Aktuell Obwalden

28. Januar 2010 - Nr. 4

TEILNEHMEN UNTER:

www.boalingua.ch

wettbewerb!4 WOCHEN SPRACHAUFENTHALTIN SAN FRANCISCO GEWINNEN.

SPRACHaufenthalteweltweit

langensand ag sanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: [email protected]: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 16’800 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49Heli Gotthard 041 854 08 56Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18Dargebotene Hand 143Taxi Lutz plusRollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen 079 883 00 00Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Taxi Toni GmbH 079 218 53 53Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23Tagesspielgruppe Schlupfhuis 078 773 99 13Frauenkontaktstelle 041 660 44 47La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

www.druckstoff.ch I [email protected] undWackelbilder

Einsatz und Kompetenz

Unsere beiden CVP Regierungsräte, Hans Wallimann und Niklaus Bleiker,haben bewiesen, dass sie sich für das Wohl der Obwaldner Bevölkerungeinsetzen. Mit viel Engagement und grosser Kompetenz haben sie dazubeigetragen, Obwalden zu stärken. Gemeinsam möchten sie den Kantonauch in Zukunft mitgestalten. Grund genug, Niklaus Bleiker und HansWallimann wieder in den Regierungsrat zu wählen. Dafür brauchen wirauch Ihre Stimme.

Vielen Dank für ihre Unterstützung!

CVP Obwalden

Regierungsratswahlen Obwalden | 7. März 2010

CVP Obwalden

«Zusammenfür Obwalden»

VerschiedenesDo. 28.01.10, 19:00 UhrRestaurant Cantina Caverna, LungernWahlfeier - Esther Gasser Pfulg, FrauLandammann, mit Feldmusik Lungern

So. 31.01.10, Kapelle auf Melchsee-Frutt, Kath. GottesdienstPfarramt Melchtal, 041 669 11 22

So. 31.01.10, 10:00 Uhr, GiswilGottesdienstEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 31.01.10, 10:30 UhrAula Cher, SarnenFeierliche Matinata zur Verab-schiedungvonJosefGnos alsMusik-schulleiter von Sarnen, anschl. Apéro

So. 31.01.10, 11:00 UhrHotel Krone KernsFrühschoppen - die Tschifeler

Mo. 01.02.10, 19:15 UhrHerrenhaus GrafenortDer Wolf im Land... Vortrag vonAndreas Moser (NETZ Natur)

Mo. 01.02.10, 20:15 UhrKino Seefeld, SarnenFilm Forum ObwaldenLa Teta Asustada - Lateinamerika

Di. 02.02.10, 11:45 Uhr, SarnenSeniorenresidenz am SchärmeSKF Obwalden, gemütliches Mittag-essen mit Unterhaltung für alle Witwenund alleinstehenden Frauen.Anm. bis 29. Jan. an 041 660 22 84

Di. 02.02.10, 19:30 UhrAltes Spritzenhaus, StansVerein Menschenkenntnis: «IhrenAugen zuliebe... Natürlich bessersehen» mit Mara Fries

Di. 02.02.10, 20:00 UhrBuchladen Dillier, SarnenLesung Peter Stamm «7 Jahre»

Mi. 03.02.10, 14:00 UhrHotel Krone Kerns, Tanznachmittag

Mi. 03.02.10, 20:00 Uhr, SarnenFEG, Büntenpark, Industriestrasse 2Diavortrag «Die ersten Gipfelstürmer- Wie Blumen die Alpen eroberten...»

Fr. 05.02.10, 19:00 UhrHotel Peterhof, Sarnen53. GV Vitaswiss mit Nachtessen

Fr. 05.02.10, 19:00 Uhr,Hotel Engel, StansPodiumsdisk. Tierschutzanwalt -besserer Schutz für gequälte Tiere?

Sa. 06.02.10, 10:00 Uhr, Krone KernsCVP Kerns, Gespräch mit KernserKantonsratskandidaten

Sa. 06.02.10, 10:00 Uhr, SarnenLindenhof, Landi, Migros/CoopCVP Sarnen, Gespräch mit SarnerKantonsratskandidaten

Sa. 06.02.10, 19:00 Uhr, LungernCantina Caverna (Brünig Indoor)Les Routes Suisses, Sektion Obwal-den, 42. Generalversammlung

Di. 09.02.10, 20:00 UhrAula Cher, SarnenInfo Einwohnergemeinderat Sarnen:Abstimmungsvorlage Wasserver-sorgung Sarnen

KonzerteSo. 18.04.10, 18:00 UhrPfarrkirche Kerns, BenezifkonzertCantus Vocal-Ensemble Kerns,zu Gunsten Erdbebenopfer von Haiti

TheaterDi. 02.02.10, 19:30 UhrMattlisaal, SachselnDörnröschen - 2010Schultheater der 5./6. Klasse DDörnröschen auf der Intensivstation...Lassen Sie sich überraschen

Fr. 05.02.10, 20:00 UhrAula Cher, SarnenTotal dureknallt - Jörg SchneiderVorverkauf www.starticket.ch, Touris-musbüro Sarnen, Zentralbahn

Theater Giswil, Beizentheater«Hals über Kopf»bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa, 20:30 Uhr,Hotel Krone Giswil

Schwander Theater «S’Gwissä»bis Sa, 6. Feb. Turnhalle Stalden,www.schwander-theater.ch

Theaterlyt Lungrä«Architektä und ander Lyt»bis So. 7. Feb., Schulhaus Kamp,Lungern, www.theaterlyt.ch

60+Mo. 01.02.10, 13:30 UhrFelsenheim, SachselnJassnachmittagPro Senectute OW // ohne Anmeldung

Mo. 01.02.10, 13:30 UhrBetagtensiedlung Huwel, KernsVolkstanz mit VorkenntnissenPro Senectute OW // ohne Anmeldung

Di. 02.02.10, 10:00 UhrBahnhof SarnenSchneeschuhtourAnm., bis Montagmittag, W. Diethelm,041 660 57 87 // Pro Senectute OW

Mi. 03.02.10, LangisAbfahrt und Treffpunkt bei AnmeldungLanglauf, Anm. bis Dienstagabend anJ. Kathriner, 041 660 45 64 / B. vanKeulen, 041 670 01 57 // Pro Sen. OW

Mi. 03.02.10, 13:30 UhrBetagtensiedlung Huwel, KernsVolkstanz AnfängerinnenPro Senectute OW // ohne Anmeldung

Do. 04.02.10, 14:00 UhrSäli Hotel Metzgern Sarnen, 1. OGGemeinsam singenPro Senectute OW // ohne Anmeldung

Do. 04.02.10, 14:00 UhrRef. Kirchgemeindehaus SarnenGedächtnistraining-Schnupper-lektion, Keine Kosten, Anm. bis 29.Jan. 2010, 041 660 57 00, Pro Senect.

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämäbewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

FASNACHTSKalenderim Innenteil

Veranstaltungenwww.obwalden.neta FASNACH

TS-Kalender

im Innenteil

Frauen und MütterSo. 31.01.10, 18:00 UhrHotel Krone, GiswilFrauenfondue - Fäden ziehenAlle Frauen sind willkommen. Anm.sofort, Angelika Zberg, 041 660 08 22

Do. 04.02.10, 14:00 Uhr, Rest. LöwenFG Sachseln, JassenBitte kleiner Preis mitbringen

Do. 04.02.10, 18:30 UhrTreffpunkt Parkplatz Ei, SarnenFG Sarnen, Operette "Eine Nacht inVenedig" in Arth, Fr. 85.--, Anm. bis29.01.10, M. Britschgi, 041 660 60 51

Di. 23.02.10, 09:00 UhrKa-Ro Style, Kreuzstrasse, KägiswilFG Sarnen, Modeschmuck selbermachen, Anm. bis 2. Feb., MonikaKüchler, 041 660 84 41

Kinder und FamilieMo. 01.02.10, 14:00 UhrBetagtensiedlung d'r Heimä, GiswilFamilientreff Giswil, KrabbeltreffPlus mit Muki-Singen

Do. 04.02.10, 9:30 UhrPfarreiheim SachselnFamilientreff Sachseln, Höck

Familientreff Giswil, Kreatives ausTon, für Kindergarten/1. Klasse:08./18.02.10 oder 07./09.04.10ab 2. Klasse:03./10.03.10 oder 21./28.04.10Anm. 041 675 01 67, B. Abächerli

KurseMo. 22.02.10, 19:30 Uhr, SarnenFEG Büntenpark, Industriestr. 2Der EHE Kurs, Anm., S. Anderhalden,041 661 02 86, www.ehekurs.ch

Vögel in Obwalden, 60 Vogelartenkennenlernen, Februar bis Juni5 Theorieabende, jew. Mo. 20:00 Uhr4 Exkursionen, jew. Sa. vormittagsAnm. bis 8. Feb. an [email protected] 041 675 24 82 (Beantworter)

Do. 04.03.10 - Do, 25.03.1014:00 od. 19:30 Uhr, SarnenPendel- und Wasserader-KursAnm. Meinrad Mehlin, 041 467 34 48

La Balera Tanzschule, AlpnachKurse ab Februar: Grundkurs, Disco Fox& Jive, Kindertanzen Latin & Standard,Hochzeitsvorbereitungen, Fit im Alter -freies Tanzen. Info www.la-balera.ch,079 693 39 50 / siehe Inserat

SportFr. 29.01.10, 18:30 Uhr, MörlialpTreffpunkt vor GiswilerstockSport Union SachselnWinterplausch auf der Mörlialp

Fr. 29.01.10, 20:30 Uhr, Halle 2 GiswilVolleya OW Damen 5. Liga -Volley-Team Wolhusen 2

Fr. 29.01.10, 20:30 Uhr, MZH GiswilVolleya OW Jun. U21 1. Liga -Volley KTV Muotathal

Sa. 30.01.10, 14:00 Uhr, MZH FlüeliVolleya OW Damen 4. Liga -VBC Ebikon 3

Sa. 30.01.10, 16:00 Uhr, MZH FlüeliVolleya OW Jun. U21 3. Liga A -VTV Kriens 2

Sa. 30.01.10, 17:00 UhrDossenhalle KernsKerns VBC 2 - Neuenkirch VB 2

Sa. 30.01.10, 17:00 UhrDossenhalle KernsObwalden SG 2 3. Liga - Horw VTV

Sa. 30.01.10, 18:00 Uhr, SchulhausBergfreunde AlpnachNeues Datum VollmondskitourAuskunft 079 644 49 71

Sa. 30.01.10, 18:00 Uhr, MZH FlüeliVolleya OW Jun. U21 3. Liga B -VBC Rotkreuz 2

Sa. 30.01.10, 19:00 UhrDossenhalle KernsObwalden SG 1 1. Liga - VBC Gelter-kinden

So. 31.01.101. Alpnacher FamilienskitagAnm. an [email protected] /Infos www.skiclubalpnach.ch

So. 31.01.10, 10:00 UhrKiosk bei der Talstation Melchsee-FruttFreestyle-Tageskurs im FruttparkTourismusverein Melchsee-Frutt,Melchtal, Kerns, Tel. 041 660 70 70

So. 31.01.10, 18:00 Uhr, Eichli StansAD Astra Sarnen Damen 1 -Unihockey Leimental

So. 31.01.10, 18:00 Uhr (MZH Giswil)Volleya OW Nati B - VBC Schaffh.

Mo. 01.02.10, Sport Union AlpnachWinterplausch im Langis - Schnee-schuhtour oder Laufen, Anm., bis 25.Jan., Infos 041 670 37 67

Mo. 01.02.10, Sport Union Giswil,Vollmond-Walking, in der Halle Turnen

Do. 04.02.10, 20:30 UhrDossenhalle KernsVBC Kerns Wintermeisterschaft -Langnau

So. 07.02.10Bergfreunde Alpnach, LawinenkursAnm. und Ausk. 079 644 49 71

So. 07.03.10, 11:00 Uhr, Mörlialp16. Mini-Ski-CupAnm., bis 26. Feb., an Skischule Mörli-alp, 041 675 25 68

FSK Grossteil, jeden Mi, 20 Uhr, MZHGiswil, Kletter- und Konditionstraining

Fit durch den Winterjew. Fr, bis 18. Dez. 09, 20 h, Mattli-turnhalle, Sachseln, Skiturnen fürjede(r) Frau/Mann (Skiclub Sachseln)

SCB Fan Club InnerschweizCarfahrten inkl. Tickets an alle Spieledes SC Bern. scb-innerschweiz.ch

Vitaswiss – VolksgesundheitQualitop vitaswiss-GymnastikMo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle,Kägiswil. Heidi Moser, 041 670 13 91

Vitaswiss – VolksgesundheitQualitop vitaswiss-GymnastikMo, 19.30 – 20.30 h und Mi, 18 – 19 h,Dorfturnhalle 1, Sarnen. Auskunft EvaGeiser, 041 678 10 54

Ausstellungenbis Sa. 06.02.10Zytlade Lindenhof, SarnenMasken-Sammlung von Urs von Wyl

Fr. 12.02. - Di. 16.02.10Schlosshof Alpnach33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnachtäglich 9 - 17 Uhr, Eintritt frei

Amrhein Optik, SarnenVernissage, Andrea Röthlin, Male-rei, bis Anfang März, amrhein-optik.ch

Rainer Barzen - Augenblick malbis 11.04.10 im Tal Museum Engelberg

In der Endlosigkeit des Göttlichenbis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus viaCordis, Gabriela Pia von Däniken, Bern

Rioja El CotoCrianza DOC 2005

(gültig vom 28.01.10 – 06.02.10)

Die Handelsschule VSH für Jugendliche bietet im Baukastensystem eine vollständige kaufmännische Berufsausbildung mit anerkanntenAbschlüssen: Bürofachdiplom VSH, Handelsdiplom VSH bis hin zum eidgenössischen KV-Abschluss B- / E-Profil. Damit bietet dieMinerva eine praxisnahe Alternative zur traditionellen KV-Lehre (inkl. 1 Jahr Praktikum). Internationale Sprach- und anerkannte Informatik-diplome sind Bestandteil der Ausbildung. Die Minerva ist die einzige Handelsschule in der Schweiz, an der sprachbegabte Jugendliche denKV-Abschluss auch zweisprachig (Englisch /Deutsch) absolvieren können.

Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 LuzernTel. 041 211 21 21, [email protected]

Aarau Baden Bern Luzern Zürichwww.minervaschulen.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Storenservice&BeschattungstechnikReparaturen und Neumontagen–wir sind ihr Partner!

Peter PichlerAG

Für Schattenhungrige. Martin MingMaler / BauallrounderAlte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach DorfNatel +41 [0]79 219 61 84Email [email protected]

MalerarbeitenGipserarbeitenAusbrüche und FlickarbeitenUmgebungsarbeiten

GRABMALESehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserstgünstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.–Sebastian Pabst GrabsteinatelierSonnsyterain 20, 6048 HorwTel./Fax 041 340 73 69•Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung•Beratung kann auch bei Ihnen Zuhausestattfinden

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Jordanstr. 1, Sarnen

Unverhofft kommt oft . . .

SCHNAPPSCHUSS Erkennen Sie sich auf unseremSchnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zweiMonaten bei uns im Aktuell vorbei.Ein Gutschein von Muffi’s für1 Longdrink nach Wahl liegt beiuns für Sie bereit.

__________________________________________________________________________DieKleinbus - Vermietungin Sarnen__________________________________________________________________________DillierBus AG 6060 SarnenTel. 041 662 82 82 Fax. 041 662 82 81www.dillierbus.ch [email protected]__________________________________________________________________________

Sonnenbergstr.

Autobahn

Bahnhof H

ergiswil M

att

Sonnenbergstrasse

Fussweg

vonStans

Rest. See

hus

Seestrass

e

See

vonLuzern

Autobahnausfahrt

Hergiswil

GROSSER FABRIK- UNDLAGERVERKAUF

Sonnenbergs t rasse 236052 Herg i swi l(h in ter Montana Haus)

Wir freuen unsauf Ihren Besuch !

Mod i s c he Damen - und He r r enbek l e i dung bekann t e rMa rken i n d i v e r s en G rö s s en . Au swah l an Mus t e r t e i l e ns ow i e Lage rwa re zu gün s t i g en P re i s en !

Nu r gegen Ba rbezah l ung .

DONNERSTAG, 04 .02 .201010.00 – 19.00 UHR

FRE ITAG, 05 .02 .201013.00 – 19.00 UHR

AUSVERKAUF• Funktionelle BekleidungJacken, Hosen, Softshell• TourenskiDiverse Modelle der Saison 2008/09• TourenskischuheDiverse Modelle der Saison 2008/09auf die Brutto-Preise

• Wandern• Bergsteigen• Skitouren• Klettern• Bergführer-Vermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 266060 Sarnen Fax 041 660 06 [email protected]

Öffnungszeiten:Di bis Fr 9.00 bis 12.0013.30 bis 18.30Sa 9.00 bis 16.00

40%40%40%

Kleininserate

Zu verkaufen Eckbank ausEiche 170 x 120cm. Fr. 100.–// zu Verschenken Tisch 110x70cm //GesuchtalteGlas-dachziegel #19. Habe zwei#10 zu tauschen oderverkaufen. 077 422 01 66Zu verkaufen trockenesBrennholz. 041 660 41 19Zu verkaufen zweiteiligeGuggen-Gwändli. Günstigzu vermieten Fasnachts-kleider für Kinder undErwachsene. 041 660 63 82,078 735 40 60Ich, 21 Jahre alt, weiblich,suche für die Fasnachtsferi-en einen Job als Tagesmut-ter. Ich habe eine abge-schlossene Lehre alsFachangestellte Gesundheitund Erfahrung bei derBetreuung von Säuglingenund Kleinkindern.041 660 42 67Grabschänder vonAlpnach! Bitte zerstör keineweiteren Grablaternen und -kerzen! In der Fasnachtsollst Du lustig sein ohne zuschänden!Achtung Mädchen! Buch"Sternentänzer" Band 1. DieGeschichten des weissenHengstes, voller Magie undSpannung, ab 10 Jahren.Von Lisa Capelli. Neuwertig.Fr. 8.–. 041 660 40Zu verkaufen Fernseher 84cm Sony plus VideorecorderSony Preis Fr. 180.–.079 484 78 72

V. S IDLER AGVORHÄNGE TEPP ICHEMÖBEL POLSTERINNENARCHITEKTUR

MYTHENSTRASSE 26003 LUZERNTELEFON 041 210 19 33TELEFAX 041 210 48 08

WERKSTATT:MÜRGSTRASSE 86370 STANSTELEFON 041 610 37 37

ihr spez i a l ist für polster-und bezugsarbeiten

besuchen sie unsere werkstat t in stansoder rufen sie uns an

Sonntag7. März 2010Wie im Weltcup starten die kleinen Rennfahrer aus dem Startzelt mitrichtigem Starttor und fahren auf der abgesperrten Strecke durch die Tore.Angefeuert durch die vielen Eltern am Pistenrand fühlen sich die Kinder wiedie grossen Skistars.Disziplin: Riesenslalom 1 LaufKategorien: Mädchen und Knaben:Jg. /2001/2002, 2003/2004, 2005/2006Renndress: Nicht gestattet.Startgeld: Fr. 17.� bei der StartnummernausgabeStartnummernausgabe: 09:00 � 10:00 Uhr im Rest. GiswilerstockNicht abgeholte Nummern werden freigegebenStreckenbesichtigung: 10.00 � 10.30 UhrStart: 11:00 UhrRangverkündigung: ca. 14:30 UhrAuszeichnung: Alle Teilnehmer erhalten einen PokalVersicherung: Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehntjede Haftung ab.Anmeldung erforderlich: Bis 26. Februar 2010 an Skischule MörlialpTel. 041 675 25 68Mail: [email protected]ührung: Auskunft am Renntag ab 07:00 Uhr, Tel. 1600Organisator: Schweiz. Skischule Mörlialpwww.moerlialp.ch

Duvets & BettwarenLattenrosteMarken Matratzen

FachberatungAlle Standardgrössen ab Lager

Langsägestr. 156010 KriensTelefon: 041 310 03 89

09.00 - 16.00

10.00 - 12.0013.00 - 18.30MontagbisFreitagSamstag

Unsere Öffnungszeiten

Beim Kauf eines Naturholzbettes ist dasKopfteil Evita und Nachttisch Mikado gratis.In den Farben buche schoko, buche naturoder buche kirschbaum erhältlich.Aktion bis 31.01.2010 solange Vorrat.

Kopfteil + Nachttisch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUSVON WYLMarktstrasse 26060 SarnenTel 041 660 16 77

John de Haan

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen

079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

Einkaufstipp vonAlfred Meier

Gerne zeigen wir Ihnen unver-bindlich das vielfältige Angebotan Certina Uhren.

Diese Wocheim SchaufensterUhren Bijouterie MeierBrünigstrasse 140, 6060 Sarnen

Neu im Sortiment CERTINAPer sofort finden Sie bei uns Uhren derSchweizer Traditionsmarke Certina. Einegrosse Auswahl unterschiedlicher Weckerund ein Sortiment von Tissot, Candino,Charriol und Victorinox runden das Uhren-sortiment harmonisch ab. Unser Repara-turservice für sämtliche Uhren undMarkenwird bis weit über die Kantonsgrenzengeschätzt. Schmuck, auch Einzelanferti-gungen, sind in vielen raffinierten Legie-rungen erhältlich. Wir nehmen uns gerneZeit für eine individuelle Beratung.

Besuchen Sie uns an der Hochzeitsmesseauf dem Messegelände Allmend Luzernvom 29. bis 31. Januar 2010.

