums Auto haben, wir finden eine passen-

de Lsung und sind mit Freude und Leidenschaft bei der Sache.

Garage Schliere IMark Schnyder und Nhi Nguyen I Brnigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 671 07 07 I Fax. 041 671 07 09 I www.garage-schliere.ch

Alpnach Dorf

Auto im Winter

Auto im Winter

Jetzt ab CHF 29 900.

Der neue Volvo V40

volvocars.ch

Exklusiv fr die Schweiz: 5 Jahre Garantie 150 000 km Service Volvo Assistance

Mit Leasing schon ab

CHF 297./Mt.

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 D2 115PS/84kW. Katalogpreis CHF 31150. CHF 1250

Preisvorteil = Einfhrungspreis CHF 29900.. Monatsrate CHF 297., 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate,

10000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%. Restwert gemss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-

now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur berschuldung

des Konsumenten fhrt (Art. 3 UWG). Angebot gltig bis 31.12.2012 auf Volvo V40 D2 Basis des Modelljahres 2013.

Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,6 l/100 km. CO

2

-Emissionen: 94 g/km (159 g/km:

Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieefzienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium

Gratis-Service

bis 10 Jahre/150000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis

3 Jahre/150000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthlt ggf.

Optionen gegen Aufpreis. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten oder Vorteilen.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14,

WWW.AUTOCENTERDURRER.CH

Auto im Winter

NEW SX4 4x4 PIZ SULAI:

KUNDENVORTEILE BIS Fr. 10800.

*

* NEW SX4 1.6 GL TOP 4 x 4 PIZ SULAI Fr. 22 990.

MEHRWERT PIZ SULAI PAKET Fr. 4 800.

INKL. CASH-BONUS Fr. 6 000.

AUCH ALS TURBODIESEL.

LimitierteSerie.NursolangeVorrat.

Ihr PIZ SULAI GL Top Vorteil: Cash-Bonus, 2-DIN-Navigationssystem inkl. Freisprecheinrichtung,

einklappbare Aussenspiegel, Sitzbezge in neuem Design, silberfarbene Dachreling, Alufelgen,

4 Premium-Winterreifen und PIZ SULAI Paket im Gesamtwert bis Fr. 10800..

New SX4 Top 4x4: Die kompakte Kombination aller Vorteile

Kompakt, 4x4, PIZ SULAI Exklusivitt, auch als 2.0-l-Turbodiesel mit 135PS und 320Nm schon bei

nur 1500U/min. Und geringen Emissionen von nur 139g CO/km und 5.3l /100km! Ebenso einzigartig:

Der 3-Modus-4x4-Allradantrieb.

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. *New SX4 1.6 GL Top 4x4 PIZ SULAI,

Fr. 22990., Treibstof f-Normverbrauch gesamt: 6.5 l /100km, Energie-

effizienz-Kategorie: D, CO-Emission gesamt: 149g/km; Durchschnitt aller

Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159g/km.

www.suzuki.ch Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet

Ihnen gerne ein auf Ihre Wnsche und Bedrfnisse abge-

stimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Smtliche Preisangaben

verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl.

MwSt. und nach Abzug des Cash-Bonus.

Die kompakte Nr. 1

Auto im Winter

NEU!

Der neueDeDer neue MOKKAMOKKA MOKKA

NUR NOCH

WENIGE TAGE...

Kommen Sie ab nchster Woche auf eine Probefahrt vorbei...

www.opel.ch

6060 Sarnen carplanet.ch

Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC

mit Start / Stop, 5-Gangmanuell, 85 kW/115 PS, Basispreis CHF 24400., -Flexprmie CHF 1500., neuer Verkaufspreis CHF

22900., unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO

2

-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienz-

klasse D. CO

2

-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

Auto im Winter

Garage Kurt Rohrer

Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und

Occasionen, Pneu, Batterien

und Zubehr

Hnsigrt 5

6072 Sachseln

Tel. 041 660 30 35

Fax 041 662 10 90

Auto im Winter

o

}

o

}

o

-

Z

o

o

-

Z

o

o

-

}

o

}

o

Z

}

Z

}

o

o

}

}

o

o

}

}

Z

o

o

}

Z

Z

}

Z

}

Z

Z

Z

Z

o

Z

o

o

Z

Z

Z

Z

Z

}

o

}

o

}

-

Z

o

o

-

Z

o

o

-

}

o

}

o

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Mazda CX-5: Energie-Efzienz-Kategorie AD, Verbrauch gemischt 4,66,6 l/100 km, CO

2

-Emissionen 119155

g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO

2

/km. * Das kostenlose Navigationssystem und das 3,9%

Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gltig fr Verkaufsvertrge ab 01.09.2012 bis zum 30.11.2012,

ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Hndlern. Leasing Beispielkalkulationen: Mazda CX-5 Challenge

(2.0/165 PS), Katalogpreis CHF 30500., Laufzeit 48 Monate, Laueistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahres-

zins 3,9%, 1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, monatliche Leasingrate CHF 302.. Ein Leasing-

Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Smtliche Angaben

gltig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthlt Sonderausstattungen, gegen Aufpreis erhltlich. Alle

Preise inkl. 8%MWST. Zustzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie

zur berschuldung fhrt.

