Aktuell Obwalden

11. August 2011 - Nr. 32

Inseratesponsor:

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: [email protected]: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17’200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Tierambulanz 079 350 21 71

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand agsanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.ch

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

041 676 66 77079 543 48 25schoepfer-gastronomie.chC A T E R I N G

Verschaffen Sie sich den Durchblick!In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sieeine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentations-wand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenenVorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsereAusstellung oder verlangen Sie eine unverbindlicheBeratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

VORHANGE&TECHNIK

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS,

FLÄCHENVORHÄNGE, RAFF-

VORHÄNGE, SONNENSCHUTZ,

SCHALLSCHUTZ, INSEKTEN-

SCHUTZ, VERDUNKELUNG ...

und vieles mehr!

Verschiedenesjew. Do., 18:00 - 20:00 UhrBibliothek Sachseln, offen

Fr. 12.08./26.08./09.09.11beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen19:00 Uhr Apéro, 19:30 Uhr AbfahrtCandlelightDinner auf dem SeesternAnm. Hotel Krone, 041 666 09 09

Fr. 12.08.11, ab 20:00 Uhr, GiswilForsthof Pfedli«s' Pfedli lacht & tanzt...»Live Unterhaltung: Echo vom Eier-schwand, Martin Sumi, Stöff

Fr. 12.08. - Sa. 13.08.11, 20:00 UhrOberrickenbachFeuerwehr Waldfest

Sa. 13.08.11, ab 14:00 UhrForsthof Pfedli, Giswil20 Jahre Töff Treff Giswil14:00 Uhr Plausch-Beschleunigungs-Rennen (Anm. www.auerpower.ch), ab20:00 Uhr Live Bands, div. Bars

Sa. 13.08.11, ab 19:00 UhrHotel Posthuis auf Melchsee-FruttUnterhaltungmit Echo vom Hittlidach

Sa. 13.08. - So. 14.08.11, 16:00 UhrMexico Lindo, Kägiswilhola... EröffnungsfeierSa, ab 16.00 Uhr Apéro, ab 18.00 Uhrmexikanisches 4-Gang-Menu zum Jubi-läumspreis von Fr. 49.90, ab 23.00 UhrFeuerwerk // So, ab 14.00 Kinderfest

Sa. 13.08.11, KernsBerghotel BonistockGala-Dinner in den BergenGeniessen Sie ein 6-Gänge-Menu fürFr. 90.- inkl. Bonibahn-Fahrt

So. 14.08.11, 10:00 Uhr, SarnenGottesdienstEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 14.08.11, 11:00 UhrBannalp, WalenpfadBerggottesdienst auf Alp Oberfeld

So. 14.08.11, 11:30 Uhr, SarnenHeilige Messe auf Alp Iwi

Mo. 15.08.11, 10:00 Uhr, Engelberg"MuisigamBärg"heisst's amTrüb-see-JochpassJodlermesse in der Trübseekapelle ab10.00 Uhr, musikalische Unterhaltung -Echo vom Schafband

Di. 16.08. - Di. 03.07.12, 14:00 UhrLungern, Treffpunkt für TrauerndeTrauer-Töpfer-Treff

Di. 16.08.11, 20:00 UhrLangis/Glaubenberg, Bergrest. KaltbadSternwartenbesuchwww.AOAsky.ch

Di. 16.08.11, 20:00 UhrRestaurant Bahnhöfli, LungernEinladungen zum Nominations-Parteitag - CSP Obwalden

Di. 16.08.11, 17:30 - 20:00 UhrMZH St. Jakob, EnnetmoosBlutspenden

Di. 16. bis Sa. 20.08.11Zytlade im Lindenhof, Sarnen30 Jahre Schoggilädelizusammen mit Hubers Wystübli

Mi. 17.08.11, 17:45 UhrHaltestelle Post, KernsNR-Kandidat Karl Vogler,Wandern mit Kari, Wanderzeit ca. 3Std., Postauto nach St. Niklausen,Wanderung über Bethanien nach St.Antoni Kerns

Fr. 19.08. - Sa. 20.08.11, 17:00 Uhrauf dem Schulhausareal, AlpnachChly Schlierä FäschtVV: im Caffé Ciao und Pilatus Getränke

Sa. 20.08. - So. 21.08.11, 10:00 UhrDorfzentrum, StansstadSäumerfestSäumer-Märcht, Festbetrieb mit urchi-ger Unterhaltung, regionale Spezialitä-ten, traditionelles Handwerk, Säumerund Säumertiere, lebendige Volkskultur

Sa. 20.08.11, 08:00 UhrFlugplatz - Fäscht-Areal, Buochs40 Jahre Landjugend Nidwalden -Vou Mäuch!

Sa. 20.08.11, Skaterpark OW, SarnenS'Queeze Jam 2011ab 11.00 Uhr Eröffnung mit Apéro, ab14.00 Uhr Besttrick ContestBei Regen Verschiebedatum 27. Aug.

Di. 23.08.11, 20:00 UhrHotel Metzgern, SarnenEinladung zur Parteiversammlungder CVP ObwaldenTraktanden: Erneuerungswahl Natio-nal- und Ständerat, nachtrag zum Steu-ergesetz, Volksinitiativen der CVPSchweiz (Familien stärken, für Ehe undFamilie)

Do. 25.08.11, 20:00 Uhr, SarnenIm Buchladen DillierLesungen - Vill Lachen ohne WitzJudith Stadlin und Michael Van Orsouw

Di. 30.08.11, 20:00 UhrBucher's Golfstübli KernsInfoabend - Waldgesetzgebunggegenüber dem enormen Kultur-landverlust. Anm. bis 28.08.11, [email protected], 041 678 10 88

jew. Fr. 13:00 - 16:00 UhrLiq-Verkauf direkt ab Fabrikin der Reinhard AG, Sachseln

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen LindenhofSeerundfahrt mit Elektro-BikeAnm. Flying Cranes, 041 662 40 01

jew. So. ab 09:30 UhrBergrestaurant Erzegg, Melchsee-FruttSenne Brunch, Reservationen:041 669 06 00, www.erzegg.ch, [email protected]

jew. So. 09:30 Uhr, SarnenFEG, Büntenpark, Industriestr. 2Gottesdienst mit Kinderprogramm

Kinder und Familiejew. Di. 09:30 - 11:00 Uhr, MZGLudothek Lungern, offen in Ferien

jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZGjew. Fr. 14:30 - 16:00 Uhr, MZGLudothek Lungern, Ausleihe

jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr, PfarrhofLudothek Kerns, offen in den Ferien

jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr, alte Turnh.Ludothek Sarnen, offen in den Ferien

Veranstaltungenwww.obwalden.neta

SportSa. 13.08.11, 06:30 h, Frutt-LadäFamilien-Fischen Melchsee-FruttAnm. Tourismusbüro, 041 669 70 60

Sa. 13.08.11, ab 10:00 Uhr Startnum-mernausgabe, Lauf am Nachmittag2-Seen-Lauf auf Melchsee-Frutt

Sa. 13.08. und So. 14.08.11Neue Anlage beim Seefeld, Sarnen17. Obwaldner Beachvolley-CupHerren, Damen, Mixed. Trennung vonVereins- und PlauschspielernAnm. bis 1. Aug. an www.sg-ow.ch

So. 14.08.11, ab 10:00 Uhrbei der Bergstation Melchsee-FruttSchwing- und Älplerfest

Sa. 20.08. - So. 21.08.11, 06:00 UhrMelchsee-FruttFischen ohne Ende...Grillstand mit Speis und Trank amTannensee.

Sa. 27.08.11, Kägiswil8. Kägiswiler Dörfli Fussball-CupAnm. www.jgkaegiswil.ch

So. 28.08.11Sportunion AlpnachAusflug grosse Scheidegg-GrindelwaldAnm. möglichst bald, spät. 22.08.11,Epp Ursi 041 670 37 67

ab Di. 30.08.11, 16:30 Uhr, KernsMUKI in der Dossenhallefür Mütter mit Kindern ab dem 3. Geb.Ausk. 041 660 00 35, 041 660 09 82

So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, AlpnachO-Tour Bike Obwalden mit Mara-thon lang, kurz, EasyBike, Zinsli Kids-Race. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch

jew. Mo., 19:00 Uhr, SchulhausplatzSport Union Giswil, Velofahren mitHeidi, während den Sommerferien

jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 UhrAlpnach Dorf, Schulhauswald sowieSarnen, Parkplatz DreifachhalleLZ Lauftreff: Laufen / Walking / Nord-ic Walking, Einsteiger und Fortge-schrittene, www.lzlauftreff.ch

jew. Mi. 19:00 Uhr, MZH GiswilFSK Grossteil, Biken mit Remo

jew. Mi. 20.30 Uhr, DorfturnhalleSport Union SarnenNetzball für Jedermann/frau

KurseSa. 20.08.11, 14.15 UhrBesichtigung Weingut - Raiffei-senbank SachselnDegustieren Sie zu unserem Programmpassend einen Wein namens «weib-lich», Anm. www.reichlich-weiblich.ch,041 666 56 56

4x ab So. 21.08.11, ab 18:00 UhrFreizeitzentrum OW, SarnenTanzkurse: Disco Fox Figuren, Fox,Walzer, Jive, Ländler, Tango, Cha ChaTanzschule Häcki, 041 310 77 54 ab 14h

ab Di. 23.08.11, 09:30, 17:45, 19:30 hAlpnach, Sarnen, StansYoga, auch für AnfängerAndrea Arnold, 041 670 02 87

Di. 23.08., 20:10 Uhr, Sarnen PeterhofTai Chi Chuan, kostenlose Probebe-handlung. Kurse ab Di. 30.08.11Anm. Thomas Riedi, 079 436 18 15

jew. Mo. 6x, 20:15 Uhr, SarnenRückbildung mit PilatesRegelmässige KursstartsPilavita, Angela Bruderer 079 344 31 01

jew. Sa. 14x, 08:30 Uhr, KernsBeckenboden-Kurs Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo® Kursleiterin, [email protected], 041 610 32 93

Ausstellungenjew. Samstags, bis 29.10.11, SarnenHochwassersicherheit SarneraatalProjektausstellung im Spritzenhaus,Dorfplatz, während dem Wochenmarkt

Sa. 13.08.11, 14:00 Uhr, Sarnen(Ausstellung bis Mi. 30.11.11)Historisches Museum ObwaldenEröffnung der Sonderausstellungen:«Schaffä, wärchä, chrampfä»,Personen aus Obwalden an der Arbeitsowie «Geister, Bann und Herr-gottswinkel» des SagenforschersHanspeter Niederberger-Durrer

bis 28.08.11, SachselnFrühlingsfest der Farbenwww.atelier-junge-kunst.ch

bis Di. 01.11.11Museum Bruder Klaus Sachseln30 Jahre Kunsthaus mit Rückschau«Niklaus von Flüe 1981» sowieGesucht: «Klaus Bruder»Bruder-Klausen-Darstellungen

60 plusAktiv im Alter in GiswilDi, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämäbewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. SarnenFit im Alter: Bewegung, Kraft, Koor-dination, mit Marianne Wallimann, 041660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

FussballFr. 12.08.11, 20:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach 4. Liga - FC Küssnacht

Sa. 13.08.11, 18:00 Uhr, SportplatzFC Sarnen 2. Liga inter - Hergiswil

Sa. 13.08.11, 18:00 Uhr, KernsFC Kerns 4. Liga - FC Horw (IFV Cup)

Sa. 13.08.11, 20:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach A - Engelberger SC

So. 14.08.11, 14:00 Uhr, StäderriedFC Sarnen Jun. A - Triengen

Di. 16.08.11, 20:00 Uhr, StäderriedFC Sarnen 4. Liga - Giswil/Sachseln

Do. 18.08.11, 19:00 Uhr, StäderriedFC Sarnen Jun. C - Team OW

KonzerteDo. 11.08.11, 20:00 Uhr, GiswilKronegarten OpenairVera Kaa Blues Band

Fr. 12.08.11, 20:00 Uhr, BürglenMemphis - Rock am See

Sa. 13.08.11, 20:00 Uhr, GiswilLandgasthof GrossteilLändlertrio GartehöcklerAbschiedskonzert

Fr. 19.08.11, 21:00 Uhr, SarnenLandenberg (oder Aula Cher)2. Klassik Open Air Sarnen«Die Nacht der Tenöre»Vorv. 041 660 91 18, kulturfenster.ch

Mi. 31.08.11, 19:30 Uhr, Aula ChererschtKlassig Bodeschtändig -Ouvertüre

Sa. 03.09.11, 17:00 UhrKapelle Flüeli-RanfterschtKlassig Bodeschtändig - DieBarockstunde

So. 04.09.11, 11:00 UhrTheater altes Gymnasium, SarnenerschtKlassig Bodeschtändig -Saitenspiele mit Apéro

Möbel Worni AGAuf fast alle Möbel offerieren wir Ihnen

20% Rabatt geliefert25% Rabatt abgeholtKommen Sie mit Ihrer Netto-Offerte vorbei,denn vergleichen lohnt sich.

Möbel Worni AGLadengasse, 6030 EbikonTelefon 041 440 36 36www.moebel-worni.ch

www.bebe-haus.ch

KundentreuekarteBeratung, Service, ReparaturenMarktstrasse 2a6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Die Schlümpfe sind los...Jetzt im Kino und bei uns ...als Sonderaktion von s.Oliver!

•Schlümpfe-Shirt-Kollektion•Beim Einkauf erhalten Sie gratis

ab CHF 79 eine Schlumpfsammelfigur undab CHF 179 trendy Kopfhörer

Infos: 041 669 70 60 • www.melchsee-frutt.ch

Die Ferienregion Melchsee-Frutt, Melchtal,Kerns ist stolz, am InnerschweizerischenSchwing- und Älplerfest in Sarnen alsKranzpartner mit dabei zu sein.

Der 2-Seen-Lauf auf Melchsee-Frutt erfreut sich stets grosser Beliebtheit.So starten wir dieses Jahr am Samstag, 13. August 2011, mit demHighlight für alle Laufbegeisterte auf der attraktiven Laufstrecke um diezwei Bergseen Melchsee und Tannensee. In verschiedenen Kategoriensind tolle Preise zu gewinnen – so auch für Nordic WalkerInnen.

Am 14. August können Sie dem spannenden Kräftemessen derSchwinger beiwohnen und die einmalige Atmosphäre von Volkssportund Bergwelt vereint miterleben.Anschwingen: Ab 09.15 Uhr bei der BergstationSpezialangebot: Bahnbillett inkl. Eintritt für nur CHF 20.–

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

Umzüge

Räumung

Glaserei

GLASEREI

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas,Spiegel, Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Beruf: In beruflicher Hinsicht sind die kosmischenEinflüsse derzeit nicht gerade umwerfend und so kommen Sievermutlich nur langsam voran. Auf der anderen Seite können SieIhr Pensum in aller Ruhe durchziehen. Das schont die Nerven undSie gewinnen mehr Zeit für private Interessen.Wassermann:Beruf: Entscheiden Sie sich nicht sofort, wennein neues Angebot auf Sie zukommt. Vielleicht versprechen Siesich mehr davon, als es hergibt. Nehmen Sie sich auf jeden Falldie Zeit, Vor- und Nachteile abzuwägen. Merkur und Jupitermahnen zu Vernunft und gesunder Skepsis.Fisch: Beruf: Über den Durchschnitt kommen die kosmischenEinflüsse kaum hinaus. Da werden Sie sich im Job sicherlich nichtverausgaben müssen. Arbeiten Sie mal wieder Liegengebliebe-nes in Ruhe auf und/oder schmieden Sie neue Pläne. Der Drahtzum Chef ist aber gut, den sollten Sie nutzen.Widder: Beruf: Ein bisschen Überlegung, Besonnenheit undFingerspitzengefühl können nicht schaden. Doch ansonstenhaben Sie ziemlich gute bzw. Erfolg versprechende Karten inSachen Job und Finanzen. Ganz besonders dann, wenn Sie IhreIdeen wie auch Ihr Können selbstbewusst verkaufen.Stier: Beruf: Falls es im Job nicht so läuft, wie Sie es geplanthaben, sollten Sie geduldig bleiben, ohne gleich in Verbissen-heit zu verfallen. Eine beständig-beharrliche Arbeitshaltungkönnte Vorgesetzte schließlich doch überzeugen. ImUmgangmitGeld sollten Sie momentan etwas sparsamer sein.Zwilling: Beruf: Ihren beruflichen Plänen kommt in dieserWoche ein Sonne- und Merkur-Sextil sicherlich sehr entgegen.Entwickeln Sie neue Ideen und Konzepte, denn an Einfallsreich-tummangelt es ebenso wenig wie an brillanten Argumenten. Dasbringt Sie natürlich spürbar voran.Krebs: Beruf: Von nichts kommt nichts. Wenn Sie besonde-re Pläne im Visier haben, müssen Sie sich auch etwas anstren-gen. Überschlagen müssen Sie sich allerdings nicht. Aus kosmi-scher Sicht ist der große Durchbruch (noch) nicht zu erwarten.Verschießen Sie Ihr Pulver nicht zu früh.Löwe: Beruf: Im Job geht es mit Hilfe von Sonne und Merkurvorwärts. Kein Wunder, so wie Sie die Dinge in Angriff nehmen!Da wird das Lob Ihrer Vorgesetzten nicht lange auf sich wartenlassen. Und wenn Sie diskret nachhelfen, könnte sich Ihr Enga-gement auch finanziell positiv bemerkbar machen.Jungfrau: Beruf: Ein gutes Auskommen mit Vorgesetztenreicht zwar noch nicht gleich für einen großen Karrieresprung,doch nutzen sollten Sie es allemal. Beweisen Sie außerdemgesundes Selbstbewusstsein, Kompetenz und mehr Verantwor-tungsgefühl. Damit erhöhen sich Ihre Chancen.Waage: Beruf: Mit vernünftigen Ideen, fundierten Argu-menten und klugen Schachzügen kommen Sie im Job ein gutesStück voran. Zügeln müssen Sie nur Ihren derzeit sehr ausge-prägten Ehrgeiz. Mit blindem Eifer verpatzen Sie manche Chan-ce. Bleiben Sie cool und gelassen. Dann läuft es.Skorpion: Beruf: Falls Ihnen von Vorgesetzten oder durchbestimmte Umstände Steine in den Weg gelegt werden, kommtes darauf an, dass Sie richtig damit umgehen. "Richtig" meintbetont gelassen und flexibel. Hüten Sie sich also vor massivenAuftritten und Ellenbogenmethoden.Schütze: Beruf: Beweisen Sie, was Sie können. Dann dürfenSie auch sagen, was Sie verlangen. So, wie die Sterne jetztstehen, scheinen Vorgesetzte Ihnen wohlgesonnen zu sein undgroßzügig sind sie auch. Diesen erfreulichen Umstand sollten Sienicht ungenutzt verstreichen lassen.

Horoskope (11.08.– 17.08.11)

041 660 26 44

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

RÜCKBILDUNG MIT PILATESmittwoch | 20.15 - 21.15 uhr

kursstarts: 17. aug, 19. okt

angela bruderer | 079 344 31 01

[email protected]

www.flinx.ch

ORT | PILAVITA, sarnen

PILATES!NEU! mittwoch | 19.00 - 20.00 uhr

kursstarts: 17. aug, 19. okt

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

VOLVOSELEKTTop ausgestattete Demo-FahrzeugeVOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic silber mét.

VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat schwarz mét.

VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét.

VOLVO XC60 D5 AWD Summum Automat schwarz mét.

VOLVO V70 D3 Kinetic Automat silber mét.

VOLVO XC90 D5 Momentum Automat schwarz mét.

Top-Occasionen* VOLVO C30 2.0D Kinetic Automat blau mét 8.09 14'000 km 29'000.00* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. 6.09 12'000 km 26'900.00

VOLVO V40 2.0 Automat titan grey pearl 4.02 158’500 km 10’800.00VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition silber mét. 12.03 148’000 km 14’500.00

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat silber mét. 3.09 18’000 km 36’000.00* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. 3.07 77'000 km 25'900.00* VOLVO V50 T5 AWD Stockhom Automat blau mét. 7.07 114'500 km 28'900.00

VOLVO S60 T5 Automat blau mét. 6.02 155’000 km 12’900.00* VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. 1.07 76’000 km 24’900.00

VOLVO C70 2.0T Coupé Automat silber mét. 10.00 142’000 km 10’500.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét. 6.10 21'000 km 44'900.00* VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat schwarz mét. 7.10 34'000 km 55'900.00* VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. 4.07 63'000 km 44'900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat schwarz mét. 12.02 96’000 km 8’500.00Peugeot 206 CC 2.0 silber mét. 4.05 109’000 km 13’900.00Peugeot 307 2.0 Automat weiss 3.04 109'500 km 12'000.00Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. 6.09 12’000 km 38’900.00

Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat anthrazit mét. 5.05 77’000 km 15’900.00Audi A6 Avant 1.8 T quattro silber mét. 10.04 97’000 km 22’900.00BMW X3 3.0d Automat silber mét. 4.06 213’500 km 20’900.00VW Golf 1.6 FSI Sport silber mét. 3.04 59’500 km 15’900.00Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet schwarz mét. 1.00 103’000 km 15’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

SPEZIALPREISE

*

WochenmarktDiesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Sarner

Sarner FachgeschäfteSarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C HW I L L K O M M E N

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

Wir bedienen Sie mit Speis und Trank in unserem Märtbeizli von 8.00 – 14.00 Uhr.