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 [email protected]

Boutique

Ledertaschen, Dessous, NachtwäscheAnna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Alles uf einisch – IheimischSpar Markt im Lindenhof SarnenTel 041 662 10 66

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2 Tel. 041 660 11 55

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIETEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Spiel und Freizeitplausch

Grossgasse 4 6060 Sarnen

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Sarnen & Wilen 041 660 12 91

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Sarnen Industriestrasse 22, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 00Engelberg Hinterdorf 6, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 46 77Hergiswil Pilatusstrasse 50, 6052 Hergiswil, Tel. 041 660 77 77

[email protected], www.orfida.ch

WirtschaftsprüfungRechnungswesenSteuern undUnternehmensadministration

«Verwurzelt und standfest –wir geben Sicherheit und Vertrauen»

Rund um die Welt vonHollywood bis ItaliaPerücken, Schminke und vielesmehr für die Fasnacht

BÜHLMANNSarnen-Center • 6060 SarnenTel. 041 660 50 33Fax 041 660 29 [email protected]

DROGERIE +PARFUMERIE

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

KAFFEEMASCHINEN

DURRERSarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

DURRERBahnhofplatz Sarnen und Alpnach

Schülerhit Take awayKebap inkl. Gertränk Fr. 8.50

(Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

Toyota- und Suzuki-VertretungTOP OCCASIONEN / Tel. 041 676 70 70Yaris 1.3 Luna 5T., schwarz, 29’400 km, 6.07Yaris Verso 1.3 Luna, silber, 55’325 km, 7.03Corolla 1.6 Terra LB, grün, 111’700 km, 2.98Corolla Verso 1.8 Sol, grau, 53’996 km, 6.05Corolla Verso 1.8 Pardo, silber, 27’450 km, 4.07Auris 1.6 Sol SE 5T., d'grau, 11’446 km, 5.08Avensis 1.8 Luna Aut., grau, 10’000 km, 6.07Corolla 1.8 4WD, blau, 104’000 km, 11.99RAV 2.2 D-4WD, d'grau, 58’093 km, 8.07Suzuki SX4 1.6, silber, 9’515 km, 5.09Steyr Puch 290 GDT, orange, 154’156 km, 12.99Renault Megan 1.6 5Pl., blau, 96619 km, 7.99Alle Wagen ab MFK, Garantie, Tausch, Teilzahlung.Fragen Sie uns nach Finanzierungsmöglichkeiten.

[email protected] www.autowilli.ch

Infos: Tourismusverein Tel. 041 660 70 70, www.melchsee-frutt.ch

am 30. Januar 2010. Der Vollmondspass am Skilift Vogelbüel von20.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Zudem... Show der Ski- und Snowboardschuleund Schneebar. Durchführung nur bei guter Witterung (Auskunft: 041 660 70 70)

Jeden Donnerstag bis Samstag. (Bis Mitte März).Nachtskifahren und Schlitteln inkl. Nachtessen für CHF 33.– / Kinder CHF 20.–Reservation: Hotel Alpenhof oder Hotel Nünalp, Melchtal; Gasthof Waldhaus, Stöckalp

Berufs- undWeiterbildungszentrumOBWALD ENGrundacherweg 66061 [email protected] Angebot:

Business undPersönlichkeits-bildungFinanzenInformatikSprachenHauswirtschaftDiverse KurseAnmeldung, Infos und weitere Kurse unter:www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Neue Kurse ab Januar 2010SprachkurseS 11001 Englisch-Einführung 1 (langsames Tempo)15x ab Do, 28.01.10, 19.50 – 21.30 h, Herbert WeibelS 11006 Elementary 315x ab Di, 26.01.10, 18.00 – 19.40 h, Tammy Mc HughS 11041 Italiano 215x ab Do, 28.01.10, 19.50 – 21.30 h, Nella Alario Di SalvatoreS 11042 Italiano 215x ab Mo, 25.01.10, 19.50 – 21.30 h, Maria FasanellaS 11051 Español 215x ab Mi, 27.01.10, 18.15 – 19.55 h, Cristina SuanzesS 11070 Deutsch 115x ab Do, 28.01.10, 19.50 – 21.30 h, René StalderS 11071 Deutsch 215x ab Fr, 29.01.10, 18.00 – 19.30 h, René StalderS 11072 Deutsch 315x ab Fr, 29.01.10, 19.30 – 21.00 h, René StalderS 11030 Französisch 115x ab Mo, 25.01.10, 19.50 – 21.30 h, Monette Bürgi-Rancourt

-25%

-27%

AgriNatura

Sch

weins

stea

k10

0g

AgriNaturaWiene

rli

2Pa

ar

CristallinaJogu

rtdiv.

Sor

ten,

z.B.E

rdbe

er,1

75g

Find

usLa

sagn

eun

dCa

nnelloni

div.

Sor

ten,

z.B.L

asag

neVe

rdi,60

0g

Chiquita

Ban

anen

CostaRica

kg

Ros

enko

hlItalien

Sch

aleà35

0g

angsänderungvorbehalten)La

Côte

AOC

Rac

lette-

Sch

eibe

nna

ture

400g

2.80

statt3.75

2.95

statt3.75

6.20

statt7.90

–.55

statt-.75

2.50

2.706.

40statt8.80

6.70

statt8.95

FRIS

CHE–AKTIONEN

ABMITTW

OCH

Das

Woc

hena

ngeb

otvo

mMon

tag,

25.b

isSam

stag

,30.1.10

Ort: Stans, altes SpritzenhausHans-von-Matt-WegNähe Bahnhof

Zeit: Dienstag, 2. Februar 2010von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr(Kostenbeitrag)

Ihren Augen zuliebe...Natürlich besser sehenImmermehrMenschen klagen über Sehprobleme. NachlassendeSehkraft ist – scheinbar – ein Symptom unserer Zeit.Den Augen und sich selbst zuliebe lassen sich solche Folgenmitspeziellen Entspannungsübungen und Sehspielen vermeiden. DieserVortrag zeigt einfache undwirksameMöglichkeiten, unser Sehver-mögen und unsereWahrnehmung aus eigener Kraft zu verbessern.Referentin: Mara Fries, Praxis für ganzheitliches Sehtraining, Luzern

CillitBan

gdiv.

Sor

ten,

z.B.K

alk-

undRos

t-Kraftreiniger,

2x75

0ml

Elsè

veSha

mpo

odiv.

Sor

ten,

z.B.A

nti-Haa

rbru

ch,

2x25

0ml

Heinz

Ketchu

p2x57

0g

Inca

rom

Kaffee

NFB

,2x27

5g

Kno

rrSup

pen

div.

Sor

ten,

z.B.F

lädli,3x55

g

Omo

div.

Sor

ten,

z.B.P

ulve

rBox

Regu

lar,50

WG

She

ba,S

chalen

und

Beu

tel

div.

Sor

ten,

z.B.m

itKalb,

Sch

ale,

100g

Tobleron

ediv.

Sor

ten,

z.B.H

oney

&Cr

isp,

3x10

0g

Volg

Essigg

emüs

ediv.

Sor

ten,

z.B.M

aisk

ölbc

hen,

125g

(Jahrgangsänderung

Lumière

duSoleil,75

cl,

Jg20

08 1.05

statt1.35

11.80

statt15

.80

19.90

statt30

.80

2.80

statt3.50

5.15

statt6.45

5.50

statt6.90

5.80

statt7.80

7.15

statt9.60

9.95

statt12

.50

1.25

stat

t1.45

11.80

stat

t14

.40

3.50

stat

t4.15

3.70

stat

t4.40

6.95

stat

t10

.-8.80

stat

t10

.40

8.80

stat

t11

.20

ENKAPU

LVER

2x1kg

FISH

ERMAN

’SFR

IEND

div.So

rten

,z.B.M

into

hneZu

cker,2

x50

g

HUGGUET

ZLI

div.So

rten

,z.B.C

hnus

per-

Misch

ung,

2x29

0g

MAIS

div.So

rten

,z.B.2

Minuten

,500

g

NUTE

LLA

400g

RAM

SEIERFR

UCH

TSÄF

TEdiv.So

rten

,z.B.O

rang

ensa

ft,4

x1l

ÜLT

JEAP

ÉRO-N

ÜSS

Ediv.So

rten

,z.B.P

istazien

,150

gIn

kleine

renVo

lg-Verka

ufss

telle

nev

tl.n

icht

erhä

ltlic

h

Alle

Lade

nstand

orte

undÖffnu

ngszeitenfin

denSieun

terw

ww.volg.ch

.Dortk

önne

nSieau

chun

serenwöc

hentlic

henAk

tion

s-New

sletter

abon

nieren

.Versa

ndjede

nSo

nntagpe

rE-Mail.

Kleininserate

PSP und 8 Spiele, Preisverhandelbar. Rotes BMX-Velo, perfekter Zustand,Preis verhandelbar. Tel.079 706 13 25Zu verkaufen Herren-Gilet,neu, Gr. XXL, Marke Mian /Spottbeleuchtung, silber,mit 4 Lampen / gratis Setz-kasten, dunkelbraun, abzu-holen unter 041 661 04 28Zu verkaufen IV-Badewan-nen Sitz, Marke Meyra, Fr.50.– / weissgoldenerDeckenventilator, Fr. 40.– /goldener Barhocker mitschwarzem Sitz, Fr. 40.–.041 670 26 22Zu verkaufen CandyWasch-maschine, 3.5 kg Füllmen-ge, Fr. 100.–. 079 423 91 23Zu verkaufen Ki-Bürostuhl,Fr. 10.– / Nintendo-DS,weiss, Fr. 100.– / div.Action-Man, à Fr. 5.–. 079 224 88 00Verkaufe 100 Yu-Gi-OhKarten, Fr. 20.– / 50 Poké-mon-Karten, Fr. 8.– / NeueSony Ericsson MusikBöxli, guter Zustand, nurFr. 20.–. 041 660 93 94Günstig zu verkaufen neuessolides Holz-Schaukel-pferd, nie gebraucht, NP Fr.69.–, jetzt Fr. 35.– / günstigEchthaar-Perücke, neu,Fr. 30.–, nackenlang.041 675 16 08Zu verkaufenSofa, 3-plätzig,mit rotem Leder und FüsseMetall verchromt, Grösse B230 x T 91 x H 90 cm, so gutwie neu. Preis nach Abspra-che. 078 742 28 83Günstig Kunststoff SiloHuber, 55 m³, mit 4 Aussen-luken und Abwurfschacht,sehr guter Zustand. Tel.078 642 34 68Zvk. Kühlschrank, TV (106cm), Playstation 2, Kaffee-maschine Jura, Waschma-schine 3 kg, Mangi / suchekaputte Kaffeemaschinen.079 285 65 62

Tradition hat Zukunft

Lernen Sie unsere Kandidaten kennen.Bernhard Benguerel, Josef Bucher,Veronika Wagner, Ruedi Windlin,Markus Ettlin und Walter Ettlin.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gesamterneuerungswahlen Kantons- und Regierungsrat Obwalden | 7. März 2010

Samstag,6. Febr. 201010.00 UhrHotelKrone, Kerns

«Persönlich im Gesprächmit den KernserKantonsratskandidaten»

CVP Kerns

AUSVERKAUFAUFREGEND GÜNSTIG

REDUZIERTE PREISEAUF VIELE ATTRAKTIVE WINTERARTIKEL29. JANUAR – 13. FEBRUAR 2010

rist

rett

o.ch

STANS ALPNACH LUZERN

%

Kleininserate

ZuverkaufengrosserZeich-nungstisch für Zimmer-mann, Schreiner oder Archi-tekt. 079 655 98 36Vermisse seit derFasnachtseröffnung in Kernsmein Natel (Sony EricssonW810i), hoffe auf einenehrlichen Finder.041 670 28 91Ich wasche, bügle und flik-ke für Sie. Wasch-Bar IrmaBerchtold, Dreiwässerweg23, Giswil, 079 758 80 60Zu verkaufen Subaru Lega-cy Kombi 2.0, Jg. 99,203’000 km, silber, ab MFK,mit Garantie. 041 660 16 45Gratis abzugeben ein 3erSofa, Länge 2 m, Tiefe 85cm. Bei Interesse abzuholenunter 076 433 76 63Zu verkaufen Bio-Lamm-fleisch (Mischpakete) abHof. 079 225 97 40

Lassen Sie Ihr Bike, Renn- oder Alltagsvelorechtzeitig «auf Vordermann» bringen��noch bis am 27. Februar!Am 13. Märzmit neuem Erscheinungsbild eröffnenwir an der Militärstrasse (Zeughaus) in Sarnen!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!NEWS IMMER UNTER�

Stanserstr. 107b, 6064 Kerns, Tel. 041 660 22 05

www.bike-shop-windlin.ch

SPEZIALPREISE

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von8.00 –16.00 Uhr geöffnet!Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

IHRE SICHERE0CCASIONVOLVOTop ausgestattete Demo-FahrzeugeVolvo C30 2.0D Kinetic blau mét.Volvo S40 2.0D Kinetic Automat silber mét.Volvo V50 2.0D Kinetic silber mét.Volvo XC60 D5 Summum Automat schwarz mét.Volvo V70 D5 AWD Summum Automat titan grey mét.Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat oyster grey pearlTop-OccasionenVOLVO C30 1.6D Kinetic schwarz mét. 9.08 20'000 km 27'900.00VOLVO C30 T5 Summum schwarz mét. 2.08 24'000 km 36'900.00VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat silber mét. 2.07 23'000 km 32'500.00VOLVO S40 2.4 Momentum Automat titan grey pearl 1.09 21'000 km 34'900.00VOLVO S40 T5 Summum R-Design titan grey pearl 12.08 19'000 km 42'500.00VOLVO V40 T4 Sport Edition schwarz mét. 4.04 81'000 km 21'900.00VOLVO S60 2.5T AWD Momentum Automat silber mét. 5.06 127'000 km 22'500.00VOLVO S60 2.5T Momentum Automat schwarz mét. 2.07 51'000 km 29'800.00VOLVO V70 2.4 Automat schwarz mét. 3.01 147'500 km 16'000.00VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat electric silber mét. 11.06 109'000 km 42'900.00VOLVO V70 D5 Move Automat titan grey pearl 1.06 55'000 km 48'500.00VOLVO V70R AWD titan grey pearl 10.05 106'000 km 36'900.00VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat willow green pearl 6.06 39'000 km 46'900.00VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat schwarz mét. 12.06 45'000 km 54'900.00VOLVO XC70 D5 AWD Summum oyster grey pearl 11.08 25'000 km 62'500.00VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. 4.07 49'000 km 49'900.00VOLVO S80 3.2 Summum Automat oyster grey pearl 10.09 1'000 km 66'500.00VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat silber mét. 10.04 56'000 km 43'900.00Peugeot 206 1.6 Automat silber mét. 3.04 99'000 km 10'900.00Peugeot 307 SW 2.0 Hdi grün mét. 3.03 129'500 km 12'000.00Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unterwww.auto-centerdurrer.ch

Freitag, 5. Februar, 20.00 Uhr

Schluchtis are going IrishSchluchtä-Gruftis-BallMZA St. Jakob, EnnetmoosGastguuggen:Birger Fäger, EnnetbürgenBodäsurri, StansChatzemuisig, BuochsRibi-Häxä, DallenwilSpecial Guest «Hobuspan»

Kaffeestubä mit Echo vom Zingelegg

Eintritt:Bis 21.00 Uhr CHF 5.–Ab 21.00 Uhr CHF 10.–

Gratis MineralShuttle-Betrieb «Mis» TAXI 079 293 23 34 www.schluchtä-gruftis.ch

Schluchtis are going Irish

Shuttle-Betrieb «Mis» TAXI 079 293 23 34 www.schluchtä-gruftis.ch

Schluchtis are going IrishSchluchtis are going IrishSchluchtis are going Irish

Shuttle-Betrieb «Mis» TAXI 079 293 23 34 www.schluchtä-gruftis.chShuttle-Betrieb «Mis» TAXI 079 293 23 34 www.schluchtä-gruftis.ch

Iren sind menschlich

Gala-Diner auf dem Bonistockam Samstag, 6. Februar

Geniessen Sie ein 6-Gänge-Menu mitanschliessender Fackelwanderung imBerghotel Bonistock.

Abendessen inklusiveFrutt-Taxi, Boni-Bahnfahrt und geführterFackelwanderungCHF 90.�Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter041 669 12 30 oder [email protected]

LES ROUTIERS SUISSESSektion Obwalden

EINLADUNG42. Generalversammlung derSektion ObwaldenSamstag, 6. Februar 2010Ort Cantina Caverna (Brünig Indoor) LungernZeit Türöffnung 18:00 Uhr Beginn 19:00 UhrProgramm Generalversammlung, Nachtessen,musikalische Unterhaltung und TombolaTeilnehmer Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang unddie, die es noch werden wollen.Ohne Voranmeldung Der Vorstand

SeezungeSeezunge ganz gebratenganz gebratenes hed solangs hedSpaghetti KarusselSpaghetti KarusselDas etwas andere Essvergnügen.Ob mit der Familie, mit Freunden, oder einfach so alstête à tête in jedem Fall ein Erlebnis.Im Februar und März 100% WIREs freuen sich auf Ihren BesuchIrene und Moritz Rogger und Mitarbeiterinnen

Fam. M. Rogger-WallimannCH-6060 SarnenTel. 041 660 12 38Fax 041 660 93 40E-Mail: [email protected]

Architektä und ander Lyt

Do 28.Jan 20.00 UhrFr 29.Jan 20.00 UhrSa 30.Jan 20.00 UhrSo 31.Jan 13.30 Uhr AHV VergünstigungFr 5.Feb 20.00 UhrSa 6.Feb 20.00 UhrSo 7.Feb 17.00 Uhr DERNIÈREEs gibt keine Zusatzaufführungen.

Komödie in 4 Akten von Beatrice LanzRegie Riodi GasserLungererdialekt Monika ImfeldAufführung Schulhaus Kamp, LungernVorverkauf Telefon 041 678 14 62Gaby Imfeld-Bürgi Mo-Fr von 16.00-18.30 Uhr

Sa von 9.00-11.30 UhrWir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall.

www.theaterlyt.ch

KleininserateZvk. Kinder-Fasnachtskleider: Tintenfisch-Kostüm kannauchalsSpinnegetragenwerden, violett Fr. 35.–, bunterVogel-umhang Fr. 20.– / Snowboardbindung Raiden neu, bis ca.Gr. 39, Fr. 65.– / Bindung Salomon Fr. 50.–. 041 660 79 91Zu verkaufenneueReimaKinder-Skihose, Grösse 140, grau,wasser- und winddicht, ungebraucht, Fr. 80.–. 041 660 77 72Zu verkaufen Computer Pentium 3GHz, 1024 Ram, OSWindows XP, inkl. TFT 17“ Flachbildschirm, Maus u. Tasta-tur. Fr. 250.–. 079 381 88 49Suche eine Occ. Videokamera für Mini DV Kassetten.079 247 38 32, ab 18.00 UhrSehr günstig abzugeben, kleiner Katzenbaum, 70 cm gross,hellbraun, wenig gebraucht. 079 564 29 28Zu verkaufen Teutonia 4rad Kinderwagen mit Hartschalenund Buggy Aufsatz, Wintersack, Wickeltasche, Regenschutzund Sonnenschirm. Preis nach Absprache. 079 797 13 80Zu verkaufen gut erhaltenes Klavier (Marke Schmid- Flohr)Oder für längere Zeit zu hüten // fast gratis abzugebenKunst-hefte Pan und viele andere Bücher. 041 661 07 39Z.v: 2er Taxibob und 1ner Bob / Dreikufen Schlitten. Preisnach Absprache. 079 834 55 35Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wirrepetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprach-schule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 077 253 61 55Schreibtischkombination Dekor Buche besteh. aus 1.6m x0.8m, 1.3m x 0.8m mit Auszugskor. zusammenges. mit 2runden Eck-elementen Fr. 450.– / Schreibtisch 1.6m x 0.8mFr. 200.– / Bürostuhl Fr. 230.–. 041 675 03 67Verkaufewg. Fehlkauf neues,unbenutztesSoftboard (Grös-se: small-für Kinder) der Firma Fun-Care Fr. 60.–. NP Fr. 78.–/ gebrauchte Snowboard-Softboots Gr. 40 für Fr. 20.–.076 201 76 51Gesucht Skidress/Overal aus den 80 ger Jahren - w.m. mitLeuchtfarben oder lila, türkis... Damen: 38/40, Herren 38/40.041 660 17 11Zu verkaufen Mercedes C240, 100’000 km, Jg. 2001,MFK am 05.2009 gemacht, frisch gemachter B-Service,4 Sommerpneu mit Alu-Felgen neu, 4 Winterpneu neu, Farbesilber. Preis Fr. 15’800.--. 079 274 53 53Suche grosse Holzplatten möglichst günstig oder gratis, ab18 Uhr erreichbar, 079 660 16 25Zvk. Ski / Snowbord-Helm Salomon grau Grösse L, nureinmal getragen. NP Fr. 190.– jetzt Fr. 80.–. 079 669 92 87Suche ein Sofa. Zustand egal. Brauche es für die Fasnacht.Wenn möglich gratis. 079 239 76 30Zvk. Waschmaschine, Kenwood Mini 1050, Fr. 400.– / Klei-derschrank, 2türig, 1.o/0.55/1.80, Fr. 50.– / 1 Sofa, 2-sitzer,Textil, mit Bettenauszug. 1.30/0.90, Fr. 40.–. 079 387 39 50

Einzigartig in Obwalden

Vom Schmutzigä Dunschtig 11. bis 17. Februar machen wir Fasnachtsferien!

Die **** Bratpfanne Gourmet Star eignet sich für alle Herdarten inkl. Induktion !