Z

o

o

}}

Der M{zd{CX-5:

Fahrspass

neu deniert.

Leidenschaftlich anders

Z

o

o

o

o

Z

o

o

o

o

Z

o

o

}

Z

o

o

o

o

}

Z

o

o

o

o

Z

o

o

Z

o

o

}

Z

o

o

}

Z

o

o

o

o

Z

o

o

o

o

Z

o

o

Leidenschaftlich anders

Z

o

o

o

o

Z

o

o

o

o

Z

o

o

Z

o

o

}

Z

o

o

}

-

Z

-

Z

o

o

Z

o

o

Z

o

o

Z

o

o

}

o

o

}

NAVI*

Kostenlos

3,9 %

Leasing

+

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie berzeugen!

Garage Bienz, 6074 Giswil Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kgiswil Telefon 041 660 65 00

Auto im Winter

repariert reinigt pflegt

Autos

Abschleppdienst Ersatzwagen Reparaturen aller Marken

Gartenstrasse 35 Tel. 041 662 02 02

6060 Sarnen Fax 041 662 02 03

ww

w.fam

o.ch

- Services und Reparaturen

aller Marken

- Pneu-Service

- Ersatzwagen

RN Automobile GmbH Alpnach

Nik Rthlin

Telefon 041 670 15 16

rn.automobile@bluewin.ch

Auto im Winter

Ab sofort bei uns bestellbar.

Premiere am 17.11.2012.

Der neue Golf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage Alois Rthlin AG

Aecherlistrasse 2

6064 Kerns

Tel. 041 660 49 38

www.roethlin.ch

Auto im Winter

NEW

SUBARU XV 4x4

AB FR. 25900..

>>Symmetrical AWD.

>>Auch als Automat mit Lineartronic

TM

CVT.

>>Auch mit SUBARU BOXER DIESEL.

>>5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

XV

DIE SCHWEIZ

IM

-FIEBER.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01

Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44

VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03

Vogler Hansruedi, Brnigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

Auto im Winter

WINTERSERVICE Ihrer Sicherheit zuliebe!

Folgende Betriebe empfehlen sich fr eine fachmnnische Vorbereitung Ihres

Fahrzeuges auf den kommenden Winter.

Auto Baumann AG, Sachseln

Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Auto Color GmbH, Giswil

Auto DallOmo GmbH, Alpnachstad

Auto Ruckstuhl AG, Kgiswil

Auto Sidler AG, Sarnen

Auto von Ah AG, Alpnach Dorf

Auto Willi AG, Giswil

Fahrzeuge Bucher AG, Kerns

Carrosserie Egger, Sachseln

Carrosserie Rlli AG, Stans

Carrosserie W. Fanger, Kgiswil

F. Frei Autospenglerei, Giswil

Garage Alois Rthlin AG, Kerns

Garage Bienz, Giswil

Garage Blttler AG, Sarnen

Garage Bruno Schrmann GmbH, Kerns

Garage Frunz AG, Kgiswil

Garage Heimberg AG, Sachseln

Garage J. Windlin AG, Kerns

Garage Kurt Rohrer, Sachseln

Garage Ming AG, Alpnach Dorf

Garage M. Bhler, Giswil

Garage Schliere GmbH, Alpnach

Garage Thomas, Sarnen

Herbert Aregger GmbH, Kgiswil

RN Automobile GmbH, Alpnach

Me

h

r

I

n

f

o

s

u

n

d

S

t

e

l

l

e

n

f

r

d

e

n

W

i

e

d

e

r

e

i

n

s

t

i

e

g

fi

n

d

e

n

S

i

e

u

n

t

e

r

Z

I

G

G

.

C

H

u

n

d

H

F

G

Z

.

C

H

Wiedereinstieg in die Pflege

Haben Sie vor Jahren eine Ausbildung in

der Pflege absolviert und sind nicht mehr

in diesem Berufsfeld ttig?

Wollen Sie wieder in die Pflege einsteigen

und nahe am Menschen arbeiten?

Wir bieten: fr Menschen mit gesundheitlichen Einschrnkungen an halben oder

ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung

Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedrftige Menschen

Ziel: Gemeinsam einen vielfltigen Tag erleben, aktivierende und bedrfnisgerechte

Betreuung, Entlastung fr die Angehrigen

ffnungszeiten:Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach

Vereinbarung

Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lsung.