Jetzt aktuell

Tomatenfestival, knackige Blattsalate, Gurken, Peperoni, verschiedene Gemüse frisch vom Acker,Himbeeren zum Dessert……kurz: was das Herz begehrt! Beim Gemüsestand Ammann, Littau

Neu unser Obwaldnerbrot beim Zemp Stand

Für Feinschmecker und Geniesser feines vom Grill und zum Rohessenbei der Landenberg-Metzgerei

Sie sind wieder da: Frische Speisekürbisse in verschiedenen Formen undFarben bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil.

Schafkäse und Jogurt, Äpfel, Birnen und Zwetschgen aus neuer Ernte,feine Konfis, Gelées und Sirups vom Demeterhof Mattacher.

Auto- und Motorrad-EntsorgungTelefon 079 246 22 88

Eigeninitiativen fördernHochwasserschutz Sarnen

Obwalden ist überzeugt und verdient sich die Stollenlösung.Ausstellung im Spritzenhaus Sarnen jeden Samstag von 9 – 12 h.

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Zu verkaufen

DVD-Film vom Festumzug 26. Juni 2011anlässlich der 20. Urschweizer Trachtentage in Sachseln.

Luise Schälin, Sunnärai 4, 6072 Sachseln

Tel. 041 660 16 32 Mail: [email protected]

Betrugsfälle an Bancomaten haben in derSchweiz markant zugenommen. Beimsogenannten Skimming erschleichen sichBetrügermit Hilfe vonmanipuliertenGeld-automaten Kartendaten und PIN-Codes.Sie montieren einen Aufsatz mit Magnet-spur-Lesekopf vor den Kartenleser. DieserSkimmer speichert den Magnetstreifender Bankkarte. Gleichzeitig wird eineMinikamera so platziert, dass die Einga-be des Zahlencodes gefilmt werdenkann. Anstelle einer Minikamera kannauch eine Tastaturattrappe den Zahlen-code erfassen. Diese Geräte sind profes-sionell an den Bancomaten angebrachtund nur schwer erkennbar. Wie schützenSie sich?

Lassen Sie sich beim Geldabheben amBancomaten nicht durch unbekanntePersonen stören oder ablenken. Kontrol-lieren Sie das Gerät auf Auffälligkeiten,wie aufgesetzte oder bewegliche Teile,vor allem bei der Tastatur und beimKartenschlitz. Halten Sie Ausschau nacheiner Mini-Kamera, die bei Skimming-Attacken meistens über der Tastatur plat-ziert ist. Diese Kameras haben nur dieGrösse wie ein Stecknadelkopf.

Sollten Sie am Bancomaten etwas Unge-wöhnliches bemerken, heben Sie keinGeld ab. Informieren Sie das zuständigeFinanzinstitut oder alarmieren Sie diePolizei. Falls Sie einen Betrugsversuchfeststellen, lassen Sie die Karte sofort sper-ren und nehmen Sie mit Ihrem Finanzin-stitut Kontakt auf, um das weitere Vorge-hen zu klären.

Achten Sie darauf, dass Sie beim Eintip-pen des PIN-Codes unbeobachtet sind.Falls nötig, verlangen Sie den Sicher-heitsabstand.Halten Sie immer – nicht nuram Bancomaten – die freie Hand oderdas Portemonnaie über die Tastatur. Sieschützen dadurch die PIN-Eingabe vorneugierigen Blicken beziehungsweiseverhindern das Filmen der Eingabe.

Prüfen Sie amEndedesMonats die Konto-auszüge und Kreditkartenabrechnungenauf Unregelmässigkeiten. Melden SieAbweichungen umgehend Ihrem Finanz-institut.

Wir sind für Sie da. Ihre Kantonalbank.

FinanzratgeberSicherer Geldbezug am Bancomat

Thomas Fischbacher, Filialleiter Sachseln

Obwaldner KantonalbankTelefon 041 666 22 11, www.owkb.ch

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachselnl Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l [email protected] l www.bb-bau.ch

Wir gratulierenunseren Lehrlingen

MartinScheuberund

SeverinAmstaldenzur erfolgreichabgeschlossenLehre als Maurer.

CARREISENDie schönsten

21. – 28. August: Deutsche WiedervereinigungReise im modernen Gössi-Car, Halbpension in guten ***/****Hotels, Stadtführungen in Dresden,Berlin & Leipzig, Ganztagesreiseleitung Berlin und Potsdam, Führung Frauenkirche, Eintritte MauermuseumHaus am Checkpoint, Besuch des Dokumentationszentrums Berliner Mauer,Reiseleitung Stralsund und Insel Rügen Fr. 1290.–

5. – 9. September: Kulinarische Schatzkammer KroatienReise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos,gutes ****Hotel in Lovran, 2x ZF, 2x HP, 3x ganztägige Führung in Istrien, 1x Mittagessen, Weinprobeauf einem Weingut inkl. Snack, Bootsfahrt, Besichtigung Oelmühle mit Verkostung, Folkloreabend,Schinkenverkostung mit Käse und Oliven, Stadtführung Prsut Fr. 930.–5. – 7. September: Unterwegs mit dem Gössi-Starliner nach MünchenReise im modernen Gössi-Starliner, Zimmer/Frühstück im ****Hotel direkt im Zentrum, 2 Abendessen imAugustiner-Keller / Münchner Ratskeller, geführte Stadtrundfahrt, persönliche MünchenFührung mit Marco Gössi Fr. 420.–7. – 12. September: Donauwalzer von Passau bis nach WienReise im modernen Gössi-Car, HP in guten ****Hotels, Abendessen im Fischerhäusl in Linz, Schnitzel-Essenbeim Wiener-Prater, geführter Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passaunach Linz inkl. Mittagessen, halbtägige Stadtführung Linz und Wien, Kaffee und Torte im Bergschlössl,Schifffahrt Linz – Wien inkl. Mittagessen, Eintritt und Führung Schloss Schönbrunn,Fahrt mit dem Riesenrad Fr. 990.–

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . [email protected]

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw

Auszug Ferienkalender

14.08. – 19.08. Military Tattoo in Edinburgh19.08. – 21.08. Xaver Gössis Überraschungsfahrt22.08. – 24.08. Glacier-Express22.08. – 28.08. Mayrhofen im Zillertal24.08. – 26.08. Opernfestspiele Verona25.08. – 28.08. Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt26.08. – 04.09. Badeferien in Rosas – Costa Brava28.08. – 04.09. Aufenthaltsferien in Seefeld (weitere Daten im September)29.08. – 31.08. Bernina-Express04.09. – 10.09. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren04.09. – 11.09. Pertisau am Achensee05.09. – 11.09. Spezialwoche in Riccione07.09. – 12.09. Faszination Vinschgau – das Südtirol von seiner schönsten Seite11.09. – 18.09. Ferienwoche in Kitzbühel12.09. – 16.09. Erzgebirge in neuem Licht

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Verlangen Sie unsereGRATIS-Kataloge

Mode für beide

www.modemarcon.ch


Sarner Fachgeschäfte


lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

&'# -,-/.#*(!&/- "$-%&),&". &+ ")#+-+4./7(/3*1 " ! 2#2# 65'/(/ ! ---&)+./%0,'5/($&,3

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 [email protected]

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

SULLIVAN FINE ART.ch SARNEN 041 661 28 11WWW. SULLIVAN FINE ART

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATIONWebsites • GrafikDesign • Beschriftung

Diese Wocheim SchaufensterBoutique ScalaBrünigstr. 121, 6060 Sarnen

KleideranpassungenallerArt.Die Gründe warum ein Kleid für Sie odereine Kleidung für Ihn angepasst werdensoll sind vielfältig.

MonikaKeller ist Damenschneiderinunderfüllt Ihre Änderungswünsche promptund zuverlässig. Oft lohnt es sich auchein liebgewonnenes Kleidungsstückanzupassen statt ein neues zu kaufen.

Auch bei der Neuuniformierung fürMusikvereine oder «Themen Gwändli»für Guggenmusiken begleitet Sie Moni-ka Keller von der Idee über die Auswahldes Stoffes bis zur Anprobe.

Einkaufstipp vonMonika Keller

Zeigen Sie uns unverbindlichIhr Kleidungsstückmit Änderungswunsch.


Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

!!!!!!!!!

!!!!!!!!!

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36

www.getraenke-durrer.ch

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIETEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnenwww.buecherdillier.ch

Sonja’s Näh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

��

Ballone, Dessous & vielfältige

Geschenkideen.

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

Säumerfest Stansstad im DorfzentrumSamstag 20. August und Sonntag 21. August 2011

Informationen: www.sbrinz-route.ch

Samstag 20. August 2011, ab 10.00 Uhr• Säumer-Märcht (bis 20.00 Uhr)• Festbetrieb mit urchiger Unterhaltung• regionale Spezialitäten• traditionelles Handwerk• Säumer und Saumtiere• lebendige Volkskultur

Sonntag 21. August 2011, ab 10.00 Uhr• Säumer-Märcht (bis 16.00 Uhr)• Festbetrieb und Unterhaltung (bis 16.00 Uhr)• ca. 13.30 Uhr Auszug der Säumer mit den Saumtieren

«wie anno dazumal» in Begleitung der Wandergruppe.Start der Wanderwoche Sbrinz-Route...

Säumer-Märcht - Unterhaltung - Säumer - Handwerk - Festwirtschaft - Lokale/Regionale Spezialitäten - Pferde - Kinderprogramm

Partner der Sbrinz-Route:

InfoabendWie verträgt sich die heutige Waldgesetzgebung gegenüber demenormen Kulturlandverlust?Oberförster Peter Lienert und Landrat Daniel Furrer werden je ein Kurzreferatzu dieser Thematik halten und sich der anschliessenden Diskussion stellen.

Wann: Dienstag, 30. August, 20.00 UhrWo: Bucher’s Golfstübli Kerns

Es besteht die Möglichkeit nachher gemeinsam etwas zu essenund noch gemütlich beisammen zu sein.

Anmeldung bis 28.8.2011: [email protected] Telefon: 041 678 10 88

Die kantonsrätliche Arbeitsgruppe: Landwirtschaft und Forstwesen.

Trekker® dunkelblau HerrenFr. 299.– Fr. 259.–

Frankie GTX LO® schwarz/rot JuniorFr. 129.– Fr. 99.–

Kody GTX® Mid JuniorFr. 149.– Fr. 129.– Lady Sport® dunkelblau

Fr. 299.– Fr. 259.–

Renegade GTX® d’grau/Navy Damen/HerrenFr. 259.– Fr. 199.–

Wanderschuh – WochenAlle Wanderschuhe günstiger

Te l . 041 660 42 66Profitieren Sie ab sofort!

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Verkauf • Reparaturen in eigener WerkstattDUR

RER

WOBMANN • Qualitätstüren

WOBAG Türen AGOberfeld 3, 6037 RootTelefon 041 455 41 90 | [email protected]

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

SuperpreiseIn Aluminium oder HolzMinergie Standard mit 3-fachIsolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K.Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren9-fache Einbruchsicherung

Alu-Haustüren

Sonderrabatt!

ÖffnungszeitenMo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehendMi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

Alpnach, Brünigstr. 19 Tel. 041 660 14 13Sachseln, Brünigstr. 105 www.haushalt-gasser.ch

Schlüsselservice

WIR DANKEN HERZLICH

• allen Gadäfäscht-Besuchern

• allen Anwohnern für das Verständnis

• allen Helfern

• sowie den jeweiligen Stall-Besitzern

altgold-ankauf32.– bis 35.– franken pro gramm feingoldtelefon 041 660 74 92

Berufs- undWeiterbildungszentrumOBWALD ENGrundacherweg 66061 Sarnen041 666 64 [email protected]

Unser Angebot:

Business undPersönlichkeits-bildungFinanzenInformatikSprachenHauswirtschaftDiverse KurseAnmeldung und Infos unter:www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Anmeldeschluss verpasst?Kein Problem –In diversen Kursen hat esnoch freie Plätze!Unsere neuen Kurse starten imAugust/September 2011

SprachenInformatikHauswirtschaftBWZ Obwalden für Sie –wenn’s um Weiterbildung geht

Ausverkaufbis am 13. August 2011

Sommer− und Winterangebote

stark reduziertSommer− und Winterangebote

stark reduziert

RÜCKBLICK ...

Kolorierte Ansichtskarte der Pfarrkirche und dem Pfarrhaus Lungern.

Gasthaus Bahnhof · 6072 Sachseln · 041 660 14 08 · www.gasthausbahnhof.ch

Jasser, Trinkler, Geniesser

und viele mehr!

Wir sind auch

Sonntagsfür Sie da.

Neu in…

Kerns + Alpnach07.30 Uhr – 12.30 Uhr

Wie bisher…

Melchsee-Frutt08.30 Uhr – 17.30 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Kiener und Team!

Nicht weitersagen…...guet’s Brot

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

��

��

«Gautschete 2011»bei von Ah Druck AG, Sarnen

chen Anlass wird ihm der ersehnteGautschbrief überreicht. Geht daskostbare Stück einmal verloren,so muss jederzeit mit einer neuen«Gautschete» gerechnet werden.

Silvio Britschgi, frischgetaufterPolygraf, hat die 4-jährige Berufs-lehre bei der Firma von Ah DruckAG in Sarnen mit grossem Erfolg(Gesamtnote 5.4) abgeschlossenund wurde somit in die Gilde Gu-tenbergs aufgenommen.

Nach bestandener Prüfung wurdeSilvio Britschgi aus Kägiswil beider Arbeit unverhofft gepackt undmit Tross und Wagen, begleitetvon Trommlern, zum Gautschbrun-nen am Dorfplatz Sarnen geführt.Der Gautschmeister sprach:«Packt an», der junge Berufsmannwurde gemäss den Anweisungendes Gautschmeisters und Ausbild-ners Roman Kiser auf einen nas-sen Schwamm gesetzt, dannmusste er ein Sturzbad über sichergehen lassen und zu guter Letztwurde er ins kühle Nass des Dorf-brunnens getaucht.Von diesem Augenblick an wirdder ausgelernte Lehrling als Gehil-fen (Mitarbeiter) anerkannt.

Der neue «Gehilfe», so nennt manden Ausgelernten in der GrafischenIndustrie, hat der ganzen Beleg-schaft ein gemeinsames Nachtes-sen zu offerieren. An diesem festli-

Silvio Britschgi kurz vor dem Eintauchen in den Dorfbrunnen.

Bild oben: Der gesamte Trosswurde angeführt durch die Tambou-rengruppe Obwalden. Bild rechts:Die Gautschgemeinde der von AhDruck AG vor dem Dorfbrunnen.

Unsere Rubrik

«Lehrstellen»erscheint im 2011 am: 25.August 22.Sept.

8. Sept. 06.Okt.Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf derHomepage heruntergeladen werden.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Postplatz 6 I 6064 Kerns I Tel: 041 660 44 65 I [email protected] I www.steihuis.ch

Neu15. August 2011 täglich offen Monta

g bis Sonntag

Sie dürfen sich von uns wieder verwöhnen lassen!Ab Montag, 15. August 2011, 09:00 Uhr sind wir für Sie liebe Gäste, voll ausgeruht, wieder daund dies täglich!Sonn- und Feiertage 9.00 bis 22.00 Uhr /Werktage 8.30 bis 23.00 Uhr /Warme Küche & Pizzas: 11.00 bis 13.30 und 18.00 bis 21.00 Uhr Das Steihuis-Team

3. 3.3.3.Freitag12.August2011

Freitag12.August2011



ForsthofPfedliGiswil

BarbetriebmitDJ

BarbetriebmitDJ

BarbetriebmitDJ

BarbetriebmitDJ

Festwirschaftab20.00Uhr




EintrittFr.5.

EintrittFr.5.

EintrittFr.5.

EintrittFr.5.- ---

VeranstalterIGTöfftreff

LiveUnterhaltung:

EchovomEierschwand

EchovomEierschwand

EchovomEierschwand

EchovomEierschwand

MartinSumi

MartinSumi

MartinSumi

MartinSumi

STÖFF

STÖFF

STÖFF

STÖFF

Show

Show

Show

Show- ---Kom

ikKom

ikKom

ikKom

ik- ---Witz

WitzWitz

Witz

Weihnachts-ZauberGeniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Siesich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programmca. 10.00 h Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h WeihnachtsmarktBremgarten oder RapperswilSchlendern Sie gemütlich durcheinen der schönsten Weihnachtsmärkteder Schweiz

15.00 – 18.00 h SwissChristmas Weihnachts-ShowDashochkarätige Showspektakelmit Akrobatik, Schauspiel undMusik in Zürich. Die impo-sante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn inZürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com

ab 18.00 h Raclette essenanschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen:Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.–* Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember BremgartenSamstag, 17. Dezember Rapperswil

Leser-Fahrt

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Beckenboden-Kursfür FrauenBlasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach derSchwangerschaft, Rückenbeschwerden, …Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr10.09. 17.09. 24.09. 01.10. 08.10. 15.10. 22.10.201129.10. 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. 03.12. 10.12.2011Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr13.09. 20.09. 27.09. 04.10. 11.10. 18.10. 25.10.201108.11. 15.11. 22.11. 29.11. 13.12. 20.12.2011 10.01.2012Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau [email protected] | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Krankenkassenanerkannt!

www.alpinofen.ch

B e r n | I l l n a u | L u z e r n | V i l l e n e u v e

Alpinofen Zentralschweiz AG

Grossmatte-Ost 2– 46014 Luzern-Littau

T 041 250 55 11F 041 250 55 12

Das Wohlfühl-erlebnis

in Reinkultur

Cheminéeöfen

Cheminées

Pelletsöfen

Heizkassetten

Gesamtlösungeninkl. Kaminanlagen

Grosse Ausstellung

Umfassende Beratung

KleininserateIch verkaufe aus Nachlass eine weissgoldene Tissot Damen-Uhr mit Brillanten rechts und links, auch das Band ist aus Weis-sgold und in sehr gutem Zustand 750er Stempel. Dem Meist-bietendem ab Fr. 1800.–. 056 666 39 53

Zvk. wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, MarkeSCALA, Gr. 36. Einmal getragen. Im Top-Zustand, chemischgereinigt. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.–. NPFr. 2'390.–. 078 740 90 83

Toyota Avenis 2.0, Limusine. Jg. 04.2000, grau met.,150’000 km, Handschaltung, ab MFK 02.2011, top Zustand,Serviceheft, Klimaautomatic, ABS, 8-Fach bereift, SommerAlu etc. VP Fr. 5’599.–. 079 329 97 06

Günstig abzugeben Altra Duro Heckträgersystem an Automit Anhängervorrichtung für zwei Fahrräder, neuwertig,Fr. 80.–. 041 660 13 15 oder 079 540 62 39

Sehr günstig abzugeben, ganz neues, 5-seitig verglastes Tier-terrarium (Länge 100 cm, Breite 50 cm, Höhe 50 cm), inkl.Gitterabdeckung, für z.B. Rennmäuse. 041 660 70 18

Wir suchen ein günstiges, guterhaltenes Holzxylophon fürunsere Tochter für die Musikschule. 076 427 53 29

Zu verkaufen Veloträger für an Hecktüre. (2 Velo) Neuwertig.Preis Fr. 100.–. 041 675 15 80

Gratis 16 St. GLAS Wechselrahmen randlos für Bilder, Grös-sen cm: 21x30, 13x18, 10x1. 041 661 16 07

Zvk Autositz Römer Duo plus mit Isofix, rot/schwarz, wie neu.NP Fr. 530.–, VP Fr. 350.– / Buggy Lite Way von Chicco,schwarz/hellgrün, NP Fr. 199.–, VP Fr. 75.–. 041 666 33 93

Neue Sommerkleidungsstücke zu verkaufen, Grösse 36/38041 660 98 33 oder 079 947 71 40

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägis-wil jeden ersten Sa. im Monat Gratis-Flohmarkt (In der Halleca. 2 x 3 m) mit Bücher-Ausstellung & Liquitations-Verkauf.Am 6. Aug./3. Sept. 2011 etc. Anm., 041 660 46 57

5 süsse Bordercollie / Appenzellermischlings Welpensuchen ein zu Hause.1w und 4m sind geboren am 7.6.2011 .P.n.V Vorbesichtigung erwünscht. 079 362 96 03

Zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins) günstig.041 630 43 42 oder 079 522 68 69

Wer hat seine Schlüssel verloren? Am 2. August zwischenKägiswil und Sarnen auf der Hauptstrasse. 2. Schlüssel anblauem Schlüsselband (AkzoNobel) 041 660 82 64

Gesucht Kaminfegeranzug für 4-jährigen Knaben, oder einZylinder Gr.50-52. 079 759 59 40

Gesucht gut erh. Beton-Brunnentrog, ca. 2 m. 041 660 12 08

Zu verkaufen Roller Sym VS 125, Jg. 2008, schwarz,5’800 km, wie neu, Fr. 2’500.–. 041 660 44 37

Suche gratis Bobbycar oder Trettracktor in fahrtüchtigemZustand der nicht mehr gebraucht wird. 077 402 83 65

Traditionelles, klassisches

YO G ANeue Kurse ab22. August 2011

Auch für Anfänger!DI: Alpnach 17.45 h / 19.30 h

MI: Sarnen 9.30 h / 17.45 h / 19. 30 hDO: Stans 19.30 h

Einzelkurse in LivecoachingAndrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU/SVEB

041 670 02 87 / 079 341 59 67andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Letzte Tage

Sonderverkauf!

