begleitprogramm

Aktuelle Kunst im Saarland

28.04. — 02.07.2017

ausstellungseröffnungen

28.04 18:00 uhr

28.04 18:00 uhr

30.04 12:00 uhr

30.04 14:00 uhr

30.04 15:30 uhr

30.04 17:00 uhr

01.05 14:00 uhr

01.05 17:00 uhr

03.05 18:00 uhr

03.05 19:30 uhr

04.05 19:00 uhr

05.05 19:00 uhr

06.05 18:00 uhr

aw burbach – lehrwerkstatt

saarländische galerie berlin

stadtgalerie saarbrücken

schlosskirche saarbrücken

saarländisches künstlerhaus

KuBa – kulturzentrum am eurobahnhof

pingusson-gebäude saarbrücken – état d’esprit

weltkulturerbe völklinger hütte

museum haus ludwig saarlouis

forschungszentrum für künstlernachlässe saarlouis

städtische galerie neunkirchen

museum schloss fellenberg merzig

museum sankt wendel

Donnerstag, 04. Mai21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im ParkVan Wambeke: La cité radieuse (2005), 25 min (BE) OmenglU Bossard: Le Corbusier 2.0 (2013), 2 min (FR) OmenglU Alekan/Bonniere: Saarland Glückauf! (1952), 25 min (FR/D) OmUSR: Making of „Glückauf“, Interview mit H. Alekan (2002), 3 min (D) OmUunbekannt: Straßenszenen in Saarbrücken (1908), 10min (D) OV Freitag, 05. Mai19:00 uhrkonzert von „bubu“ Saarländische GalerieDie junge Formation Bubu (Paul Engelmann: reeds, Benjamin Lehmann: doublebass, Martial Frenzel: drums) versucht sich an ei-nem Jazzsound, der Tradition und Moderne verbindet.

21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im ParkStaerkle-Drux: Die Böhms – Architektur einer Familie (2014), 01:30 h (CH) OV

Samstag, 06. Mai21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im Park„Thomas Bartels Screening“Karaçelik: Ivy (2015), 01:44 h (TR) OmenglU

Sonntag, 07. Mai11:00 uhrgeburtstagsfest für paul schneiderMuseum Schloss FellenbergDer Bildhauer Paul Schneider wird 90!

14:00 – 18:00 uhrpingusson-park-performancePingusson-Gebäude – état d’esprit14:00 Uhr Pingusson-Park-Performance16:00 Uhr Vortrag von Eva Mendgen, Kunsthistorikerin, regiofactum

termine

begleitprogramm

4

15:00 uhrwerkgesprächMuseum Sankt Wendelmit Thomas Kleine

17:00 uhr konzertMuseum Schloss Fellenberg„Pas de deux – Duette für 8 Saiten und 88 Tasten“ mit Daniel Winkler, Wenzel Gummer, Klavier und Elisa Gummer, Violine; Takuro Okada, Violoncello

Dienstag, 09. Mai15:00 uhrvortragsreihe: kunst im saarland von 1947 bis 2017Museum Haus LudwigSaarländische Bildhauerei und die Kunst im öffentlichen RaumReferent: Dr. Bernhard Wehlen

19:00 uhrkunstbegegnung – im gesprächSaarländisches KünstlerhausMenschen unterschiedlicher Profession im Gespräch mit den ausstellenden Künstlerinnen und Künstlern.Dr. Jens Düsel, Jurist in der Abteilung für

Wirtschafts- und Strukturpolitik im Wirt-schaftsministerium, im Gespräch mit Prof. Daniel Hausig Mittwoch, 10. Mai15:30 uhrfortbildung für pädagogenMuseum Haus Ludwigin Zusammenarbeit mit dem Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM) und dem Institut für Lehrerfort- und weiterbildung (ILF)

19:00 uhrartclub unterwegs … zur saarart11aw Burbach / LehrwerkstattFührung durch die Saarart11-Ausstellung in der Lehrwerkstatt Burbach mit der Kuratorin Cornelieke Lagerwaard Donnerstag, 11. Mai19:00 uhrsr2 trifft… saarart11 in neunkirchenStädtische Galerie NeunkirchenSR 2-Kulturredakteurin Barbara Renno im Gespräch mit Claudia Brieske und Klaudia Stoll

begleitprogramm

21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im ParkFranke/Loeken: Göttliche Lage (2014), 01:40h (D) OV

Freitag, 12. Mai17:00 uhrkünstlergesprächMuseum Schloss FellenbergHandarbeitsrunde mit Katharina KrenkelWährend des gemütlichen Arbeitens in der Runde (jeder bringt seine Handarbeit mit!) lässt es sich besonders gut über Kunst sprechen.