Betagtensiedlung dr Heim - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76

www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensiedlung@betagtensiedlung.ch

Tagesbetreuung

Informieren Sie sich am Tag der offenen Tr am

Sonntag, 28. Oktober 2012, ab 11.00 Uhr

Inbetriebnahme der neuen Rumlichkeiten ab November 2012

HerzlicH willkommen!

erleben Sie die aktuellen Trends rund ums wohnen. lassen Sie sich inspirieren!

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Telefon 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch

oPen DAYS 2012

SA, 27. und SO, 28. Oktober

jeweils 10 18 Uhr

dJugend

snd

MZA st. JAkob ennetMoos

26.10.12 ' 20.15 uHR

LQ bucHeR LieM Lussi

27.10.12 ' 14.00 uHR

kindeR & FAMiLien

27.10.12 ' 20.15 uHR

Lt MytHen-buebe

28.10.12 ' 13.30 uHR

kindeR & FAMiLien

bARbetRieb Mit dJ doMeyni

eintRitt AbendvoRsteLLung: cHF 15.

nAcHMittAg: tRkoLLekte

tRFFnung 1std.voR beginn

tHeAteRAuFFHRung

eventlokal.net

eintRit

Occhio o 3d: die neue Welt des Lichtes

o 3d verbindet neueste, hochefziente LED-Technologie mit

hchster Lichtqualitt. sthetik, Technik und Emotionen werden

eins und ermglicht Ihnen mit Licht intuitiv und spielerisch umzu-

gehen. Entdecken Sie den Umgang mit Licht ganz neu! Lassen Sie

sich anhand der Occhio Leuchtenwand von o 3d faszinieren und

protieren Sie von unserem Wissen in Sachen Lichtgestaltung.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch

ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemsses Design. Mbel, Vorhnge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

L

a

n

g

e

r

S

a

m

s

t

a

g

2

7

.

O

k

t

o

b

e

r

2

0

1

2

:

g

e

f

f

n

e

t

v

o

n

0

9

.

0

0

b

i

s

2

0

.

0

0

U

h

r

P

a

s

c

a

l

M

u

r

e

r

a

n

w

e

s

e

n

d

a

b

1

6

U

h

r

Sonderausstellung

Pascal Murer & Occhio o 3d

Pascal Murer

Dem gebrtigen Altdorfer,

liegt es im Blut, seine Bilder

und Skulpturen zu beseelen.

Dynamik spricht aus seiner

schwungvollen Linienfhrung,

ffnet mit transparenter

Struktur den Raum ein

spannendes Spiel mit Licht.

www.galerie-reichlin.ch

KUN S T & L I C H T

Sonderausstellung

Pascal Murer & Occhio o 3d

Seit 5 Jahren natrlich fr Sie da!

Die natrliche

Wunderwaffe

Spenglersan Virus Influenza ein echter Geheimtipp bei Infekten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Marianne von Ah und Team

reifen & felgen

service & reparaturen

reifenhotel

Vianor AG Stans

Rieden 2 / 6370 Stans

Tel. 041 610 68 68 / Fax 041 610 68 06

stans@vianor.com

www.vianor.ch

Member of NokianTyres

Vereine + Clubs profitieren vom -Clubservice

ffnungszeiten:

Donnerstag, 25.10. 1722 Uhr

Freitag, 26.10. 1722 Uhr

Samstag, 27.10. 1422 Uhr

Freitag, 2.11. 1722 Uhr

Samstag, 3.11. 1422 Uhr

www.coop.ch/weinmesse-altdorf

Fr Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass fr 2 Personen

(ohne Supercard Fr. 10./Person).

FrWeinknige.

theater(uri)

Donnerstag, 25. Oktober bis Samstag, 3. November 2012

Weinmesse Altdorf

2

0

%

M

e

n

g

e

n

r

a

b

a

t

t

a

b

1

2

F

l

a

s

c

h

e

n

1

5

9

a

u

s

g

e

s

u

c

h

t

e

W

e

i

n

e

+

G

r

a

t

i

s

e

i

n

t

r

i

t

t

m

i

t

d

e

r

S

u

p

e

r

c

a

r

d

48 # 0 4: 2 48

*8

!" / # 1 &3

# !3 ! 3 % " % !

1 ) ! % . $ &. !$ .8 89

588 %# * ,8'+6,6 *88 .: 89 "

56 ' ,67( *8

) !3 * -8: $

) *8 9: 8

:

Jodlerklub

Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2012

In der Klosterturnhalle, Melchtal

Freitag, 2. November 2012, 20.00 Uhr

Gastformation: Jodlerklub Brgglggli, Steinhuserberg

Dirigentin: Renate Michel Steffen

Jodlerduett: Silvia Burch & Irene Wiese

Begleitung: Sepp Halter, Giswil

Jodlerklub: Jodlerklub Echo vom Melchtal

Leitung: Gaby Frunz

Musik: Lndlertrio Echo vom Hittlidach, Sachseln

Samstag, 3. November 2012, 20.00 Uhr

Gastformation: Jodlerklub Flhli, Flhli LU

Dirigent: Thomas Zihlmann

Jodlerduett: Schpferimeitli-Duett, Buochs

Jodlerklub: Jodlerklub Echo vom Melchtal

Leitung: Gaby Frunz

Musik: Echo vom Arvi, Kerns

Eintritt: 12.- CHF Keine Platzreservierung

Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt

Verpflegung ab 19.15 Uhr mglich

Unsere Tochter wnscht sich eine Puppe Bbi ca. 40

cm gross mit Haaren ohne Stoffbauch. Fr unseren Sohn

Lego City Eisenbahnschienen/Kreuzung/Bahnbergang.

041 660 77 24

Abzugeben ein Arbeitspult fr Schler, helle Farbe,

Schubladen und abschliessbares Kstchen. Preis mind.

Fr. 20.. 041 670 13 24

Zu verkaufen Tiefkhlschrank mit 3 Schubladen // Suche

gratis kaputte Kaffeemaschinen, Velos, die nicht ge-

braucht werden. 079 285 65 62

Wo steht ein Crosstrainer, der nicht mehr gebraucht wird?

Bis max. Fr. 200.. 041 660 51 18, mittags/ abends

Zvk. 1 Muckisack grn, 1 Muckisack blau fr ins Maxi-Co-

si, je Fr. 20. / Kinderglobus mit Licht Fr. 15. / rosa Rut-

scherauto auch als Barbiewohnung unter dem Sitz, wie

neu. 2 Meitli Skijacken rosa Gr. 98 wie neu. 041 675 27 38.

Zvk. Head Rennski Slalom 141cm, nur wenig gebr., Fr. 150.

/ Fischer Rennski 143cm, Fr. 50. / Slalomschoner Beine

Scott, schwarz, Fr. 50. / Slalomschoner Leki fr Skistcke,

Fr. 30. / Skihelm Scott mit Bgel Gr. S, schwarz, Fr. 40..

079 416 16 71

Zu verkaufen Hauck 3-WAY CARRIER, schwarz, 0-12kg,

Fr. 20. / Philips Avent ISIS Handpumpe. Fr. 35. / Recaro

Young Profi plus Kinderautositz bis 13kg, grau, Fr. 70..

079 272 06 39

Wo sind die Garten-Zwerge die ein neues zu Hause su-

chen, oder im Frhling mit neuem Glanz, Freude machen

wollen? 079 761 01 06

Gefunden schwarzer Auto-Schlssel (Marke Mazda) in

Sarnen. 076 241 49 61

Subaru Legacy 2.0 R AWD 4x4 Swiss Kombi, 64000 km,

dunkelgrau met., optisch + mechanisch, top Zustand, sehr

gepflegt, Klima, Sitzheizung, Tempomat, etc., 8-Fach be-

reift, 1. Inv. 09.2007, Fr. 15900.. 079 251 42 26

Original Babybay (Beistellbett), inkl. Nestchen und Matratze,

Verschlussgitter und Himmelstange mit Himmel, alles weis-

ser Stoff, sehr gut erhalten, VP Fr. 250.. 079 278 54 05

Schler wrde sich ber ein gnstiges IPhone freuen, Ge-

neration egal. Suche Stehventilator. 041 660 93 89, ab 18 h

Wegen zu klein zu verkaufen Handballschuhe Gr. 40 und

42. Einwandfreier Zustand. VP Stck Fr. 80.. 077 404 17 42

Neuer Freestylehelm, Marke Red, schwarz, 59-61cm, Fr.

50. / Rennski Atomic Racer RS 151 cm u. Fischer SL 140

cm, Helm Giro anthrazit 55-57 cm u. Giro schwarz 59-62.5

cm // gratis Skischuhe Salomon 294 mm. 041 660 32 16

Zvk. 4 Winterpneus mit Stahlfelgen 175/65/R14 passend

zu Toyota Corolla. Fr Fr. 100.. 079 458 58 91

Kleininserate

Open Night

Mittwoch, 31. Oktober 2012

Feines Mitternachtsbuffet im

Kerzenschein fr Nachtschwrmer

ab 23.30h mit auserlesenem Wein-

Degustations-Buffet discrtion

Buffet inkl. Wein Fr. 68. pro Person

Metzgete la carte

vom 1. bis 11. November 2012

Metzgete-Buffet Sa 3.11. ab 19.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit der

Kapelle Edelweiss

Metzgete-Buffet So 4.11. ab 12.00 Uhr

Nepali-Buffet mit Gastkoch aus Nepal

Sa 17.11. ab 19.00 Uhr

Ab 15. November 2012

Fondue und Raclette-Karte

Httlifondue, originelles Fleisch-

fondue aus dem Kessi

Tglich offen bis 9. Dezember 2012.