ElektrohaushaltapparateViele 100 Waschautomaten, Kühlschränke, Espresso-

maschinen, Tumbler, Bügeleisen, Staubsauger,Rasierer, etc. Jetzt mit ???% Superrabatt.

UnterhaltungselektronikViele 100 TV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/

Natel-/Navigationsgeräte stark reduziert.Jetzt mit ???% Superrabatt.

Computer mit ServiceNotebooks, Desktop PCs, Drucker, Bildschirme,

Organizer, Wireless, Multimedia, Internet.Jetzt mit ???% Superrabatt.

OccasionenFragen Sie auch nach Demomodellen

und Occasionen!

Direkt zum Sonderverkaufs-Prospekt:www.fust.ch� �

KüchenDie schönsten Fust-Massküchen, jetzt

mit mind. 10% Superrabatt.Wenn möglich Grundriss mitbringen.

Emmenbrücke, Emmen-Center, (E/UE/PC) • Emmenbrücke, Wohncen-ter Emmen, Seetalstr. 50, (K/E/UE/PC) • Kriens, im Pilatusmarkt,(E/UE) • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, (E/UE/PC) • Luzern, Zü-richstr. 48, (E) • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, (E) • Schatt-dorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, (E/UE) • Schwyz,Mythen-Center, (E/UE/PC) • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moos-gasse 20, (E/UE) • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, (E/UE/PC) • Zug,Baarerstr. 86, (K/E) • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Stand-orte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch (E = Elek-trogeräte, K = Küchen/Bäder, UE = TV, HiFi, Video, Natel, PC = Compu-ter mit Service)

Ziel erreicht!Plus 500 m²Das Engagement hat sich gelohnt!Am 20. August 2011 feiern wir!Möglich wurde die gelungene Erweiterung mit dergrosszügigen finanziellen Unterstützung und demWohlwollen: Privater Sponsoren, Firmen,des Kantons Obwalden, der Gemeinde Sarnen,Reformierte Kirche Obwalden, Katholische KircheSarnen, Gemeinnütziger Institutionen & Stiftun-gen, Sympathisanten und Vereinsmitglieder.

Wir freuen uns ausserordentlich und bedankenuns herzlich!

Die Finanzierung ist auf der Zielgeraden, nur wenig fehlt!Ihre Beiträge nehmen wir gerne entgegen:Obwaldner Kantonalbank, 6060 Sarnen,PC- Konto 60-9-9, IBAN CH74 0078 0013 0558 7280 8

AB 11�00 UhRERöFFnUnG MiT APEro

BESttriCKCONtEST

DJ HIGH CUT

StARt14�00 UhR

��SKATEPARK OBWALDEN

Keine Parkplätze vorhanden!Bei Regen wird der Anlass auf den 27. August 2011 verschoben.

www.imfeld-treuhand.ch

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

�� THEA��

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch

hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Tages-KinderbetreuungMontag und Dienstag von 08.00 bis 18.00,

Fr. 100.– Tagespauschaule. Für Kinder ab2 J. Bei Tagesmutter&-vater mit Soz.pädAusbildung in Sachseln.079 330 81 22 / [email protected]

«Das Speiserestaurant

im Kanton»

Testen Sie unsere Sommerkarte

auf der schönen Gartenterrasse

(z.B. Tatar, Chateaubriand, Wienerschnitzel)

Telefon: 041 662 05 50www.schluessel-ow.chSonntag ab 17.00 UhrMontag ganzer Taggeschlossen

Kaufe Autosalle Marken für Export, Occasionen undUnfallautos. Besonders: Toyotagegen gute Barzahlung.Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

STADELMANNCARE & BEAUTYAloe Vera in höchster Qualität!Holen Sie sich Ihre Sparkarte!Nebenerwerb oder Karriere –in 32 Ländern – Googeln Sie nach uns!

Zu verkaufenSubaru Legacy Kombi 2.0,Jahrg. 05, 91’000 Km, silber, MFKund Garantie. Preis Fr. 15’800.–.

Tel. 041 660 16 45

CoiffeurTrend StationMein 5-Jähriges Jubiläum

Jubiläums –Apéro

Wann: 20. August 2011Zeit: 11 bis ca 18 Uhr

Claudia AlbisserBeim Bahnhof 16078 Bürglen041 678 00 44

* Fiat 500 0.9 85 PS TwinAir Turbo. Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Ausstattungs- und Preisänderungenvorbehalten. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Angebot gültig bis 30. September 2011.

twinair.fiat.ch

DER NEUE FIAT 500 TWINAIR.Everyday fun

DER NEUE FIAT 500 TWINAIR FÜR CHF 18800.–*.

• TWINAIR-TURBO-MOTOR

• LEICHTMETALL-FELGEN«TOTAL BLACK»

• SPORTLICHESINTERIEUR MIT RA-DIO/CD/MP3

• KLIMAANLAGE MITPOLLENFILTER

Auto von Ah AGIndustriestrasse 25, 6055 Alpnach, Telefon 041 672 72 [email protected], www.autovonah.ch

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren»

erscheint im 2011 am: 18. August 2011

29. September 2011

10. November 2011

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Rufen Sieuns an! G

erne

beraten wir Sie

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt LohriAlpenquai 46005 Luzern041 368 20 [email protected]

Musikpunkt GasserBaldeggstrasse 326280 Hochdorf041 910 18 [email protected]

Jeder Stein ist in Farbe und Form einmalig und bereitet über Jahre denBesitzern viel Freude. Darum ist ein Mineral auch immer etwas Besondereszum Schenken – z.B. guten Freunden, Geschäftspartnern, an Geburtstagenund Hochzeiten.Bergkristalle oder Amethyste geben Ihrem Wohn- oder Geschäftsraumein besonderes Ambiente und positive Schwingungen zum Wohlfühlen.

Mineralien Edelsteine FossilienDorfstrasse 8 6072 Sachseln (vis-à-vis Bruderklausenkirche)

Grösstes Fachgeschäft Obwaldens

Bei uns finden Sie immer Neues und Exklusives. Besuchen Sie uns!

Offen: Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter

Letzte Wochen SALE !!!Jetzt noch profitieren! Sofas und vieles mehr.

Brünigstrasse 135 in Sarnen

Oeffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr

Sa. 10 – 16 Uhr durchgehend

Herbst-FestHerbst-FestGrosse Musikshow mit Starsaus Volksmusik und SchlagerSamstag, 10. September 2011 ab 18.00 Uhrbei der Gondelbahn Rossweid

Sörenberg

Duo Alpenpower

Stefan Roos

Alpenland Sepp

Die Ladiner

Sigrid & Marina

Cheschtli-Höckeler

Nummerierte Sitzplätze und geheiztes Festzelt

TICKETS bei Suisse-Tours Events GmbHMobile 079 786 75 83

Lenzhardstr. 48, 5102 Rupperswil • [email protected] •suisse-tours.ch

MG Söreneberg

Samstag, 10. September 2011 ab 18.00 UhrSamstag, 10. September 2011 ab 18.00 Uhr

ModerationSarah-Jane

Preis pro PersonVorverkauf: Fr. 45.–Abendkasse: Fr. 55.–

KleininserateAn Bastler kostenlos abzugeben: Desktop mit Tastatur undBildschirm ca.10 Jahre alt und Fernseher Sony, alles funk-tionstüchtig. 078 91 85 445

Zu verkaufen gepfl. neuw. rotes Sofa. Kann auch in der Mittegeteilt werden / Nähmaschine alt, versenkbar, funkti-onstüchtig. Marke Phoenix.Preis auf Anfrage. 077 664 30 23

Zvk. Babyschale MAXI-COSI Farbe schwarz/beige VP Fr. 50.–/ Rückentrage (z.B. zum Wandern) Farbe orange VP Fr. 10.– /Mobile Motiv Bärli mit Musik VP Fr. 10.–. 079 942 77 90

Zu verkaufen Klavier Yamaha P 116 Eiche hell mit Klavier-bank, Preis Fr. 1’200.–, muss abgeholt werden. Sowie zweiRattan-Stühle mit Rückenlehnen, Preis Fr. 20.– + Fr. 30.–.Zum abholen Melden bei 079 352 94 10

Zu Verk. 2 Stück Samsung S-ATA Festplatten je 1TB Fr. 60.–pro Stück, 1 Stück Seagate 2.5 Zoll 60GB für Fr. 20.–.041 670 35 17

Zu verkaufen Atomic Race GSR 1.60 m lang, rot / schwarz /weiss, Preis Fr. 50.– / SOS Skihose grün, Grösse 40, PreisFr. 50.–. 079 311 37 37

Zvk. Trampolin Gr. 426cm, mit Netz (leicht defekt), Allwet-terschutz. Muss abgeholt werden. Fr. 230.–. 079 481 37 33

Wir vermissen unseren einjährigen, grau-weissen Schmu-sekater "Flo". Entlaufen in Sarnen, Nähe Militärstrasse. Infosbitte an 041 660 85 76

Verkaufe einen IMac 27 ca 1 1/2 Jahre alt, Garantie abgelau-fen kann aber über Apple Care wieder aktiviert werden. MACOS X 10.6.8,3.06 GHZ ,DDR3-RAM 4GB, ATI Radeon HD4670, Festplatte 1TB,VHB Fr. 1500.–. 041 671 00 07

Zu verkaufen, Natel NOKIA 6700 Classic, Preis nach Abspra-che. 041 660 13 56

Zu verkaufen Puppenwagen rot mit Tragtasche , Einkaufs-netz , Regenschutz und Sonnenschirm zusammenklappbarFr. 50.–. Turmventilator dreht sich bei Betrieb, weiss, Fr. 15.–wenig gebraucht. 041 675 02 06

Zu verkaufen Kamera Olympus X-920 NP Fr. 160.–, VPFr. 80.–. Garantie noch bis Januar 2012 / Gameboy Micro fürFr. 20.– / Nintendo DS Lite für Fr. 30.–. Spiele für beide Gerä-te können auch dazu gekauft werden. 078 770 90 26

Sehr schönes, modernes TV-Möbel, 100x51x39cm (B-H-T).Neuwertig, günstig (Fehlkauf). Nussbaum/Metall kombiniert,auf Rollen. Oberfläche dunkles Glas, mit Glas-Zwischentablar.041 660 98 20 (Wilen/Sarnen) bis 20 Uhr.

Zur Unterstützung für Arbeiten an meinem Mac Computersuche ich dringend Beratung. 079 462 97 44

Zu verkaufen Keyboard Yamaha PSR-540 für Musikschüler,Fr. 250.–. 041 660 87 92

Zu verkaufen neuer Veloanhänger für zwei Kinder Fr. 180.–/ Lerncomputer professional Ravensburger, Orginalverpa-kung Fr. 30.–. 041 660 36 68

Freizeitzentrum OW, Sarnen

4x ab Sonntag, 21. August 2011

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen)18.00 – 18.55 Uhr Fr. 180.– pro Paar

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler

Auch für Hochzeitspaare geeignet19.00 – 20.25 Uhr

Kursgeld: Fr. 120.–, Lernende Fr. 110.–

Neu: Tango & Cha Cha Anfänger

20.40 – 21.35 Uhr Fr. 180.– pro Paar

Weitere Kurse in Buochs, Kriens, Erstfeld

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

*** seit über 30 Jahren ***

Dr. W. Odermatt, Tel. 044 660 11 55Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Wir gratulieren Anna Lukiczum herausragendenLehrabschluss mit Ehrenmeldung!

Anna, wir sind stolz auf Dich!Das ganze Team der Löwen-Apotheke Sarnen

HEUTE:

Jugendgruppe

Kägiswilwww.jgkaegiswil.ch

Gründungsjahr:

1985

Mitgliederzahl:

85

Vorstand:

PräsidentDaniel Renggli

VizepräsidentFabian Barmettler

AktuarPascal Zumstein

RaumchefSilvio Britschgi

KassierinAndrea Spichtig

BeisitzBenjamin Burach

avere inspor trait

Die Jugendgruppe Kägiswil(JGK)wurde am14. Septem-ber 1985 gegründet. Mit demZiel einer abwechslungsrei-chen und kameradschaftli-chen Jugendgestaltungentwickelte sich die Jugend-gruppe weit über Kägiswilhinaus und zählt heuteinsgesamt 85 Mitglieder,davon ca. 40 Aktiv-Mitglie-der.Über das ganze Jahr verteilttreffen sich junge, aufge-stellte Jugendliche zu diver-sen Anlässen, bei denen derSpass im Vordergrund steht.Vom Disco-Bowlen, Minigolf,Dart- und Töggeliturnier biszum Nachtschlitteln undWeihnickelabend findetjeder seinen Spass.Der eigene Jugendraumunter der Pfarrkirche inKägiswil ist der Treffpunktfür all diese Anlässe.Auch für die Kirche setzt sichdie Jugendgruppe ein: Palm-

binden für den Palmsonntag,Adventskränze basteln,Kinderhort am24.Dezemberund Sternsingen gehörenauch zu den Aufgaben,welche das Jahresprogrammfüllen.Die grössten Highlights imJahr sind das Pfingstwochen-ende und das letzte Wochen-ende im August:Mit einer Partnerjugend-gruppe aus Bayern trifft sichdie JGK jedes Jahr übersganze Pfingstwochenende.Einmal in Bayern und dasandere Jahr in Kägiswil.Immer am letzten August-wochenende findet deralljährliche Kägiswiler Dörfli-cup und die anschliessendeSummer Breeze Party statt,welche die JugendgruppeKägiswil organisiert. AmSamstag 27. August 2011 istes wieder soweit!

Samstag, 27. August 2011Summer Breeze Party Vol. 2

Fr. 12200.–

Fr. 19300.–

Fr. 21300.–

CLIOKatalogpreis ab Fr. 17200.–Prämie abzüglich Fr. 3000.–Euro-Bonus abzüglich Fr. 2000.–

ab Fr. 12200.–

SCENICKatalogpreis ab Fr. 28300.–Prämie abzüglich Fr. 5000.–Euro-Bonus abzüglich Fr. 2000.–

ab Fr. 21300.–

Viele attraktive Modelle warten auf Sie. Bei der riesigenAuswahl findet jeder sofort sein Traumauto. Mehr Infosauf www.renault.ch

JETZT EINSTEIGEN UND LOSFAHREN!

MEGANE BERLINEKatalogpreis ab Fr. 25300.–Prämie abzüglich Fr. 4000.–Euro-Bonus abzüglich Fr. 2000.–

ab Fr. 19300.–

Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 31.08.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Clio Night & Day TCe 100, 1149 cm3, 5-türig,Treibstoffverbrauch 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen 125 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 23100.– abzüglich Prämie Fr. 2000.– abzüglich «Einsteigen und Losfahren»-PrämieFr. 1000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2000.– = Fr. 18100.–; Megane Berline BOSE® Edition TCe 130, 1397 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,3 l/100 km, CO2-Emissionen 145 g/km,Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 30150.– abzüglich Prämie Fr. 2000.– abzüglich «Einsteigen und Losfahren»-Prämie Fr. 2000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2000.– = Fr. 24150.–; GrandScenic Privilège dCi 160, 1995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 173 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 44550.– abzüglich Prämie Fr. 2000.– abzüglich«Einsteigen und Losfahren»-Prämie Fr. 3000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2000.– = Fr. 37550.–.

SachselnSarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33041 660 66 03

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

Deine «Träume» werden wahr!!Liebesprobleme … Sorgen …Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage

0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Wir kaufen Ihr AutoAlle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So076 417 57 57

Werden Sie Baumgötti/-gotte von einemMaronibaum. Auf dem Bauernhof Mirg werden

in Anlehnung an das 50-Jahr-Jubiläum 50 neue

Kastanien gepflanzt. Hier erfahren Sie mehrüber die spezelle Baumart.Treffpunkt: Bahnhof Giswil 10.00 UhrAnmeldung: [email protected] 417 07 25

neue Edel-KastanienSo, 4. September 2011

BewegungsraumBewegungsraum

GiswilGiswil

Bewegungsprogramm ab29. August 2011

Mo, 18.45 – 19.45 Uhr Pilates m. Vorkenntnis

20.00 – 21.00 Uhr Gym-Fit

Di, 08.30 – 09.30 Uhr Pilates Beginner

Mi, 08.30 – 09.30 Uhr Gym-Fit 50 plus18.45 – 19.45 Uhr Pilates Beginner

Kosten: Fr. 15.– / Std

Info und Anmeldung bis 28. August 2011Monika Burch-Imfeld, Hirsernriedstrasse 8, 6074 GiswilTel. 041 675 22 55 / [email protected]

Ab 11. Okt. 2011Start der neuen Linedance-Kurse

Verkaufe und vermiete

SchwyzerörgeliGrosse Auswahl an neuen und günstigen Occ.-Örgeli versch. Marken.

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 MaltersTel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Franz, Ende 70, ein lieber Mann mit dem Herz auf demrechten Fleck, humorvoll, handwerklich geschickt und ein auf-merksamer Kavalier. Finanziell hat er keine Sorgen, ist rüstigund gesund. Er sucht eine liebe Partnerin und Kameradin. Wirkönnten uns treffen, etwas Schönes unternehmen, miteinanderreden und uns kennen lernen. Ein Auto für uns zwei ist vorhan-den, gerne hole ich Sie von zu Hause ab. Vielleicht ist dies derAnfang einer schönen, gemeinsamen Zeit. Melden Sie sich bitteunter Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Obwaldner Alpchäs –einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder

bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der

Landi, Sarnen

Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 SarnenTel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 [email protected]

Kehrichtabfuhr imKanton ObwaldenInfolge Feiertages am Montag, 15. August 2011 (Maria Himmelfahrt), wird dieKehrichtabfuhr in der Woche 33 wie folgt geregelt:Montag, 15. August 2011 Keine Kehrichtabfuhr!Dienstag, 16. August 2011 Sarnen Süd (südl. Nordstrasse)LungernGiswilEngelbergMittwoch, 17. August 2011 Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/Stalden/Wilen/Kirchhofen)Sachseln

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeindenerfährt keine Änderung!Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhrbereitstehen.