24 cm Fr. 89.-- statt Fr. 99.--

26 cm Fr. 98.-- statt Fr. 109.--

28 cm Fr. 109.-- statt Fr. 119.--Die Aluminium Bratpfanne mit hochwertiger Platinbeschichtung.Der extra hohe Rand verringert Fettspritzer und die Pfanne eignet sich super fürkleinere & grössere Mengen.

Gratis zu jeder Bratpfanne(Wert Fr. 13.50)

Der kluge Bratwender der nicht indie Pfanne rutscht!

40 jahre

freitag festzelt

samstag

samstag

18.00 Uhr Festbetrieb Unterhaltung mit Echo vom Loiwital

18.30 Uhr Rangverkündigung Kindermalwettbewerb

19.30 Uhr Kindertrachten Buochs

21.00 Uhr Grindebinder Buochs

22.00 Uhr Special Event

Foodstand23.30 Uhr The Others Brothers aus Buochs21.30 Uhr The Toenails20.00 Uhr Barbetrieb mit DJ PinselPutz

16.00 Uhr Platzkonzert vis à vis Postplatz Buochs

14 GastguggenFoodstand

17.00 Uhr Eröffnung Festgelände

Kaffeestube mit Ländlertrio H2O aus Buochs

Barbetrieb mit DJ Dwarf, DJ Fäsey & Brändeley

Guggensound auf zwei Bühnen - 5 gägä 1

Foodstand - Diverse Bars

Ausweis- und Taschenkontrolle

Eintritt ab 18 Jahren

freitag rockzelt

chatzemuisig buochs

29./30.januar 2010 d

orfpark buochs

AUSVERKAUF

50-70%IM ZELT HINTER SHOP

STREETWEAR – OUTERWEAR – HARDWARE

WWW.GOOFY-REGULAR.CH

DOFRSA

28. JAN29. JAN30. JAN

10.00-21.00 UHR10.00-18.30 UHR09.00-16.00 UHR

Goofy&Regular, Moosstrasse 8, 6000 Luzern 4,Tel 041 240 80 77

S ’ G w i s s äAuf führungen 2010Turnhalle Stalden ob Sarnen

SchwanderTheaterNach der Kriminalkomödie «Chrüzworträtsel» in vierAkten von Hans Stalder – Aufführungsrechte: theater-verlag elgg in belp gmbh – Mundartfassung: MariaAmstalden – Bearbeitung und Regie: Roger Pfyl

Donnerstag 28. Jan. 20.00 UhrSamstag 30. Jan. 20.00 UhrSonntag 31. Jan. 17.00 UhrFreitag 05. Febr. 20.00 UhrSamstag 06. Febr. 20.00 Uhr DernièreV o r v e r k a u fMarianne Wallimann, Telefon 078 947 82 85 (ab 14. Dez.2009) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 19.00 Uhr, Sa.10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.chUnser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn ge-öffnet.

Grundkurs I (keine Vorkenntnisse)Sonntag 14.02. – 11.04.2010 21.00 UhrSonntag 21.02. – 18.04.2010 17.00 UhrDonnerstag 25.02. – 15.04.2010 20.00 UhrFreitag 05.03. – 30.04.2010 19.00 UhrDisco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse)Donnerstag 18.02. – 25.03.2010 21.00 UhrDienstag 23.02. – 30.03.2010 19.00 UhrSonntag 28.02. – 11.04.2010 18.00 UhrFreitag 12.03. – 23.04.2010 20.00 UhrKindertanzen I Latin & Standard(bis 15 Jh) (keine Vorkenntnisse)Mi (3 – 7 Jahre) 24.02. – 31.03.2010 13.30 UhrDo (8 –15 Jahre) 25.02. – 01.04.2010 17.00 UhrFit im Alter / Freies Tanzen(EW, WW, Tango usw.)Mittwoch 13.01. – 29.12.10 14.30 – 19.00 hHochzeitsvorbereitungMontag 08.03. – 29.03.2010 21.00 UhrMontag 05.07. – 26.07.2010 21.00 UhrMontag 02.08. – 23.08.2010 21.00 UhrSommer-Intensiv-Kurse 2010

Ein buntesFerienprogrammerwartet Sie ab dem 5. Juli 2010.Die Kurse sind ab kommender Woche auf demInternet ersichtlich.

Ich freue mich auf Sie!Für Folgekurse informieren Sie sich bitte aufunserer Webseite! www.la-balera.ch

FordKuga

Nochmehr Einsatz für die Umwelt: Ford verlängert dieVerschrottungsaktion bis Ende Februar.

Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann pro tieren Sie jetzt von einerattraktiven Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicherenneuen Ford. Zum Beispiel 5�000 Franken1, wenn Sie sich für den neuenFordKuga 4x4 entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unserenattraktiven Leasingangeboten. BesuchenSie uns jetzt undpro tieren Sie von unseren attraktiven Verschrottungs-prämien beimKauf eines neuen Ford.

¹Verschrottungsprämien: Kuga Fr. 5�000.-; Mondeo, S-MAX und Galaxy Fr. 6�000.-. Preisbeispiel: Ford Mondeo Carving 2.0 l StationWagon, 145 PS/107 kW, Katalogpreis Fr. 37�500.- jetzt Fr. 31�500.-. Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis28.02.2010. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi136 PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 43�400.- mit Zusatzausstattung Fr. 3�900.-.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.chGarage Heimberg AG Sachseln

KleininserateGünstig zvk.schöneBabykleiderGr. 50 - 62Mädchen / JungenStk. Fr. 1.– bis Fr. 3.– / Mädchenfinken Gr. 25 / 26 / 28 / div.andere Mädchenschuhe Gr. 25 - 30 // Zvs. Buch "Fit in derSchwangerschaft" + "4000 Vornamen". 041 675 02 06Suche dringend guter, schöner Autositz von Römer Kingoder Maxi Cosi 9-18 kg. 079 632 88 74Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitar-ren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabassmassiv Fr.1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle //Karbon BogenFr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05Zu verkaufen schönes, schulterfreies, weisses Brautkleid,Grösse 36, bestickt. 078 687 62 13Zvk. LCD-TV, Sony KLV-S32A10E, 82cm, neuwertigerZustand, Fr. 550.– / E-Gitarre, Fender Squier Telecaster,blond, neuwertig, Fr. 350.– / Herrenarmbanduhr, SwatchIrony Chrono, neuwertig, Fr. 55.–. 079 245 30 10Gymnasiast sucht Ferienjob für die Fasnachtsferien (6.Februar - 21. Februar). 076 537 63 60, ab 17:0014-jähriger Schüler sucht Ferienjob um sein Taschengeldaufzubessern. 079 900 62 69Günstig abzugeben gut erhaltene Büromöbel, dunkelgrau,Tisch 160 x 80 cm, Rollkorpus 3 Schubladen, Schrank 83 x42 x 148 cm, Möbel 83 x 42 x 77 cm. 041 660 80 5730 Jahr Monika. Miär gratulierit Diär rächt härzlich zu dimhüttigä Geburtstag! Blieb wiä bisch! Miär hend dich gärn! Fam.Röthlin und Fam. von DeschwandenGünstig zu verkaufenweisse Leintücher. Preis per Stück Fr.5.00. Muss in Kerns abgeholt werden. 041 660 38 83Gratis Flohmarkt Plätze in der Halle... Immer am erstenSamstag im Monat ab März 2010. Anmeldungen an Handy076 571 00 18Welche Person die viel Zuhause ist, gerne (AHV oder IV-Rentener) mobil oder in Kerns wohnend, geht ab und zu mitjungem Cockerspaniel spazieren am besten in Kerns.076 395 54 27Hallo suche günstiges Samichlaus Kostüm. Bitte erst ab17:00 anrufen auf 041 670 25 86Zvk. "Delizio" Kapselmaschine für Kaffee und Tee; mitDampfdüse. 2 Jahre. NP Fr. 249.– VP Fr. 89.–. 041 660 45 52Zu verkaufen sehr schöne Herren-Winterjacke DESCENTEin den Farben dunkelrot/gold/türkis, selten getragen, Top-Zustand. Grösse 54 (NP über Fr. 700.–), VP Fr. 150.–.041 661 06 51, abendsSchnäppchen: Zu verkaufen schwarzes Ledersofa für 2Pers., Top Zustand. Fr. 200.–. 079 741 40 51GünstigabzugebenMädchen-undKnabenkleider50-86 (nurvon 1 Kind getragen) / Kleinkinderschuhe / Spiel- undMusikschnecke Fisher Price / my first Baby Annabelle /Pampers Nr. 5 108 Stk. SMS an 079 713 63 64

Willisau

Telefon 041 970 06 06www.bolligerreisen.ch

Mietbus 15 Plätze mit B-Ausweis (Auto)

Samstag und Sonntag 6. und 7. März 1 TagEröffnungsfahrten Asconamit feinem Mittagessen auf der Piazza GrandePreis mit Mittagessen Fr. 66.–Sonntag bis Sonntag 14. – 21. März 8 TageTraumhaftes Sizilienabwechslungsreiches Programm, sehr gute Hotels, SchifffahrtPalermo - Genua, Preis mit Halbpension Fr. 1’560.–Montag bis Samstag 22. – 27. März 6 TageJassferien an der Versilia-KüsteTägliches Jassturnier mit Adolf Meyer, Ausflugs-Programm, Preis mit Halbpension Fr. 845.–Freitag bis Montag 2. – 5. April 4 TageOstern im Südtirol und am Gardasee***-Hotel mit Hallenbad und Sauna, Ausflüge und Gardasee,Konzert mit Monika MartinPreis mit Halbpension Fr. 580.–Montag bis Samstag 5. – 10. April 6 TagePorec - Istrien – Perle an der Adria****-Hotel mit Wellness-Zentrum Nähe Meer, Pools, AusflügeHinterland, Pula und RovinjPreis mit Halbpension Fr. 875.–Samstag 10. April ShoppingtourComoPreis für Carfahrt Fr. 40.–Montag bis Samstag 12. – 17. April 6 TageBlumenparadies Holland - AmsterdamBesuch Aalsmeer, Keukenhof, Stadtrundfahrt,Grachtenfahrt. HP, ausgenommen 2. und 3. Tag Fr. 1’180.–Sonntag 18. April Elsass geniessenPreis mit Mittagessen Fr. 79.–Dienstag bis Freitag 20. – 23. April 4 TageMalerische Toscana – Insel Elba****-Hotel am Meer, Tennisplatz und Schwimmbad.Toscana-Rundfahrt, Degustation, fak. Ausflug ElbaPreis mit Halbpension Fr. 575.–Samstag 24.AprilShoppingFreiburg i.Br.Preis für Carfahrt Fr. 40.–Sonntag bis Samstag 25. April – 1. Mai 7 Tage19. – 25. Sept. 7 TagePilgerreisen Nevers – Lourdesmit geistlicher Begleitung – Vollpension ausgenommen3 Mittagessen. Fr. 1’255.–Sonntag bis Sonntag 2. – 9. Mai 8 TageFrühlings- und Tennisferien Novigrad/Istrien****-Hotel, Nähe Meer, 17 TennisplätzePreis mit Halbpension Fr. 730.–

CVP Sarnen

Samstag,6. Febr. 201010.00 Uhr• Lindenhof• Landi• Migros/Coop

Lernen Sie uns kennen und besuchenSie uns im Dorf Sarnen. Pia Berchtold, HampiLussi, Christoph Amstad, Jürg Berlinger,Theres Huser, Patrick Imfeld, Ruedy Jakober,Urs Keiser, Hans Küchler, Thomas Bannwart,Paul Küchler und Urs Küchler.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kantons- und Regierungsratswahlen Obwalden | 7. März 2010

Tradition hat Zukunft

«Persönlich imGesprächmit den SarnerKantonsratskandidaten»

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIR-STYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

©sli

.ch

Strähnchennicht sichtbarkaum spürbar

Schadegg Haarmodeim Löwencenter6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

HAARVERLÄNGERUNG... jeden

Donnerstagfr isch

Das irrwitzige, neueDialekt-Lustspiel

mitLukas Fehr

Irène FritschiBeat Gärtner

Lena LaschingerAndy Nzekwu

und

Jörg Schneider

Der absolute Lachschlager!

Total dureknallt

Sarnen Aula CherFreitag, 5. Feb, 20.00 UhrVvk: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325

(CHF 1.19/min) od. Sarnen Tourismus, Zentralbahnoder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)

JULIA

Preise pro Person in CHF, Doppelkabineinkl. Vollpension vom 16.04. bis20.04.2010

Innenkabine Standard 998.–Innenkabine Superior 1190.–Aussenkabine Superior 1450.–Aussenkabine mit Balkon 1575.–Aussenkabine mit Balkon Superior 1840.–

Inbegriffene Leistungen

• Busfahrt von der Schweiz nach Savonaretour

• Vollpension auf dem Schiff• 24h-Kabinenservice• Hafentaxen

Nicht inbegriffen

• Getränke an Bord• Fakultative Ausflüge• Obligatorisches Serviceentgelt(an Bord bezahlbar)

• Annullationsversicherung undSOS-Schutz Fr. 45.– pro Person

• Buchungsgebühr Fr. 30.– pro Person,max. Fr. 60.– pro Dossier

Mit dä diga muesch higa! Sofort buchen – 0848 735 735 oder www.digareisen.ch

Haben Sie noch nie eine Kreuzfahrt gemacht? Oder möchten Sie denFrühlingsanfang auf hoher See erleben? Dann ist dies jetzt die Gele-genheit dies einmal auszuprobieren! Kommen Sie mit auf eine kurzeReise und lernen Sie dieWelt der Kreuzfahrt kennen. Höhepunkte derReise sind Barcelona, Palma de Mallorca sowie Ajaccio auf Korsika.

Schnupperkreuzfahrtvom 16.04. bis 20.04.2010vom 16.04. bis 20.04.2010

5 Tage inkl.Vollpension ab

Fr. 998.–

Costa Serena

Ihr tolles Reiseprogramm:

1. Tag: Fahrt mit dem Bus von derSchweiz nach Savona. Einschiffungund Kabinenbezug. Gegen Abend Ab-fahrt mit der Costa Serena.

2. Tag: Heute haben Sie die Gelegen-heit Barcelona kennenzulernen. Barce-lona ist die zweitgrösste Stadt Spani-ens und unter anderem die HauptstadtKataloniens. Die bekannteste Strasseder Stadt ist die Flaniermeile La Ramb-la, eine breite Allee, die vom Zentrumbis zum Hafen führt. Ebenfalls einenBesuch wert ist der Park Güell, der vonAntoni Gaudi erschaffen wurde. DerPark beherbergt das Wohnhaus Gau-dis, das heute als Museum dient.

3. Tag: Ihr Schiff legt heute in Palmade Mallorca an. Palma ist die Haupt-stadt der spanischen MittelmeerinselMallorca. Die Stadt Palma erstrecktsich entlang der Bucht von Palma ander Küste des Mittelmeeres im Westender Insel. Das Zentrum der Stadt bildet

die historische Altstadt, die zum ge-mütlichen flanieren einlädt.

4. Tag: Gegen Mittag Ankunft inAjaccio auf Korsika. Die Insel Korsikaist eine zum grossen Teil aus Hochge-birge bestehende Insel im Mittelmeerund stellt eine Region Frankreichs dar.Sie ist die viertgrösste Mittelmeerinsel.Probieren Sie die sehr reichhaltige unddeftige Küche Korsikas in einem lan-destypischen Restaurant oder entde-cken Sie die Hauptstadt Ajacco auf ei-ner Rundfahrt oder auf eigene Faust.

5. Tag: AmMorgen Ankunft in Savona.Nach dem Frühstück Ausschiffung undRückfahrt mit dem Bus in die Schweiz.

Inse

rat-

Sp

on

sor

12. februar 2010 mattlischulhaus sachseln

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche19.30 Uhr Türöffnung Älggi Buebä | DiverseBars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

ua

20 JAHRE

STOLLÄGUSLER

MIT JUBISHOW

Typo & Grafik . Dominiweg 1 . 6072 SachselnTelefon 041 660 91 27. www.diasign.ch

SarnenFEG, Büntenpark, Industriestr. 2Mi, 3. Feb. 2010 20.00 UhrEintritt frei - Kollekte

Zu verkaufen Occ.-MOFAS2-Gang-Automatik-Motoren von Sachs,top Zustand, 6 Monate Garantie.Telefon 079 410 32 32

Fasnachts«Tipp» von

Silvan von RotzOK-BauchefSeeguslerball2010, Chummdoch ai, äs gidä Wildi Sach

Service aller Marken! …auch für Ihr Fahrzeug.Rohrer Julius und Di Gioia GiovanniAllmendstrasse 7, 6060 SarnenTel. 041 660 09 15 [email protected]

Skoda OccasionenSkoda Octavia Combi 4x4 1.9 TDI-PD1. Inv. 09.2008, Km 14’100 Fr. 27’500.–Skoda Fabia II Lim. 1.2 i 70 PS1. Inv. 09.2008, Km 13’800 Fr. 14’900.–

Der Wolf im Land...Montag, 1. Februar 2010, 19.15 Uhr

Vortrag von Andreas MoserBiologe und NETZ Natur-Moderatorbeim SF Schweizer Fernsehen

Weitere Anlässe 2010:11. März, 10.00–16.00 Uhr Besinnungstag, Abt Berchtold Müller22. März, 19.15 Uhr Alpenflora, Dr. Walter Dietl31. Mai, 19.15 Uhr Korporationen OW + NW17. September, 20.00 Uhr Konzert mit SF Husmusig20. September, 19.15 Uhr Wettervorhersage & -warnung8. November, 19.15 Uhr Das Landschaftsrelief –

Nostalgie oder Aktualität?

ALLES UNTER EINEM DACH IN HERGISWILNEU: ab 1. Februar 2010 sind wir für Sie da

LINDA VENETZeidg. dipl. Damen- und HerrencoiffeuseTelefon 041 310 52 47

SEESTRASSE 129 · 6052 HERGISWIL

SANDRA MAZZAGeschäftsführerineidg. gepr. Kosmetikerin, Make-up-ArtistinTelefon 041 320 87 57

BBeenneeffiizz--KKoonnzzeerrttvvoolllluummffäänngglliicchh zzuu GGuunnsstteenn ddeerr EErrddbbeebbeennooppffeerr vvoonn HHaaiittii�Liäbi cha zaibärä� Türkollekte

SSoonnnnttaagg,, 1188.. AApprriill 220011001188..0000 UUhhrrPPffaarrrrkkiirrcchhee KKeerrnnss

Harley Davidson FXSTBNight TrainJahrgang 1998, 36’600 km, sehr guter Zustand,Fr. 17’300.–.Weitere Infos unter Tel. 041 250 36 34 (abends)

041 670 15 49079 415 67 58

Zu verkaufen:Subaru Legacy 2.0R 4WD Kombisilber, Jg. 11.05, KM 85’000Subaru Legacy 2.0 4WD Kombiblau, Jg. 06.02, KM 104’000Subaru Impreza 2.0R 4WD Kombid’grau. Jg. 08.07, KM 67’000Subaru Justy G3X 1.5 AWD silber, Jg. 01.09, KM 8’800Seat Ibiza 1,4 Sport 5-türigsilber, Jg. 01.09, KM 16’000Seat Ibiza 1,2 16V 3-türig blau, Jg. 03.04, KM 59’000VW Golf 1,6 16V Pacific 5-türigschwarz, Jg. 02.03, KM 92’000Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türigschwarz, Jg. 08.03, KM 109’000Mercedes- Benz C240 T Kombid’blau, Jg. 01.98, KM 199’000Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

NEUauchMittagsmenüsDienstag bis Freitag

Zwei Menüs zur Auswahl und einen Wochenhitwww.steihuis.ch

Auf Ihren Besuch freut sich dasSteihuis-Team, Kerns

Wir danken herzlichden Sponsoren und Gönnern,den Hauswarten,Anwohnern,Behörden und ganz speziellallen Helfern für die tolle Un-terstützung!

OK Jubifäscht izipanizis

Ausgeglichenund entspanntdurch den Alltag.

Stresssymptome? Schlafstörungen?Verspannungen?

Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Siesich kompetent beraten. Vom 21.01. bis zum18.02.2010 informieren wir Sie speziell zumThema Entspannung und Schlaf.

Interessantes finden Sie auch im aktuellen TopPharmRatgeber oder unter www.toppharm.ch.