Ab 11. Dez. bis 22. Dez. 2012

am Abend offen fr Weihnachts-

feiern, Firmenanlsse usw.

Ab 26. Dez. tglich offen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Toni Burch mit Familie und Team

Tel. 041 675 21 41 / www.kaltbad.ch

Geschenk-Idee:

Gutscheine vom Schwendi-Kaltbad

ffnungszeiten

Montag bis Freitag:

9.00 bis 18.00 Uhr

Samstag:

9.00 bis 17.00 Uhr

Outlet Migros Alpnach

Untere Grndlistrasse 21

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 672 54 60

Ein Besuch im

Outlet Migros in Alpnach

lohnt sich immer!

ALPNACH

B

r

n

i

g

s

t

r

a

s

s

e

AUTOBAHN-AUSFAHRT

ALPNACH-SD

ALPNACH

DORF

Alpnach

Norm

Durrer

Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT

ALPNACH-NORD

A8 RICHTUNG

ALPNACHSTAD

A8 RICHTUNG

SARNEN

Teigwarentasche

mit fnf verschiedenen Sorten

gemischt

2,5 kg (5 x 500 g)

5.95

Coop-Gutscheine

Fr

. 20

00

.

Fr

. 10

00

.,,

Fr. 5

00.

Fr.

150

. F

r. 1

00.

,

,

Wschezainen, Fleischpreise, Gold-Vreneli,

Titlisbillette, Tierligang, Glckszahl,

Gratisverlosung, Rest.-Gutscheine

Jackpot mit Zusatzkarten

Kein Preis unter Fr. 60.

Weitere Lottodaten

01./ 02. Mrz 2013 STV Ennetbrgen

13./ 14. Sept. 2013 Sunneguugger

Freundlich ldt ein:

Wehrverein Ennetbrgen

Am Mikrofon Barbara Cimen - Schoch

Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78

Mi. . / Do. .11. 18.00 19.30 Uhr, 31.10 , 01 ,

Fr. .11., 02.11. / Sa., 03 , 12.30 14.00 Uhr

Warme Kche ab 18.00 Uhr

Kassaffnung 18.00 Uhr

AHV / IV eine Gratiskarte

ganzer Saal Rauchfrei

Freitag, 02. Nov. 2012 19.30 Uhr MZA,

Samstag, 03. Nov. 2012 19.30 Uhr MZA,

BON

Spielkarte

fr eine zustzliche

Wir sind auch online:

www.lottoennetbuergen.ch

Jeder erhlt

etwas Ssses

Restaurant Alpgschwnd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

10 Jahre Peter Wrsch

Sonntag, 4. November 2012

musikalische Unterhaltung mit

Eine Tischreservation knnte Ihr Vorteil sein!

Peter Wrsch und das Alpgschwnd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

6210 Sursee Telefon 041 9250000

Industrie Nord Wassergrabe 3

info@badewell.ch www.badewell.ch

Das gabs noch nie...

MittwochSamstag, 24.27. Oktober 2012

g

l

t

i

g

n

u

r

4

T

a

g

e

4

0

%

R

a

b

a

t

t

Das gabs noch nie...Das gabs noch nie...

MittwochSamstag, 24.27. Oktober MittwochSamstag, 24.27. Oktober 20122012

M

o

d

e

l

l

C

o

r

d

o

v

a

M

o

d

e

l

l

A

d

v

a

n

c

e

5

0

Modell Xariana

M

o

d

e

l

l

H

a

t

t

e

r

a

s

Hilfe! Wer hat mein Velo gesehen 19.10. am Bhf-Sarnen,

gestohlen Mountainbike Arrow silber. Dickes, schwarzes

Schloss am Lenker. Finderlohn Fr. 50.. 079 75 100 07

Zu verkaufen Wasserbett Aquadorma 2 Matratzen 180 x

220 cm mit Bettgestell und Nachttisch. Preis nach Abspra-

che. 078 806 09 00

Gnstig abzugeben ltank mit Wanne 2000 Liter / ltank

mit Wanne 1100 Liter / Wrmespeichertank mit Isolation

1000 Liter. 079 432 66 10

Zu verkaufen fr Gartenarbeit Schubkarre aus grnem

Stoff sowie ausziehbarer Holzzaun ca. 1 x 1.40 m, neuwer-

tig, zusammen Fr. 30.. 041 660 80 57

Zu verkaufen Peugeot 125 Roller, Jg. 2001, km 3800,

blau mit Windschutzscheibe. NP Fr. 3000. VP Fr. 1800..