KleininserateBeginnst du im Herbst das Jus Studium in Luzern? Habefast alles was du brauchst. Bücher in Top Zustand!079 764 54 90

B-Klarinette zu verkaufen (inkl. Zubehör). Sie besitzt versil-berte Klappen und wurde 2 Jahre gespielt. So gut wie neu. NPFr. 2'100.–, VP Fr. 1'400.–. 041 660 96 96/ 079 481 37 27

Zu verkaufen aus Fehlkauf zu klein, neu, passt für ca 8-10Jahre Volcom Zipper Hoody schwarz mit schöner StickereiFr. 50.– / Billabong Badeshorts 1x weiss-türkis 1x weiss-oran-ge je Fr. 27.–. 079 623 97 02

Zvk. Stabiler, robuster, sehr geräumiger Spiegelschrank aushellem Holz furnier, L: 2.50 x H: 2.16 x T: 0.65 m, Spiegelflä-che geteilt in der Mitte der 2 Schiebetüren. H: 1.06 x L: 2.49m. NP Fr. 1'500.–, VP: Fr. 800.–. 079 636 70 02

Nitendo DSi mit 6 Spiele und Zubehör zu verkaufen. Preisnach Absprache. 041 670 28 91

Gratis abzugeben: Gasgrill, gebraucht, funktioniert einwand-frei. 079 759 77 84

Wunderschönes Brauktleid Kleemeier 2011, 1 x getragen,chemisch gereinigt, Grösse 34, NP Fr. 1850.– VP Fr. 700.–.Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21

Zu verkaufen für Fr. 400.–, wenig gebrauchte Anhängevor-richtung für VW Passat ab Jg96. 078 751 77 52

Zu verkaufen, Fernseher DAEWOO 51 cm. Neuwertig, weniggebraucht, Fr 60.–. 079 295 27 02

Günstig abzugeben 1x St.Niklauser - Schelle, Durchmesser20cm und 1x St.Antoni - Schelle, Durchmesser 18cmAuskunft unter 078 827 24 22

Junge Familie mit 3 kleinen Kindern und viel Auslauf ins Grünesucht eine junge, günstige Katze dunkelgrau oder Schoggi-braun kurzhaar, wie Sheba-Katze, die sehr zutraulich undanhänglich ist. 041 661 00 39 oder 079 617 61 65

Zu verkaufen Kinder-Reisebett, blau, sehr guter Zustand, mitMatratze und Schutzhülle, Preis Fr. 75.– / Hochstuhl Tripp-Trapp, orange, Preis Fr. 75.– / Hochstuhl Tripp-Trapp, rot,ohne Bügel, Preis Fr. 50.–. 079 593 93 33

Günstig zu verkaufen Schiebetür 75 cm breit. Muss demon-tiert werden. 078 824 15 80

Kita Stärnähimu in Kerns sucht günstig oder gratis,Kinderbettlibettwäsche, Zewidecken für Kinderbetten.076 395 54 27

Zu Verkaufen 2 Puppenwagen, wenig gebraucht, einen oran-gigen und einen blauen je Fr. 25.– / Ein paar Schuhe, Merell,beige, ca. 10x getragen, gr. 42, Fr. 60.– / 2 Judo-Gewändermit weissem Gurt, gr. 130 und 140 je Fr. 40.–. 078 820 38 25

Gratis abzuholen ein Strandkorb. Steht seit mehreren Jahrendraussen. 078 774 37 36

Suche 3. Gymi Bücher. Verkaufe 2. Gymi Bücher Ab 19.00Uhr unter 041 660 06 84

WISP MEDICAL COSMETICSonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil

Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Reservieren Sie sich telefonisch eineGRATIS-Beratungsstunde

Permanent-Make-upSuper-Aktion 30% Rabatt

Permanent-Make-up isteine Mikroimplantationvon Farbpigmenten.Durch ein Präzisionsge-rät werden die Farbpig-mente mittels einer Nadelin die oberste Haut-schicht eingebracht.Dadurch entsteht einePermanent -Make -up -Zeichnung. Augenbrau-en, Lidstriche, Lippen-konturen und Schattie-rungen.Permanent-Make-up istdie ideale Dauerschminkeund hält 2 bis 4 Jahre, istwisch- und wasserfest.

��

��

� ��

��

��

��

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch Freude am Fahren

IN DEN BESTENHÄNDEN FÜRFAHRFREUDE.AUTO WINDLIN AG, KERNS.Auto Windlin AGStanserstrasse 1136064 KernsTel. 041 666 01 01www.bmw-windlin.ch

VerlosungKinospektakel

Die glücklichen Gewinner

Wir gratulieren.

1. PreisHeinz WyssFujitsu ESPRIMO Mobile V6555

2. PreisPia MattmannHP OfficeJet WLAN Drucker /Scanner / Kopierer

www.comacom.ch

3. PreisSvenja OdermattHPLA2205wg Monitor 22" TFT 6370 Stans, Telefon 041 619 13 13

GratismöbeltaGSie kaufen zwischen dem 2. und 31. August 2011 diga-Möbel Ihrer Wahl.Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die Möbelbis zu einem Betrag von Fr. 10‘000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är.

6032 Emmen/Luzern Hasliring Tel.

Top-KombiO B - U N D N I D W A L D E N

Rabatt bis 30%

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

aG.e Möbel

Nicht limitierte

Gesamtsumme!

www.diga.chTel. 041 268 84 84

EINLADUNG

PARTEITAG CSP OW

Thema Nomination: Ständerat / Nationalrat

Datum: 16. August 2011, 20.00 Uhr

Ort: Restaurant Bahnhöfli, Lungern

Ständeratskandidat Dr. Hans Hess und Nationalratskandidat Karl Vogler freuensich zusammen mit der Parteileitung auf einen Grossaufmarsch.

Parteileitung CSP Obwalden

OFFENKRITISCHENGAGIERT

Berggottesdienst auf Alp Oberfeld amWalenpfadSonntag, 14. August 2011, 11.00 Uhr

bannalp.ch Luftseilbahnen Bannalp Tel.: 041 628 16 33

&-#*$")-,%+!.(#'+*(

Rundweg (", Feuerstellen -# Bannalpsee*%)//!$.%)Wanderrouten* )$"&$'-/+$') Alpenflora

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt,Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik,dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Auto Händler im Kt. OWKaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auchTraktoren und LKW’s für Export in IhrerRegion gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.Ganze Woche erreichbar.079 614 26 09, [email protected]

Hellseherin Mariannemit 35-jähriger Erfahrung,bietet einfühlsame Lebensberatung

Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– proMin. ab Festnetz / Mo–So

durch sensitives Kartenlegen, HellsehenEnergie-Übertragung. Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 9772.50/min. (D.+ I.) ab Festnetz

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Wo sind die Kunstschaffenden?Kunstevent 2012 geplant, machsch au mit?

Jetzt anmelden:Natel 079 290 49 [email protected]

Hilda, Mitte 60. Gibt es denn keinen lieben Mann, der auchso mutterseelenallein zu Hause sitzt, dem wie Hilda die Deckeauf den Kopf fällt? Dabei könnten sie zu zweit glücklichsein. Sie ist eine liebevolle Frau mit Herz, die Kuscheln undSchmusen mag und gerne verwöhnt, eine gute Köchin undHausfrau, die gerne spazieren geht, ihre Heimat mit all ihrenSchönheiten liebt. Sie hat keine großen Ansprüche, möchteaber wieder für einen Partner da sein. Für ein Treffen rufenSie an unter: Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Essen Sie

genug und

werden

Sie

schlank!

Mann

-F

rau

-K

ind

®

Schlank, fit und gesund

ausgewogene

keine

natürliche ohne

�

Modediät - lernen richtig zu essen

�

Nahrungsmitteln - Zusatzprodukte

�

Einzelberatungen

�

durch Ernährung

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154

6060 Sarnen

041 660 88 14

[email protected]

www.trimlines.ch

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

hola...du bist herzlich eingeladen,an der eröffungsfeier vom mexico lindo

...samstag den 13. august 2011ab 16:00 uhrzum apero mit bier ab löschfahrzeug vom schloss

...ab 18:00 uhrbieten wir ein mexikanisches 4-gang menu, zum jubiläumspreis von fr. 49.90mit einem cüpli prosecco...(menu detailles auf www.mexicolindo.ch)

...ab 23:00 uhrtolles feuerwerk

...eure tischreservation nehmen wir nach eingang entgegen!

...sonntag, 14. august 2011, ...an alle kids!ab 14:00 uhr kinderfest (la pinata) mit überraschung!he kids, ihr bekommt alle 1 getränk... und eure begleitererhalten ein bier ab löschfahrzeug vom schloss

wir freuen uns auf euchrolf und bruce kessler mit pia und team

GAS(T)geber mit den los tonereos

Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich!

Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen unddie Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Postkarten in die Verlosung.Dadurch erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen. Es lohnt sich also, wöchentlich mitzumachen.Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

1 Woche Badeferien auf Fuerteventura für 2 Pers.

SOMMERWETTBEWERBSOMMERWETTBEWERB

1. Preis: 1 Woche Badeferien auf Fuerte-ventura für 2 Personen offeriert vomReisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen AG

2. Preis: Panasonic LCD TV TX-L42S20E42“, Full HD, DVB-C/-T, inkl. Lieferungim Wert von Fr 1319.–, offeriert vonRadio, TV, Hi-Fi Wiese AG, Sarnen

3. Preis: Damenuhr Tissot Odaci-Tim Wert von Fr 425.–, offeriert vonUhren – Bijouterie Meier, Sarnen

4. Preis: Travel Cash-Karte im Wert von300 Euro, offeriert vonObwaldner Kantonalbank

5. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr200.–, offeriert vonHuwyler Eisenwaren & Sport, Sarnen

6. Preis: 1 Gutschein für Tessiner Weineim Wert von Fr 150.–, offeriert vomTreffpunkt, Alpnach

7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr100.–, offeriert vomRestaurant Baumgarten, Alpnach

8. bis 10. Preis: je 1 Gutschein im Wertvon Fr 50.–, offeriert von denSarner Fachgeschäften

11. und 12. Preis: je 1 Gutschein imWert von Fr 50.–, offeriert vomRestaurant Schlüssel, Sachseln

VielGlück!VielGlück!VielGlück!

Wissenswertes über Fuerteventura

Amtssprache: Spanisch Einwohner: ca. 101'000Fläche: 1660 km² Hauptstadt: Puerto del Rosario

Politisches System: Parlamentarische MonarchieReligion: Mehrheitlich römisch-katholischStrom: 220 Volt WechselspannungZeitdifferenz: MEZ –1 Std.

Unsere Wettbewerb-Sponsoren

Und so können Sie gewinnen

Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestensamMontag nach Erscheinen des Aktuells per A-Post auf einer Postkarte an:Aktuell Obwal-

den, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen, oder werfen Sie die Post-karte beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in den Briefkasten. Online Teilnahmemöglichauf www.obwalden.net/wettbewerb

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preisezur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keineBarauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell ver-öffentlicht.

Maria Mehr &Franz KäslinSchoriederstr. 16055 Alpnach DorfTel. 041 670 16 16

Frage der WocheWieviele «Glacen» sindin dieser Ausgabe abgebildet?Nebenstehendes bitte mitzählen!

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNENTEL. 041 660 86 00


Sarner Fachgeschäfte


Wiese AGGrundacherweg 26060 SarnenTel. 041 660 34 [email protected]

4«Sonnen»

Auflösung

letzte Woche

KleininseratePflegepferd, gesucht wird Reiter. Braves, englisch geritte-nes Pferd sucht mehr Beschäftigung. Kleine Kostenbeteili-gung. 076 238 22 08

Herzige junge Zwergkaninchen günstig abzugeben. Nur anPlatz mit Auslauf und Gspändli. 078 805 66 14

Gratis, Modellhelikopter "Lama 6". Kann in der Hochachsenicht mehr stabilisiert werden. Der Rest, inkl. 2.4 GHz Fern-steuerung funktioniert noch. 041 675 28 23

Verkaufe Kinderwagen-Set bestehend aus Liegeschale,Buggy und Autobabyschale von der Firma Haberkorn - FarbeBraun/Beige - VHB Fr. 250.– / Laufgitter 8-eckig aus HolzPreis VHB. 079 445 45 97

Zu verkaufen sehr schöner, neuer Esstisch 1.40 x 0.85 MeterNussbaum Melamin Fr. 150.– muss in Sarnen abgeholtwerden. 079 346 87 44

Sehr schönes Bettsofa aus dunkelbraunem Holz, zum auszie-hen 140 cm Breit, Matratze mit chinesischen Zeichen, massiv,ca. 7 cm dick. Fr. 100.–. 078 741 95 25

Terrarium mit Deckel 80 cm breit, 45 cm hoch, 35 cm tief,super Zustand. Fr. 55.–. 078 741 95 25

Terrarium mit Deckel Grösse 100 cm breit, 50 cm hoch, 50cm tief, super Zustand inkl. Hamsterspielzeug und Streu.Fr. 95.–. 078 741 95 25

Zu verschenken Doppel-Hasenstall mit Mistschalen.076 433 64 77

Schultasche für Mädchen, wie neu, Marke FUNKY (von Pape-terie Spichtig), Fr. 30.–, neu Fr. 160.-–. 079 823 79 04

Gesucht Tischtennistisch wetterfest, zusammenklappbar,guter Zustand, günstig. 079 390 18 20

Liegt irgendwo eine akustische Gitarre herum, die nicht mehrgebraucht wird? Ich würde sie gerne zum Spielen brauchen!Am liebsten eine Western, zu einem günstigen Preis. Ich freumich! 041 660 01 16, Olivia verlangen

Zu verk. IPhone 3G 8GB schwarz, 2jährig, guter Zustand,Zubehör Schutzhülle. Für Fr. 100.–. 079 766 36 19

Zu verschenken schöne Hähne, 17 Wochen alt, verschiede-ne Farben. 041 660 04 83

Der Juko Pavillon in Sarnen wurde umgebaut! Für denNeustart suchen wir noch günstig 2 schwarze Ledersofas &Aussen-Sitzbänke, einen grossen Polstersessel und even-tuell einen alten Fernseher, wird abgeholt. 078 646 12 45

Zu verk. Tecnica Skischuh Gr. 37.– Fr. 50.– / FischerSkischuh Gr. 37 Fr. 100.–. 079 422 62 89

Junge Skirennfahrerin sucht dringend gutes Mountain-Bikefür Körpergrösse 160. 079 767 25 62

Wer vermisst seine graugetigerte, zutrauliche, kleineKatze? Letzte Woche zugelaufen in Edisried, Sachseln.041 660 90 82

www.brunnerteppi.ch

Sparpreise! Ob Decoroder Tüll – wir beratenSie gerne und nähenfür Sie auch kurzfristigund preiswert.

Vorhänge!

Stans · neben LänderparkEmmenbrücke · neben Emmen Center

www.brunnerteppi.chTeppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne BrunchReichhaltiges Frühstücks-,

Brunch- und Dessertbuffet.

Preis pro Person: Fr. 33.—

Reservationen: 041 669 06 00 oder

[email protected]

www.erzegg.ch

Samariterverein Stans

BLUTSPENDENSpendeort: Mehrzweckhalle, St.Jakob, EnnetmoosDatum: Dienstag, 16. August 2011Zeit: 17.30–20.00 Uhr

Weitere Infos unter www.samariterverein-ennetmoos.chwww.bsd-luzern.ch

Samariterverein Ennetmoos

Einladung zur Parteiversammlung der CVP Obwalden

Dienstag, 23. August 201120.00 UhrHotel Metzgern, Sarnen

Traktanden:

• Erneuerungswahl National- und StänderatEidg. Wahlen vom 23. Oktober 2011– Podiumsdiskussion mit den Kandidierenden– Beschlussfassung über die Unterstützung

• Nachtrag zum SteuergesetzKantonale Vorlage vom 23. Oktober 2011Referentin: Frau Marianne Nufer, Vorsteherin derSteuerverwaltung Obwalden, dipl. Steuerexpertin– Fragen / Diskussion / Parolenfassung

• Volksinitiativen der CVP SchweizFamilien stärken / Für Ehe und Familie– Orientierung / Unterschriftensammlung

Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.CVP Obwaldenwww.cvp-ow.ch

Immobilienmarkt

KleininserateZu verkaufen Rasenmäher der Marke Stiga technische Daten:Typ S 461, Modell 11-3281-88, Jg. 2004, in sehr gepflegtemZustand, Mulchmäher, Fr. 120.–. 079 725 24 90

Zvk. aus NRH Auto-Kindersitz Concord Lift Pro, unfallfrei, älte-res Modell, entspricht jedoch der gültigen Euro-Norm ECE R 4403. Verstellbares Kopfteil. Stoffbezug nicht mehr so schön, frischgewaschen. NP Fr. 199.– VP Fr. 40.–. 041 670 16 26

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemüt-lich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehrgünstig! 079 434 31 63

Zu verk. Reisebett mit Matratze, blau, Grösse 160x70x80.Stand bislang beim Grossi und ist in einem sehr guten Zustand.Foto per Mail möglich. Preis Fr. 40.–. 041 660 95 22

Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1 x getragen,chemisch gereinigt, Grösse 34, NP Fr. 1850.– VP Fr. 700.–.Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21

Zu verkaufen PC Spiele Zoo Tycoon Complete Collection mitLego Indiana Jones für Fr. 20.– oder einzeln für je Fr. 15.–.041 662 05 82

Zu verkaufen neuer ungebrauchter Rasenteppich grün 1.53m x 2.50 m Fr. 25.– / Brautkleid Gr. 40 ( Körpergr. 170) weiss,kurzarm, Spitzenoberteil, Seide, Schnitt ideal u.a. fürBabybäuchlein, Fr. 250.–. 077 423 04 12

Zvl. Klavier Real Piano digital RP8, Verkaufspreis Fr. 500.– odernach Vereinbarung. Muss abgeholt werden! 079 542 21 56

Zvk. Fankhauser Jauchenwerfer Blitz AH. Mit GelenkwellenAntrieb. Drehmechanismus, in gutem Zustand Fr. 500.–079 543 16 32

Baby-Tragetuch Hoppediz, Dehli kurz ca 2.50x0.70m, Farberot, orange, flieder gestreift, mit Trageanleitungsbuch und Pfle-geinfo. NP Fr. 79.– , VP Fr. 40.–. 079 407 86 17

Gratis abzugeben, Plastikdreiradvelo mit Schiebestange,sowie Babyphone. 041 660 40 20

Vermisst wird kleine fast schwarze Schildkröte. 079 338 01 56

Suche eine Band/Tellerschleifmaschine. In welchem Kellersteht noch eine nicht mehr gebrauchte? 078 646 24 26

Wer kann noch Quizmania-Karten von der Migros gebrau-chen habe noch über 600 Stück zu Hause. 079 450 55 17

Kindermotorradjacke, IXS Grösse 122, schwarz/orange 2xgetragen Fr. 50.–/ Motorradhelm IOTA 52-53cm schwarzFr. 50.– / Kühlschranktruhe Bauknecht gratis funktioniertnoch bestens. Muss abgeholt werden, 077 427 13 86

Zvk Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbebraun. NP Fr. 2’499.–, VP Fr. 777.75. 078 629 66 55. Ab 18Uhr, Abholort: Kägiswil.

Suche günstige Reitartikel für meine Tochter 7 Jahre und michGrösse ca. 44 Hosen, Schuhe ca. 40 und Helmumfang 56.5.Helm Stiefel, Chaps, usw. 079 632 88 74

Wir suchen

1-Zimmer-Wohnung/Studio

in Alpnach, Sarnen oder Sachseln.Zur Nachbetreuung eines jungenErwachsenen. Termin per sofort odernach Vereinbarung.

Stiftung Juvenat der FanziskanerTelefon: 041 666 28 44Mobile: 079 659 92 80(Frau Achermann; Stv Gesamtleitung)

Zu verkaufen in der Schweiz neu eingetroffen:

– Naturstein-Tische– Naturstein-Findlinge– Naturstein-Sofa– Naturstein-Skulpturen– Natursteine als Ramböcke für Bankenund Juweliere

– Natursteine mit Motiven nach Wunsch– NEU: Natursteinsitzgruppe fürGeschiedene

Telefon 079 641 42 42 bis 20.00 Uhr

Erstvermietung in Sachseln,per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnungin Mehrfamilienhaus.

Sonnige, ruhige Wohnlage mit herrlicherAussicht, moderne Küche, Bad/WC undsep. WC, Plattenboden, Sitzplatz/Balkon,Einstellparkplatz, sep. Keller.

Telefon 079 652 97 63

Zu vermieten per 01. Oktoberin Giswil

Rustikales, freistehendes

1½-Zimmer Stöckli

Miete 770.–, exkl NK

041 675 13 02 oder

079 702 32 23

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleich-zeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Siezusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18nach Vereinbarung, neuwertige & moderne

2½-Zimmer-Wohnungim 2.OG an ruhiger Lage.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘478.–,Garagenplatz Fr. 130.–.

Personalversicherungskasse Obwalden,Museumstrasse 3, 6060 Sarnen,Tel. 041 660 80 29, E-Mail: [email protected]

Erstvermietung in Alpnach per 1. November 2011in kinderfreundlicher Eigentums-WG-Überbauung

4½-Zimmer-Wohnung BGF 138m²

mit Wintergarten und Balkon

• hell - modern - mit Sicht auf Berge• offene Küche / Bar / Natursteinabdeckung• Bad/DU/WC, Gäste/DU/WC, Reduit• Parkett- und Plattenböden mit Bodenheizung• Keller, eigene Waschküche mit WA/TUMietzins Fr. 2250.– exkl. NK; Inkl. 2 PP in Einstellhalle

Auskünfte 079 212 25 08

Büro mit ausgezeichneter Infrastruktur im steuer-günstigen Alpnach/OW.