Ihr persönlicher Gesundheitscoach

Dr. Walter OdermattNelkenstrasse 2 , 6060 SarnenTelefon 041 660 11 55

Auf der Ware die farbigenPunkte beachten:

blau = 25 % Rabattgelb = 50 % Rabattrot = 70 % Rabattgrün = Aktion/Nettoalle Preise inkl. MWST

• Überlager

• Auslaufmodelle

• Ausstellstücke

• leicht beschädigteWare und zusätzlichsehr viele Top-Aktionsartikel zuSuper-Nettopreisen

Seetalplatz

Eingang

Richtung Luzern

Richtung MaltersDurchgehend geöffnet:

MI 27.01. – FR 29.01.10 9.00 – 18.30 Uhr

SA 30.01.10 9.00 – 16.00 Uhr

Aussenlager RothenringZollhausstrasse 26015 Luzern/ReussbühlTel. 041 249 92 00www.vonmoos-luzern.ch

KleininserateGesucht wird ein Treppen-Absperrgitter Breite 93 cm.041 670 09 30In Kerns gesucht tüchtige CH-Reinigungsperle, wennmöglich mit Referenzen. 076 395 54 27 (alle 2 W. 4 Std.)Günstig abzugebenSekretär /kleinesRegal /Aktenschrank/Fernseher /Designer-Couchtisch (Glas) /kleinerBeistell-schrank / HP PSC 1500 Drucker inkl. Patronen / Schreib-tischstuhl. 041 661 10 49Gesucht für die Fasnacht Hexenkostüm, 3½-jährigesMädchen / Cowboykostüm, 7-jährigen Jungen. 041 660 81 40Gratis abzugeben wegen nichtgebrauch Drucker EpsonStylus C82, ohne Tinte. 041 670 25 08, GeschäftszeitZu verkaufen Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbild-schirm 110 cm Bilddiagonale. Neupreis Fr. 3'000.– Verkaufs-preis Fr. 1900.–. 079 319 10 62Günstig abzugeben 6 - 8 nostalgische Nachtgewänder(Baumwollstoff), dazu Nachtmützen und -Hosen, geeignet fürFastnachtsgruppe. 041 660 35 55Zvk.Damen Skischuh Lange X-Zero, Gr. 38 schlanke Füsse,neuwertig, Fr. 80.– / LCD-TV, Sony KLV-S32A10E, Bravia,82cm, neuwertiger Zustand, Fr. 530.– / E-Gitarre, FenderSquier Telecaster, blond, neuwertig, Fr. 320.–. 079 245 30 10Zu verschenken 1-jährige Seidenhähne, grau/silber undschwarz/grau. 041 675 29 61 / 079 546 26 64Zu verkaufen Brautkleid, Gr. 38, weiss, Preis nach Abspra-che. 079 443 98 35Zu verkaufen neuwertiges Pola Bébétragtuch von Zewi-bébé-jou, blau, Länge 400 cm. Fr. 75.– (NP Fr. 179.–).079 288 67 33ZuverkaufenFernsehgerätThompsonSourround,Bild82cm,100 Hz, 3 Scart-Anschl. Fr. 100.–. 041 671 07 372 Nepal-Teppiche günstig abzug., rot 185 x 125 Fr. 80.– / beige150 x 100 Fr. 50.– / Stepper Kettler, inkl. Arm-Trainer, Fr. 20.–/LegTrainerFr. 40.– /Schnur-Telefon, rot, Fr. 15.– / 100CD’s,letzten 30 Jahre, Fr. 80.–. 079 397 03 11, jew. ab 12 h, od. SMSSuche für die Fasnacht Herrenpelzmantel. 076 422 72 662 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7 cm je Fr. 650.–/ 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– /1 grünes 2er Sofa / 1 Holzbett 190/90 mit Roll-Schubladen Fr.120.– / 1 Moll Schreibtisch Fr. 180.–. H. König, 041 660 96 26Günstig zu verkaufen dreijähriger Fernseher Panasonic ingutem Zustand. Masse B 77cm x H 58cm x T 53cm (Diago-nale 68cm) Fr. 100.–. 041 660 76 27Zu verkaufen Kinderpult L 125 B 64 H 75 Fr. 70.– nachWunsch mit Tablar-Aufsatz plus Fr. 15.–. Marke JUNIOR vonMöbel Pfister. 041 661 07 80Zvk. neuw. Bestseller – Buch „Drachenläufer“ von KhaledHosseini. Spannende Geschichte über die innige Freundschaftzweier Jungen + ihr Land Afghanistan. Fr. 9.–. 041 660 13 31

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

NeueröffnungNeueröffnungam 1. Februar 2010RestaurantKreuzstrasse

in KägiswilUnsere Öffnungszeiten:Mo – Fr: ab 7.00 – 20.30 UhrSa, 8.30 – 12.00 Uhr

So und Feiertage geschlossen!Auf Euren Besuch freut sichdie GeschäftsführerinYvonne Niederberger

Obwaldner Alpchäs –einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oderbei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor derLandi, Sarnen.

Möbel Center BärAttinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch [email protected]

Sonder-verkaufProfitieren Siejetzt beim grossen

bis 13. Februar

foto

und

gesta

ltung

●w

ww

.joem

uelle

r.c

h

Polstergruppein Stoffnur 1’980.–

Jeden Mittwochoffen

bis 21.00 UhrZusätzlich erhalten Sie 10%auf das gesamte Sortiment.Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

Weitere Top-Angebotemit30-50% Rabatt

zumbühl herrenmodestansstad

Bruno Tomasi

Teilausverkauf1. 12. 2009 bis 30. 1. 2010infolge Geschäftsübergabe

50%auf das gesamte Sortiment!

Herrenanzüge | Veston | Blazer |Herrenhosen | Freizeithosen | Herren-hemden | Pullover | Mäntel | Jacken

Hochzeitsanzüge 2009/2010**für Beratungen tel. Voranmeldung erwünscht!

Öffnungszeiten:Di–Fr 09.00–12.00 / 14.00–18.30 / Sa 09.00–16.00 UhrDi, Do, Fr auf telefonische Voranmeldung bis 22.00 Uhr

Telefon 041 610 29 70

Der Ehekurs weckt in sieben spannenden TreffenFreude und Tiefgang in Ihrer Ehe!Der Kurs besteht aus DVD - Einspielungen und Paargesprächen(keine Gruppengespräche)

Start: Montag, 22. Feb. 20107 x am Montagabend von 19.30h � 22.00hFEG, Büntenpark, Industriestr. 2, SarnenKontakt u. Anmeldung: S. Anderhalden041 661 02 [email protected]

Kurskosten: Fr. 120.� pro EhepaarWeitere Informationen: www.ehekurs.ch

B E A T R I X L E N O I R

BEATRIX LENOIRMal- und Gestaltungstherapeutinund therapeutisches PuppenspielDorfstrasse 85 • 6375 Beckenried

Telefon 041 620 25 [email protected]. beatrixlenoir.ch

Gestaltende Heilarbeit

erschaffen – ergründen – lösenRessourcen- und lösungsorientiertetherapeutische Arbeit & Coaching mitKindern, Jugendlichen und Erwachsenenin schwierigen Lebenssituationen

(Krankheit, Tod, Trennungssituationen),bei psychosozialen Problemen,depressiven Verstimmungen,Sinn- und Lebensfragen…

Fasnachts«Tipp» vonOK-Team Atrinkätä

Wöschmittelshots,Getränk us Eimer und villmeh das alles wirsch adrAtrinkätä idr Ei gseh!

Fabian

Gassm

annfeh

lt

Jetztalle gekennzeichneten

zumAusstellungs-Möbel

½ Preis½ Preis

SPORT SCHUH FITTING GmbHORTHOPÄDIE- UNDSPORTSCHUHTECHNIK

Der Skischuh drückt…? Das muss nicht sein!Individuelle Anpassung undMassanfertigung.Beratung, Anpassung und Verkauf nach Terminvereinbarung!

Ihr Skischuh-Spezialist in der ZentralschweizEnnetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhfitting.ch,Mo geschlossen

Liebe InserentenBei uns warten noch vieleGeburtstags- und andereFotos auf ihren Besitzer. Ihr Aktuell Team

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

BBlliittzzBBllaannkkBüro & Wohnungsreinigung

079 482 93 42 [email protected]

Dornröschen – 2010!Dornröschen auf der Intensivstation …Lassen Sie sich überraschen !Schultheater der 5./6. Klasse D:Dienstag 2. Februar 19.30 UhrMattlisaal SachselnEintritt frei, Türkollekte fürs Klassenlager

DieTanzschule ganz in deiner Nähe,kompetent und motiviert

Neue Kurse jetzt!!!Verlangen Sie gratis unsere Kursunterlagen.www.tanzschule-schneider.ch

Tel. 041 340 61 51, Ebenaustr. 18, 6048 HorwGratis P – [email protected]

KRONE EVENT

Die TSCHIFELER IN DER KRONE AM:31. Januar, Frühschoppen, ab 11.00 h

UISLUMPETE Dienstag, 16. Februar ab 20.30 hWir alle freuen uns auf Sie! www.kronekerns.chKKRROONNEE--EEVVEENNTTSS

Princess 2252 FArt. Nr. 111671

Lavatherm 7032 TKF��

Art. Nr. 112101

Sonderverkaufs-Hit!

Setpreis nur 1999.-

1/2 Preis

-50%TK 606 Z� ��

Art. Nr. 103060

W A S C H E N

WA 508 E��

T R O C K N E N Entwickelt und produziertin der Schweiz!

Bestseller-Waschmaschine!

Kondensationstrockner.

��

499.-Aktionspreis!

��

1099.-vorher 1999.-

Sie sparen 900.-

��

499.-vorher 699.-

Sie sparen 28%

��

1099.-vorher 1999.-

Sie sparen 900.-

Setpreis nur 2999.-

1/2 Preis

Effizienter Trockner.

Hig-End-Waschmaschine.

TK 4701 Art. Nr. 107750��

WA 4171��

Art. Nr. 107733

��

1999.-vorher 3399.-

Sie sparen 1400.-

��

1999.-vorher 2799.-

Sie sparen 800.-

��

-50%

Auch im Fust:Superpunktesammeln!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

JetztSonderverkauf!

FUST – UND ES FUNKTIONIERT:��

��

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.chZahlen wann Siewollen: Gratis-karte im Fust.

Bestellen Sie unterwww.fust.ch*Details www.fust.ch

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11• Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt,041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfah-rungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen,Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Ge-räteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oderwww.fust.ch

Wisp Medical Cosmetic

Sonnenbergstrasse 116052 HergiswilTelefon 041 611 19 [email protected]

Reservieren Sie sich telefonisch eineGRATIS-Beratungsstunde

Mit einer schlanken undbesseren Figur in die Zukunft!Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präziseund sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Tech-nik erreichen wir die optimale Behandlung anBauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

nachhervorher

Kaufe AutosAlle Marken und Jahrgänge, auch Busse undLieferwagen. Km und Zustand egal!Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Bistro Mi – So, 14.00 – 23.30 UhrBar Di – Sa ab 19.30 Uhr / Mo + Di Ruhetag

Telefon 041 660 73 77, Brünigstr. 142 a, Sarnen

Fondue-Spezialitätenmit 6 verschiedenen Variationen

Bar-Lounge

Ab sofort zu verkaufen Wohnwagenmit Vorzelt, alles überdacht. B: 2.50m, L: 7mmit Deichsel, Ganzjahres-Platz CampingBalmweid in Meiringen BE, nur gegenBarzahlung, NP Fr. 23’000.–, VP Fr. 16’000.–Telefon: 079 308 69 22

Vögel inObwaldenGrundkurs 2010Programm: 5 Theorieabende: Februarbis Juni, jeweils Mo, 20 � 22 Uhr;4 Exkursionen: jeweils Samstagvormittags; in der Region.Leitung: Romy Ineichen, Exkursions-leiterin SVS ; Beat von Wyl, dipl. BiologeZiel: Kennenlernen von 60 Vogelarten inObwalden; keine Vorkenntnisse nötigKurskosten: Erwachsene Fr. 150.�Mitgl. Naturschutzvereine Fr. 120.�Anmeldung bis 8. Februar 2010 an:E-Mail: [email protected] oderTel. 041 675 24 82 (Beantworter)Veranstalter: Pro Natura Unterwalden /BirdLife Luzern

Junge Haut in 5 TagenKräutertiefenschälkur geeignet bei:Falten Narben FleckenPermanent Make upBrauen, Lippen, Lidstrich5 Jahr haltbarMiss D Cosmetics Luzern25 Jahre ErfahrungTel. 041 410 36 46 www.missdcosmetics.ch

In OW registrierte GmbH sucht Domizil-adresse. Wir bezahlen CHF 40.– pro Monat(Banküberweisung) und vergüten verausgab-te Spesen (Porti, Telefon).Tel. Mr. Gene 041 361 04 71

Öffentliche InformationsveranstaltungAm Dienstag, 9. Februar 2010 findet um 20.00 Uhr in der AulaCher, Sarnen, eine öffentliche Informationsveranstaltung des Ein-wohnergemeinderates mit folgendem Traktandum statt:Abstimmungsvorlage Sanierungs- und Ausbauprojekt derWasserversorgung SarnenAlle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, andieser Informationsveranstaltung teilzunehmen.

Einwohnergemeinderat Sarnen

Besuchen Sie uns an derFerienmesse FESPO Zürich

28. bis 31. Januar 2010Messezentrum Zürich

Öffnungszeiten FESPO:28./29. Januar 2010, 13.00 – 20.00 Uhr30./31. Januar 2010, 10.00 – 18.00 Uhr

JP Wirz

R E I S E B Ü R O S A R N E N

Wirz Travel AGCH-6060 Sarnen

Telefon 041 666 57 57www.wirztravel.ch

Vergünstigte Tic

kets

erhaltenSie bei u

ns

im Reisebüro

6374 BuochsTelefon 041 620 64 22

PutzhäxäReinigungsunternehmenWir erledigen Ihren Auftrag079 233 92 04Wir freuen uns aufIhren Anruf

Prompt und zuverlässig

Velos • Mofas • Roller

Mofa-OccasionenPuch, Pony, Sachs und Cilo.Zwei-Gang-Automaten.Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie!Mathis & Joller GmbHSeestrasse 2 • 6373 EnnetbürgenTelefon 041 612 33 13 • 079 434 34 01

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller,Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armband-uhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzah-lung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohntsich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

Export-AutosKaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-upund LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegenBarzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis23.00 Uhr, auch SA/SO.

Liäbä DädiZu dim40. Geburtstag am Mändig1. Februar wünschid miär Diär ä huifä Glück,guäti Gsundheit und viel Sunnäschiin.

Miär hend dich mega gärnFabian und Tanja

Liäbä DädiZu dim40. Geburtstag am Mändig1. Februar wünschid miär Diär ä huifä Glück,guäti Gsundheit und viel Sunnäschiin.

Miär hend dich mega gärnFabian und Tanja

KleininserateZu verkaufen Doppelbett Fichte massiv lack., 140 x 200 cm,Lattenrost und Matratze, komplett Fr. 130.–, guter Zustand.079 399 19 36Zu verkaufen Waschmaschine Candy 3.5 kg, gebraucht, Fr.300.– / Nähmaschine Pfaff, gebraucht. 079 423 91 23Z.vk. Tisch, Eiche soft-weiss, oval 105 x 130 cm, mit 2 Klap-peinlagen (integriert) à 30/40 cm. Preis n.V. 079 794 58 86Zu verkaufen Eck-Pult, L/B 180/90 und 110/66 cm, mit 1x 4und 1x 3 Schubladen und Aufsatz, Platte buche, Korpusschwarz furniert. Passendes Regal mit Türe und Schubladen.Fr. 80.–. 076 458 59 88Zu verkaufen runder Esstisch, Erle massiv, geölt, Durch-messer 120 cm, Säulenfuss, mit 2 Einlageplatten je 50cm,Fr.100.–. 041 670 07 58Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitar-ren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabassmassiv Fr.1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle //Karbon BogenFr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05Jungesmännl.Meerschweinchen abzugeben. 041 670 21 73Gesucht fürKindertreffpunktmöglichst billig/gratis, in gutemZustand: Verkaufsladen sowie Inhalt; Spielküche; Bäbiwagen,Puppen; Autos; Gesellschaftsspiele wie Memory, Puzzle usw.für 3-5 Jg. und Spielteppiche. Irene Kündig 041 610 49 61Suche Schlafrock oder Pyjama (auch verschlissen) undSchlafmütze (-kappe) von vorgestern für Mann. Ev. auch alteslanges Bauernhemd. Wer hat sowas noch? 079 744 37 43www.schlager-nacht.ch: 4 Tickets für 10. Jubiläums-Schla-ger-Nacht in Luzern vom Sonntag, den 21.3.2010, 18.00h.Erste Kategorie, inkl. Nachtessen (Cüpli + 3-Gang-Nachtessen) zum Selbstkostenpreis. Auskunft 079 736 08 40Zu verkaufen: Holzpuppenhaus (40x40x30) inkl. Möbel undBärenfamilie, Kindergarderobe «Bär2, div. Puzzle, Tierlotto,Domino Bob der Baumann. Alles sehr günstig. 077 453 25 29Zu verkaufen: Kinderskischuhe Nordica, blau, Gr. 31, Fr.20.– /KinderhelmAlpina, schwarz, L, wie neu, verstellbar, Fr.50.– / Superfit Gore-TexWinterschuhe,Gr. 35, Np 135.–, Vp45.–. 079 623 97 02Z.vk. Kinderwagen Hartan Racer S, Jahrg. 05, braun/oran-ge, Topzustand, Preis inkl. Zubehör Fr. 350.–. 079 745 39 04Zu kaufen gesucht: Barryvox LVS, Lawinenverschütteten-Suchgerät. 079 759 38 93Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wirrepetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprach-schule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 077 253 61 55Zu verkaufen kleiner Holzofen mit Herdplatte / kleiner Holz-ofen mit Kacheln, günstig. 079 225 97 40Zu verkaufen verschiedene Winterjacken, Herren / Damen,div. Grössen Fr. 10.– bis Fr. 50.–. 079 225 97 40

Der Tierschutzbund Zürich,der Tierschutzverein Nidwalden

und der Schweizer Tierschutz STS ladenein zur Podiumsdiskussion

Tierschutzanwalt –besserer Schutz fürgequälte Tiere?

Pro:Dr. iur. Gieri Bolliger, Geschäftsleiter

Stiftung für das Tier im Recht

Barbara Marty Kälin, alt Nationalrätin

Kontra:Dr. Josef Stirnimann,

Kantonstierarzt Luzern

Moderation:Roman Unternährer, Radio Pilatus

Freitag, 5. Februar 2010, 19 UhrHotel Engel, Dorfplatz 1, 6370 Stans

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244 Fr. 2.50/Min.

Hellsehen, Karten, Pendelmediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/MinuteHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, bekannt durch hohe Treffer-quote, auch Privatsitzungen.

Erf olg re iche Fernbehandlung beiPar tne rwiede r zusammenführung!(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schwei-zer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässigseit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Sachseln, 041 660 21 62

KleininserateZu verkaufen Velo, 18’’, Fr. 50.– / Velohelm, 47 - 52, Fr. 15.–/ Laufrad Holz (Reifen etwas defekt), Fr. 20.– / Puppenhaus,gross, Holz, mit elektr. Lämpli, Fr. 60.– / Velositz Römer, Fr.20.– / Buggy dunkelblau, Fr. 15.–. 078 662 35 99ZuverkaufenBaby-Badewanne,Wickeltascheallerhand rot,Laufgitter 6-eckig, Babytrage Baby-Björn (vorne). Alles TopZustand. 079 514 34 70Abzugeben gegen eine Flasche Wein: DVD-Player, leichtdefekt sowie ein Videogerät VHS, JVC, mit Fernbedienung.041 660 36 71Hat jemand Interesse am Microsoft «Office Home andStudent 2007», Lizenziert für 3 PC’s, brauche es nur 1x. Preisn.V. / günstig abzugeben div.Geranien-Kistchen aus Plastik:3x 95 cm, 1x 78 cm, 1x 42 cm. 077 466 36 31Zu verkaufen kleiner Hochdruckreiniger, Kärcher 220 V, Fr.150.– / Motorsäge Husqvarna 55, Fr. 200.–. 079 660 72 53Zu verkaufen junge Zwergappenzeller. 079 468 30 55SUCHE alte Zifferblätter, Bartschlüssel, hölzerne Faden-spulen, Spitzenborten, Spitzendeckchen! BIETE sicherer/m,wetterfester/m Reiterin/Reiter Western-Reitgelegenheit inKerns. 079 767 80 10Der perfekte Familienspass! TolleKinder-DVD z.vk.: 1 x Carsu. 1 x Tierisch wild. VP 9.- f. beide DVD’s. 041 660 13 31Zu verkaufen Fasnachtskostüme: Clown schwarz-silber, Gr.152, Fr. 20.– / Katze, Gr. ca. 128, Fr. 25.– / Strassengewandmit Hosen, Gr. ca. 152, Fr. 30.–. 041 670 39 73Z.vk. 1 Paar Head Snowboard-Schuhe, weiss-grau, Gr. 38,wenig getragen, Fr. 140.– (NP Fr. 299.–). 041 678 13 52Günstig abzugeben massiver, schwarzer Holztisch zumAusziehen, 100 x 160 + 50 cm, auch als Theke oder Konfe-renztisch. 041 660 55 45Suche Laptop, guter Zustand, recht billig. 079 706 13 25Günstig zuverkaufen2HansiHinterseerTickets fürsKonzertSo.14. März 20.00 Uhr im Hallenstadion in Zürich, Superplät-ze. NP Fr. 196.–, VP Fr. 160.–. 079 255 44 03Gesucht, ein Notstromaggregat und ein Autobatterielade-gerät. 041 660 81 65 ab 19 hZu verkaufen 21kg LEGO-Bausteine (inkl Spezialteile) nachGrundfarben sortiert. Säcke à 500gr. (10.– bis 13.– pro Sack).Kinder Werkbank/Hobelbank aus Holz gratis abzugeben.041 660 96 96 oder 079 481 37 27Günstig abzugeben ein Schlittensitzli, rot, mit Gurt und klei-ne Anfängerskis, weiss, Plastik, mit Clownmotiv, beides wieneu. 079 729 21 22Gesucht günstige Abwaschmaschine. 079 658 55 74Neue Autositzbezüge 6-teilig (blau/schwarz) nie gebraucht,Fr. 45.– / Gut erhaltener schwarzer Holztisch mit Metallfüs-sen & 2 Einlege Platten für 4-10 Pers, Fr. 50.–. 078 624 14 78

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis,bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

und Dienstleistungfür hirnverletzte Menschen!

041 260 78 [email protected] w w. f r a g i l e . c h

Rechtsberatung und Dienstleistung

��

��

��

��

Zentralschweizer Fernsehen

Das neueZentralschweizer Fernsehen.Ab 1. Februar 2010.

Immer im Bild.

www.fust.chUnd es funktioniert.

Jetzt mit Sonderverkaufsrabatt bestellen!*Küchen

Auch mit Fust-Küchen: Superpunkte sammeln!

Küchen von Fr. 8000.– bisFr. 80000.– individuellgestaltet nach Ihren Wünschen.