079 566 73 44

Zu verkaufen Hasenfleisch. Schlegel, Bratwrste, Braten,

Ragou, Filet, Rckenstcke usw. Zu fairen Preisen. Nach

strengen LP Richtlinien. 078 720 81 00

Reitbekleidung und Zubehr in gutem Zustand gnstig

abzugeben: Helm (Fr. 15.), Reitregenhosen (Fr. 10.),

wetterfeste Reitjacke (Fr. 20.), Reitgamaschen (Fr. 10.),

Fliegenabwehrhalfter (Fr. 5.) und Schabracke (Fr. 10.).

Bilder/Fotos knnen verlangt werden. 079 658 86 64

Zu verkaufen junge, gesunde Zwergkaninchen schwarz-

weiss Fr. 15.. 041 662 17 30

Holzbett 140x200 mit Lattenrost, Matratze, 2 Kissen, Duvet,

Fixleintuch u. Bettgarnitur alles 2 Monate alt. Modern und

schlicht. Verhandlungsbasis Fr. 800. / Indianer Trommel mit

Ozeanschlegel u. Holzschlegel Fr. 200.. 079 765 46 16

Ein grosses Hurra zum 45. Hochzeitstag am 28.10 an

Pia und Emil Amacker!! Wir gratulieren Euch von ganzem

Herzen und wnschen Euch weiterhin viele schne Momente

zusammen! Wir sind stolz auf Euch Roland, Marco, Manuela,

Marco und Pascale

2 Betten mit Lattenrost (Kopf verstellbar) und Matratzen

Ausfhrung: Holz Buche Grsse: 90x200cm. Besonde-

res: ein Bett ist verstaubar unter dem Andern. Total-Preis:

Fr. 80.. Abholbereit in Alpnach-Dorf. 041 670 31 78

Bitte, stell das silberne Velo, das du gestohlen hast wie-

der hinter die Bushaltestelle in der Ey!! Danke.

Zu verkaufen Kindervelo fr ca. 6-9-jhrig, selten ge-

braucht, TDS Speedy 24, aus Fachhandel, NP Fr. 600.

Verkaufspreis Fr. 200.. 079 284 48 20

Wintertchtiger Cross Country Volvo XC70 2.5 Turbo AWD

Momentum (210 PS) schwarz mt., Allrad, Geschaltet, schw.

Lederausstattung, 8-Fach bereift, km 145000, 1. Inv. 2005,

MFK 10.2011, NP Fr. 67380. VP Fr. 11900.. 079 487 86 47

Gesucht: Notstromaggregat. 041 670 21 52

Kleininserate

*** Seit ber 30 Jahren ***

4x ab Sonntag, 11. November 2012

Mehrzwecksaal Aamttli, Buochs

Disco-Fox-Figuren (mit Vorkenntnissen)

18.00 18.55 Uhr, CHF 180. pro Paar

Grundkurs fr Anfnger

Fox,Walzer, Jive, Disco-Fox, Lndler,

Auch fr Hochzeitspaare bestens geeignet

19.00 20.25 Uhr

Kursgeld: CHF 125. / Lernende CHF 110.

Weitere Kurse in Kriens, OW und Uri

www.tanzschule-haecki.ch

Anmeldung tglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

P. und N. Hcki, dipl. Tanzlehrer (ISTD)

Dont worry be happy, Tanz mit Hcki

ford.ch

AB

FR.

23980.-

1

GRAND C-MAX

Mehr Prmie fr weniger CO

2

1

Grand C-MAX KNIE Edition 1.6 l Ti-VCT, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 23980.- (Katalogpreis Fr. 31590.-,

inkl. Optionen im Wert von Fr. 1850.-, abzglich uro Prmie Fr. 4000.-, Grne Prmie Fr. 1500.- und

KNIE Edition Prmie Fr. 2110.-). Abgebildetes Modell: Grand C-MAX Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW,

Fahrzeugpreis Fr. 35325.- (Katalogpreis Fr. 42325.-, inkl. Optionen im Wert von Fr. 4150.-, abzglich uro

Prmie Fr. 4000.- und Grne Prmie Fr. 3000.-). Berechtigung fr Grne Prmie: Eintauschfahrzeug lter als

8 Jahre. Detailbedingungen zu Grne Prmie unter www.ford.ch. Preisnderungen, insbesondere nderungen der

Rabatte und Prmien, jederzeit vorbehalten.

Grand C-MAX KNIE Edition: Energieverbrauch 6.6 l/100 km. CO

2

zienz-

Kategorie D. Grand C-MAX Titanium: Energieverbrauch 5.1 l/100 km. CO

2

-Emission 134 g/km.

en Neuwagen: 159 g/km.

Garage Beeler AG

Kreuzstrasse 11, 6056 Kgiswil,

041 660 67 67, www.beelerag.ch

Wo Essen Spass macht

Gastgeber

Familie Christian Halter

Aktuelles

Wildspezialitten bis 16.11.