17:00 uhrkünstlergesprächForschungszentrum für Künstlernachlässemit Ingeborg Knigge und Werner Rauber

21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im ParkAzem: Agoraphobia (2013), 53min (TR)Linke/Zanini/Rinaldi: Alpi (2011), 50min

(D/IT) OmenglU

Samstag, 13. Mai13:00 uhrart-shuttle von sankt wendel nach neunkirchenMuseum Sankt WendelStädtische Galerie Neunkirchen13:00 Uhr Führung durch die Saarart11- Ausstellung im Museum Sankt Wendel (optional)14:00 Uhr Abfahrt mit dem Bus nach Neunkirchen14:30 Uhr Führung über das alte Hüttenge-lände in Neunkirchen15:30 Uhr Führung durch die Saarart11- Ausstellung in der Städtischen Galerie Neunkirchenanschließend kleiner Imbiss und Getränke17:30 Uhr Rückfahrt nach Sankt WendelTeilnahmegebühr: 20,-€Anmeldung: Tel. 06851 8091945 (Museum Sankt Wendel), Tel. 06821 202561 (Städtische Galerie Neunkirchen)

6

14:00 – 17:00 uhrme, myself and i – kunstworkshop für jugendlicheStädtische Galerie Neunkirchenmit Armin Rohrab 13 JahrenTeilnahmegebühr: 6,-€Anmeldung: Tel. 06821 202561

15:00 uhrführung durch die ausstellung mit cornelieke lagerwaardaw Burbach / LehrwerkstattDie Gesellschaft zur Förderung des Saar-ländischen Kulturbesitzes e. V. nimmt an einer Führung mit der Kuratorin Cornelieke Lagerwaard durch die Saarart11-Ausstel-lung in der Lehrwerkstatt Burbach teil.

19:00 uhrkonzert von „schrein“ und „hawlimann & stricktschek“Saarländische GalerieSchrein (drums/viola/electronix trio)Hawlimann & Stricktschek (noisy tools duo)

21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im ParkKurzfilmnachtNoordkamp: Arcadia (2014), 10min (NL) OmenglUGleeson: Home (2013), 10min (NZL) OVHeij/Wessels: Nude Descending A Building (2013), 1min (NL) OVClauss: Bikini Words (2016), 8min undLast Letters (2016), 7min (D/KR) OmenglUNoordkamp: The Mother, The Son And The Architect (2013), 16min (NL) OmenglUSchuller: Chungking Dream (2008), 17min(BE/HK) OmenglUGordon Matta-Clark: Splitting (1974), 7min (USA) OV

Sonntag, 14. Mai14:00 – 18:00 uhrpingusson-park-performance Pingusson-Gebäude – état d’espritPingusson-Park-Performance, um 16:00 Uhr Vortrag von Matthias Winzen, Kunstge-schichte und Kunsttheorie, HBKsaar

begleitprogramm

15:00 – 17:00 uhrsaarlouisARTourMuseum Haus LudwigÖffentliche Führung durch die Ausstellung Saarart11 in Saarlouis: Wir beginnen um 15 Uhr im Museum Haus Ludwig für Kunstaustellungen (Kaiser-Wilhelm-Str. 2). Nach einem 45-minütigen Rundgang durch die Ausstellung gehen wir gemeinsam zum Kunstraum des Instituts für aktuelle Kunst im Saarland/Forschungszentrum für Künstlernachlässe Saarlouis (Choisyring 10), wo wir den Rundgang fortsetzen.