��

Vorher Fr. 16 400.–-10 % Fr. 1640.–

Nur Fr. 14760.–

*Gilt für Bestellungenbis 21.2.2010

Nur im FUST:Montage mit eigenenSchreinernUmbauorganisationaller Handwerker30 Jahre Erfahrungim Küchenbau!

zusätzlicherSonderverkaufs-

Rabatt!

Auf das ganzeSortiment:

Ausstellküchen zum1/2 Preis! (z.B. Modelle Largo, Orlando,

Avance, Esprit usw.)

In der Internet-Fotogalerie unter:www.fust.ch oderin allen Filialen.

10%*

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona,Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel.0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

CH-6063 Stalden/Sarnen

Das Hotel bei der Schwander KircheDas Hotel Schwanderhof im Zentrum von Stal-den ist ruhig gelegen und bietet eine prächtigeAussicht in die Obwaldner Berge.

Der heimelige und gemütliche Gastbetrieb bietetgutbürgerliche, regionale Küche.

Wisi Jakober und Pia Fanger freuen sich aufIhren Besuch.

Gas t ropor traitGastgeberWisi Jakober undPia FangerAktuellesNach SaisonSpezialität- Cordonbleus- Schwanderhof Spezialität- hausgemachte DessertsPlätzeRestaurant 40Saal 180Terrasse 30Zimmer 13RuhetagMontag ganzer TagÖffnungszeitenDi 14.00 – 24.00 hMi-So 08.00 – 24.00 hAdresseHotel SchwanderhofSchwanderstrasse 236063 StaldenTel. 041 666 59 69Fax 041 666 59 [email protected]

Ein feinesNachtessenim Schwanderhofwie z.B. einPfarrhauspfändli odersonst was gluschtigesaus unserer Karte.

CH-6063 Stalden/SarnenTel. 041 666 59 69www.schwanderhof.chFax 041 666 59 [email protected]

Viva L' AlpinaViva L' ItaliaSamstag, 13. Februar 201020.00 Uhr(Tschyfärä Dorffasnacht)

Pasta Piccata e musicacon Ferando di Sipio e Urs Kälinalias «Party Boys»Gratis Eintritt!Benvenuti

Restaurant A.A.AlpinaAlpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf041 670 14 22

FASNACHTSDONNERSTAGGeschlossen!

(GESCHÄFTSAUSFLUG)Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67E-Mail: [email protected]

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

Lend Sie sich laverwehnä...im Restaurant mit 40 Plätzim Stübli mit 30 Plätzim Säli mit 12 Plätzim Saal mit 60 Plätzuf der Terrassä mit 80 Plätzi de Laube fir Seminarund Aläss bis 60 Personäbim Apéro bis 250 Personä

Bis bald – miär fräiid iisMarlene Zumstein & TiimTelefon 041 662 07 [email protected]

Winterzei t =Winterzei t =FonduezeitFonduezeitFondue chinoiseà discrétion Fr. 31.–

(Januar + Februar 100% WIR)

6063 STALDEN (SARNEN)TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58Email: [email protected]: www.roessli-sarnen.ch

Tischpizza-PlauschBacken Sie Ihre Pizzasselber am Tisch

(Reservation erforderlich)

Freitag, 12. Februar

BahnhöflifasnachtAb 19.00 Uhr

mit Golden Old Boys, Piano CüplibarAlleinunterhalter Hansruedi FluderSchnitzelbänk mit Gipfelitungger

Tel. 041 678 15 55www.bahnhoefli.ch

Die Ferien sind vorbeiab Freitag, 5. Feb. heissen wir Sie-lich willkommen!

Fasnachtshit-MenuTagessuppe

Gemischter SalatFischfilets gebackenKräuterkartoffeln

Fr. 25.50Wir danken für Ihre Treue

Ihr Zollhaus-Team041 675 11 72

www.zollhaus-sachseln.ch

!!! Unser Motto ist !!!Viva Bella Italia

Gasthaus Rose SchoriedTel. 041 670 15 90Patrick und Rose-TeamSonntag ab 15 Uhr und Montag geschlossen

GasthausRose

Jedes WochenendeFrische MuschelnFrische Zander + Egli-Filets

Haus-SpezialitätenJeden DonnerstagMusikanten-Hock

Auf Ihre Reservation freut sichdas Baumgarten-Team.

Maria Mehr & Franz KäslinSchoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Samstag 7.30 – 23.00 UhrDonnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnetgenügend Parkplätze

Pfanndel-SpezialitätenAb sofort servieren wir Ihnen wieder unserebeliebten Gerichte im «Pfanndel»TischgrillBesonders empfehlen möchten wir Ihnenunseren Tischgrill im Gjordano für IhrenFamilien- oder Geschäftsanlass

ÖffnungszeitenRest. Jordan täglich geöffnetPizzeria Gjordano Mo u. Di geschl.Auf Ihren Besuch freut sich:Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef)und das ganze Jordan-Team

041 660 51 29 Sarnen

RestaurantJORDANaus Tradition gut

FEBRUAR IM BELVOIR SACHSELNjeden Freitag- & SamstagabendFONDUE CHINOISE-BUFFET À DISCRÉTION

Zum Preis von Fr. 35.– pro PersonUnd am Sonntag-Mittag,

das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:Knuspriges Poulet &saftiger Schweinsbraten,und, und, und... Fr. 25.– pro PersonAb 25. FebruarPIAFLebensgeschichte einer französischenChansonsängerin

Das Neueste vom Belvoir immer unter:www.hotel-belvoir-sachseln.comTel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Dorfstrasse 56064 KernsTel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.chSei doch kein Lümmel,bevor du dich stürzt ins Getümmel.Iss ein Klarinettli, dann brauchstdu kein Bettli. Du kannst festen dieganze Nacht bis am Morgendie Sonne lacht.Fasnachtsmontag,15. Februar ab 16.00 Uhrmusikalische Unterhaltung mit demAkkordeonduett Michel-Kiser.Mit freundlicher EmpfehlungFamilie della Torre

Sachseln Christa und AndréReinhard-GasserTelefon: 041 662 05 50Telefax: 041 662 05 54www.schluessel-ow.ch

Sonntag ab 17.00 UhrMontag ganzer Taggeschlossen

Immer ein Erlebnis – TatarenhutIhre Gastgeber

Christa und André Reinhard und Mitarbeiter

Mittagsbuffetà discrétionFr. 16.50 FleischgerichtFr. 11.50 vegetarischWir beliefern auch Ihre Firmaoder andere Lokalitäten nachWunsch.

Brünigstrasse 135 • 6060 SarnenTel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Partyservice & Catering

Thailandmitten in Sarnen

Ihr kulinarischer Begleiterdurch den MonatRestaurant Ort Telefon Ruhetag TippRestaurant Adler Kägiswil 041 666 77 55 Di ab 14 h und Mi 4. Cordon-bleu-FestivalRestaurant Alpina Alpnach 041 670 14 22 Donnerstag Viva L’Alpina Viva L’Italia / Sa, 13.2. DorffasnachtRestaurant Bahnhöfli Lungern 041 678 15 55 Mo und Di Tischpizza-Plausch / Fr, 12.2. BahnhöflifasnachtRestaurant Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag Jedes Wochenende Muscheln / jeden Do, MusikantenhockBodega + Bar Cançun Alpnachstad 041 670 11 93 Mo zu. Di-So bis 17 h Fasnachtsdonnerstag geschlossenHotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Samstag bis 17 h Jeden Fr + Sa, Fondue Chinoisebuffet à discrétionLandgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Montag Cordonbleu / SteakvariationenRestaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Pfanndel-Spezialitäten / TischgrillRestaurant Lotus Garden Sarnen 041 660 35 56 Mo und Di Mittagsbuffet à discrétion Fleischgericht / vegetarischGasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di und Mi Fasnachtsmontag, 15. 2. ab 16 h, Michel-KiserGasthaus Rose Schoried 041 670 15 90 So ab 15h bis Montag Unser Motto ist «VIVA BELLA ITALIA»Landgasthof Rössli Stalden 041 666 59 59 Mittwoch Winterzeit = Fonduezeit / Fondue chinoise à discrétionGasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft 041 662 07 07 Lend Sie sich la verwehnä...Restaurant Schlüssel Sachseln 041 662 05 50 Montag Immer ein Erlebnis – TatarenhutHotel-Rest. Schwanderhof Stalden 041 666 59 69 Mo / Di bis 14 h Pfarrhauspfändli oder sonst was glustiges aus der KarteRestaurant Tschiferli Flüeli-Ranft 041 660 48 38 Donnerstag Betriebsferien vom 01. – 26. FebruarLandgasthof Zollhaus Sachseln 041 675 11 72 Ab 5. Feb. herzlich willkommen / Fasnachtshit-MenuGasthaus zum Turm Kerns 041 660 11 63 Donnerstag Feines Mittagsmenü für Fr. 16.50

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��

Betriebsferienvom 01. Februar – 26. Februar

Landgasthof Grossteil6074 GiswilFamilie HalterTel. 041 675 11 08Montag Ruhetagwww.restaurant-grossteil.ch

Die aktuellen Spezialitäten!Wieder einmal ein feines Cordonbleugeniessen? Oder möchten Sie einevon unseren Steakvariationenausprobieren?

Grund zum Feiern -oder so einiges zu besprechen?Versammlungen, Geburtstage,Hochzeiten, Taufen und andereFeierlichkeiten gestalten wir gernemit Ihnen zusammen!

Das Grossteil-Team freut sich auf SIE!

Melchtalerstrasse 1 • 6064 KernsTel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.chÖffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Geniessen Sieunser feinesMittagsmenüfür Fr. 16.50

Wir freuen uns aufIhren Besuch.Trudy Durrer unddas Turm-Team

Kreuzstrasse 306056 KägiswilTel. 079 48119 11

Kaspar Romy

Sa 12ÖffnungszeitenDi -- Fr 13.30 --18.00 Uhr 09.00 -- .00 Uhr

NEU:Echte Ketten

Kleininserate«Jungfischertag» vom 29. Mai 2010, Fischer-Freunde Sach-seln: Infos unter www.ff-s.ch / Jahresprogramm, Seite 4Hüsler Nest Doppelbett 160x200 Sonderanfertigung mitMatratze + Wollauflage NP 7315.– VP 3000.– / Hüsler NestEinzelbett mit Matratze + Wollauflage 90x200 NP 3800.– VP1000.–; Alles Topzustand, Preis verhandelbar. 076 484 27 72Hey, ich suche einen Typen zwischen 15 und 18, der mit mirtanzen würde, da ich leider bis jetzt keine Tanzschule gefun-den habe, die mir gefällt. Bei Interesse oder Fragen bittemelden bei: [email protected] hat mein (Marcel Albert) Portemonnaie am So-Morgenzw. 1 - 3 h im Caballo in Kerns gefunden? Schwarz-Hellblaukarriert, Marke Volcom, div. wichtige Kärtchen. (ID, Führeraus-weis...) Finderlohn. 079 462 04 64 / 041 660 37 49 Besten DankGrosserRegenbogen-Schirmmit vielenbuntenStoffteilchen,leicht defekt. Am So, 13.12.09, 16.25 h beim Billett-AutomatBhf Giswil vergessen. Vielen Dank fürs Finden! 041 670 16 79Wir suchen ab sofort eine gute, saubere, sorgfältige Fee dieunser schönes Häuschen entstaubt und in Schuss hält. Lohnund Arbeitszeit nach Vereinbarung. Für ernstgemeinte Ange-bote Tel. 079 890 20 80Dringend Platz gesucht für zwei 5 Monate alte Katzen. Siesind geimpft. 079 338 01 56Gratis abzugeben Hundehütte für grösseren Hund.041 661 03 02Hochbett zu Verkaufen! Massivholz 90x200 mit Matratze u.Holzrost Fr. 200.–. 079 657 39 17Zu verkaufen Toyota Corolla 1.3, rot, Jg. 98, 152’000 km, abMFK, Sommer- und Winterräder, R/CD, 6 Gänge, ab Service,Fr. 4’900.–. 041 660 66 29Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch neuer Holzkohlengrillmit 4 Spiessen Fr. 50.–. 041 660 17 91Zu verkaufen 3-jährige energiefreundliche Bürobeleuchtungfür ca. 3 Zimmer, BAP-tauglich. 041 661 02 70Verkaufe Nintendo Wii mit Gitarre und Guitar Hero Aeros-mith, mit 2 Players und einem Nunstuck VerkaufspreisFr. 150.–. 079 900 62 69Schöner sauberer Kinderwagen: Bugaboo Frog Rot mitZubehör. VP Fr. 590.–. 079 632 88 74ZuverschenkenBüchergestellausMetall / zuverkaufen:Baby-sitter Fr. 25.– / Mucki-Wintersack Fr. 35.–. 041 660 02 74Zuverkaufen10 kg schwerer klarerBergkristal. Andenmeist-bietenden. 079 632 88 74Gratis abzuholenMilchtank, 550 L, rund, ohne Kühlaggregat./ 3 Mostflaschen, Glas, 25 L, je Fr. 10.– / 4 Mostflaschen,Plastik, 30 L, je Fr. 10.– / 1 Mosttank, Plastik, 100 L, Fr. 10.–/ 3 Mosttank, Plastik, 60 L, je Fr. 10.–. 041 660 14 79Gegen eine gute FlascheWein abzugeben: Div. gr.Fasnachts-plaketten aus Obwalden. 044 577 09 58 (Nachmittag)

ELEKTRO-REPARATUROffizielle Servicestellefür KaffeemaschinenRep. Zeit 48 Std.mit Garantie.Grosse Auswahl an Neu-und Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle fürElektrowerkzeuge Bosch.Wir reparieren alleNähmaschinen,Computer/Laptop,Handy usw.KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!Elektro-Reparatur GmbHBrünigstrasse 266055 Alpnach Dorf041 361 61 61079 444 00 66www.elektro-reparatur.chFreitag vormittag geschlossen.

NEU

Kleininserate

ZuverkaufenFasnachtspla-ketten von Giswil, in Goldlückenlos 1975 – 2007, plusca. 40 Stk. in Kupfer undSilber, VP alles Fr. 100.–.041 660 80 57Cowboykostüm Gr. 140,Indianer Gr. 110, Bernhar-dinerGr. 128,Strassenklei-der Gr. M, sowie Bernhardi-ner Gr. M, sehr günstig zuverkaufen. Sie können dieKleider gerne anschauen.079 722 98 89Ich bin eine Studentin undgebe Nachhilfe in denFächern Englisch, Franzö-sisch, Deutsch und Mathe-matik (1. bis 6. Primarklasseund 1./2. ORST). Telefon079 733 18 02Verloren am 17.1.2010 inder Stöckalp (Bänkli vorKiosk): 2 Skihelme (1Erwachsener: weiss / 1Kinderhelm: dunkelblau mitKleeblatt-Kleber) mit Skibril-len und Handschuhen. Werhat unsere Sachen gefun-den? Finderlohn!079 370 33 59Gratis abzugeben jungeSchwertträger. Evtl. auch imTausch gegen Aquari-umpflanzen. 041 661 04 63Gratis abzuholen ein bis dreiSofateile aus Leder mitStoffsitzfläche. Telefon041 660 23 24Zu verkaufen CD’s, proStück Fr. 20.–, sind verschie-dene Schlager und Volksmu-sik, wenig gebraucht. 079442 27 42

SportbrillenTopmoderne Sportbrillen

für jede Sportart,auch mit Korrekturgläsern

AmrheinSpezial ist für Spor tbr i l len

OptikSARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Silvia begleitet dich in allen LebenslagenLäuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an,wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen

und einen Weg finden.Lebensberatung, Kartenlegen,

Pendeln, Reikienergie.Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

THEA

Mineralien – Edelsteine – FossilienDas Geschäft mit der grossen AuswahlDorfstr. 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche)Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 - 18.30UhrTel. 079 538 16 69 www.steinobjekte-sachseln.ch

Peron-Kartenlegen-Wahrsagen-Hellsehen0–24 UhrPsychologe/Liebe/Gesundheit /Beruf/Magie/Wahrheit ertragen?Telefon 0901 00 35 00 CHF 1.99/Min.

Hellsehen, Kartenlegen, PendelnTop Berater/innen für Sie da !0901 20 60 70 Fr. 2.00/Min. 24 h Live

SchmetterlingsleichtSanfte Massagen für Babys (zum Erlernen)Bindungs- und entwicklungsfördernde Wirkung.In kleinen Gruppen oder als EinzelarbeitAndrea Laky | dipl. Geburtsvorbereiterin |041 660 06 83 | [email protected]

041 660 22 20Sonja’s HairtrendsSonja’s Hairtrends

Sonja Küchler-KesslerSonnenbergstrasse 11, Sarnen

KleininserateStokke Triptrap OHNE Bügel. Gebrauchsspuren ersichtlich,Naturholzfarbe hell. VP 80.–. 076 484 27 72Faltbares Tür-/Treppenschutz-Gitter verstellbar von 71-92cm. Befestigung ohne Bohren/Verschraubenmöglich. Kleinund kompakt zusammenlegbar; ideal auf Reisen oder beimGrosi. Neu/originalverpackt (Fehlkauf) Fr. 70.–. 079 355 13 68KaffemaschineTurmixNespressoC260Automatic,NP720.–, VP 250.–, Topzustand mit div. Zubehör. 076 484 27 72Familie mit 3 Kleinkindern sucht günstigen und guten Wohn-wagen, er sollte ein WC haben. Freuen uns über Ihr Angebot.079 632 88 74Gratis abzugeben Terrarium, 2m/1,5m/0.5m; muss inAlpnach abgeholt werden. 079 740 02 83Zu verkaufen verschiedene Winterjacken Herren / Damen,div. Grössen Fr. 10.– bis Fr. 50.–. 079 225 97 40Z.vk. Kinderskihelm alpina, 50 - 53 cm, silber, Fr. 20.– /Schultasche mit Delfinmotiv, Marke Funke, Top Zustand, Fr.60.– / Panasonic DVD-Recorder mit 160 GB HD, schwarz,NP Fr. 799.–, VP 350.–, praktisch ungebr. 041 670 09 70

Alles gheerd zum LäbäD Freid und ds Leid,ds Truirigsii und ds Lachä,ds Gäärä-ha, dr Hass,ds Schlaafä und ds Erwachä.Ds Glick und ds Päch,dr Sunnäschiin, dr Rägä;ai Verluscht und Gwinn,U-gfell ha und Sägä.Aarm und riich,d Jugendziit und ds Alter;ds Ubercho und ds Gä,d Taifi und dr Psalter.Wiäscht und scheen,ds Looslaa und ds Häbä;gschiidi Liit und dumm…Alles gheerd zum Läbä!

Aus dem Gedichtband «Dr goldig Middelwäg»von Lisel von Moos-Götschi

Zu vermieten per Febr. 2010 o.n.V. neues5½-Zimmer-Einfamilienhausim Grünen, oberhalb Sachseln.Sonnig, ruhig, wunderschöne Aussicht.Grosser Wohn/Essbereich, Bad DU, sep.WC/DU, Platten/Laminat, Terrasse und Sitz-platz, WP Heizung Solar für Warmwasser,Carport und aussen PP. MZ Fr. 3’000.–inkl. NK.Telefon: 041 670 10 89

Das Makler-Netzwerk mit Qualität

Ennetmoos, Doppel-EFH

Geniessen Sie den herrlichen Ausblick in dieBergwelt, sehr ruhige Lage, Gartensitzplatz nach

Süden, Cheminée, Bj.1988, NWF 240 m2

Kaufpreis: CHF 950'000.-

Steffi Möbes 079 321 38 84

In Sachseln per 1. Mai 2010 zu vermieten4-Zimmer-Wohnung. Grosser Balkon,Estrich- Kelleranteil, Einzel-Garage, Mitbenützung derWaschküche in 2-Fam-Haus. Miete Fr. 1’580.– inkl. Nebenkosten.Chiffre Nr. 137,Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir als professionelle Breakdance Crew sucheneinen Raum zum Tanzen(zahlen auch Miete). Möglichst in Ob-Nidwalden.Vielen Dank. Telefon 079 202 94 20

Zu vermieten in Stalden per 01. April 20104½-Zimmer-Wohnung 1. OG,Obstaldenstrasse 4Mietzins CHF 1750.–, exkl. NK und GarageTelefon 041 660 65 03Zu vermieten in der Agglomeration Luzern-Süd,an bester Lage, nach Vereinbarung

ca. 600 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken.Bestens geeignet als Schreinereioder anderes Gewerbe.Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m2

Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sindvorhanden.

wtg.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AGEnnetbürgen, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.chNeu auch mit Filiale in Engelberg

Mietzins Au An ragef f:

Gewerberaum

Zu vermieten in Kerns, ev. zu verkaufen,grosses Büro/Atelier oder Loft-Atelier-wohnung 70 m2, einmalig, grosszügig.

Tel. 079 215 66 39

Gesucht per sofort oder n.V. für 2er-WG in Ennetmoos, AllwegWG-Mitbewohner/-in in 4 1/2-Zimmer-WohnungDieWohnung verfügt über grosse Zimmer und Terrasse, Chemineé,Garten,TV undWireless. Parkplatz und Garage vorhanden.Wohnung befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle.Miete CHF 950.– inklusive NebenkostenInteressierte melden sich unter: Tel. 079 772 96 71 (ab 19.00 Uhr)

Junge Familie (CH) aus OW suchtHaus oder Grundstückzu kaufen in Alpnach, Sarnen, Kernsoder Sachseln. Tel. 079 514 15 44

Junge Schweizerin und NR, sucht eine2- oder 3-Zi-Wohnungin Sarnen, nähe Bahnhof. Miete inkl. NKmax. CHF 1‘250.– Tel. 079 463 53 25

Ab 1. Juni oder Absprache zu vermieten teilmö-blierte 2-Zimmerwohnung nähe Stal-den im Grünen. Ruhige Lage, Erdgeschoss.Keine Haustiere. Kann auch als Ferienwohnunggemietet werden. 079 451 08 05

Suche 2 - 2½-Zimmerwohnungin Sarnen Dorf-ZentrumNichtraucher, Zinsvorstellung Fr. 600.– bis Fr. 800.–.