Wild 4x4 Schlemmermenu

Ab 17.11. Winterliche

Kstlichkeiten

So, 2.12. Samiglois-Brunch

Pltze

Restaurant 50

Terrasse 40

Saal 150

Schwingerstube 40

Spezialitten

4x4 Schlemmermenu

Tartar

Schwingerteller

Holzerkotelette

Schoggi-Fondue in den

Wintermonaten

Ruhetag

Montag + Dienstag

Adresse

Landgasthof Grossteil

Rtistrasse 12

6074 Giswil

Tel. 041 675 11 08

www.restaurant-grossteil.ch

grossteil@hotmail.com

DerLandgasthof in IhrerNhe!

Ob Firmenessen, Geburts-

tage, Hochzeiten oder Gene-

ralversammlungen von 1

Person bis zu 150 Personen

findet jeder das geeignete

Pltzli fr seine individuellen

Bedrfnisse. Parkpltze sind

ausreichend vorhanden. Mit

Freude und Herzlichkeit

kmmernwir uns zusammen

mit dem Grossteil-Team um

Ihre kulinarischenWnsche.

25 Jahre

Lndlermusikkonzerte im Grossteil

Sonntag, 18. November 2012, 13 17 Uhr

Kapelle Claudia & Hans Muff

mit Gastformation Jodelduett Renggli Ruedi

& Rsli Hans

Sontag, 25. November 2012, 13 17 Uhr

Quartett Waschcht Frowin Neff &

Remo Gwerder

mit lustigen Witzen frs Gmet

Sonntag, 02.Dezember 2012

(1. Advent) 9-13 Uhr Samiglois-Brunch

Klavierunterhaltung mit Ernst Wallimann

Sonntag, 13. Januar 2013, 13 17 Uhr

Willis Wyberkapelle

mit Gastformation Jodelduett Annemarie &

Silvia Rymann

Weitere Konzerte auf www.restaurant-grossteil.ch

Wo Essen Spass macht

Restaurant Canun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67

www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrsli Alpnachstad

1

0

+

1

J

a

h

r

e

Haben Sie Ihr

Weihnachtsessen

schon reserviert?

Wir bitten um

frhzeitige Reservation.

online Reservationen unter:

www.cancun-mexikanisch.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Fleli-Ranft

Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Letschti Glgheit

fir di Saison

dr heissi Schtei im Gasthuis zgniess

Am Sunntig, 28. Oktober 2012

gaht sGasthuis am Abig

in Winterschlaf.

Mir freiid iis uf Ihr Bsuech!

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Geniessen Sie bis 19. Nov. 2012 unsere

feinenWildspezialitten.

Ab Donnerstag, 22. Nov. 2012

Metzgete bis 3. Dez. 2012

Voranzeige, Mittwoch, 5. Dez. 2012

Kernser Markt

Musikalische Unterhaltung mit der

Kapelle Rene Jakober.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie della Torre

6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69

www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68

info@schwanderhof.ch

Wild-

Spezialitten

aus

einheimischem Wild

Wo Essen Spass macht

Familie HR & L.

Odermatt Mller

Tel. 041 678 15 55

www.bahnhoefli.ch

Noch bis 4. November

WILDSPEZIALITTEN

Wild-Flambispiess

Wild-Menu

Lungerer Gemspfeffer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie HR & L. Odermatt-Mller

www.bahnhoefli.ch

Tel. 041 678 15 55

Wir freuen uns auf Sie

Ihr Zollhaus-Team

Sachseln / Tel. 041 675 11 72

www.zollhaus-sachseln.ch

Herbstliche Kstlichkeiten

Geschenkgutscheine

Haben Sie Ihr Firmenessen

schon reserviert?

aus Tradition gut

041 660 51 29 Sarnen

f

f

n

u

n

g

s

z

e

i

t

e

n

:

R

e

s

t

.

J

o

r

d

a

n

t

g

l

i

c

h

g

e

f

f

n

e

t

P

i

z

z

e

r

i

a

G

j

o

r

d

a

n

o

M

o

/

D

i

g

e

s

c

h

l

o

s

s

e

n

Wildzeit

Wir servieren Ihnen

wieder unsere klassischen

Wildgerichte

Auf Ihren Besucht freuen sich:

Xaver Haas,

und das ganze Jordan-Team

WILDZEIT

ab 5. November 2012

Pfanndel

Brnigstrasse 7 | Kgiswil | Tel. 041 666 77 55

Wo Essen Spass macht

Jetzt einheimische

von der Ramersrti

Jeden DonnerstagMusikanten-Hock

Musikanten Cordon Bleu

ffnungszeiten:

Mo Mi 06.30 19.00 Uhr Sa 07.30 23.00 Uhr

Do Fr 06.30 23.00 Uhr So Ruhetag

von der Ramersrti

D

a

m

h

i

r

s

c

h

s

p

e

z

i

a

l

i

t

t

e

n

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1

6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Wildzeit

Kinder bis 10 Jahre,

in Begleitung, essen gratis

Ihre Gastgeber:

Marcel Ettlin & das ganze Turm-Team

Fam. Halter I Rtistrasse 12 I 6074 Giswil

Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Nutzen Sie die letzte Gelegenheit und

geniessen Sie unsereWildgerichte und

Wild 4x4 Schlemmermenu

noch bis Mitte November!