ObjektDie Fläche des Büros beträgt 36 m². Auf dem glei-chen Stockwerk steht eine WC-Anlage und eine vollausgestattete Küche zur Mitbenutzung zur Verfü-gung. Die Gesamtfläche beträgt 48 m².

Avenir Consulting AGStockerstrasse 12, 9008 ZürichTelefon 044 204 90 20, [email protected]

Per sofort oder nachVereinbarung

◼ Netto-Wohnfläche 172 m2

◼ Parkett in allen Zimmern

◼ Funktionale Küche mit

Natursteinabdeckung

◼ Grosszügige Fensterfronten

◼ SeparatWC/Dusche + GästeWC

◼ GrosseTerrasse

◼ SeparateWaschmaschine/Tumbler

5-Zimmer-Triplex-WohnungWohnen auf 3 Etagen, 2 Eingänge,

ideal fürWohngemeinschaften,

Büro,Therapie etc.

1805

11D02

AM

Steuergünstig und ModernWohnen am Breitenweg in Stans

Nettozins Fr. 2'490.–, NK Fr. 350.–

Parkplatz in EH Fr. 150.–

City Immobilien Management AG

6052 HergiswilTelefon 041 632 40 80

www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Wer hat noch Platz? Gesucht

30-50m2 Lager/Scheune/Teilflächein Firma, mit guter Zufahrt. Raum:Sarnen /Alpnach /Kerns /Sachseln.Telefon 076 758 72 10

In Oberwilen zu vermieten per 15. Sept. o.n.V.schöne2½-Zi-Gartenwohnungmit top Aussicht auf See & Berge. An NR ohneHaustiere. Miete inkl. NK und PP Fr. 1’000.–.Telefon 079 780 61 55

Zu vermieten ab sofort o.n.Vereinb. an CH3-Zimmer-Wohnung mit herrlicherAussicht, 2 Balkone, Hauseigener See,Grill und Liegeplatz. Fr. 1’250.– + NK.041 787 04 02, Niederstad/Alpnachstad

Zu mieten oder zu kaufen gesucht4½ – 5½-Zi-Wohnung oder Hausin Sarnen von CH-Paar, Nichtraucher,ohne Haustiere. Wir freuen uns aufIhren Anruf. 078 840 17 85

Nachmieter gesucht ab sofort für einesehr heimelige 2-Zi-Wohnung,

nähe Krone in Kerns.Fr. 900.– inkl. NK mit Parkplatz.

079 314 00 01

2½-Zi-Dachwohnungin Sachseln, Allmendstrasse 39

zu vermieten. Miete Fr. 1’100.– inkl.Autoabstellplatz. 079 341 58 92

Im Dorfzentrum Sachseln zu vermieten ab1. Okt. 2011 4-Zi-Wohnung, helle Wohn-räume mit Parkettböden, Wohn-Essküche,Balkon, Keller. Miete inkl. NK u. Autoeinstell-platz CHF 1’380.–. Tel. 041 660 39 29

Familie sucht zu mieten älteres

Haus oderBauernhaus mit

Umschwung für Tierhaltung. Kt. OW

Tel. 079 566 73 43

Zu vermieten in Sarnen möbliertes

Studioim EG, ab 1. September.

Tel. 079 441 56 38 ab 19 Uhr

Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nachVereinbarung in Dreifamilienhaus eine sonnige,

ältere 4-Zi-Dachwohnung.Parkett, PP, Gartensitzplätzli. Keine Tiere, NR.Miete Fr. 1’400.–. Tel. 041 660 80 01 ab 19 Uhr.

Ihre Umzugswohnung?Gerne geputzt!Telefon 079 555 71 74

www.stillclean.ch

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in Giswil/

Grossteil, an schöner Wohnlage, 2½-Zi-

Dachwohnung an Schweizer.Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatzexkl. NK. Tel. 079 655 52 48

Immobilienmarkt

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Flüelistrasse 9(Historisches Haus Breiten)

6.5-Zimmer-Wohnhaus, 160m2

inkl. 1 Aussenparkplatz

- komplett neu restauriert- kunstvolle, antike Parkettböden- Balkon (30m2, Richtung Süden)- Estrich (ca. 40m2)- neue Küche mit Geschirrspüler- 3 Nasszellen- WM/TU in Badezimmer- separater Eingang

Fr. 2‘500.- + Nebenkosten Fr. 300.-zusätzlicher Autoeinstellhallenplatz Fr. 140.-

Für weitere Informationen oder eine Besichti-gung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

KERNS / OW

��

ERS

TVER

MIE

TUN

GExklusives Wohnen mit Stilin Sarnen

5½-Zimmer-Parterre-Wohnung

ruhige, zentrale Wohnlage •ca. 160m2 Umschwung mit

teilweise gedecktem Sitzplatz •hochwertiger Ausbau •

top gestylte Küche •Badezimmer mit Bad + Dusche •

sep. Dusche / sep. Gäste-WC •Wirtschaftsraum in Wohnung

mit Waschmaschine + Tumbler •Einbauschränke / Abstellräume •

Einstellhallenplatz •

Weitere AuskünfteTel. 041 666 29 08 / [email protected]

www.revosa.ch

Per sofort zu vermieten in Nottwil:

Kinderfreundliche5½-Zimmer-Dachwohnungmit Seesicht. Mit grossem Spielplatz und ohneVerkehr.

Preis inklusive zwei Einstellplätze und NKFr. 2’240.–, ohne Lift.

Kontakt:Bründler Treuhand, Gotthardstrasse 13A,6204 Sempach-Stadt, Telefon 041 460 34 70

Zu vermieten an NR, per sofort inLungern neu renovierte, gepflegte

3½-Zimmer-Wohnunggrosses Entre mit Einbauschränken,Wohnküche mit Gefrierschrank undAbwaschmaschine, grosse Terrasse22 m2, Keller, Estrich, Einzelgarage,Mietzins CHF 1‘080.–, NK CHF 200.–,Garage CHF 100.–.

Anfragen Tel. 041 630 49 40

Immobilienmarkt

Jede Woche auch

im Internet unter

immo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

Suche per sofort

1½ bis 3-Zimmer-Wohnungin Sarnen.

Bitte melden Tel. 079 897 52 65

Zu vermieten zentral in Giswil:Gewerbe, Laden, Praxismit Schaufenster, WC/Dusche, 125m2,Büro 17m2,Werkstatt, Gewerbe-Lager 165m2. Tel. 041 675 16 28

Suche 2-Zimmerwohnungin Sarnen mit zwei Katzen. Am bestenParterrewohnung und tierfreundlicheUmgebung. Tel. mit TB 041 810 20 19

Suche eine helle2½- bis 3-Zimmerwohnungin Jahresmiete, auf der Melchsee-Frutt.Angebote bitte an:Ralph Treuthardt, Direktor Hotel Frutt Lodge & SPA.Tel. 041 669 79 79 oder [email protected]

Zu vermieten in Kägiswil auf1. September 2011 neu renovierte,moderne 2½-Zi-Parterre-Whg.

Auskunft 079 566 56 92

Zu vermieten ab 1. Okt. oder nach Vereinbarungzentral in Sachseln,

2½-Zi-Wohnung Parterresep. WM, GS, Parkettboden, Keller und Garten-sitzplatz. Miete 1'200.– inkl. NK und PP inGarage. 078 856 12 03

Berufstätige Frau sucht2 – 2½-Zi-Wohnung mit Sitzplatzoder Balkon. Alpnach, Giswil, Sarnen.

Preis max. Fr. 1’000.–.078 729 40 52

Zu mieten gesucht von älterem Paar

Bauernhaus oder Hausteilmit Scheune und etwas Land für Tierhaltung,ca. 5 G.V. und Kälber. Das Land muss gut mitMaschinen bewirtschaftbar sein.Natel 078 940 58 62

Zu vermieten in Wilen per 1. Sept. 2011 an NR1-ZimmerwohnungFr. 550.– inkl. NK und Autoabstellplatz.Telefon 041 660 44 79 (erst ab Freitagabend12. August erreichbar)

Zu vermieten in Flüeli-Ranft

Zimmer mit DU/WCFr. 260.– inkl. NK

Tel. 079 737 33 21

Zu vermieten an CH, NR in Kägiswil OW absofort oder nach Vereinbarung 2-Zimmer-

Wohnung ca. 1 Fahrminute oberhalb vomDorf gelegen, keine ÖV, Seesicht, PP, neueKüche, Waschmaschine. Miete Fr. 700.– inkl.Strom und NK Telefon: 079 262 62 47

GesuchtWohnung oderHaus. JungeObwaldner Familie sucht den Himmel auf Erden!Wir sind unkonventionell und lieben es natur-nah, hätten sehr gerne etwas Umschwung.Mindestens 4½-Zimmer, Miete oder Kauf.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 041 660 88 91

Zu vermietenStudioauch ideal als Praxisraum (Massage,Fusspflege, usw.) ab 1. November 2011.

Tel. 041 660 35 86

Zu vermieten in Giswil auf den 01. Oktober 11,ev. früher3½-Zimmerwohnung,90m2 im obersten Stock mit Balkon und gratisAbstellplatz. Fr. 1’600.– inkl. Nebenkosten.Telefon 041 675 13 79

Frühbucher-Rabattund Ihr Ferien-Taschengeld ist bereits gespart.

R E I S E B Ü R O S A R N E N

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 SarnenTel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

GEÖFFNET: Di – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr

BERATUNG Di – Fr: 10.00 – 12.00 Uhr / 16.00 – 18.30 Uhr

& VERKAUF: Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

Feiern Sie mit uns im Zytladä Lindenhofvom 16. bis 20. August 2011 zusammen mit Hubers Wystübli

Präsentiert werden kostbare Schokolade und passende Weine!Wir freuen uns auf Ihren Besuch und die Teilnahme am Wettbewerb!

Schoriederstr. 20

6055 Alpnach

041 670 36 77

Lindenhof 2

6060 Sarnen

041 660 61 67

Feiern Sie mit uns im Zytladä Lindenhofvom 16. bis 20. August 2011 zusammen mit Hubers Wystübli

Martin Ming

Maler / Bauallrounder

Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach DorfNatel +41 [0]79 219 61 84Email [email protected]

MalerarbeitenGipserarbeitenAusbrüche und FlickarbeitenUmgebungsarbeiten

Gelegenheit! – Zu verkaufen

Boot BaylinerNeu ab Kontrolle7.50 x 2.44m,Volvo Penta, 200 PS, geräumigeKabine, viel Stauraum, inklusive Zubehör.Schöner Bootsplatz amVierwaldstätterseekann übernommen werden.

CHF 9’800.–

Telefon 079 688 90 88

�� – ��

�� .��

Hellsehen / KartenlegenLiebes- und Beziehungsfragen.Durch einen Blick in meine Karten

sage ich dir was ist undwas sein wird.

Magie/Rituale. Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153(Fr. 3.– Min. ab Festnetz)

bikewindlinMILITÄRSTRASSE 12, GEWERBEZENTRUM6060 SARNEN, [email protected], RENNVELOS, CITYBIKES& ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

SPEZIAL-ANGEBOTESIEHEWWW.BIKEWINDLIN.CH

WWW

Aktueller Kurs für Paare und Singleszum Thema Beziehungen!

«Unsere wahre Natur ist Liebe»Samstag/Sonntag, 27./28. August 2011in LuzernAkademie für Psychologie und GesundheitDie einzigartige Schule für Bewusstsein in Luzern!www.a-pg.chDaniel Hess, Psychologe, ErwachsenenbildnerTelefon 062 296 21 80Ruth Hess, Naturheilpraktikerin, KinesiologinTelefon 079 287 03 12

6210 Sursee • Telefon 041 925 00 [email protected] • www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000m2

Ausstellungs-Fläche

Top-Angebote!

Wellness

für zu Hause - 365 Tage!

Die nächsten Anlässe

Samstag, 20. August 2011, 14.15 Uhr

Besichtigung WeingutEin Weingut in Luzern? Das muss etwas Spezielles sein. Ist es auch.Degustieren Sie zu unserem Programm passend einen Wein namens«weiblich» und erfahren Sie mehr über das etwas andere Weingut in Altishofen.Carfahrt inkl. z’Abigplättli und Degustation CHF 50.00 pro Person

Donnerstag, 22. und 29. September 2011, 19.30 Uhr

Himmelblau statt alltagsgrauErfahren Sie, wie mit einfachen Änderungen eine positive Einstellung gewonnen werden kann.Legen Sie den Fokus auf die schönen Seiten des Alltags!

«Reichlich Weiblich» ist ein Programm der Raiffeisenbank Sachseln. Weitere Infos, Newsletterund Anmeldungen zu den Kursen: www.reichlich-weiblich.ch oder Tel. 041 666 56 56.

Raiffeisenbank Sachseln

ktuell informiertwww.obwalden.net

aBeförderungen bei der

Obwaldner Kantonalbank

Die Geschäftsleitung der Obwaldner Kantonal-bank (OKB) hat per 1. Juli Edith Heller die Proku-ra erteilt.

DieOKBkonnte letztenHerbstmitEdithHeller eineSpezialistin aus den Bereichen Marketing undKommunikation für sich gewinnen. Die Geschäfts-leitung hat sie per 1. Juli zur Prokuristin ernannt.Heller leitet den Bereich Unternehmenskommuni-kation.Darüberhinaus ist sie verantwortlich fürdieMarketingkommunikation, das Sponsoring undEventmanagement. Bankrat, Geschäftsleitung undMitarbeitende der OKB gratulieren der Befördertenherzlich. Sie sind überzeugt, mit ihr eine starkeFührungspersönlichkeit gefunden zu haben undwünschen ihr in ihrem Wirkungskreis viel Erfolgund Zufriedenheit.

Bild: Edith Heller, Leiterin Unternehmenskom-munikation bei der OKB, ist per 1. Juli zur Prokuri-stin ernannt worden.

Waldtag Sarnen – 28. August 2011Wildtiere im Wald

Sonntag, 28. August 2011, 10 bis 16 Uhr, ForsthofSchwendi, Stalden

Selten gewordene Wildtiere wie Auerhahn, Uhuoder auch der Luchs fühlen sich im Kanton Obwal-den wohl. Am Sarner Waldtag vom Sonntag, 28.August 2011, erfahren Sie, welche Wildtiere in denausgedehntenWäldern leben undwie sie denWaldals Lebensgrundlage nutzen.

Den Besuchern werden verschiedene Attraktionenzu Themen wie Bienen, Wild, Jagd, Waldrandpfle-ge, Nahrungsketten oder auch zu Grossraubtierengeboten. Ein Spielplatz lädt die jungen Gäste zumAustoben ein und in der Festwirtschaft wird einfrisches Wildmenü serviert.

Für FrühaufsteherBereits am frühen Morgen wird im grossen Schlie-renwald eine Wildbeobachtung unter kundigerFührung angeboten (Treffpunkt: 05.30 Uhr, Forst-hof Schwendi). Anmeldungen sind bis am 22.August 2011 ans Amt für Wald und Landschaft(E-Mail: [email protected]) zu richten.

APProppo!Top aktuell und jederzeit griffbereit.Gratis-Download aus dem App Store.

Panoramalift auf Melchsee-Frutteingetroffen

Der neue Panoramalift ist auf dem Hochplateaueingetroffen. In wenigen Monaten wird dieserdie Schneesport-Gäste zwischen dem Melchseeund der oberen Frutt transportieren und denGästen somit mehr Komfort bei der Rückreiseins Tal bieten.

Der Schwertransport erfolgte auf der mit Serpenti-nen gespickten Melchsee-Frutt-Strasse. Die beidenrund 12 Tonnen schweren und 15 Meter langenMetallgerippe sowie die Aussichtsplattform unddie 30 Meter lange Brücke wurden mit einem Tief-lader mit lenkbaren Achsen zum Hochplateau auf1900 Meter über Meer befördert. Aufgrund dergewichtigen Bauteilemusste der Luftweg als mögli-cher Transportweg ausgeschieden werden. In dennächsten Tagen werden die Teile zu einem grossenGanzen zusammen gebaut. Anschliessend wird dieGlas- und Holzverkleidung montiert und der Lifteingebaut. Die Eröffnung wird zum Start derWintersaison erfolgen.

Projekt PanoramaliftDas Projekt Rückbringer Distelboden - Melchsee-Frutt beinhaltet einen 32 Meter hohen Aufzug imBereich des alten Stollens beim Melchsee. DieWintergäste fahren vom Gebiet Distelboden überden See und anschliessendmit dem neuen Panora-malift auf die Höhe der zukünftigen Bergstation.Mit dem Lift können 480 Personen pro Stundetransportiert werden.

Ein wahres Ereignis erwartet die Gäste auf derneuen Aussichtsplattform hoch über dem Melch-see. Ein herrlicher und sensationeller Tiefblick istgarantiert. Weitere Informationen unter melchsee-frutt.ch

2. KLASSIK OPENAIR SARNEN

„DIE NACHT DER TENÖRE“Freitag, 19. August, 21.00 Uhr, auf dem Landen-berg, Sarnen (Schlechtwetter Aula Cher, Sarnen)

2.Auflage Klassik Open Air SarnenAuf den grossen Erfolg des 1. Klassik-Open-AirSarnen 2010, folgt nun das 2. Sommer-Happeningauf dem Landenberg. Daniel Moos präsentiert dreiTenöre der Extraklasse, welche auf den grossenOpernbühnen der Welt auftreten. Von Mailand,Verona, Rom, Paris, München, Düsseldorf, oderdem Zürcher Hallenstadion, wo u.A. der TenorNiclas Oettermann mit dem London PhilharmonicOrchestra auftrat.

Bekannte WerkeAm Freitag, 19. August 2011 erleben Sie hautnaheinen Abend voller „Italianità“, - und ein Fest destenoralen Glanzes. Bekannte Lieder wie Torna aSurriento, Granada, Funiculi – Funicula, LaDonna é mobile, Mattinata, Questa o Quella,Nessun Dorma, und viele mehr, werden mitHumor von den betörenden Tenorstimmen unterdem Sternenhimmel von Sarnen interpretiert.

Sei es aus den beliebtestenOpernwie: Rigoletto, LaTraviata, La Bohème, Turandot oder die napoleta-nischen Lieder, alle werden Sie begeistern und das2. Klassik Open Air 2011 wird ihnen in unvergess-licher Erinnerung bleiben. Am Flügel interpretiertund moderiert der Pianist Daniel Moos den Abendkurzweilig und brillant. Es ist empfohlen denVorverkauf zu nutzen, da die Plätze limitiert sind!!