Tel. 041 660 89 72 / 079 654 52 28

Zu vermieten imWohnpark St. Jakob inEnnetmoos grosszügige

51/2-Zimmer-Wohnung 149 m2

an sonniger Lage per 1. April 2010 oder nachVereinbarung. Im Obergeschoss, rollstuhlgängig,mit Lift, grosse, helle Küche mit Granitabdeckung,Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett,WC/Dusche +WC/Bad, grosser, gedeckter Balkon,2 Tiefgaragenplätze, Keller, 5 Autominuten vonStans und Kerns.Miete CHF 2‘200.– inkl. NK, PP à CHF 100.–Auskunft: Telefon 079 585 90 43

Zu vermieten ab 1. März o. n. Vereinb.heimelige 2-Zi-Wohnungin Sarnen. MZ Fr. 650.– inklusive.Auskunft Abends ab 17.00 UhrTelefon: 079 658 55 74

RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Sachseln

Liegenschaft �Landblick�Einmalige Gelegenheit für Ihr Traumhaus im Grü-nen. Grundstück mit bewilligtem Bauprojekt. Par-zelle 918m2, BGF ca. 280m2. Die planenden Ar-chitekten garantieren für eine moderne Architektur.Anlagekosten: ab ca. CHF 1'800'000.-

Psychologe Kantonsspital Sarnen sucht per 1.3.101½-2½-Zi-Whg. oder Hausteil mit PP/Garage,Balkon/Sitzplatz und evtl. mit eigenem Eingang inSarnen/Wilen für Wochen- und Dienstaufenthalt. Gernein einem Bauernhaus oder Chalet. Tel. 079 797 59 32


Villa in Ennetmoos NW, 5 ½ Zimmer

Nahezu 360 Grad-Aussicht, Wintergarten, Gallerie,Cheminée, sehr grosser Wohn- Essbereich, Büo imUG usw., Bj.1992, NWF 252 m , Parzelle 943 m2 2

Kaufpreis: CHF 1'770'000.-

Herr René Käser 041 377 33 48

Büro-Räumlichkeiten

ZU VERMIETEN IN HOCHDORF

• gut erschlossen • sehr zentrale Lage • grosszügiger Grundriss • Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus• auf Wunsch mit Einzelgarage • mit Einbauschränken und Küchenecke • 270 m2 im 1. OG• Bezug ab 1. April 2010 oder nach Vereinbarung • interessante Mietkonditionen

Anfrage an:Katholische Kirchgemeinde HochdorfFrau B. Stauffer, Hohenrainstrasse 3, 6280 HochdorfTelefon P: 041 910 14 72 / Telefon G: 041 911 06 70 / E-Mail: [email protected]

Zu vermieten1-Zimmerwohnungin Kerns, Hobiel, mit GartensitzplatzFr. 580.– inkl.Tel. 079 627 08 29

��

��

��

��

��

NEUJede Woche auch im Internet unterimmo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

Zum vermieten sofort oder nachVereinbarung4½-Zi-Maisonette-Whg.in 3 Familienhaus im DorfKägiswil, Schwarzenbergstr. 2Mietzins Fr. 1950.– NK Fr. 200.–Garage Fr. 100.–Auskunft unter 041 671 08 11

Im Dorfkern Sarnen, Lindenstr. 15, per1.4.2010 helle, sonnige 4½-Zi-Whg.Im 4. OG mit Weitsicht in die Berge zuvermieten. Grosses Wohn-/Esszimmer mitoffener Küche und Geschirrspüler, 2 grössereund 2 kleinere Schlafzimmer. IntegrierterEstrich und grosser Keller (Hobbyraum). KeinLift u. kein Balkon. MZ Fr. 1'600.– + NKFr. 230.–. 1 oder 2 gedeckte PP à Fr. 80.–können dazu gemietet werden.Kontakt: Yvonne Wolf, 044 911 05 34 (BZ)

An zentraler Lage in Sarnen zu vermietenab 15. März 2010Büro- 158 m2 Fläche- ruhige Umgebung- repräsentativer Ausbau- Erdgeschoss- Parkplätze vorhandenVogler-von Ah, Tulpenweg 2, 6060 Sarnen041 660 88 63 oder 041 678 17 10

Zu vermieten in Sachseln per 1. April3½-Zi-Wohnungmit guter See- und Bergsicht.Tel. 041 660 91 09

Zu vermieten in Alpnach3½-Zimmer-Altbauwohnungin ruhiger, sonniger Wohnlage(2-Familienhaus nur an CH) Nähere Auskunftunter: Tel. 041 360 76 10 ab 19.00 Uhr

Zu vermieten ab 1.4. in Kägiswil, einfache,gemütliche 4½-Zi-Wohnung, sehr sonnigund ruhig gelegen. Ohne Balkon, Sitzplatzhinter dem Haus. MZ Fr. 1’600.– inkl. NK.079 648 94 64

1½-ZimmerwohnungAb sofort zu vermieten in AlpnachMöbliert, SAT-Fernseher, an NRP: 041 670 10 49 / N: 079 673 80 88

In Sarnen zu verkaufen4½-Zi-Whg. ca. 140 m².2 Tiefgaragenplätze Nähere Auskunfterteilt Treuhandbüro Garaventa.Telefon 041 662 07 41

In Kerns per 1.4.2010 evtl. früher,zu vermieten2-Zi-Dachwohnungin REFH an CH. 041 660 09 92

Zu verkaufen an zentraler Lage inKerns grosse2½-Zimmer-DachwohnungTerrasse und tolle Aussicht, miteigener W.M. und AutoabstellplatzNatel 079 451 16 15

Ruhig gelegene3½-Zi.-Maisonette-Wohnungin 2 Fam. Haus im Melchtal zu vermieten.EG Wohn-Essraum, Bad/WC und Garten-sitzplatz. OG 2 Schlafzimmer, Dusche /WC.Autoabstellplatz und Keller.NR, keine Haustiere.Tel. 041 669 12 16 ab 18.00 Uhr


Beckenried, 4,5-Zimmer-Dachwohnung

Top Aussicht in die Berge und auf den See, guterZustand, sehr ruhige Lage, grosszügiger Balkon,

Cheminée, mit einer grossen Essküche

Kaufpreis: CHF 585'000.-

Steffi Möbes 079 321 38 84

Alpnach Dorf Untere Gründlistrasse 22/24Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen.Moderne, grosszügige und helle Räume. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund).Bruttogeschossfläche 147 m².

4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500'0005½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520'000

Truvag Treuhand AG, 6003 LuzernTelefon 041 248 55 [email protected], www.truvag.ch

Zu vermieten in Zweifamilienhaus in Sarneneine 3½-Zi-Wohnung mit Kellerund Garage auf den 1. Mai. Nur Schweizer.041 661 08 94

��

��

��

��

Zu verkaufen, evtl. zu vermie-ten in Sachseln helle, moderne4½-Zimmer-WohnungZentrale Lage, Sitzplatz,Terrasse, Cheminée Ofen,eig. WM/Tumbler,zusätzlicher Disporaum/BüroVP Fr. 498'000.00.Info unter: 041 660 97 45 oder079 689 94 33

im Aktuell Obwalden

Chiffre-Inserenten bleiben ANONYMInserenten, die nicht mit Adresse oder Telefon-nummer in Erscheinung treten möchten,inserieren bei uns unter einer Chiffrenummer.Wer Kontakt zu ihnen aufnehmen möchte,muss dies schriftlich machen.Diese Zuschriften müssen deutlich die ent-sprechende Chiffrenummer tragen und anden Verlag Aktuell Obwalden geleitet werde.Wir geben diese Post ungeöffnet weiter.Auskünfte über Chiffre-Inserenten könnenwir grundsätzlich nicht geben.

Zu verm. in Edisried, Sachseln ab1. März 2010 schöne 2-Zi-Whg.Im Parterre, mit sep. Eingang, grosserGartensitzplatz sowie Autoabstellplatz.Telefon: 041 660 56 70

Suche Hobby/Bastelraum in Kerns oderSarnen. Mit sanitärer Einrichtung, Tageslichtund Abzugmöglichkeit. Soll in der Nähe vonBushaltestelle sein. Ca. 30 m2. Bitte meldenSie sich ab 19:00 auf: 079 821 33 43. Danke!

Helle, kleine 3-Zi-Wohnungin Engelberg ab sofort zu vermieten.Grosser Balkon, Abstellplatz, Dusche/WC.Fr. 1’095.– inkl. NK.076 729 29 19 ab 18.00 h.

Zu vermieten in Sarnen1½-Zi-Wohnungmit Balkon und Keller, Miete Fr. 730.– inkl. NK,ab sofort. 041 660 54 86

Zu vermieten in Kerns ab März o.n.Vgrossräumige3½-ZimmerwohnungNähe Dorf NR. Tel. 079 404 40 50

Zu vermieten, ev zu verkaufen in KägiswilAutoeinstellplätze undGaragenin Autoeinstellhalle. Tel. 041 660 31 57

Werte Gäste

unsere Ferien sind zu Ende!wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen.

Ihr Bahnhof-Team

Neuigkeiten:Jeden Sonntag Dessertbuffet

13.00 – 16.30 Uhr

Täglich Salat- und AntipastibuffetFür die Agenda

Cordon Bleu-Wochen bis 02.04.2010Olympia-Buffet während den Wettkämpfen der Olympiade in Vancouver

11.04. Weisser Sonntag, nur noch wenige freie Plätze!

CH 6074 Giswil / ObwaldenInhaber Christoph ZumsteinPartner Kas de JongeTelefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57Email:[email protected] / www.bahnhofgiswil.ch

Fr, 29. Jan. VBO-Hüetli-Fasnacht Sarnen19.30 Uhr Personalrestaurant Hüetli, Marktstr. 5Besuch der Lälli-Zunft,Guggenmusik Dörfligeischter, DJ CoqVerein f. Menschen mit einer Behinderung OW40 Jahre Chatzemuisig Buochsab 18.00 Uhr Festzelt, Festbetriebab 20.00 Uhr Rockzelt, Barbetrieb mit DJ, versch. Konzerte

Sa, 30. Jan. Dossäbängäler Ball KägiswilMotto «Komm hol das Lasso raus!»MZH Kägiswil13 Guggenmusiken aus der ganzen Schweiz8 mottogetreu dekorierte BarsPartyband «Saitensprung», Ländler, Bullriding40 Jahre Chatzemuisig Buochs16.00 Uhr Platzkonzert vis-à-vis Postplatz Buochsmit 14 Gastguggen17.00 Uhr Eröffnung Festgelände, div. Bars, Guggensound

So, 31. Jan. Seniorenfasnacht Alpnach14.00 Uhr Zunfthotel Schlüssel«60 plus und voll im Schuss»Fr, 5. Feb. Flüeli-Fasnacht Flüeli-RanftMotto «Bestseller auf dem Plattenteller»MZH Flüeli20.00 Uhr Monsterkonzert, Maskenball8 Guggen, DJ Goisegger, Echo vom EierschwandSport Union Flüeli-Ranft

Schluchtä-Gruftis-Ball EnnetmoosMotto «Schluchtis are going Irish»20.00 Uhr MZA St. Jakobdiv. Gastguggen, Kaffeestübli, Shuttle-BetriebSa, 6. Feb. Seeguslerball AlpnachMotto «Wild»Schulhausareal Alpnach14.00 Uhr Kindernachmittag18.50 Uhr Guuggenopenair19.50 Uhr Kassenöffnung, Feensturm PartybandLändlertrio «äs Cheli und zwei Chriiter»

Guuggen-Überfall StansMotto «Zirkus»20.20 Uhr Urknall, Dorfplatz StansMi, 10. Feb. Rätschbäsä-Atrinkätä Sarnenab 20.00 Uhr Areal Ei Sarnen mit 6 Guggenund Ländlertrio Arnold – Risi

Do, 11. Feb. Tagwach Lungern06.00 Uhr Mit GUMULU und GibelguuggerFrühschoppen KernsMotto «Film-Stars»9.30 Uhr Einzug zum alten PostplatzGuggenmusiken von KernsBesuch Huwel Kernsab 12.00 Uhr Betagentheim Huwel Dessert überbringen,Grüsse von der Fasnachtsgesellschaft KernsKinderumzug SarnenMotto «Einmal um die ganze Welt»13.00 Uhr Besammlung Schulhausplatz13.15 Uhr Dorfplatz, Schulhausplatz,Einstimmung mit Guggenmusiken14.00 Uhr Start Kinderumzug mit Sujetprämierunganschl. Buntes Kinderfasnachtstreiben, viele Spieleca. 16.00 Uhr Rangverkündigung20.00 Uhr Monsterkonzert mit GuggenmusikenSchnitzelbänke Giswilab 13.30 Uhr in allen Restaurants GiswilSchnitzelbänkler, FAKOGIKinderfasnacht Giswil13.30 Uhr Besammlung für Umzug vordem Mehrzweckgebäude Giswilanschl. Festwirtschaft und Unterhaltungmit Zaubershow im MZGFamilientreff GiswilKinderfasnacht SachselnMotto «Schiff Ahoi»Treffpunkt: Türlischulhaus13.45 Uhr Startnummernausgabe14.15 Uhr Beginn UmzugFamilientreff SachselnKinderfasnacht «Schmudo» LungernMotto «Trickfilm»14.00 - 17.00 Uhr in der alten Turnhalle LungernBesuch von GuggenmusikenGibelgugger und Gumulu LungernHerzlich lädt ein: MUKI-Turnen und Helfer

Fr, 12. Feb. 33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach9 - 17 Uhr im Schlosshof, Alpnachselbsterklärende Ausstellung, Eintritt freiÜ 60 Party Seniorenfasnacht Kernsab 13.30 Uhr Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO JamasMattliball Sachseln20 Jahre StolläguslerMotto «SF Schweizer Fernsehen»19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche19.30 Uhr Türöffnung im Mattlischulhaus SachselnJubishow, DJ’s, Älggi Buebä, div. BarsStollä Gusler Sachseln undLeichtathletikclub Sachseln (LCS)Bahnhöflifasnacht LungernMotto «Jedem si Sport»ab 19.00 Uhr Unterhaltung mit Golden Old BoysPiano Cüplibar, Alleinunterhalter,Schnitzelbänk mit Gipfälitungger us Giswil

Fr, 12. Feb. Fasnachtstanz KernsMotto «Film-Stars»20.00 Uhr Hotel Krone Kerns, mit Sultana-BandMasken werden prämiertSa, 13. Feb. 33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach9 - 17 Uhr im Schlosshof, Alpnachselbsterklärende Ausstellung, Eintritt frei

Fasnacht im Felsenheim Sachseln13.30 Uhr für jüngere und ältere PersonenTschyfärä-Dorffasnacht AlpnachMotto «Viva L’Italia»17.30 Uhr Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche18.30 Uhr Guggen-Sternmarsch zum KirchenplatzNon-Stop-GuggenkonzertFasnachtstreiben in allen RestaurantsTschyfärä-ZunftMetzgernball SarnenHotel Metzgern, Saal im 1. OGab 20.00 Uhr Liveband GlamBang und Dj’s Coq und FloFasnacht-Maskenball StaldenMotto «Im helzigä Himmel»ab 20.00 Uhr Hotel SchwanderhofEcho vom Loiwital, div. Guggen, DJ BoxäbeglerKTV SchwendiGrosser Fasnachts-Umzug Beckenriedund 3. Beggo Schränzer NachtBeggo Schränzer und Beggo Zunft

So, 14. Feb. 33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach9 - 17 Uhr im Schlosshof, Alpnachselbsterklärende Ausstellung, Eintritt freiFasnachtsumzug Giswil13.30 Uhr Diechtersmatt zum Schulhausanschl. Mehrzweckhalle, NarrenfinaleFAKOGIGalakonzert Sarner Gugger Sarnen20.00 Uhr der Guggen auf dem Dorfplatz

Mo, 15. Feb. Tagwache AlpnachMotto «Viva L’Italia»Treffpunkt beim Schulhausplatz06.00 Uhr Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggenanschl. Mehlsuppe im Schlüssel,vom Schlüssel-Kudi offeriert33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach9 - 17 Uhr im Schlosshof, Alpnachselbsterklärende Ausstellung, Eintritt freiBesuch der Pensionäre Sarnen11.45 Uhr am Schärme, gem. MittagessenLälli ZunftSeniorenfasnacht SarnenMotto «Einmal um die ganze Welt»13.30 bis Hotel Metzgern, Sarnen17.30 Uhr Musik mit Cherubim DegeloIG Alter und Freizeitzentrum OW

Mo, 15. Feb. Kinderfasnacht AlpnachMotto «Viva L’Italia»Kirchenplatz13.45 Uhr Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung14.30 Uhr Kinderumzuganschl. Guggenkonzert und PrämierungGratisverpflegung und Kinderball für die KleinenKinderfasnacht KernsMotto «Film-Stars»ab 14.15 Uhr Grosser Umzug mit PrämierungBes. 13.00 Uhr oberer Schulhausplatzca. 16.00 Uhr Rangverkündigungab 16.30 Uhr Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit GuggenDorffasnacht LungernMotto «Trickfilm»15.00 Uhr Fasnachtsumzug, anschl. FestbetriebFätzige Mändig SarnenMotto «Einmal um die ganze Welt»Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierungab 19.30 Uhr Dorffasnacht mit div. Bars19.30 Uhr Sternmarsch mit 13 GuggenOrg. Rätschbäsä, Sarner Gugger,Lälli Zunft, DossäbängälerDisco Night Sarnenab 22.00 Uhr Hotel Metzgern, Saal im 1. OG,mit DJ Coq

Di, 16. Feb. 33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach9 - 17 Uhr im Schlosshof, Alpnachselbsterklärende Ausstellung, Eintritt freiHäxäfasnacht auf Mörlialp Giswilmit Tobelhäxä13.00 - 15.00 Uhr Kinderschminken in der Gadäbarund Anmeldung Kinderhäxäskirennen15.00 - 16.00 Uhr Kinderhäxäskirennen am TellerliftTeilnahme nur geschminkt/verkleidet16.30 - 18.00 Uhr Kinderhäxägaudi in der Gadäbarmit Rangverkündigung18.00 - 19.30 Uhr Spezial Häxäznacht15.00 - 19.00 Uhr Häxämusik und Häxägaudi in der Bullybar19.00 - 21.00 Uhr Nachtskifahren, Showfahren der TobelhäxäGlühweinbar vor Rest. Giswilerstockab 21.00 Uhr Häxämusik und Häxägaudi im GiswilerstockFasnachts-Umzug Sarnenab 14.00 Uhr Beginn Umzug im Unterdorf15.30 Uhr Dorfplatz, Guggenkonzert16.15 Uhr RangverkündigungUislumpätä Schoried Alpnachab 17.00 Uhr Restaurant Rose Schoried19.00 Uhr Böögverbrennen mit der Zunftund den Städer SchränzernUislumpätä Kernsab 19.30 Uhr Einzug zum alten PostplatzGuggenmusiken von KernsUislumpätä GiswilLandgasthof GrossteilHäxverbrennig Sarnen20.00 Uhr Dorfplatz, Ende der Dorffasnachtmit GuggenkonzertRätschbäsä

Powerplay in der WerbungIhr Inserat in über 200 000 Haushaltungen

Aktuell Obwalden 16 800 Expl.Nidwaldner Blitz 21 000 Expl.Uristier 13 500 Expl.Barni-Post 94 000 Expl.Woche-Pass 34 000 Expl.Schwyzer Anzeiger 21 000 Expl.

Auflage Total 200 300 Expl.

10%Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.Aktuell Obwalden AGKernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Stellen in Nid- und Obwalden.www.ps-stans.ch

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, [email protected]

Leiter Administration / SB AuftragsabwicklungOffertwesen, Erfassen der Kundenaufträge, Aus-arbeiten von Angeboten, Erstellen von Rechnun-gen, Lieferscheinen, Vor- und Nachkalkulationen,Disposition der Lieferungen, Zoll- und Exportauf-gaben, Aufstiegsmöglichkeiten zum Stv. Geschäfts-führer. Techn. Grundausbildung, WeiterbildungTechn. Kaufmann, Prozessfachmann oder Techni-ker HF/TS Unternehmensprozesse (oder in Ausbil-dung), gute MS-Office, sehr gute Englisch-Kenntn.

Projektleiter Sprinkler / BrandschutzProjektleitung, Offertwesen, Ausführungsplanung,Erstellen von Abrechnungen, Baustellenkontrolle,Terminverantwortung, Besprechungen mit Bauher-ren, Architekten und Planern. AbgeschlosseneLehre im Sanitärbereich, Weiterbildung dipl. Haus-technikplaner Sanitär, mehrjährige Erfahrung in derPlanung und Projektierung von gebäudetechni-schen Anlagen.

Zimmermann / VorarbeiterGruppenführung von 2-4 Mitarbeitern, Baustellen-organisation, Arbeitseinteilung, Lehrlingsbetreu-ung, Ausmassarbeiten, Aufricht- und Abbundarbei-ten, Montage von Dachfenstern. AbgeschlosseneLehre als Zimmermann, Weiterbildung VorarbeiterHolzbau (oder in Ausbildung oder Interesse an derWeiterbildung), v.V. 1-3 Jahre Berufserfahrung.