Danach verwhnen wir Sie mit

Winterlichen Kstlichkeiten

fr gemtliche Stunden in der

Vorweihnachtszeit.

Familie Halter und das Grossteil-Team

Brnigstrasse 135 6060 Sarnen

Tel. 041 660 35 56 www.lotusgarden.ch

Thailand

mitten in Sarnen

Partyservice & Catering

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65

www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

tglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr

Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr

Warme Kche: 11.00 13.30, 18.00 20.30 Uhr

Mexikanische Spezialitten

Jeweils Montag bis Samstag abends

Werktags 3-Gang Mens ab Fr. 15.50

Ihr Steihuis-Team

#1 *1 1 #

+ ! /

%

* 1 ,

#1

$1& 1 ,

Restaurant Schlssel

6072 Sachseln

Tel. 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch

Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

Wildzeit

Ab sofort verwhnen wir Sie mit

verschiedenen Wildgerichten. Natrlich

haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmen

fr Sie bereit

Rehrcken auf Vorbestellung

Ristorante la Novit, Bahnhofplatz 5

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wild auf italienisch

probieren Sie unsere feine

WILDKARTE

Ruhetag: Sonn- und Feiertage

Ihr La Novit Team

G

e

s

c

h

f

t

s

h

a

u

s

L

o

k

i

Wo Essen Spass macht

Wild und Meer.

GeniessenSieherzhafte

Wild-Spezialittenmit

mediterranerRaffinesse.

KommenSie vorbei undentdeckenSieunsere

Wild-Kreationenmit einemHauchvon

DolceVitaundMittelmeerstimmung.

Harissenbucht,6362Stansstad

Telefon0416107907,

www.al-porto.ch

Brnigstrasse 158,6060Sarnen

Telefon04166015 15,

www.aiola.ch

hinzkunz.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter:

www.hotel-belvoir-sachseln.com

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmen aus

der guten alten Zeit

Fldlisuppe, Poulet & Braten

WILD

Kleintheater Obwalden DOWN DOWN Sachseln

ab 20. Oktober 2012

BIROGUMI

Eine unterwaldner Beamtensatire mit

Beppi Baggenstos und Stefan Wieland

Vorverkauf: www.theatermacherei.ch

Tglich preisgnstige Mittagsmens

Samstag ab 17.00 geffnet

Sonntag ab 15.00 und Montag geschlossen

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT

Restaurant Ort Telefon Ruhetag Tipp

Ristorante Aiola Sarnen 041 660 15 15 Wild und Meer. Herzhafte Wild-Spezialitten

Restaurant Adler Kgiswil 041 666 77 55 Di ab 14 h und Mittwoch Jetzt Wildspezialitten

Gasthaus Alpenblick St. Niklausen 041 660 15 91 Mo & Di FeinsteWildgerichte

Hotel Alpenrsli AG Giswil 041 676 71 11 Wild(e) Zeiten! Sa, 6. Okt. / 3. Nov. Wildbuffet

Restaurant Bahnhfli Lungern 041 678 15 55 Mo & Di Noch bis 4. NovemberWildspezialitten

Restaurant Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag Damhirschspezialitten von der Ramersrti

Hotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmen

Bodega + Bar Canun Alpnachstad 041 670 11 93 Mo zu. Di-So ab 17 h Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon reserviert?

Landgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Mo & Di Wild 4 x 4 Schlemmermenu

La Novit GmbH Sarnen 041 660 12 04 Sonn- und Feiertage FeineWildkarte

Gasthaus Paxmontana Fleli-Ranft 041 666 24 00 Di & Mi Letschti Glgheit Dr heissi Schtei

Restaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Wildzeit mit klassischenWildgerichten

Lotus Garden Sarnen 041 660 35 56 Thailand mitten in Sarnen

Restaurant Mhle Sarnen 041 661 12 31 So & Mo Saisonkche mit Bio-Produkten

Restaurant Obsee Lungern 041 678 14 63 Mi & Do Wild-Spezialitten

Gasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di & Mi DiverseWildspezialitten

Restaurant Schlssel Sachseln 041 662 05 50 So ab 17h bis Montag Wild-Gourmetmen fr Sie bereit

Hotel-Rest. Schwanderhof Stalden 041 666 59 69 Mo / Di bis 14 h Wild-Spezialitten