Tickets:Fr. 45.- / StudentenFr. 25.- /Kinder bis 12 Jahre gratisVorverkauf/Reservation:www.kulturfenster.ch oder Tel: 041 660 91 18

KleininserateWer sucht ein Schrankbett in Weiss von Möbelfabrik Omlinin Sachseln NP Fr. 1’100.–, VP Fr. 490.–. Masse 209cm Brei-te 39cm tiefe 112cm Höhe Liege Fläche 90cm x 200cm.041 660 53 80 oder 079 507 42 43

Gesucht günstig oder gratis einfaches fahrtüchtiges Velo, umvom Bahnhof ins Training und zurück zu fahren. 079 215 51 56

Zu verkaufen Xylophon Sonor SXP 1 ( das gleiche wird in derSchule verwendet) 079 262 42 20 Abholort Kerns

Zu verkaufen Baby-Reisebett, dunkelblau mit BlumendruckFr. 50.– / Holzschaukelstuhl Jg. 2011 Fr. 100.–. Abends ab19.00 Uhr unter 041 660 06 84

Gratis abzugeben 4 weisse Gartenstühle aus Plastik.Müssen in Giswil abgeholt werden. 079 277 05 26

Hochzeitskleid/Nebenbrautkleid mit Bolero Grösse 40, hell-gelb. Einen Tag getragen. Gereinigt. Der Bolero ist Handar-beit. Anprobe möglich, NP Fr. 1’100.–, VP nach Absprache079 677 03 65

Fahne Sarnen 80x80cm gelochtes, pflegeleichtes, besondersfestes Polyestergewebe: Polyester Strongo. Fehlkauf beiKeller Fahnen AG. NP Fr.97.– / VP Fr. 87.–. 079 515 99 08

Zu verkaufen Bettgestell "Cerete" 180x200 und dazu passen-der Hocker. Beides Massiveisen handgeschmiedet. Neuwer-tig, Verkaufspreis Fr. 600.–. 079 743 66 09

Gratis zu abholen Hotelbetten, Schränke mit Schiebetüren,kleine Hotelfernseher sehr günstig. etc. Muss am 15. Augustabgeholt werden. 041 660 12 38

Gesucht Tresor, Safe? Wo steht ein Tresor der nicht mehrgebraucht wird. Grösse ca. wie Kühlschrank. 079 601 53 31

Zu verkaufen Matratze 1.40 x 2 m, guter Zustand (2010), Preisnach Absprache, ca. Fr. 100.–. 079 614 51 93

Zu verkaufen 4-Tagespass "Open Air Gampel" 18. - 21.August 2011. Wert Fr. 199.– VP Fr. 150.–. 079 786 16 13

Abzugeben gut erhaltene Wohnwand (Elemente kann indivi-duell zusges. werden) Ist abholbereit. 079 706 24 33

Wer sucht Fallschutzmatten Farbe grün, Grösse 40 cm x 40cm Wir haben 4 Stück pro Stück Fr. 10.–. Familie Odermatt041 660 53 80 oder 079 507 42 43

Gratis abzuholen in Sarnen: gut erhaltene Gartenstühle Textild'blau, Gestell alu, stapelbar. 079 638 25 41

Zvk. Senior/innen-Fahrzeug Sportster. Revidiert und guterhalten. Fr. 1’800.–. 041 660 72 32 (mittags oder abends)

Gesucht kleiner, freistehender Kühlschrank. 041 662 00 62

Gratis en bloc abzuholen: ca. 10 Gesellschaftsspiele undPuzzles, alle Altersstufen. 079 340 26 29 (Giswil)

Hat jemand das Karaokespiel PS2 Singstar und würde es unseinmal für einen Jugendgruppenabend ausleihen? Ausserdemsuchen wir das Holzwurfspiel KUBB, wer könntees unsausleihen? 076 389 04 55

2. Klassik-Open-Air Sarnen

Freitag, 19. August 201121.00 Uhr, Landenberg

(Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen)

...Granada, La Donna é mobile, Questa o Quella,Nessun Dorma, und bekannte Arien. Das Sommer-Highlight mit 3 stimmkräftigen Tenören, welcheu.a. in Mailand, Paris, München, Berlin, Zürichauftreten.Aldo Bertolo, TenorNiclas Oettermann, TenorRamtin Ghazavi, TenorDaniel Moos, Klavier/Moderation

Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.chKarten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Am 14. Auguscht wird iisiSandra ai scho30giDadäzuä winschidmiärdiär alläs Guäti und guätiGsundhäit uf dimwitäräLäbenswäg.

Das winschid diär di Onkel,Ilonka, Martin, Silvan,Manuel und ai z’Mami

Hallo SinglesSind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt,

alleine zu sein?Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem

Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfenmöchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz

bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut)Natel 079 761 80 60

9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So(nur einmaliger Unkostenbeitrag)

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

� � �

Stellen

��

��

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

MetallfachmannWir sind ein schweizweit bekannter Anbieter für

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort:Spielplatzgeräte & Parkmobiliar.

Fertigung von Spielgeräten und Halbfabrikaten.Mithilfe Lagerbewirtschaftung und teilweise Montagen.Gelernter Schlosser, Schweisser, Maschinenbauer o.ä.Sie sind motiviert, haben Erfahrung und arbeiten exakt.

Zuständig für Lagerbewirtschaftung und Material BereitstellungMithilfe in Metallwerkstatt (evtl. Holzwerkstatt) und teilweiseMithilfe bei Montagen.Von Vorteil gelernter Schlosser, Schweisser, Maschinenbauer o.ä.Sie sind motiviert, arbeiten selbstständig und haben den Überblick.

Wir bieten äusserst abwechslungsreiche und langfristige Stellen ineinem interessanten Umfeld.

Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräte AG, Industriestr. 8, PF 456055 Alpnach Dorf, Tel 041 672 91 11, [email protected]

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

bimbo.ch

Lagerist / Allrounder

Stellen

Das Hotel FRUTT LODGE & SPA liegt auf dem sonnigen Hochplateau von Melchsee-Frutt auf 1920 m. ü. M.– inmitten intakter Natur und alpiner Bergwelt. Die hochalpine Interpretation der klassischen Lodge ist inihrer Art einzigartig und bildet ein attraktives Hideaway im Zentrum der Schweiz, inmitten einer mysti-schen Landschaft.

Das 4-Sterne Haus befindet sich im Bau und eröffnet am 17. Dezember 2011. Ab Fertigstellung bietetdas Hotel FRUTT LODGE & SPA 58 Zimmer und 3 Suiten, 2 Restaurants, 1 Bar sowie einen SPA von 900 m2.

Zur Unterstützung unseres motivierten Teams suchen wir ab Dezember 2011 folgende Mitarbeiter:

RESTAURATION KÜCHEF&B Coordinator Chef de PartieStv. Chef de Service Commis de CuisineChef de Rang Office MitarbeiterServicemitarbeiterService PraktikantCommis de BarServiceaushilfe (Frühstücksservice)Mitarbeiter KaffeekücheMitarbeiter Kaffeeküche (Aushilfe)

ETAGE / LINGERIE WELLNESS &SPAZimmermädchen MasseurIn & KosmetikerInPortier / Hausbursche MasseurIn (Aushilfe)Mitarbeiter Lingerie / Näherin

Sie haben Kinder zu Hause, möchten wieder ins Berufsleben einsteigen und können mehrals 40 Prozent arbeiten. Dann teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse mit und wir suchen Ihnen diepassende Stelle.

Es erwarten Sie: • Eine Neueröffnung in einzigartiger Bergkulisse• Ein junges, dynamisches Team• Weiterentwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten• Auf Wunsch Zimmer im exkl. Mitarbeiterhaus mit zahlreichen Annehmlichkeiten

Wenn Sie unsere Neueröffnung aktiv mitgestalten und Teil eines jungen, dynamischen Teams seinmöchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

FRUTT RESORT AG | Frutt 9 | 6068 Melchsee-FruttAnsprechpartner: Frau Ilze Treuthardt, PersonalleiterinTelefon: +41 41 669 79 79 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.fruttlodge.ch

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid- und Obwalden.www.ps-stans.ch

8

Personal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, [email protected]

ZimmermannZimmermannZimmermannZimmermannAufricht-, Abbund-, Elementbauarbeiten und teilweiselandwirtschaftliche Bauten, Sanierungen, Altbaureno-vationen, Täfern, Montage von Trockenbausystemenund Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, vonVorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung.

Schreiner / MonteurSchreiner / MonteurSchreiner / MonteurSchreiner / MonteurMontage von Fenstern und Wintergärten in Neu- undUmbauten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbei-ten, teilweise Kundenservicearbeiten (Serviceautowird zur Verfügung gestellt). Lehre als Schreiner, vonVorteil mit Erfahrung in der Fenstermontage.

Betriebsmitarbeiter BetonBetriebsmitarbeiter BetonBetriebsmitarbeiter BetonBetriebsmitarbeiter BetonGiessen von Beton, Herstellen von verschiedenenBetonelementen, Finishingarbeiten, Ein- und Aus-schalen. Lehre als Baupraktiker, Anlehre Plus alsMaurer oder Berufserfahrung als Betonwerker,Staplerprüfung von Vorteil.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

KranführerKranführerKranführerKranführerBedienen und Führen von Selbstaufstellerkranen mitFunksteuerung. Abgeschlossene Grundausbildungmit Berufserfahrung als Kranführer, Kranprüfung.

Schlosser / MetallbauerSchlosser / MetallbauerSchlosser / MetallbauerSchlosser / MetallbauerAllg. Schlosserarbeiten, Schweissen nach Konstrukti-onsplänen, Biegen, Strecken, Stauchen, Schneiden,Sägen und Bohren von Werkstücken, Wartungs- undReparaturarbeiten. Lehre als Schlosser, Metallbauer,Spengler oder langjährige entspr. Berufserfahrung.

PolymechanikerPolymechanikerPolymechanikerPolymechanikerCNC-Drehen und Fräsen auf 3-5 Achsen-Bearbeit-ungscenter mit Heidenhain-Steuerung, Herstellen vonKleinserien. Lehre als Polymechaniker.

BetriebsmitarbeiterBetriebsmitarbeiterBetriebsmitarbeiterBetriebsmitarbeiterMitarbeit in der Produktion, Kontrollieren, Überwa-chen und Bedienen der Produktions-, Schneid- oderVerpackungsanlagen, Qualitätsprüfung, Rüsten,Rohmaterial bereitstellen, Reinigungsarbeiten. Abge-schlossene Grundausbildung, entsprechende Berufs-erfahrung, Bereitschaft zur 2-5-Schichtarbeit.

Zwei LehrstellenInteressiert an einer Lehrstelle im grafischen Gewerbe?Ab August 2012 sind bei uns folgende Ausbildungsplätze zu besetzen:

Polygraf/-in*Fachrichtung Medienproduktion, Lehrzeit 4 Jahre

Printmedienverarbeiter/-in*Fachrichtung Druckausrüstung, Lehrzeit 3 Jahre

*Genauer Stellenbeschrieb, Anforderungen undweitere Informationen unter www.abaecherli.ch

Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 33, www.abaecherli.ch

Stellen

Telefon 041 666 35 35 Fax 041 66 35 10 [email protected]

Die Gemeinde Sarnen, Hauptort des Kantons Obwalden, eingebettet ineine wunderschöne See- und Berglandschaft, sucht per sofort oder nachVereinbarung sympathische(n) und dienstleistungsorientierte(n)

Mitarbeiterin/MitarbeiterRéception & Shop (50 – 100 %)

Seit dem 9. April hat der Seefeld Park Sarnen seine Tore geöffnet: Eintopmoderner 5*-Campingplatz, eine einmalige Schwimmbadanlagesowie ein Seerestaurant locken nationale und internationale Gäste an. Umder anspruchsvollen Kundschaft gerecht zu werden, setzen wir auf Ihretatkräftige Mitarbeit.

Hauptaufgabenbereiche sind• Betreuung der Réception und des Shops• Professionelle Bearbeitung aller Anfragen und Reservationen• Gäste-Empfang und –Betreuung, Check-Ins & Check-Outs• Mithilfe bei der Bereitstellung unserer Mietobjekte• Kassenführung• Unterstützung der Leiterin Réception in allen anfallenden Arbeiten

rund um die Gesamtanlage

Hier sind Ihre Kompetenzen gefragt• Kaufm. Berufserfahrung,wennmöglich in der Tourismus- oderHotel-

branche• Sehr gute PC-Anwenderkenntnisse• Selbständige, zuverlässige und speditive Arbeitsweise• Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit• Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen

von Vorteil• Gäste- und teamorientiertes Denken und Handeln• Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit und Wochenenddienst

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bisam 20. August 2011 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Herr Max Rötheli,Postfach 1263, 6061 Sarnen.

Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Olivia Bass, Leiterin Réception & Shop,041 666 57 88, www.seefeldpark.ch

Stellen

Die BOA AG ist ein international etabliertes, mittelständiges Unternehmen, das hochwertigeflexible Elemente aus Metall herstellt. Als kompetente Partnerin bieten wir unseren Kundentechnisch ausgereifte Lösungen für ihre Projekte an. Unser Montageteam der Abteilung Seri-enfertigung bearbeitet die hergestellten Metallschläuche zum jeweiligen Endprodukt. ZurErgänzung dieses Teams suchen wir den Kontakt zu Ihnen als

Betriebsmitarbeiter Extrusionund Endkontrolle

Sie richten die Produktionsanlage (Extrusionsmaschine) ein und überwachen den Fertigungs-prozess. In Ihren Verantwortungsbereich gehört das Optimieren des Extrusionsprozesses eben-so wie die Qualitätssicherung des Extrusionsprodukts. Ebenso führen Sie die Endkontrollen beidengefertigten Produkten durch. Sie sind auch daran interessiert, andereMontageprozesse imMetallschlauchbereichkennenzu lernen,damit Sie IhrenAufgabenbereichausdehnenkönnen.

Für diese Aufgabe wenden wir uns an eine pflichtbewusste Person, welche eine technischeAusbildung in der Metall- oder Kunststoffbranche absolviert hat und über EDV-KenntnisseMicrosoft Office (Word, Excel) verfügt. Deutschkenntnisse fliessend mündlich und schriftlichsind für diese Funktion unerlässlich.

Sind Sie an dieser vielfältigen Aufgabe interessiert? Frau Silvia Lohrifreut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

BOA AG, Station-Ost 1, 6023 RothenburgTelefon 041 289 41 11, [email protected], www.boa.ch

��

��

Stellen

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Ge-schäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit Energie und zeichnetsich durch ein vielfältiges Dienstleistungsangebot rund um die Energie-versorgung aus.

Wir suchen auf August 2012 eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw.KaufmannProfil M/E/B

Wir erwarten3 Jahre KOS (Niveau A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeug-nisse, rasche Auffassungsgabe und ausgeprägte Teamfähigkeit.

Wir bieteneine gründliche und vielseitige Ausbildung in einem dynamischen Um-feld. Während der drei Lehrjahre erhalten Sie einen vertieften Einblick indie verschiedenen Geschäftsbereiche. Ihr Berufsbildner freut sich, seinWissen an Sie weiterzugeben und Sie auf dem Weg zum erfolgreichenLehrabschluss tatkräftig zu unterstützen.

Haben Sie Fragen? Fabian Blättler, Ausbildungsverantwortlicher fürKV-Lernende, gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl 041 666 51 74 oderE-Mail [email protected]). Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebens-lauf, Foto, Zeugniskopien und allenfalls Berufswahlpass) senden Sie bittebis Freitag, 26. August 2011 an:

Brigitta BerchtoldElektrizitätswerk ObwaldenStanserstrasse 8Postfach 5476064 Kerns

Elektrizitätswerk Obwalden Telefon 041 666 51 00Stanserstrasse 8 Telefax 041 666 51 016064 Kerns E-Mail [email protected]

Stellen

Wir bieten unseren Kunden einen Top-Service!Zur Verstärkung unseres aufgestellten und top-motivierten Teams derAMAG RETAIL Ebikon suchen wir einen

Automechaniker/AutomobildiagnostikerAufgaben:Sie führen selbstständig sämtliche Diagnose-, Reparatur- sowie Unterhaltsarbeiten vorwiegend anFahrzeugen der Marke VW, Audi und Skoda durch.

Ihr Profil:Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker, einige Jahre Berufserfah-rung, Flair für die heutige, moderne Kommunikationstechnik, exakte Arbeitsweise sowie kunden-orientierte, positive Einstellung. Sie sind ein absoluter Teamplayer und ca. 25 bis 40 Jahre jung. Siesind gelernter Automobildiagnostiker oder Sie befinden sich momentan in Ausbildung dazu oderSie möchten diese Zusatzausbildung bei uns absolvieren.

Unser Angebot:Es erwartet Sie ein aufgestelltes und top-motiviertes Team, ein lebhaftes Umfeld, eine äusserstanspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung, Möglichkeitzur Weiterbildung, eine optimale Einarbeitung, überdurchschnittliche Sozialleistungen sowie einsicherer Arbeitsplatz.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

AMAG RETAIL EbikonHerr Albin HodelLuzernerstrasse 17 Telefon 041 444 44 44*6030 Ebikon [email protected] Ebikon

Stellen

Ca

ll-

Se

rv

ice

zusä

tzl.S

A/SO

17-1

9H

08

48

80

81

82

ww

w.Za

rgen

Tuer

en.ch

Bachmann+FriesAG

Seit

1995

bera

ten

wir

inW

inik

on(L

U)G

ener

alun

tern

ehm

unge

n,A

rchi

tekt

enso

wie

Priv

atku

nden

inde

rgan

zen

Deut

schs

chw

eiz,

mit

inno

vativ

enIn

nen-

und

Aus

sent

üren

aus

Hol

z.W

irlie

fern

nach

Mas

s,De

sign,

Funk

tiona

lität

und

verb

esse

rnda

uern

ddi

equ

alita

tiven

An-

ford

erun

gen

anSc

halld

ämm

ung,

Bran

d-,E

inbr

uchs

chut

z,Si

cher

heit

sow

iekl

imat

ische

nBe

ding

unge

n.Zu

rVer

stär

kung

such

enw

irzw

eiro

bust

e

InZw

eier

team

s,au

sger

üste

tmit

3,5t

Mon

tage

buss

e,w

erde

nin

Win

ikon

Wer

kzeu

geun

dW

aren

gerü

stet

,ver

lade

nun

dau

fBau

stel

len

inde

rDe

utsc

hsch

wei

zge

fahr

en.A

ufG

ross

baus

telle

ner

folg

enAu

slief

erun

gen

dire

ktab

Hers

telle

rwer

k.Se

lbst

ändi

god

erin

Absp

rach

em

itBa

uste

l-le

nver

antw

ortli

chen

mon

tiere

nSi

eHa

us-,

Eing

angs

-,Bü

ro-/Z

imm

er-u

ndSc

hieb

etür

enin

kl.F

utte

rrahm

en.M

etal

l-un

dSt

ahlza

rgen

gehö

ren

nich

tdaz

u(w

erde

ndu

rch

Spez

ialis

ten

mon

tiert)

.Alle

Mon

tage

-und

Tage

sauf

träge

rapp

ortie

ren

Sie

zuve

rläss

ig.

Wir

stel

len

Sie

uns

als

gele

rnte

nod

erha

ndw

erkl

ichbe

gabt

enBa

u-/F

achm

ann

vor,

derg

esun

d,kr

äftig

istun

düb

erkö

rper

liche

Robu

sthe

itve

rfügt

.Sie

besit

zen

prak

tisch

esrä

umlic

hesV

orst

ellu

ngsv

erm

ögen

und

eine

zuve

rläss

ige

Arbe

itsw

eise

.Auf

grun

dun

sere

sto

llen

Team

geist

esze

ichne

nSi

esic

hbe

sond

ers

durc

hTe

amw

ork

aus.

Falls

Sie

sich

füru

nser

esy

mpa

thisc

heFi

rma

mit

20M

itarb

eite

nden

inte

ress

iere

n,di

eJa

hres

lohn

,bez

ahlte

Ferie

n,Fe

ierta

ge,P

ensio

nska

sse

und

Spes

enbi

etet

und

zusä

tzlic

heTe

amer

folg

sprä

mie

nve

rspr

icht,

die

eine

ner

folg

sorie

ntie

rten

14.M

onat

slohn

erre

ichen

könn

en,f

reue

nw

irun

sse

hrau

fIhr

eBe

wer

bung

-Disk

retio

nist

selb

stve

rstä

ndlic

h-z

uhan

den

Mar

tinBa

chm

ann,

Bach

man

n+

Frie

sAG,

Dorfs

trass

e37

,623

5W

inik

onod

erm

arc@

dani

el.a

m

Tür-

Mo

nte

ure

mit

gült

igem

B-Fa

hrau

swei

s

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unseren KMU-Betrieb mit den Markenvertre-tungen Suzuki, Isuzu + DFM einen motivierten

Automechaniker/Automonteur(auch Lehrabgänger!)

Sie bringen mit:• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker/Mechatroniker/Automonteur• Führerschein Kat. B• Hohe Zuverlässigkeit• Selbstständige Arbeitsweise

Wir bieten:• Weiterbildungsmöglichkeiten• angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team• abwechslungsreiche Arbeit an div.Automarken

Interessiert?Dann rufen Sie uns an oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu:

Brünig-Garage AGDennis von Gunten, Brünigstrasse 1, 3856 BrienzwilerTelefon 033 951 31 44

DAMEN COIFFURE HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER

bietet interessante Anstellung inkollegialem Team als

Damen und Herrencoiffeuse/eur

Eintritt auf Anfangs September2011 oder nach Vereinbarung.Einer ausgewiesenen Fachpersonsteht zudem die lukrativeMöglichkeit offen, das bestensetablierte Coiffure-Geschäft inNachfolge zu übernehmen.

Rufen Sie uns an! Wir freuen unsauf ein persönliches Gespräch.


ISIDOR KRUMMENACHERBAHNHOFPLATZ 4, 6060 SARNEN

TEL. 041 660 29 55

��

��

��

��

��

Stellen

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

Stellen

APPsage?Top aktuell und jederzeit griffbereit.Gratis-Download aus dem App Store.

Lehrabgängeraufgepasst!

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchenwir für Temporär- und Festanstellungen:

- Automechaniker/innen- Logistiker (m/w)- Polymechaniker- Konstrukteure (m/w)- Elektromonteure (m/w)- Elektroniker/innen- Industrielackierer/innen- Metallbauer/innen- Schreiner/innen- Polybauer- Landmaschinenmechaniker/innen- Spengler/innen- Elektropraktiker- Zimmermann (m/w)- Maler- u.v.m.