Betriebsmitarbeiter / Maschinist HolzbrancheZuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten undBedienen von Holzbearbeitungsmaschinen, kon-ventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen(interne Ausbildung ist gewährleistet), Gross- undKleinserienherstellung, Organisation des internenMaterials. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann,Forstwart, Sager, Schreinerpraktiker oder Berufser-fahrung in der Holzbranche, von Vorteil Stapler-prüfung und Weiterbildung Maschinist VSSM.

Fachmann BetriebsunterhaltUnterhalt von Parkhäusern, Reinigungsarbeiten,Überwachen der Gebäudetechnik, Ausführen vonReparaturen. Abgeschlossene Lehre als FachmannBetriebsunterhalt / Betriebspraktiker oder Erfah-rung als Hauswart, praktische Erfahrung in derReinigung und im Unterhalt, Kenntnisse im Sprink-ler-, Lüftungs- und Elektrobereich, PW-Ausweis,Bereitschaft für Wochenend- und Abenddienst.

Sachbearbeiterin Buchhaltung D/E (m/w)Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahn-wesen, Zahlungsverkehr, Tagesabrechnungen,Mithilfe in der Fakturierung und in der Finanz-buchhaltung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm.Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung,Flair für Zahlen und guten Englisch-Kenntnissen.

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w)Führen von Buchhaltungen, Abschlussarbeiten,MWST-Abrechnungen, Erstellen von Jahresrech-nungen, Lohnabrechnungen /-meldungen,Debitoren- und Kreditorenkontrolle, Zahlungs-verkehr, Steuererklärungen, Kontrollieren vonSteuerrechnungen / -veranlagungen, Unterhaltder Homepage, allg. administrative Arbeiten.Kaufm. Grundausbildung, 2-3 Jahre Berufserfah-rung in den Bereichen Treuhand / Buchhaltung.

Sachbearbeiterin Treuhand / Personal (m/w)Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung,Zahlungsverkehr, Steuererklärungen, Personal-administration, Lohn- & Sozialversicherungswe-sen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundaus-bildung, Kenntnisse im Personalbereich von Vor-teil. (Winter 80-100%, Sommer 60-80%-Pensum.)

Sachbearbeiterin Import / Export Teilzeit D/EExportabwicklung, Transportorganisation, Erstel-len von Lieferscheinen und Zolldokumente,Avisieren von Spediteuren und Empfänger,Versand- und Transportkostenverantwortung.Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung inder Spedition / Logistik, Weiterbildung zur Ex-portfachfrau mit eidg. FA oder ähnliches vonVorteil, gute EDV-, ERP-Software und Englisch-Kenntnisse, 50%-Pensum.

Sachbearbeiterin Akkreditiv Teilzeit (m/w)Sicherstellen, Erfassen, Kontrollieren und Über-wachen von Akkreditiven, Verhandeln mit Ban-ken, Veranlassen von Legalisierungen, Kontrolleder Zahlungseingänge, allg. administrative Arbei-ten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in derErstellung und Prüfung von Akkreditiv-Dokumen-ten. 50%-Pensum, (Ferienvertretung für 2 Mit-arbeiter zu 80%-Pensum).

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

� ��

��

��

��

��

��

��

Teamleiter Accounting m/wVerantwortung Accounting & Credit Management– Wirtschaftsauskünfte einholen – TerminierungKreditüberlieferungsentscheide – Weiterbildungim RW und Französischkenntnisse!HR-Fachfrau/FachmannRekrutierung – Personaladministration A-Z – Stv.Salärbuchhaltung – Ansprechperson – Mitarbeitbei HR-Projekten – HR-Fachfrau / Fachmann miteidg. FA und Berufserfahrung!Buchhalter & PersonalverantwortungVerantwortung der gesamten Finanzbuchhaltunginkl. Abschlüsse, Personaladministration & Lohn-buchhaltung – KV-Abschluss evtl. mit Fachaus-weis Finanz- & Rechnungswesen!Direktionsassistent/inOrganisation undKoordination vonSitzungen undMeetings – Präsentationen erstellen – Protokoll-führung – KV-Abschluss mit Weiterbildung alsDirektionsassistent/in!Personalassistent/inPersonal- und Lohnadministration – Medienpla-nung – erfassen und mutieren von Daten – KV-Abschluss Berufserfahrung im HR-Bereich undevtl. passende Weiterbildung!Assistent/in Leiter VerkaufProtokollführung/Korrespondenzen – diverseVerkaufsaufgaben – Koordination von Sitzungen– KV-Abschluss mit Erfahrung im VID oder alsAssistentin – sehr gute EN-Kenntnisse!Treuhandsachbearbeiter/inKundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuerer-klärungen – MwSt.-Abrechnungen – KV-Abschluss mit Treuhanderfahrung – Fremdspra-chen von Vorteil!Sachbearbeiter/in BuchhaltungDebitorenbuchhaltung inkl.Mahnwesen–Abstim-mung der Haupt- und Nebenbücher – Stv. Kredi-torenbuchhaltung – KV-Abschluss mit gutenEnglischkenntnissen!Kontaktperson: Josianne Zeiter

Leiter Betrieb/UnterhaltTechnischer Berufsmann mit Zusatzausbildungals Techniker oder Instandhaltungsleiter –Leitung, Planung und Ausführung der Arbeiten!Techn. Sachbearbeiter/in Verkauf IDMit Lehre als Drucktechnologe oder anverwand-ten Beruf sowie WB als Druckkaufmann –abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit!Konstrukteur CAD w/mFür den gelernten Berufsmann – Detailzeich-nung, AVOR Stücklisten, Beschaffung usw. –informieren Sie sich unverbindlich!Bauleiter – Hochbau w/mMit Hochbauzeichnerausbildung und ersterBauleiter Praxis sowie geplanter fachspezifi-scher Weiterbildung – nutzen Sie die Chance!Architekt FH w/mPraktiker/in mit FH Abschluss – planen undprojektieren von Wohn-, Industrie- und öffentli-chen Bauten – kreatives u. dynamisches Team!Projektleiter FensterGelernter Schreiner mit WB zum Techniker TSoder Projektleiter – gesamte Kundenbetreuungvon Auftragseingang bis zur Auslieferung!Rohrschlosser - Monteur im ADKomplette Revisionen, Service, Unterhalt sowieNeuinstallationen von technisch sehr anspruchs-vollen Anlagen in Wasserkraftwerken!ElektroplanerGelernter Planer mit Erfahrung an ArchiCAD –planen, berechnen und zeichnen von Stark- undSchwachstromanlagen – mit guten Perspektivenzum Projektleiter!Kontaktperson: Stefan Durrer

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mitSitz in Reinach AG und Rickenbach LUist eine mittlere Unternehmung mit rund45 Mitarbeitern.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung in Festan-stellung:

POLIER Hochbau

VORARBEITER Hochbau

Wir bieten eine interessante, abwechslungs-reiche Stelle in einem lebhaften Betrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen?Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlicheBewerbung oder Ihren Anruf.

Bewerbungen / Anfragen von Stellen- undPersonalvermittlungsfirmen sind nichterwünscht.

Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau,Alexander Eigensatz, Geschäftsführer,Sandgasse 32, 5734 ReinachTelefon 062 765 15 85E-Mail: [email protected]

▼▼PostFinance ist eine erfolgreiche, innovative Finanz-

dienstleisterin im Schweizer Retailmarkt. Unser Zielist es, die Marktstellung weiter auszubauen undzu den Besten zu gehören. Bestimmen Sie unserenErfolg mit.

Kundenberater/-in Privatkundenim Aussendienst InnerschweizIhre Herausforderung: Für die Beratung unsererPrivatkunden suchen wir für das Gebiet Innerschweizeine engagierte Verkaufspersönlichkeit. Sie beratenKundinnen und Kunden in allen Finanzfragen; Zahlen,Sparen, Anlagen, Vorsorgen, Finanzieren und betreuenunsere Gold- und Premiumkunden. Sie sind flexibel,mobil und beraten unsere Kundinnen und Kunden zuHause, an einem Aussenstandort oder in der Filiale.

Ihr Profil: Ihre Fähigkeit, Menschen zu begeistern,zeichnet Sie aus. Eine fundierte berufliche Grundausbil-dung im kaufmännischen Bereich haben Sie absolviertund bringen eine mehrjährige Erfahrung aus dem Finanz-und/oder Versicherungsbereich mit. Zudem sind Sie imBesitz eines Führerausweises (Kategorie B). Sie sindkommunikationsstark, belastbar, flexibel, selbstständigund bereit Neues zu lernen. Ihre regionale Verankerungerleichtert Ihnen den Zugang zu den Kundinnen undKunden in der Innerschweiz. Wenn Sie zudem noch eineausgesprochene Verkaufspersönlichkeit sind, so solltenwir uns unbedingt kennen lernen.

Ihre Chance, etwas zu bewegen: Nach einer dreimo-natigen praxisnahen und speziell auf Ihre Vorkenntnissezugeschnittenen Ausbildung, erwartet Sie eine spannendeTätigkeit, moderne Anstellungsbedingungen, attraktiveund flexible Arbeitszeitmodelle, vorbildliche Sozialleistun-gen, ein attraktives Arbeitsumfeld sowie grosszügige Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten. Bewerben Sie sich bitteonline unter www.postfinance.ch/jobs. Oder senden SieIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgendeAdresse: Die Schweizerische Post, Service Center Personal,Ref. PF2010-00109, Postfach, 3030 Bern. Für weitere Infor-mationen kontaktieren Sie bitte Frau Angelika Wartmann,Leiterin Filiale Luzern, Tel. 058 448 40 54 oder per Email:[email protected]

Gebr. Ammann & Co. AG, Bauunternehmung

Bergstrasse 10, Luzern Tel. 041 / 429 09 90

Wir suchen zuverlässigen und

gewandten Kundenmaurer mit

abgeschlossener Berufsausbildung

und mehrjähriger Erfahrung.

Rufen Sie an oder richten Sie Ihre

Bewerbung an folgende Adresse:

Kundenmaurer /

Gruppenleiter

D

i

e

U

m

B

a

u

-

U

n

t

e

r

n

e

h

m

u

n

g

Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches Unternehmen im Flach-dachbereich, welches in der Beratung, Planung und Ausführung vonmassgeschneiderten Kundenlösungen spezialisiert ist. Zur Verstär-kung des Teams suchen wir einen zielstrebigen und engagierten

Bauleiter Flachdach

Stellenprofil: Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehören das Betreuenund Koordinieren der Baustellen, das Verhandeln mit Architekten undBauherren sowie die Teilnahme an Bausitzungen und Auftragsbespre-chungen. Sie erledigen Ausmass- und allgemeine AVOR-Arbeiten undsind für die Führung und Einsatzplanung des Personals und die Lehr-lingsausbildung zuständig.

Ihr Profil: Wir suchen einen gelernten Polybauer / Dachdecker / Bau-isoleur, Spengler oder ein Berufsmann mit entsprechender Berufser-fahrung im Flachdachbereich. Sie verfügen über eine Weiterbildungzum Polier, Objektleiter, Techn. Kaufmann oder haben Interesse aneiner Weiterbildung.

Perspektiven: Ihnen als kundenfreundlicher Fachmann mit Organisati-onstalent sowie Sozialkompetenz bietet sich eine herausfordernde Po-sition mit interessanten Aufgaben sowie Aufstiegsmöglichkeiten ineinem modernen, dynamischen Unternehmen.

Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mitFoto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

Personal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans,Tel. 041 618 31 31 / [email protected], www.ps-stans.ch

S i J h di Ad fü S ll i Nid d Ob ldSeit 25 Jahren die erste Adresse für Stellen in Nid- und Obwalden.

STELLENNEUJede Woche auch im Internet unterjobs-zentralschweiz.ch

MARKUS EISENRINGGartenbauUntergass, 6063 Stalden

Wir suchen auf den 01. April 2010 oder nach Vereinbarung einen einsatzfreudigen,aufgestellten und selbstständigenGelernter Landschaftgärtner / Vorarbeiter (80%-100%)Hast Du Freude ein kleines Team in den Bereichen Gartenunterhalt, Neuanlagenund Umänderungen zu führen?Wenn das der Fall ist, so freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit den nötigenUnterlagen an:

Schadegg Haarmodeim Löwencenter6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

Gesucht

Coiffeusemit 3- bis 4-jähriger Berufs-erfahrung per sofortoder nach Vereinbarung.

Bewerbungen anRS Schadegg HaarmodeLöwencenter • 6004 LuzernTelefon 041 410 60 60(R. Schadegg verlangen)

Seit 1994 ist die DAS Rechtsschutz-Versicherungin der Schweiz auf Erfolgskurs. Und wir expandierenimmer weiter. Deshalb suchen wir für die neueGeschäftsstelle in Luzern zusätzliche

Aussendienstmitarbeiter (w/m)Lieben Sie es:– vollkommen selbstständig zu planen, zu organi-sieren und zu arbeiten?

– Ihren Kundenkreis täglich durch Ihren persönlichenEinsatz zu vergrössern?

– immer neue Herausforderungen anzupacken?– Ihren Verdienst durch das gezielte Akquirierenneuer Kunden zu erhöhen?

Motivierte, verkaufsstarke und ehrliche Neukunden-Akquisiteure gehören bei uns zu den Topverdienern.

Bei uns erwarten Sie:– zeitgemässe Sozialleistungen– hohe Verdienstmöglichkeiten (Garantielohn undProvisionen)

– grosszügige Spesenregelung– Gebietsschutz– Ausbildung und Verkaufsunterstützung durcherfahrene Verkaufsleiter

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen.

René Albisser, Weystrasse 8, 6006 LuzernE-Mail: [email protected], Internet: www.das.ch

Wir suchen Ihr Fachwissen im ZahlenbereichDas Sozialamt ist dem Sicherheits- und Justizdepartement unter-stellt, koordiniert die private und öffentliche Sozialhilfe im Kanton,führt spezialisierte Beratungsdienste, beaufsichtigt Heime und Ein-richtungen der Sozialhilfe und organisiert die Zuweisung und Betreu-ung von Asylsuchenden und Flüchtlingen. Wir suchen auf den1. April 2010 oder nach Vereinbarung Sie als

Fachfrau / FachmannFinanz- und Rechnungswesen40 %- PensumSie sind zuständig für die Mitarbeit bei der betriebswirtschaftlichenPlanung und Steuerung des Heimwesens im Sozialbereich sowiedie Erarbeitung und Überprüfung von Leistungsverträgen. Aufga-ben in Projekten (Finanzbereich) runden Ihr Arbeitsgebiet ab.Sie verfügen über einen Abschluss als Fachfrau/Fachmann imFinanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis oder einegleichwertige Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung sind vonVorteil. Kommunikative Fähigkeiten, zuverlässiges und eigenstän-diges Arbeiten sowie Durchsetzungsvermögen erleichtern Ihnendie Arbeit.Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, weitgehend selbstständigeTätigkeit in einem gut eingespielten Team sowie eine seriöse Ein-führung in das interessante Arbeitsgebiet.Sind Sie interessiert? - Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 15. Februar 2010 an das

Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 SarnenFür weitere Auskünfte wenden Sie sich an Herrn Anton Pfleger,Leiter Sozialamt, Tel. 041 666 63 35. Besuchen Sie uns auch imInternet unter www.obwalden.ch

NEUJede Woche auch im Internetjobs-zentralschweiz.ch

www

aphaar

32brünigstrasse6055 alpnach dorftel 041 670 17 71

von atzigenerikareinhardbarbara

Zur Verstärkung suchen wirDamen-/Herrencoiffeuse(Teilzeit möglich, mind. 50%)Sie bringen mind. 2 Jahre Berufserfahrungmit, sind teamfähig und motiviert sich aucheine eigene Kundschaft aufzubauen.Melden Sie sich. Wir freuen uns auf ihreschriftliche Bewerbung mit Foto.haar ap, Brünigstrasse 326055 Alpnach Dorf

Ich (55) Pflegehelferin SRK mitErfahrung in Haushalt und Küchesuche Stelle alsPflegerinHaushalthilfeAllrounderin KücheGerne möchte ich Sie von meinenFähigkeiten überzeugen.Rufen Sie mich an 041 661 10 06

Im Auftrag unseres Mandanten suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eineKaufmännische/n Angestellte/nSekretär/in (40% – 50%)Sie führen selbständig das Sekretariat.Sie leisten gerne einen vollen Einsatz, legenWert auf Qualität und sind eine gründlicheund gewissenhafte Person. Wenn Sie sichzudem auf Deutsch, Englisch und Spanischverständigen können, freuen wir uns, Siekennen zu lernen.Bitte richten Sie Ihr Bewerbungsdossier an:IMAGO Treuhand AGBitzighoferstrasse 96060 SarnenTel. 041 662 18 [email protected]

DorfmetzgHanspeter Wirz GmbHEine offene Metzgerlehrstelleauf August 2010 zu vergeben.Unterlagen senden anHanspeter WirzBrünigstrasse 146055 Alpnach

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mitelektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugtund über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt.Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewusstenund teamfähigenNETZELEKTRIKER (m/w)AufgabenbereichZu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören Neubau, Umbau sowie Kontrolle undUnterhalt der Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen im gesamten Kanton Obwalden inden Bereichen Kabel- und Freileitungen, Transformatorenstationen und Verteilkabinen.Wir erwarten

Abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfah-rung als NetzelektrikerUnternehmerische und kundenorientierte GrundhaltungSelbstständigkeit, Initiative und DurchsetzungsvermögenExakte ArbeitsweiseBereitschaft für Pikettdienst

Wir bietenSorgfältige Einführung in den neuen AufgabenbereichVielseitige und interessante TätigkeitBerufsbezogene WeiterbildungAttraktive Anstellungsbedingungen

ArbeitsortKerns

StellenantrittNach Vereinbarung

Haben Sie Fragen? Anton Doniat, Leiter Netzbau und Instandhaltung, gibt Ihnen unter der Direkt-wahl 041 666 51 65 * gerne Auskunft (E-Mail [email protected]). Ihre Bewerbungsunterlagensenden Sie bitte bis Freitag, 19. Februar 2010 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8,6064 Kerns.

Elektrizitätswerk Obwalden Telefon 041-666 51 00Stanserstrasse 8 Telefax 041-666 51 016064 Kerns E-Mail [email protected]

RouletteEine ausgeklügelte Arbeitsweise imCasino, aber auch im Internet-Casinospielbar, garantieren Ihnen ein unvor-stellbares, hohes, regelmässigesEinkommen.Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag.

Telefon 079 643 70 57E-Mail: [email protected]

Ein junges,motiviertes Team sucht ab dem 1. März2010 oder nach Vereinbarung Verstärkung im

Service (Frühdienst)Sind Sie motiviert, eine neue Herausforderungeinzugehen und arbeiten gerne selbstständig?Dann sind Sie genau die Person, die wir suchen.Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mitFoto an:Hotel & Restaurant Rössli Stansstad AGAngela Christen, Dorfplatz 9, 6362 Stansstad.Bei Fragen erreichen Sie mich unter derTelefonnummer 079 745 47 94.

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

• Automatiker • Konstrukteure• Metallbauer • Tormonteure• Anlagen- und • Elektriker /Apparatebauer Elektroniker

• Polymechaniker • LackiererEs erwartet Sie eine interessante, herausfordern-de und selbstständige Tätigkeit.Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre imentsprechenden Bereich, einige Jahre Berufser-fahrung und sind es gewohnt, selbstständig undgenau zu arbeiten.Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?Ihre schriftliche Bewerbung erwartetWerner Greter, Alex Keller oder Guido MartyManpower AG, Hirschmattstrasse 136003 LuzernTelefon 058 307 34 00*Weitere Stellen unter:www.manpower.ch

Polybauer/GerüstebauerSie kennen sich bestens mit den verschiedenen ArtenvonArbeitsgerüsten aus –Aufgaben, die damit zusam-menhängen, werden von Ihnen geplant, organisiertund koordiniert!ZimmermannAbbund, stellen und richten des Dachstuhls, Element-bau, Innenausbau, Renovation, allgemeine Zimmer-mannarbeiten – Entwicklungspotential!Sanitärmonteur/HeizungsmonteurMontage von k/w-Wasseranlagen sowie Abwasser-undGasanlagen, Reparatur vonAnlagen und verlegender Rohre!Fenstermonteur / CHSelbstständigeMontagevonFenster, Futter undJalou-sien in Neu- und Umbauten – Sie haben die notwen-dige Ausbildung und Erfahrung!

Lackierer/inSpritzen und lackieren von Metall- und Flugzeugteilensowie die dazugehörigen Schleif-, Abdeckungs- undFinisharbeiten!Elektromonteur /MontageelektrikerFür Installationen auf Um-, Neubauten und Renova-tionen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zurSteckdose im Wohnraum – auch im try & hire!AbkanterMit Erfahrung in der Blechbearbeitung und techni-schem Grundberuf – selbstständiges abkanten nachZeichnung – temporär ab sofort!Kontaktpersonen: Judith TschuppertStefan Durrer

Zur Verstärkung unseres Planerteams suchen wir einenElektroplaner oder Elektroinstallateur (w/m)Ihr Idealprofil stellen wir uns wie folgt vor:Grundausbildung in der Elektrobranchegute PC-Kenntnisse mit Microsoft-Office-ProgrammenCAD-Erfahrung von Vorteil, jedoch nicht BedingungEs erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätikeit ineinem dynamischen Umfeld, zeitgemässe Anstellungsbedingungenund ein aufgestelltes Planerteam.Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennenzulernen. Ihre schriftlicheBewerbung wird umgehend und vertraulich bearbeitet.Weitere Infos über uns erhalten Sie unter www.e-wuersch.ch.T 041 618 60 60www.e-wuersch.chEngelbergstrasse 37a, 6370 Stans

Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 [email protected] www.pichler-ag.ch

Peter PichlerAG

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen im Bereich Gebäudehülle mit Sitz in Stans.Für die Abteilung Gebäudehülle suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

SpenglerIhr Profil:• Sie sind ein kompetenter Fachmann• Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern und Kunden• Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig• Sie handeln nach unternehmerischen VorgabenIhre Hauptaufgaben:• Selbstständige Ausführung von Spenglerarbeiten• Mithilfe beim Ausmass• Unterstützung des Abteilungsleiters und Gespräch mit Kunden und BauführernWir bieten Ihnen:• Eine interessante und entwicklungsfähige Tätigkeit• gute RahmenbedingungenBitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an:Peter Pichler AG, Peter PichlerGalgenried 26, 6370 StansTelefon 041 670 12 12, Telefax 041 670 23 57E-Mail: [email protected]

ktuell informiertwww.obwalden.neta

Freundeskreis Kantonsspital Obwalden

Gründungsversammlung 20. Januar 2010 im Hotel Krone in Sarnen

Die Bevölkerung schätzt das Kantonsspital Obwalden wegen seiner wohnortsnahen und qualitativhochstehenden medizinischen Grundversorgung.