Dienstag, 16. Mai19:00 uhrkunstbegegnung – im gesprächSaarländisches KünstlerhausMenschen unterschiedlicher Profession im Gespräch mit den ausstellenden Künstlerinnen und KünstlernUlrich Commerçon, Minister für Bildung und Kultur, im Gespräch mit Maria Seitz und Hans Huwer

Mittwoch, 17. Mai15:00 – 18:00 uhrlehrerfortbildung aw Burbach / Lehrwerkstatt

unter der Leitung der Künstlerin Mirjam Elburn zum Thema „Mit Kindern ins Museum“.Das Museum als Lern- und Erlebnisort für Kinder: Welche Arbeitsformen sind mit Kindern im Museum möglich? Welche Methoden und Materialien helfen sich Bilder zu erschließen? Was können Kinder im Museum lernen? Und: Muss man Kunstexperte sein?In Zusammenarbeit mit dem Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM)

19:00 uhrperformanceforum: wegener und zintelKuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof

Donnerstag, 18. Mai14:00 – 17:00 uhrlehrerfortbildung Städtische Galerie Neunkirchenunter der Leitung der Künstlerin Mirjam Elburn zum Thema „Sprache des Materials“ Ausgehend von einfachen Materialexperi-menten, um das Material kennen zu lernen, entdecken die Teilnehmer/innen die Mög-lichkeiten des Materials. Aus einem großen Materialfundus entwerfen und gestalten wir kleine und große Plastiken.

8

In Zusammenarbeit mit dem Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM)

17:00 uhrwerkgesprächMuseum Sankt Wendelmit Brigitte Martin und Ki Youn Kim

21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im ParkBrillembourg/Klumpner/Kneer/ Schwartz: Torre David (2013), 23min (CH/VEN) OmenglUMacGarry: Excuse me, while I disappear (2014), 20min (SA) EnglFAttrache: Growing Home (2014), 22min (SYR/US) OmenglU

Freitag, 19. Mai21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im ParkVoignier: Hinterland (2009), 50min (FR) OmURaidel: Double Happiness (2014), 01:15 h (AT/CHN) OmU

Samstag, 20. Mai14:00 – 16:00 uhrmalworkshop für kinderMuseum Sankt Wendelmit Ulrich Behr, ab 8 JahrenTeilnahmegebühr: 6,- €; Anmeldung: Tel. 06851 8091945

21:00 uhrarchiciné: saarart11-architekturfilmtage Pingusson-Gebäude – état d’espritOpen-Air-Kino im ParkGodard: Die Verachtung (1963), 01:45 h (FR) OmU

Sonntag, 21. Mai11:00 uhröffentliche führungaw Burbach / Lehrwerkstattmit Dr. Bernhard Wehlen

11:00 – 17:00 uhrinternationaler museumstagMuseum Haus LudwigSonderprogramm mit Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

begleitprogramm

14:00 – 18:00 uhrpingusson-park-performancePingusson-Gebäude – état d’espritPingusson-Park-Performance, um 16:00 Uhr Vortrag von Salvatore Pisani, Institut für Kunstgeschichte, Universität des Saarlandes

14:00 uhröffentliche führung durch die saarart11-ausstellungStädtische Galerie Neunkirchen

15:00 uhrkünstlergesprächaw Burbach / Lehrwerkstattu. a. mit Marion Cziba und Philipp Hawlitschek

15:00 – 17:00 uhrsaarlouisARTourMuseum Haus LudwigÖffentliche Führung durch die Ausstellung Saarart11 in Saarlouis: Wir beginnen um 15 Uhr im Museum Haus Ludwig für Kunstaustellungen (Kaiser-Wilhelm-Str. 2). Nach einem 45-minütigen Rundgang durch die Ausstellung gehen wir gemeinsam zum Kunstraum des Instituts für aktuelle Kunst im Saarland/Forschungszentrum für Künstlernachlässe Saarlouis (Choisyring 10),

wo wir den Rundgang fortsetzen.

15:00 uhrkünstlergesprächMuseum Schloss Fellenbergmit Peter Baus und Sabrina Sperl

17:00 uhrliederabend „mey“ im maiMuseum Schloss Fellenbergmit Andreas Sittmann, Liedermacher und Isabell Krohn, Geige. In Kooperation mit der Gleichstellungsstelle im Landkreis Merzig- Wadern. Dieser Veranstalter verlangt Eintritt.