Wir, Carmen Fäh und Fabian Huwyler, freuenuns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungs-unterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon

041 445 70 [email protected] / www.zentra.ch

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit?Für unseren Verkaufsladen im Dorfplatz 9 in Stans, suchen wir auf Vereinbarung

einen freundlichen, jüngeren

Fleischfachmann/Metzgerfür den Verkauf.

Wenn Sie exaktes Arbeiten gewöhnt sind, den Umgang mit Stammkunden schätzen, offen fürNeues und flexibel sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu geben (Telefon 041 660 15 68).

Zur Verstärkung des Teams suchen wirper September/Oktober oder n.V. in unsereFiliale an der Dorfstrasse 3 in Engelberg:

Detailhandelsfachfrau oder

Charcuterieverkäuferin(80– 100%)

Sie verkaufen gerne, lieben den Umgangmiteiner anspruchsvollen Kundschaft und siearbeiten zuverlässig?

Hilfs-/Reinigungskraftin Teilzeit

Sie betreuen die Gemüse- und Früchte-abteilung, helfen in der Produktion mit undsind für die Reinigung zuständig.

Metzgerei Lustenberger AGB. Lustenberger,Willisauerstr. 3, 6122 MenznauTelefon 041 494 93 93

Stellen

Saubere Energie zum Wohlfühlen!Durch moderne Spitzentechnik, weitsichtige Dienstleistungen undpartnerschaftliche Kundennähe garantiert unsere Auftraggeberinfür zufriedene Partner und langfristige Lösungen im HLK-Umfeld.Zur Unterstützung der Geschäftsleitung suchen wir eine Persönlichkeit,welche sich neue berufliche Perspektiven in der Zentralschweiz aufbauen möchte.

HLK-Fachmann/Stv. Geschäftsführer (w/m)Ihre Aufgabe: Sie übernehmen eine wichtige Drehscheibenfunktion zwischen Bau-herrschaft, Lieferanten, Planungspartnern sowie der internen Werkstatt und Montage-gruppen. Sie begleiten selbständig Neu- und Umbauprojekte von der Entwicklungüber die Startphase bis hin zur Schlussabrechnung. Das Erheben von Kundenbedürf-nissen, die Beratung, die Bearbeitung von Gebäude- und Energieanalysen sowie dasErstellen von Konzepten und Planungsgrundlagen mit den damit verbundenen Offert-stellungen und Ausschreibungen gehören ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet wie dieFachbauleitung und die Termin- und Kostenkontrolle. Sie erarbeiten Entscheidungs-grundlagen zuhanden der Geschäftsleitung und unterstützen diese bei der Entschei-dungsfindung für Zukunftsprojekte.

Ihr Profil: Eine abgeschlossene Ausbildung im HLK-Umfeld, einige Jahre Berufserfah-rung und eine Weiterbildung in technischer und betriebswirtschaftlicher Richtung.Sie sind in der Lage, diese anspruchsvollen Aufträge technisch und kommerziellabzuwickeln und die Kunden umfassend zu beraten und zu betreuen. Sie pflegeneinen kooperativen Führungsstil und können Mitarbeitende motivieren und zielge-recht führen. Vernetztes Denken, Verlässlichkeit, Flexibilität und Effizienz sind unsein Anliegen. Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe, können sich durchsetzenund sind auch in hektischen Zeiten ansprechbar und zuverlässig. Respekt und unter-nehmerisches Denken sind für Sie selbstverständlich.

Ihre Aussicht: Ein offenes, faires, innovatives und gesundes Unternehmen, welchesFreiraum und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung bietet.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast,der das Unternehmen persönlich kennt, gerne zur Verfügung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 [email protected] • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellen

Traumjob Make-up BeraterinZeiteinsatz ca. 6 Stunden/Woche bei freier Zeiteinteilung.Einkommen ca. Fr. 900.– /Monat. Kostenlose Ausbildung.AuskunftAmt Sursee/Willisau: B. Bucher, 078 6993740Gebiet Luzern: C. Meylan, 041 4208866Gebiet NW/OW: L. Müller, 077 4005023

Marktfahrer für Hasliber-

ger Markt gesucht (Non food)Interessenten melden sich unter derNummer: 079 410 28 17

Zur Verstärkung unseres Team suchen wir auf

September oder nach Vereinbarung eine

DetailhandelsfachfrauPensum 100 % im

SPAR-Supermarkt Lindenhof in Sarnen

Sind Sie interessiert. Senden Sie Ihre

Bewerbungsunterlagen an:

Chäs-Laube Fanger AG, SPAR-Supermarkt

Lindenhof, Postfach 1057, 6061 Sarnen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fürMontage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-TechnikerWir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektro-monteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sieschätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussen-dienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung,Weiterbildung inWerkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowieeigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.Telefon041 3480840

www.suesshaushalt.chKastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Mc Taxi sucht Tagschichtleiter/inSind Sie freundlich und aufgestellt, arbeiten gerne auf selbst-ständiger Basis, sind verantwortungsvoll und pflichtbewusst,haben Organisationstalent, arbeiten gerne mit Menschenund verfügen über Ortskenntnisse in der Agglomeration/Stadt Luzern? Dann sind Sie die richtige Person für uns! Taxi-prüfung ist Voraussetzung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf,Natel 076 577 66 55 oder [email protected] (Daniel Krumme-nacher verlangen), wir freuen uns auf Sie.

Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel für

Sie? Pensionierter Allrounder,Hobby-Gärtner

erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich

für alles in IhremGarten und Umgebung an.

Zu fairen Konditionen.Telefon 076 323 50 67

Gesucht per September 2011

Koch oder Küchengehilfemit Kochkenntnissen, 30% bis 40% sowieFerienablösung.Restaurant Kreuz, 6373 EnnetbürgenNatel 079 311 60 71

Gesucht junge

Mithilfe für Hauswartungen, Garten-arbeiten und Wohnungsreinigungen.

Auch als Zwischenjahr geeignet.Telefon: 079 643 07 35

Contrei - ZentralKarl Omlin • Riedtli 2 • 6072 [email protected]. 041 660 70 35 • Fax 041 660 70 16

Gesucht Praktikumsstelle als Kauffrau 80%Handelsschülerin sucht ab sofort für 1 bis 2 Jahreeine Praktikumsstelle. Auch für einen Betrieb ohneAusbildungskompetenz möglich, da die Betreuungdes Praktikanten von der Vertragsfirma der Handels-schule übernommen wird. Telefon 079 253 97 90

Hotel FlüeMatte6073 Flü[email protected] 660 12 84Zur Verstärkung unseres Restaurant-Teams per sofort gesucht!Flexible Serviceaushilfe bis 50%

Auf Ihre Bewerbung freut sichFam. Zoppe

Stellen

ww

w.f

isc

he

r-

wae

rmet

echn

ik.c

h

Ca

ll-

Se

rv

ice

zusä

tzl.S

A/SO

17-1

9H

08

48

80

81

82

Fisc

herW

ärm

etec

hnik

AGin

Surs

eeist

ein

Fach

betri

ebm

itm

ehra

ls10

0Ja

hren

Erfa

hrun

g.W

irpl

anen

und

inst

allie

ren

Heizu

ngen

von

A-Z.

Spez

ialis

iert

sind

wir

aufm

oder

nste

,um

wel

tsch

onen

dste

Heizs

yste

me

mit

Öl,

Pelle

ts,W

ärm

epum

pen

und

Sola

rtech

nik

sow

ieW

ärm

epum

penb

oile

r.Au

chna

chde

rIns

talla

tion

finde

tder

Kund

ede

npe

rfekt

enSe

rvice

beiu

ns.H

eizu

ngss

anie

rung

enw

erde

nw

itter

ungs

unab

häng

ig,g

anzjä

hrig

durc

hgef

ührt.

Zur

tem

porä

ren

Über

brüc

kung

trete

nda

nnan

Ort

und

Stel

leun

sere

rKun

den

eige

nsda

füre

ntw

ickel

tem

obile

Heiz-

und

War

mw

asse

rzen

trale

n.Fü

rdie

neug

esch

affe

neSt

elle

und

zure

rfolg

reich

enEn

tlast

ung

des

Ges

chäf

tsfü

hrer

ssu

chen

wir

eine

Pers

onal

sad

min

istra

tiven

Offi

cele

ader

inde

r

AlsA

ssist

enzd

esG

esch

äfts

führ

ersu

nter

stüt

zen

Sie

unsi

nte

lefo

nisc

hen

und

elek

troni

sche

nKu

nden

anfra

gen

mit

ansc

hlie

ssen

den

Offe

rters

tellu

ngen

nach

mod

ular

enVo

rgab

en.N

ach

Auftr

agse

rteilu

ngko

ordi

nier

enSi

eM

ater

ialb

este

llung

enun

dLa

gerb

estä

nde.

Aufg

rund

wöc

hent

liche

rMon

tage

sitzu

ngen

,In

form

atio

nen

und

Wei

tere

ntw

icklu

ngde

sRa

ppor

twes

ens

führ

enSi

eer

folg

reich

die

Term

inpl

anun

gen

und

Disp

ositi

onei

nes

klei

nen

Mon

tage

team

sdu

rch.

DerA

uftra

gfin

detm

itde

rPro

jekt

über

gabe

und

Ihre

rFak

turie

rung

sers

tellu

ngde

nAb

schl

uss.

Mar

ketin

gmäs

sigun

dm

ittel

sUnt

erst

ützu

ngei

nes

exte

rnen

Wer

bers

gilt

eszu

dem

,Wer

beve

rsän

dezu

staf

feln

,Hau

smes

sen

zuor

gani

siere

nun

dei

nzel

nePr

oduk

t-Flye

rzu

gest

alte

n.O

ptio

nell

oder

sukz

essiv

ear

beite

nSi

esic

hin

die

Arbe

itspl

anun

gde

rIns

talla

tion

von

Heizu

ngsa

nlag

enm

itW

ärm

eerz

euge

rnal

lerA

rt,Ka

min

anla

gen

und

War

tung

envo

nca

.800

Ölb

renn

ern

mit

Pike

ttdie

nste

in.

Nac

hIh

rer(

bran

chen

-)te

chni

sche

nod

erkf

m.G

rund

ausb

ildun

gim

tech

nisc

hen

Umfe

ldve

rfüge

nSi

ene

bstW

eite

rbild

ung

über

Beru

fser

fahr

ung

inde

rLe

itung

eine

s Bac

koffi

ces.

Eine

enga

gier

te,k

unde

norie

ntie

rteun

dpr

aktis

ch-lo

gisc

heAr

beits

wei

se/M

S-O

ffice

erle

ichte

rtIh

nen

die

Aufg

aben

führ

ung.

Falls

Sie

eine

läng

erfri

stig

eZu

sam

men

arbe

itan

stre

ben

und

die

wei

tere

Firm

enen

twick

lung

unte

rneh

mer

isch

und

assis

tiere

nder

folg

reich

mitp

räge

nm

öcht

en,f

reue

nw

irun

sseh

rauf

Ihre

volls

tänd

igen

Unte

rlage

nau

fele

ktro

nisc

hem

Weg

-Disk

retio

nist

selb

stve

rstä

ndlic

h-z

.Hv.

Beat

Fisc

her,

Fisc

her

Wär

met

echn

ikAG

,Sch

elle

nrai

n23

,621

0Su

rsee

c/o

mar

c@da

niel

.am

Auftr

agsb

earb

eitun

g/G

esch

äftsf

ühru

ng-S

tv.

Gravuren• Klingelschild• Taschenmesser• Brie�astenschild• etc.

Alpnach, Brünigstr. 19Sachseln, Brünigstr. 105 Tel.: 041 660 14 13

Liebe, Glück, Geld, Zukunft?Kartenlegen, Pendeln, Hellsehen, treffsichereAussagen zu Liebe, Partnerschaft, Finanzen,Familie, vermisste Tiere und Gegenstände.Langjährige Erfahrung und zufriedene Stamm-kundschaft. Gerne beantworte ich auch dirdeine Fragen und helfe bei Entscheidungen.

SOPHIE Tel. 0901 000 183(Fr. 3.–/Min. ab Festnetz)

Kaufe Antiquitäten:

• Möbel • Bilder

• Silber • Schmuck

• goldene Spiegel • Zinnwaren

• Pendulen • Uhren

und alle Antiquitäten.

� 079 376 41 21

50 Jahre Ann

emarie

Wir gratulieren dir zu deinem rundenGeburtstag, den du am 13. August 2011 feierndarfst. Viel Glück, gute Gesundheit,viel Freude,… dass wünschen wir dir.

Hans, Manuela & Armin mit BeatPetra & Ueli mit Lia, Hubert & Gisela

• Lungern/Bürglen (Sakramentskapelle): Mittwoch, 3. August 2011Treffpunkt: 18.00 Uhr, Kapelle Bürglen | Wanderzeit: ca. 21/2 StundenGutes Schuhwerk und nach Möglichkeit Wanderstöcke mitnehmen.

• Sarnen – Alpnach: Mittwoch, 10. August 2011Treffpunkt: 18.00 Uhr, Bahnhof Sarnen | Wanderzeit: ca. 3 StundenDer Aa entlang zum Wichelsee und anschliessend zum Bahnhof Alpnach

• Kerns «Uber d‘Egg»: Mittwoch, 17. August 2011Treffpunkt: 17.45 Uhr, Haltestelle Kerns Post | Wanderzeit: ca. 3 StundenPostauto nach St. Niklausen, Wanderung über Betanien und St. Antoni nach Kerns

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat

Wandern mit Kari... (alle sind herzlich eingeladen)

Der Vertreter der Mitte

www.karlvogler.ch

Danke!...allen Helfer, Landbesitzer,Anstösser, Vereinen, Spon-soren, Gönner, Behörden undnatürlich Ihnen, liebe Gäste fürdas tolle Gelingen der 6. Aus-gabe des Seenachtsfestes inLungern.

Folgende Losnummern sind bei der Tombola gezogen worden:1. Preis ein Bike im Wert von Fr. 1000.– Los Nr. 2452. Preis ein Paar Ski im Wert von Fr. 700.– Los Nr. 2213. Preis Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 300.– Los Nr. 3774. Preis Nachtessen für 2 Personen im Wert von Fr. 200.– Los Nr. 1485. Preis Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.– Los Nr. 298Gewinner bitte melden unter: [email protected]

KleininserateZu verkaufen Canon Objektive 100-300mm Ultrasonic(neuwertig) und EFS 18-55mm (neu) sowie Blitz Speedlite380EX (neuwertig) alles zusammen für Fr. 50.–. 076 724 83 04

Zvk. Massives Holzregal hell, L. 310 cm, H. 210 cm, T. 30 cm,3er Unterteil à je max. 7 Tablar, Fr. 150.–, muss abgeholtwerden / Schirmständer Holz dunkel, Handarbeit, H. 45 cm,Fr. 45.–. Geschäftszeit 041 202 02 74, abends 079 325 26 06

Zvk. blaues Mädchenfahrrad 24’’, Licht, Gepächträger, 2-jährig, guter Zustand, Fr. 140.– / Heelys Gr. 34, Fr. 25.–, sehrguter Zustand / Autoteppich, Fr. 25.– / Bademantel blau,Frotté, Fr. 128, Fr. 10.–. 041 660 98 66

Günstig abzugeben beinahe neutwetige Digital-KameraCanon SX 210. 079 942 77 83

Zvk. 3-j. Babywash Matratze 70 x 140, Standartschaumkernmit Baumwollbezug, abnehmbar und waschbar. Dazu 3versch. farbige Fixleitücher. Fr. 50.– / originale verpackt HPNr. 28 Tri-color Druckerpatrone, Fr. 10.–. 041 660 77 24

Zu verschenken junge Katzen, geb. Mai 2011. 079 566 73 43

Zu verkaufen Koffer mit Rollen 46 x 68 cm, nur 1x gebraucht,Fr. 20.–. 041 660 52 48

Wo stehen seit dem 1. August 4 grosse Bambuspflanzen(3m hoch) die im Seefeld Sarnen entwendet wurden herum?Wir freuen uns eine Rückmeldung. 077 413 85 35

Zu verkaufen 4-Säulen-Wagenheber, günstig. 079 225 97 40

Suche günstiges Damenvelo, auch älteres Modell / Suche"Globus" unbeleuchtet oder beleuchtet. 041 675 19 62

Zu verkaufen wunderschönes Umstandsbrautkleid, mianana , Gr. 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt, NP Fr. 500.–VK Fr. 250.–. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Unverbind-liche Anprobe möglich. 079 436 46 19

Zu verkaufen kleiner Schreibtisch, 77 x 77 x 50 cm, briken-furnier, auf Räder und mit ausziehbarer Platte, guter Zustand(vor einem Jahr gekauft), VP Fr. 35.–. Abholort: Sarnen,079 587 45 91

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und

überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbHBirkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 [email protected], www.rohrer-gärten.ch

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Mentaltraining im Alltag

Abendkurs

4 Abende, Montag,

5./12./19./26. Sept.

19.30–21.30 Uhr

Tageskurs

Samstag, 22. Okt.09.00 bis 16.30 Uhr

Kursort: Altdorf

Kursleitung/Anmeldung:Ambros ArnoldTel. 041 870 74 93www.astroarnold.ch

Ausbildung zum/zur dipl. Lebensberater/in1½-JÄHRIGE AUSBILDUNG, JE 1 SAMSTAG IM MONAT.Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Psychosomatik,Träume, Mentaltraining usw. AUCH ALS SELBSTERFAH-RUNGSPROZESS SEHR GUT GEEIGNET!Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch

Telefon 041 372 15 33

Miär winschid iisäm Grosi alles Guäti

diini Grosschind

60 Jahre Dori60 Jahre Dori60 Jahre Dori

«Muisig am Bärg»heisst’s am Trübsee-Jochpass:

Montag, 15. August 2011 – Mariä Himmelfahrt

RESTAURANT ALPSTÜBLITrübsee • 6390 Engelberg

Musikalische Unterhaltung

Es spielt für Sie:«Echo vom Schafband»

Jodlermesse in der Trübseekapelle um 10.00 Uhrmit dem «Alpina-Cheerli»

Familie Hess-Gander und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch.Übrigens: Unsere Murmeltiere im Park haben Nachwuchs!

avere inspor trait

gewertet werden, welche in derFolgesaison mit dem zweitenPlatz nur äusserst knapp diePlayoffs um den Schweizermei-stertitel verpassten. Als ähnlichgrosser Erfolg, mit nationalerAusstrahlung kann die Liga-CupHalbfinalqualifikation der Damenim Jahr 2009 gewertet werden.Neben dem Unihockeyfeld sorg-ten die Dragons für Aufsehenund einigen Lärm mit deralljährlichen Dragonsparty. Zielwar es den Verein bekannter zumachen und so weitere Vereins-mitglieder zu finden. Rückblik-kend wurde das Ziel ganzbestimmt erreicht und nochheute berichten viele Mitgliedervon den legendären Partynäch-ten in der Turnhalle Giswil. Ab1998 fand die Party alljährlichinsgesamt sieben mal in Folgestatt. Zum15-jährigen Jubiläumplanen wir eine Neuauflagedieser besagten Dragonsparty.Gleicher Ort, gleiches Konzeptund hoffentlich gleich guterStimmung. Am 27. August ab21.00 Uhr laden wir alle einin der Turnhalle Giswil mituns zu feiern.

Der Unihockeyverein STV Giswilentstand aus dem damaligenTurnverein Giswil welcher längerje weniger aktive Turner zählte.Es bestand jedochein aktiver undharter Kern aus jungen motivier-ten Sportlern welche viel Freudeam Trendsport Unihockeyfanden. Mit der Unterstützungvon Ernst Peter, selber ein akti-ves Turnmitglied entsprang die1. Unihockeymannschaft welchesich zu Beginn an Plauschturnie-ren und Turnieren vom Schwei-zerischenTurnverbandmit ande-ren Mannschaften sportlichMessen konnte.Seit Mittlerweilen 15 Jahrenfördern wir aktiv den Unihockey-sport in Giswil und im ganzenKanton. Kontinuierlich konntenwir die Anzahl aktiver Vereins-mitglieder ausbauen. In der voruns stehenden Saison 2011/12werden 5 Aktiv und 2 JuniorenMannschaften im nationalenMeisterschaftsbetrieb Swiss Uni-hockey teil nehmen.Als die grössten sportlichenErfolge darf mit Sicherheit derAufstieg der 1. Herrenmann-schaft in die 1. Liga Kleinfeld

Gründungsjahr:

1995

Mitgliederzahl:

Aktive männlich: 60Aktive weiblich: 19Junioren: 20Ehren &Passivmitglieder: 40Total Mitglieder: 139

Vorstand:

Präsident:Bruno Berchtold

Sportlicher Leiter:Daniel Abächerli

Aktuarin:Marion Amstalden

Kassier:Peter Küchler

Team Koordinatorin:Isabell Berchtold-Abächerli

Homepage/Presse/PR:Manuell Rossacher

J & S Coach:Irene Amgarten

Heimturnier:Anita Imfeld

15 JahreDragons Giswil

27. August 2011

HEUTE:

STV Giswil Dragonswww.dragonsgiswil.ch

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Wo lebe ich?