Zur Unterstützung gründen Obwaldnerinnen und Obwaldner aus Wirtschaft und Gesellschaft am20. Januar 2010 den «Freundeskreis Kantonsspital Obwalden». Der Verein engagiert sich für denErhalt des Spitals in Sarnen. Bilder des Anlasses finden Sie auf www.obwalden.net

Jubiparty ‒ 10 Jahre Izipanizis

Fotos und Kurzvideo aufwww.obwalden.net

Mit einer supertollen Stimmung und mit zahl-reichen, fasnachtsbegeisterten Leuten wurdedas10-Jährige Jubiläumvonden Izipanizisgefei-ert. Herzlichen Glückwunsch zum 10-JährigenJubiläum!

Sieg für die Slowakeiauf Melchsee-Frutt

Am Freitagabend fand im Skigebiet Melchsee-Frutt der 4. FIS-Europacup Nachtslalom statt.Von den 95 Fahrerinnen aus über 20 Nationenwar Veronika Zuzulova die Stärkste. Die Schwei-zerinnen verpassten mit Esther Good auf PlatzVier das Podest nur knapp.

Bei besten Pistenverhältnissen und guter Stim-mung konnte der erste von zwei Nachtslalomsauf Melchsee-Frutt durchgeführt werden. DieFahrerinnen aus der Schweiz konnten mitAusnahme von Esther Goodmit den Besten nichtmithalten. Good verpasste das Podest als vierteum nur gerade 22 Hundertstel. ZweitbesteSchweizerin wurde die Weltcupfahrerin AlineBonjour auf Rang 13.

Die Obwaldnerinnen zeigten eine durchzogeneLeistung. Denise Feierabend verpatzte denersten Lauf mit einem groben Fehler undverpasste die Qualifikation für den zweitenDurchgang. Die Lokalmatadorin Priska Nuferzeigte im ersten Lauf mit der Startnummer 81eine ausgezeichnete Leistung und stiess auf den25. Zwischenrang hervor. Nach einem Ausrut-scher musste sie im zweiten Lauf zurück steigenund fiel auf den 43. Schlussrang zurück. „DasRisiko im zweiten Lauf zahlte sich heute nichtaus, aber ich fahre lieber Vollgas und wenn esaufgeht bin ich dabei“, gab die Einheimische imZielgelände dem Speaker Auskunft. Zusammenmit den Sponsorenvertretern und Ehrengästenkonnten am Freitagabend am Cheselenhangüber 650 Zuschauer gezählt werden. OK-Präsi-dentBeat Flüeler zeigte sichdarüber sehr erfreutund war zuversichtlich, dass nächstes Jahrwieder FIS-Europacup Rennen auf Melchsee-Frutt durchgeführt werden. „Wir erhalten hierzahlreiche Komplimente für die perfekte Renn-organisationunddie FIShat uns für Januar2011bereits wieder im Kalender notiert“, so der OK-Präsident nach der Siegerehrung.

Am Samstag wurde auf Melchsee-Frutt der zwei-te Nachtslalom der Damen ausgetragen.

Bilder, Video und Rangliste aufwww.obwalden.net

Skirennfahrerin Priska Nufer undKarl Langensand, Sportbahnen Melchsee-Frutt

Generalversammlung ‒ Roundtable 39 Sarnen

Anlässlich der 18. Generalversammlung vom 21. Januar 2010 des Round Table 39 Sarnen wurdeAdrian Gasser zum Präsidenten gewählt. Round Table ist ein weltweit organisierter Serviceclub, derverschiedene Sozialprojekte unterstützt!

Der neue Vorstand: Marc Schnyder, Stefan Vogler, Adrian Gasser, Axel Primoschitz

Weitere Bilder der Generalversammlung auf www.obwalden.net

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen...

Wir beraten Sie gerne!

Kurt Willimann René Fuchs079 340 84 20 076 527 32 43

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeiternfinden wir eine Lösung für jede Frage.

• Liebe • Partnerschaft• Beruf• Geld und vieles mehr CHF. 2.50/min.

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto SamiKaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwa-

gen, gegen Barzahlung,Jahrgang und Kilometerstand egal.

Natel 076 344 44 99(Ich spreche CH-Deutsch)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iwww.studiomer l in .ch

Hellsehen Kartenlegen

��

��

Pendel- undWasserader-KursKursort: SarnenKursdaten: 04. März / 11. März18. März / 25. MärzZeiten: 14.00 Uhr oder 19.30 UhrAnmeldung: Meinrad Mehlin6203 Sempach-StationTelefon 041 467 34 48

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSARNEN, Dorfplatz 9

Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

sehen und gesehen werden

Kleininserate

Portugiesische Frau suchtArbeit als Raumpflegerin,im Raum Obwalden.076 411 07 40Gesucht: gut erhaltenerneuwertiger und preiswerterDamen-Skischuh Gr. 42 /Z.vk.: infolge Fehlkauf(Verwechslung) neuesParfum „ Joop, Femme“Fr. 29.90. 077 423 04 12Zu verkaufen 2 original HolzDAVOSER-Schlitten,Fr. 50.–. 041 660 91 54Zu verkaufen Subaru Lega-cy 1.0 4WD Kombi, sehrgepflegtes Fahrzug, Jg.06.2002, blau met, KM104’000, ab Service undMFK, Fr. 12’900.–.041 670 15 49, 079 415 67 58Zu verkaufen Carvingski,110 cm, 130 cm, 150 cm, 170cm ab Fr. 50.– / Skischuheab Gr. 26-44 ab Fr. 50.– /Snowboard 110 cm, 145 cmFr. 80.– /SoftschuheGr. 34,40, 42, 45 ab Fr. 35.– /Helme, Doppelbob Fr. 60.–.078 912 59 03In Kerns gesucht tüchtigeCH-Reinigungsperle, wennmöglich mit Referenzen (alle2 W./4 Std.). 076 395 54 27

Besuchen Sie uns an derHochzeitsmesse Luzern vom29. bis 31. Januar, Messegelände Allmendwww.meieruhren.ch

Das Schönste, was ein Menschhinterlassen kann, sind die Spuren inden Herzen der Menschen,die ihn liebten.In liebevoller Erinnerung halten wir das1. Jahresgedächtnis für unseren lieben VaterAnton Röthlin-Wolf3. Juli 1929 – 4. Februar 2009am Sonntag, 7. Februar 2010, 10.00 Uhrin der Pfarrkirche Kerns

Deine Familie

KleininserateErgometer Crane (Speedbike) mit Pulsmessuhr und Brust-gurt «neu», Fr. 300.– / Snowboard Indigo Bambusline 165«neu», Fr. 750.– / Softbindung Ride Team braun «neu», Fr.150.–, Board+Bindung zusammen Fr. 700.–. 079 444 35 73Schwarze Persianer Pelzjacke, günstig zu verkaufen(Gr. 42/44), wie neu, wenig getragen, NP Fr. 1’100.–,VP Fr. 300.–. 041 666 11 41Zu verkaufen Lego Exo-Force «Stirling Venom» und «SentalFortress» (originalverpackt), und div. weitere Exo-Force Figu-ren (vollständig zusammen gebaut). 041 660 59 13 ab 18hMöchten Sie Spanisch lernen? Spanisch Unterricht. Privat-lehrerin in spanischer Sprache. Auch kleine Gruppen von 2bis 6 Personen. Jedes Niveau. Zuverlässig. Silvia Pérez,079 862 89 10«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATU-RA-BEEF-Haltung: 5 kg, 10 kg, 15 kg, 20 kg. Kartoffeln,Rauwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch.Fam.Nufer,Niederstad 24, 6053 Alpnachstad. Tel. 041 670 22 41Zu verkaufen Sprühextraktions-Bürstenautomat Wirth-Jet,wenig gebraucht, in frisch revidiertem Zustand, NP Fr. 3’200.–für alle Stein- und Plattenböden, handlich, jetzt nur Fr. 950.–.041 660 73 55Achtung: Klein-Anleihen bis zu Fr. 1000.–. 079 872 08 24Suchen dringend für Schulfasnacht 7 St. Engelsflügel. Werkann uns welche auslehnen? 041 661 09 31Pflanzen zu verk. wegenUmzug: 3Bambus in Topf ca. 180cmhoch Fr. 60.– / 3 Zwegdattelpalmen in Topf ca. 110cm hochFr. 60.– / 5 Steckenpalmen ca. 80cm hoch. 079 484 78 20Schönes Gästebett, Kiefer massiv, geölt mit Gesundheits-matratze, ausziehbarer Lattenrost + Matratze, Fr. 300.– /massives Stockbett inkl. Lattenrost (Kiefer lackiert), bis zu 3Stockwerken oder einzeln stellbar, Fr. 500.–. 041 660 59 13

Zu verkaufen Kinderkostüme: Clown, ab ca. 1 Jahr, Härzli,Chinese, Katze, Clown, Chäferli, ab ca. 3 Jahren, à Fr. 15.–und Löwe für Fr. 20.–. 079 429 87 29Winterreifen, neuw.+ original Felgen für Porsche 911 / Golf-Bag aus England, alt / Rollerblades, neuw., mit Zubehör /Rollschuhe, Ski und Skischuhe / blau-weisses Geschirr, 51Teile / div. gute Flohmarkt-Artikel, Kleidung. 079 237 69 95Gratis Farbfernseher, 3-jg., Philips / zu verkaufen HalogenStehlampe, Höhe ca. 1.9 m, Chrom, Fr. 30.–, abzuholen inAlpnach. 076 391 63 64, 041 260 40 25Z.vk. sehr schönes Stillkissen mit weichem Tiger Überzugplus gratis Ersatz Bärlimotiv Überzug, Fr. 85.–. 079 22 55 339GünstigWohnwandmit Glasvitrine und Beleuchtung, versch.hoch, 3 Elemente, 315 breit, Eiche hell, tip tip i.O. / Skischu-he Dalbello, schwarz, Gr. 39, Fr. 20.–. 079 714 74 36Neuw. Fernsehtisch, B 90 x H 65, aus Chromstahlrohren undschwarzen Lochtablarblechen / elektr. SchreibmaschineGabriela 8008, Marke ADLER im Hartschalenkoffer, inkl. 3Schrift-Typenräder, 2 Kohleband-Kassetten. 041 660 73 55Z.vk. schönesHolzkreuzmit Kruzifix, L 70 xB40 cm, Fr. 150.–/ Aufschnittmaschine Turmix, fast nie gebraucht, Fr. 80.– /elektr.Schneidemesser, nie gebraucht, Fr. 30.– / schöne alteWanduhr mit Zapfen, zum aufziehen, 100.–. 041 660 67 69Zu verkaufen Polar Fitwatch, Herzfrequenz-Messgerät mitBatterie à Fr. 30.– (Batterie ersetzt/neu seit Frühsommer2009), Gebrauchsanleitung sowie Etui sind dabei. NP ca.Fr. 100.–, VP Fr. 50.–. 079 297 40 22Z.vk. mehrere Western-Cowboyhüte, 2 Cowboykravatten(Bolos), 2 Gürtelschnallen und Gürtel mit Druckknöpfen /Kuhfellweste, StifelettenGr. 41, Halskettenmit Bisonzähnen,Häuptlingsfederschmuck, Indianerfedern. 079 554 37 72Zu verkaufen Knabenspielzeug: Betonmischer little tikes,Feuerwehrkran Siku, Mobilkran, Elektro Schlagzeug, je Fr.15.– / Holztransporte mit Anhänger, Police Helicopter, je Fr.10.– / div. kleine Auto, Betonmischer, Fr. 5.–. 079 429 87 29

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wirdas erste Jahresgedächtnis für unsere liebe MutterHedwig Nufer‐Britschgi29. Juni 1913 � 04. Februar 2009am Samstag, 06. Februar 2010um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche AlpnachDeine Familie

HERZLICHEN DANK

Es ist uns ein grosses Anliegen, allen von ganzem Herzen zu danken,die uns beim Abschied unserer lieben

Marie Egger-Windlin6. Januar 1930 – 2. Januar 2010

begleitet haben.

Besonders danken wir:– Herrn Pfarrer Josef Fritsche für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes;– Frau Rosmarie Berwert für das würdige Fürbittgebet;– dem Alphornduo Glais Jakober und Richi Wagner;– den Geschwistern Petra und Andrea Rohrer für den Gesang und Sohn Daniel für die musika-lische Begleitung;

– dem Notfalldienst, dem Personal vom Kantonsspital und der Spitex Kerns für die Betreuung;– allen Verwandten, Bekannten und Freunden für die tröstenden Beileidskarten, die Spendenund heiligen Messen;

– den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins und der Römer- und Magnusbruderschaft;– der Familie Lukas und Maria Röthlin, Bestattungsdienst.

Wir danken allen, die unserer lieben Mutter in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begeg-net sind und Sie auf Ihrem letzten Weg begleitet haben.

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit.

Kerns, im Januar 2010 Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag,7. Februar 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

In dankbarer Erinnerung anArnold von Deschwanden-Hurschler6. November 1917 bis 30. Januar 2009halten wir am Samstag, 30. Januar 2010, 9.15 Uhr in derPfarrkirche Kerns das erste Jahresgedächtnis.Deine Familie

HERZLICHEN DANKDie vielen Zeichen der Anteilnahme beim Tod unseres geliebten Moni und MuttiMonika Gasser-Jaggihaben uns tief berührt. Ganz herzlichen Dank- Dr. med. Melchior Durrer für die einfühlsame ärztliche Betreuung;- dem Onkologie-Team von Dr. H. Schefer in der Klinik St. Anna;- dem Spitex-Team für die liebevolle Pflege;- der Liturgiegruppe mit Christa Ming und Luzia von Ah für die besinnliche Gestaltung desPsaltergebets;- Herr Pater Dominik Thurnherr und Herr Pfarreileiter Dirk Günther für die eindrückliche und persönlicheGestaltung des Trauergottesdienstes;- Monika Morard für das Orgelspiel;- dem Lourdespilgerverein und dem Mütterverein für das letzte Geleit;- allen Verwandten, Freunden, Bekannten, KlassenkameradInnen für die tröstenden Worte und Briefe;- für die vielen Blumenarrangements, Spenden, Gaben an wohltätige Institutionen und hl. Messen;- für die persönlichen Trostbriefe, lieben Worte, Umarmungen, stillen Gesten und Zeichen derVerbundenheit.Moni wird in unseren Herzen weiterleben.Lungern, im Januar 2010 Die TrauerfamilienDreissigster: Sonntag, 31. Januar 2010 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Du warst ein Engel auf Erden

In dankbarer Erinnerung an unsere liebe MutterMarie von Wyl-Bürgi9. September 1923 – 6. Februar 2009halten wir das erste Jahresgedächtnisam Sonntag, 7. Februar 2010, 19.30 Uhrin der Pfarrkirche Kägiswil

Kinder und Familien

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wirdas erste Jahresgedächtnis fürOswald von Atzigen-Barmettler

17. November 1928 - 8. Februar 2009am Samstag, 6. Februar 2010, um 18.00 Uhrin der Pfarrkirche Sarnen.

Deine Familie

Todesanzeige und DankIm Waldfriedhof Schaffhausen haben wir im engsten Familienkreis Abschiedgenommen von unserem lieben

Emil Schäublin-Zahnd08.05.1938 – 09.01.2010

Nach kurzem Spitalaufenthalt in Sarnen wurde er von seinem Leiden erlöst.In unseren Gedanken wird er immer bei uns sein.Für die jahrelange Betreuung des Verstorbenen möchten wir uns bei HerrnDr. Schleich herzlich bedanken. Ebenfalls danken möchten wir allen die ihmim Leben und während seiner Krankheit beigestanden sind.

Im Namen der TrauerfamilienElsbeth Leu-SchäublinSarnen / Schaffhausen, Eichenstrasse 25, 19.1.2010

www.obwalden.

net

filmforum obwaldenFilmreihe: «Lateinamerika»Montag, 1. Februar 2010, 20.15 hKino Seefeld Sarnenla teta asustadaRegie: Claudia IlosaDarstellerInnen: Magaly Solier, Marino Ballòn,Susi Sãnchez, Efrain Solis u.aPeru 2009 / 94 Min.Die junge bildhübsche Fausta leidet an derKrankheit «La teta asustada» (die verängstigteBrust), ein in Peru bekanntes Syndrom, das fürden Schrecken steht, den vergewaltigte Frauenwährend der Terrorjahre über die Muttermilchan ihre Kinder übertragen haben. Der plötzli-che Tod ihrerMutter zwingt sie dazu, sich ihrenÄngsten zu stellen.Ihre tote Mutter möchte sie in der andinenHeimat begraben, doch sie hat keinGeld für denTransport. Als Hausmädchen bei einer wohl-habenden weissen Dame erhält sie die Chance,die Mittel aufzutreiben – und noch viel mehr.

Zu vermietentolleFasnachtskostüme• exklusiv, speziell und originell• Strassenkostüme und Gruppen• Sujet für Gross und Klein

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16.00 – 18.30 UhrMittwoch und Samstag nach telefonischerVereinbarung 041 670 27 45Esther Bazelli, Untere Feldstr. 16, 6055 Alpnach Dorf

AAPPEERROOGGeesscchhääffttss--

ÜÜbbeerrggaabbee

Hundesalon ArnoldDorfstrasse 17, 6454 Flüelen UR, Tel. 041 870 43 39

Samstag 30. Jan. 2010 1000

bis 1500

Uhr

Wir freuen uns mit Ihnen anzustoßen.Erika Arnold und Carmen Dobler

Umzug & TransportReinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10E-Mail: [email protected]

LUST AUF CORDON BLEU?LANDGASTHOF ADLER - BRÜNIGSTRASSE 76056 KÄGISWIL - TEL: 041 666 77 55www.landgasthofadler.ch

Aktuelles Programm auch unterwww.kinoseefeld.ch

Programm28.01. – 03.02.2010

Film-TippFilm-TippWOLKIG MIT AUSSICHT AUFFLEISCHBÄLLCHENFlint Lockwood, ein eigenbrötlerischer ErfindermitbishermäßigemErfolg, steht vorderEntdek-kung seines Lebens: einer Maschine, die Essenproduziert – zur Freude aller Kinder!Doch wegen eines überaus gierigen Bürgermei-sters spielt dieMaschine verrücktundverursachtplötzlich essenstechnische Unwetter. Die Moralvon der Geschicht: Mit Essen spielt man nicht!"Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen" ist einverrückter Komödienspaß für die ganze Famile.Die faszinierende 3D-Verfilmung von "WolkigmitAussicht auf Fleischbällchen"beruhtaufdemweltberühmten und vielfach ausgezeichnetenKinderbuch-Bestseller von Judi und Ron Barrett.

Mittwoch3. Februar 201013.45 h

Charmant, romantisch und wunderbar witzig!Do 28. Jan. 20.15 hFr 29. Jan. 20.15 hSa 30. Jan. 20.15 hSo 31. Jan. 20.15 hDi 02. Feb. 20.15 hMi 03. Feb. 20.15 h(Deutsch)

Meryl Streep, Alec Baldwin & Steve Martin in«It’s Complicated –Wenn Liebe so einfach wäre»CH-Premiere! / DigitalCinema

Soviel Spass und Appetit hat Kino noch niegemacht!Do 28. Jan. 18.00 hFr 29. Jan. 18.00 hSa 30. Jan. 14.30 hSo 31. Jan. 14.30 hMo 01. Feb. 18.00 hDi 02. Feb. 18.00 h(Deutsch) Mi 03. Feb. 16.00 h

«Wolkig mit Aussicht aufFleischbällchen – 3D»CH-Premiere! / DigitalCinema-3D /

Kindervorstellungen

Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron,dem Regisseur von «Titanic»!Sonntag 31. Jan. 16.45 h(Deutsch)

«Avatar –Aufbruch nach Pandora – 3D»DigitalCinema-3D / ab 10 J.

mit Til Schweiger, Nora Tschirner u.v.a.Man sieht sich immer zweimal…Samstag 30. Jan. 17.00 h(Deutsch)

«ZweiOhrKüken»DigitalCinema

Beratunghat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Unsere Aktionenvom 28. Jan. bis 3. Feb. 10

Fasnachtshits 2010Berentzen Saurer Apfel undBerentzen Apfelkorn, 70cl Fr. 16.50Wodka Trojka Rot, Schwarz oder Pink70cl Fr. 12.80Wodka Trojka Pure Grain (Weiss)70cl Fr. 15.95Wodka Black Bull, Green Bull, Pink Bulloder White Bull, 50cl Fr. 9.50Red Bull Dosen Fr. 1.55 / DoseEichhof Dosen50cl Karton à 24 Dosen für nur Fr. 20.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 UhrTel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Documents

Aktuell Obwalden