KleininserateZu verkaufen Esstisch mit Milchglasplatte (H + B + L 73 + 86+ 184 cm) mit 6 blauen Alcantara Stühlen. VP Fr. 400.–.079 635 65 68

Abzugeben Notenständer K+M Preis nach Absprache.041 675 28 57

Biete Reitbeteiligung auf 19-jährigem Connemaraponywal-lach. Ab 18 Jahren. 076 482 02 96

Ich suche einen gebrauchten Veloanhänger! Bitte melden beiSophie, 079 624 44 99

Wohnwand inkl. Vitrine in Kirschbaum furniert / DesignerEsstisch in Kirschbaum furniert / 6 Esszimmerstühle in Leder(Farbe Eierlikör) zu verkaufen, Preise n.V. Foto´s könnengemailt [email protected], 041 661 10 70

Zu verkaufen Autositz Maxi Cosi Priori XP 9-18kg Fr. 40.– /Kinder-Gitter-Bett 70 x 140 cm, kann zu Juniorbett umgebautwerden, Fr. 30.–. 079 321 51 25

Zvk. Bébé jou Baby-Badewanne und passende Wasch-schüssel (blau), zusammen Fr. 10.– (NP ca. Fr. 50.–) / 3 Kapu-zen-Badetücher für Baby à Fr. 10.– / Moskitonetz über Baby-Wiege, Fr. 10.– (NP Fr. ca. 40.–). 079 297 40 22

Brauchen Sie einen Sonnenschutz für Ihre Terrasse zuverkaufen eine Sonnenstore Breite 5 m 85 cm. Ausladung1 m 50 cm Farbe braun-beige gut erhalten, NP Fr. 1’200.– VPFr. 650.–. 079 731 06 84

Privat Englisch Unterricht. 079 506 06 01

Suche guten gebrauchten Kindersitz (z.B. Maxi-Cosi) für 4-jährigen Bub. 041 660 79 79

Zu verk. Heckstapler. Hubkraft min. 1 Tonne, Hubhöhe 2.5m,Hydraulischer Oberlenker, Seitenverschiebung. Fr. 950.–.079 543 16 32

Zu verkaufen 3 Overall-Kombi Gr. 52 Fabrikneu, Farbe blau,Preis pro Stk. Fr. 40.–. 079 567 83 62

Gratis abzug. 3er Sofa, rot, 8-jährig, jedoch noch gutem ZustandSofa muss in Sachseln abgholt werden. 079 642 39 80

Zvk. Baby- und Kinderwagen Teutonia, offroader, umfang-reich ausgestattet, Fr. 150.– / Rollerblade, Grösse 30, Fr. 20.–/ moderner Seegraskorb, viereckig, 90cm, hoch, Fr. 40.–.079 245 30 10

Doppelhasenstall auf Rädern, Auslaufgitter und Innenstallfür Nager günstig abzugeben. Muss selber abgeholt werden.079 722 98 89

Zvk. Roller SYM Jet Euro X50, Jg. 2009, 12’000 km, PreisFr. 1’500.– // zu versch. div. Kindervideo. 041 660 25 49,abends

Super Nebeneinkommen! 1. Maschine in der Schweiz zuverkaufen 24 h Back und Baguetteautomat der am ImbissGiswil gestanden hat. Auch Leasing möglich, Verhandlungs-preis. 076 395 54 27

SPONSORINGFÜRVEREINSANLÄSSE

– Inserate in den gewünschten Medien– Vorlagen-Gestaltung– Redaktionelle Berichte– Veranstaltungskalender– Online-Portale– Ticketverlosung

– Mehr Leistung für weniger Werbefranken– Individuell nach Ihren Bedürfnissen– Alles aus einer Hand

Ihre Vorteile

Inbegriffen

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Aktuell ObwaldenKernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33

www.aktuell.com, [email protected]

Imagebroker/OKAPIA

Paraguay

KleininserateZvk. wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, MarkeScala, Gr. 36, 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gerei-nigt. Unverbind. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden aufAnfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83

Verstärkung gesucht im Netzball keine Vereinsverpflichtung.Mittwoch 20.30 Uhr, Dorfturnhalle Sarnen, 041 660 51 18

Putzfee gesucht! In 2½-Zimmerwohnung in Wilen, max. 2Stunden alle 2 Wochen. Interesse? 079 475 09 21

Massage-Tisch (blau) günstig abzugeben. 078 656 32 97

Gratis blaues Sofa mit zwei Höcker und farbigen Kissen abzu-geben. 079 329 58 80

Gartentisch- und Bank sowie 2 Sessel, alles aus Holz, zuverkaufen wegen Umzug. Nur 1 Jahre alt. Preis Fr. 175.–.Kissen evt. gratis dazu. Foto kann gemailt werden. Melden:[email protected] oder 041 661 10 70

Zu verkaufen Rasenmäher Benzin mit Korb von Landi,gebraucht, Fr. 50.– / MPA Schürzen, weiss à Fr. 20.– Gr. M+ L / Soda Club ohne Flasche mit Gas (leer), Fr. 20.– / Beau-ty Case neu, grau, Fr. 20.–. 078 888 38 51

Anni von Alpnach/Schoried dankt allen Verwandten undBekannten die ihr zum 80. Geburtstag gratuliert und siebesucht haben.

Zvk. Faltbett best. a. Stahlrohrgestell und Matratze 80/194cm, wenig gebraucht, neuwertig, Preis nach Absprache.Bestichtigung möglich. 041 660 19 43, von Wyl Sarnen

Zu verkaufen Elektromobil Marke Classic 3-Rad, guterZustand, wenig Kilometer, Bezahlung nach Absprache.041 670 13 86, ab 17 h

Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste,Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam.Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

Zvk. Holzpfähle 220 Stk. Occasion. Mit Top Impregnierung,2.5m Lang Ø ca. 10 cm. Stückpreis Fr. 3.–. 079 543 16 32

Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlän-gerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräu-nungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NPFr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38.

Zu verkaufen Polstergruppe hellgrau, 2er und 3er Sofa, Ober-fläche Alcantara, sehr gut erhalten, Fr. 400.–, selber abzuho-len ab 11. August 2011. 041 662 11 07

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 356 67 00

Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oderEisen mit oder ohne Inhalt (Matratzen, Decken, Kissen) Abhol-dienst: 041 660 00 85 oder [email protected] / Premie-re: 15. Oktober 2011

OccasionenAudi A4 2,8i, Autom. Lim., Quattro,1999, dunkelblau-met.

Audi A4 Avant 2,8i, Autom. 5T, 2000, schwarz-met.

Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.

Mercedes ML 430, Lim., 2000, dunkelrot-met.

Mercedes B200, Autom., 5T, 2007, grau-met.

Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic.,2000, d-blau-met.

Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber

Saab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarz

Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.

VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber

VW Golf IV 1,6i / 16V, 5T, 2001, silber-met.

VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätzefür Neu- und Occ. Fahrzeuge.Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso ShopAuto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

5-Liber-AbigJeden Samstag, 22 – 24 hAlle Longdrink’s

Fr. 5.–Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

«Die Blume»Italienisch: il fiore

Französisch: la fleur

Romanisch: la flur

Englisch: the flower

41Wort Sprachen

Kaufe gebrauchte Autos für ExportKaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW,

SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / [email protected] Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT!Ich finde für Sie den

richtigen Lebenspartner!

Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme ie.Smir viel Zeit für(kostenlose Beratung )

Martina Achermann liebesknaller.ch079 304 44 11

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

DahlienschauHagnau Beckenried

Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried30. Juli bis 18. September 2011

Täglich auch sonntags geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr.Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt1500 Dahlien. Die grösste Anzahl – 350 verschiedeneSorten in der Schweiz. Der Dahliengarten wird von

Erich und Annemarie und Erwin als Hobby betrieben.Der Eintritt ist frei (Kollekte).Kontakt für grössere Gruppen:

Telefon 079 229 69 84 oder [email protected]

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeiternfinden wir eine Lösung für jede Frage.

� �iebe � Partnerschaft� Beruf� �eld und vieles mehr

��

CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIFFÜR BEIDE NUMMERN

CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

0901 588 242

0901 588 243��

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlungund gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Haben Sie Freude am Autofahren? Und Zeit?

Ich suchen für unregelmässige Einsätze (ca. 2 Mal pro

Monat, Einsatz vor allem am Abend) einen Chauffeur. Auto

(Automat) steht zur Verfügung. Einsatz ab Alpnach.

Auskünfte und Angebote an 079 / 702 39 93 (Vormittag)

Suche Nachfolger für Autowerk-statt (Einmannbetrieb) in Kriens.

Räumlichkeiten in Miete, Inventarzum Kauf. Telefon 079 478 31 94

MARISA TV-WahrsagerinHellseherin hilft liebevoll.0901 500 501Fr. 3.50 Min. ab Festnetz7 Tage, 7–24 h für Sie [email protected]

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswilwww.gfk-printcenter.ch

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor Co-Sponsor

www.fcsarnen

.ch

Hauptsponsor FC Sarnen

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen – FC HergiswilSamstag, 13. August 2011 – 18.00 Uhr

Druckerei Kuster, Damiano Fusco, Schattdorf

MATCHBALLSPENDER

6060 Sarnen

Mein Tipp: 3 : 1Berchtold Christian, 041 666 78 52

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 SarnenTel. 041 666 78 58, [email protected], www.sarnen.winteam.ch

SPIELPATRONATSCHIEDSRICHTERPATRONAT

Industriestrasse 11 Stansstad NW6074 Giswil Malters LUTel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett• Vorhänge

Garage und SpritzwerkHERBERT AREGGER GmbHKreuzstr. 36, 6056 Kägiswil für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 [email protected]

Garage• PW Reparaturen aller Marken• Pneu-/Felgen- u. Klimaservice• NEU: Prüfstrasse für PW + LKW• Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

SpritzwerkPW + Nutzfahrzeuge041 660 40 56

1 Blättler Samuel Torhüter3 Walker Jan4 Mombelli Luca5 Hüsler Kevin6 Arnold Basil7 Arnold Devin8 Vogel Luca ( C )9 Blättler Jason10 Zimmermann Pascal11 Weber Flavio12 Eberhard Florian15 Vogel Adrian16 Sager Silvan17 Henseler Patrick18 Senn Oliver20 Würsch Randy21 Huez Raffael27 Eich Roger Torhüter

Trainer Burri RetoCoach Egli MichaTorwart-Trainer Lehmann StefanKonditions-Trainer Zemp KasparMasseurin Bucher Susi

FCSARNEN

FCHERGISWIL1 Sigrist Norbert Torhüter

2 Mathis Roger3 Schorno Dario4 Küchler Simon5 Arnold Patrick6 Gergoci Liridon7 Solèr Marco8 Röthlin Toni9 Omlin Nando10 Bucher Pascal11 Braschler Dominik12 Ibisi Jusuf13 Flüeler Sandro14 Berchtold Ivo15 Röthlin André16 Berwert Michael17 Del Sordo Davide18 Sidler Malik20 Iten Roger21 von Wyl Roman22 Sigrist Ivo Torhüter

Trainer Durrer ToniAssistenztr. Perrone RoccoGoalietrainer Küchler MarkusMasseur Degen CorneliaSportchef Vogler Walter

Z


ISIDOR KRUMMENACHER

BAHNHOFPLATZ 4

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

SchweizerTradition mitWeltformat.

Tel.: 041 662 74 [email protected]

Leister Process TechnologiesGalileo-Strasse 106056 Kägiswil

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90Fax 041 6663095, www.vonholzen-immobilien.ch

Flying CRANES Holding AGLindenhof 2, 6060 SarnenTelefon 041 662 40 01

Nach einer kurzen Sommerpause mit dem Platz-Eröffnungsspiel FC Luzern – FC Aarau hatdie Vorbereitung der 1. Mannschaft für die Saison 2011 /2012 schon anfangs Juli begon-nen. Toni Durrer und Rocco Perrone werden die Arbeiten als Trainer fortsetzen und diezweite Saison mit der 2. Liga inter Mannschaft bestreiten. Das Ziel der Mannschaft ist esmöglichst schnell die ersten Punkte einzufahren, um uns in der oberen Tabellenhälfte posi-tionieren zu können.

Mit folgenden Zuzügen haben wir das Kader optimal verstärken können: Roger Mathis (FCIbach), Nando Omlin (SC Buochs), Roger Iten (FC Sempach) und den einheimischen Nach-wuchstalenten Berwert Michael, Braschler Dominik, Cataldi Marco, Ibisi Jusuf (alle A Junio-ren).

Die Verantwortlichen des FC Sarnen freuen sich, aufmöglichst viele Fans, die unsereMann-schaften auf dem Sarner Seefeld lautstark unterstützen. Neben dem Spielbetrieb freut sichauch unser Seerestaurant Eleven Team auf den Besuch im neuen Restaurant.

Wir hoffen auf Euer zahlreiches Erscheinen, auf eine tolle Unterstützung und viel Spass aufund neben dem Fussballplatz.

Hopp Sarnä, Roland Schnyder

LIEBE FUSSBALLFREUNDE

Inh. Beni Britschgi8702 Zollikon 6063 StaldenTel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37

TankreinigungNeuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

Lass die Profis an den Tank

Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Das Pub in SarnenTäglich geöffnetTel. 041 660 60 60

Treff-sicherdurch uns!

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen041 660 85 44 • [email protected]

Hotspot im Seerestaurant ElevenMenue 1 und Internet bitte!

Bei uns essen Sie bei schöner Aussicht in angenehmer Atmosphäre und

surfen gleichzeitig. Denn zufriedene Gäste bleiben länger und kommen

wieder! Heute will selbst in der Freizeit niemandmehr aufs Internet verzichten.

Alle Notebooks, Smartphones usw. sind standardmässig mit WLAN

ausgestattet. Wir bieten Ihnen diesen angenehmen Service folgend an:

1h = 2.- CHF / 2h = 3.50 CHF / 5h = 7.- CHF

Das Mittagsmenue beinhaltet 1h kostenlosen Internetzugang.

FeuerwehrWaldfestOberrickenbachFreitag, 12. August 2011Ländlerquartett Nidwaldnerbuebe –Zingelegg – Klewägruess

Samstag, 13. August 2011Ländlertrio Adlerspitz-Buebe Schwyz

Ab 22.00 UhrBar mit Live DJ Ronny und DJ Hampi

Herzlich lädt ein Feuerwehrverein Oberrickenbach

Herzlich willkommen im Hallen- undWellnessbad in Kerns

Wir sind wieder da!Nach unseren erholsamen Ferien öffnen wir unsere Anlagen am 15. August 2011,(Maria Himmelfahrt) wieder.Jeder Aufenthalt bei uns wird für Gross und Klein zum tollen Erlebnis. Das Hal-lenbadteam freut sich auf Ihren Besuch.

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44,

[email protected], www.hallenbad-obwalden.ch

Sportschwimmbad

Kinderbereich

Wellnessbad

Saunalandschaft

Restaurant

NidwaldnerBlitz

AktuellObwalden

Uristier

Barni-Post

! Aesch

!Rickenbach

!Reiden

!Zell !

Willisau

!Kerns

!Alpnach

!Sins

!Cham !

Baar

! Zug

!Becken-ried

Hochdorf!Sursee!

Ruswil!

! Stans

! Sachseln

!Engelberg

Sarnen !

! Schattdorf

! Flüelen

!Andermatt

Root !

Wolhusen!

Emmen-brücke!

!Ebikon

Regional

Woche-Pass

KriensHorw

Littau/Reussbühl

!

!!

! Altdorf

! Erstfeld

!Weggis

!Luzern

!

Rothenthurm

! Schwyz

AnzeigerSchwyzer! Brunnen

! Arth-Goldau

!

Einsiedeln

!Küssnacht

! Lungern

! Giswil

'&"!#$(%+*(*))

#4C0S11 !@GJ1"SM +D ,,, U*=1R65"GJ1"MS7 ;15CB )+ ),, U*=1R<75/:S7 +' ',, U*=1R;J7M5-3./C ?% ,,, U*=1RT.>8S-3J// '$ ,,, U*=1RP>8G(BS7 #MBS5&S7 )+ ,,, U*=1R

#0KJ&S E.CJ1 ),+ $,, U*=1R

QJ@SM P5S 27J&SM9 T57 @S7JCSM P5S 0MIS7@5M"15>8R2')40"" #.(,"!0- 2%HS7M/S7/C7R A L F,F, PJ7MSM L ES1R ,%+ FFF )D ', L GGGRJ4C0S11R>.N

+&(0*13&/.$L87 LM/S7JC 5M O@S7 ),, ,,, QJ0/8J1C0M&SM

Trauer

Am jüngsten Tagwerden wir in einem Lichte stehendem gegenüber das Licht der Sonne nur ein Schatten ist– und alle Dunkelheit wird vergessen sein

Jahrestag - Gedenktag für unseren lieben

Arnold von Flüe-Durrer1912 – 2010

Samstag, 13. August 2011, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Wiedersehnmacht Freudewar sein letzter Gruss.

In Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis

für

Max Albert-Kaufmann24. September 1919 – 23. August 2010

Sonntag, 21. August 2011 um 9.30 Uhr

in der Pfarrkiche Grossteil

Samira...bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244

Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

365 Tage erreichbar

GRABMALESehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserstgünstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.–

Sebastian Pabst GrabsteinatelierSonnsyterain 20, 6048 Horw

Tel./Fax 041 340 73 69

•Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung•Beratung kann auch bei Ihnen Zuhausestattfinden

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 [email protected]

Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich�g, mer

lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

F. Frei Autospenglerei

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis,bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999–2010

faire Preise / Abholung

Telefon 079 643 96 69 / M. AmstutzE-Mail: [email protected]

Elektroinstallation | Planung | TelefonTV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Sachseln, Sarnen,Giswil, Lungern & Hasliberg

Telefon 041 662 00 7024h Elektro NotrufIm Zytladä Lindenhof

vom 16. bis 20. August 2011Huber's Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Lindenhof 26060 Sarnen041 660 61 67

Astrologie und Lebensberatung

WUNSCHGEWICHTden eigenen WünschenGewicht geben

Abendkurs in AltdorfMittwoch, 7./14./21./28.Sept., 19.30 – 21.30 Uhr

Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold,Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Marina, 54 J., bildhübsch mit schlanker, weiblicher Figur, sanf-ten Augen u. ansteckendem Lachen, möchte endlich wieder inden Arm genommen werden u. von romantischen Abenden beiKerzenschein, Musik u. Zärtlichkeit nicht länger nur träumen.Durch eine Enttäuschung ist sie vorsichtig geworden. Deshalbmöchte sie über diese Anzeige e. treuen, zuverlässigen u. zärtli-chen Partner für eine glückliche, gemeinsame Zukunft zu zweitfinden. Marina freut sich auf das erste Treffen! Melden Sie sichbitte unter Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Programm11.08. – 24.08.2011

Film-TippFilm-Tipp

Das DigitalKino Seefeld bezieht:

Kino Sarnen

Beratunghat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen

Tel. 041 660 34 34

Betriebsferien:11. – 24. August 2011!

Unsere Aktionenvom 11. bis 17. Aug. 2011

Rivella rot, blau und grün6 x 150cl FOP Fr. 10.80

Coca Cola, light, koffeinfrei und Zero6 x 150cl FOP Fr. 10.80

Möhl Shorly 6 x 150cl FOP Fr. 10.80

Pilatus Citro, Orange, Grapefruit, Bergamotteauch Zero 4 Sixpack nach Wahl Fr. 20.00

Bierhit im Monat AugustErdinger Weissbier Trüeb, alkoholfrei und dunkel

pro Flasche für Fr. 1.75

Primitivo Baroncelli, 75cl Fr. 5.50

Nero d’Avola Baroncelli, 75cl Fr. 5.50

Cuvée Blanché Malvoisie, 75cl Fr. 10.50

Gratisdegustation

Documents

Aktuell Obwalden