Dienstag, 23. Mai19:00 uhrkunstbegegnung – im gespräch Saarländisches KünstlerhausMenschen unterschiedlicher Profession im Gespräch mit den ausstellenden Künstlerin-nen und KünstlernProf. Dr. Reinhard Wilhelm, ehemaliger Direktor des Leibniz-Zentrums für Informatik Schloss Dagstuhl, im Gespräch mit Prof. Jo Enzweiler

10

Mittwoch, 24. Mai19:00 uhrperformanceforum: femmes au foyer und roman conradKuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhofFemmes au Foyer: Saskia Bommer, Hanna Gressnich, Jasmin Kaege, Kathrin Lambert Roman Conrad

20:00 uhrpoesie und musikMuseum Sankt WendelIm Mittelpunkt des Abends steht das Gedicht „Honiguferkante“ von Felicitas Frischmuth. Dazu Texte, gelesen von Michaela Auinger, am Klavier Nikola Dimitrov.

Sonntag, 28. Mai15:00 uhrkünstlergesprächForschungszentrum für Künstlernachlässemit Frauke Eckhardt und Monika Schrickel

14:00 uhr – 17:00 uhrludwigs kunst-caféMuseum Haus LudwigDas Lokale Bündnis für Familie in Saarlouis hat in Zusammenarbeit mit dem Museum Haus Ludwig ein umfangreiches attraktives

Programm rund um die Ausstellung zusam-mengestellt.

Dienstag, 30. Mai10:00 uhr – 18:00 uhrfamilienaktionstag auf dem großen markt in saarlouisMuseum Haus Ludwig

15:00 uhrvortragsreihe: kunst im saarland von 1947 bis 2017Museum Haus LudwigSaarart11 – aktuelle Kunst im SaarlandReferent: Dr. Bernhard Wehlen

19:00 uhrkunstbegegnung – im gespräch Saarländisches KünstlerhausMenschen unterschiedlicher Profession im Gespräch mit den ausstellenden Künstlerinnen und KünstlernBernd Nixdorf, Autor, im Gespräch mit Vera Kattler

begleitprogramm

Mittwoch, 31. Mai17:00 uhrkünstlergesprächaw Burbach / Lehrwerkstattu. a. mit Joachim Ickrath, Volker Lehnert und Caroline Streck

18:00 uhrsichtwechselSchlosskirche Saarbrückenzeitgenössische Eindrücke in der Schlosskirche mit Juliana Gocke

19:00 uhrperformanceforum: liquid penguin ensemblekatharina bihler und stefan scheibKuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof

Donnerstag, 01. Juni17:00 uhrwerkgesprächMuseum Sankt Wendelmit Matthias Aan’t Heck und Susanne Kocks

Freitag, 02. Juni14:00 uhrhunde-einkleidung mit katharina krenkelMuseum Schloss FellenbergStündlich wird ein Hund künstlerisch eingekleidet.Herrchen, die häkeln können, dürfen helfen. Alle anderen Besucher können zuschauen.Am Ende kann das Maßobjekt günstig erstanden werden.Um 18 Uhr findet das Fotoshooting der 4 bis 5 anwesenden Hunde statt.Anmeldung der Hunde erforderlich, braver Hund Voraussetzung.

Samstag, 03. Juni19:00 uhrfinissage mit frédéric ehlersSaarländische Galerie BerlinPerformance und Klanghandlungen

Sonntag, 04. Juni11:00 uhröffentliche führungaw Burbach / Lehrwerkstattmit Dr. Ulrike Bock

12

15:00 uhröffentliche führung durch die saarart11-ausstellungStädtische Galerie Neunkirchen

20:00 uhrkünstlerinnengespräch im rahmen der nacht der kirchenSchlosskirche Saarbrückenmit Claudia Brieske und Sígrún Ólafsdóttir

Mittwoch, 07. Juni19:00 uhrperformanceforum: daniel osorio, françois schwamborn und juan pablo gonzalesKuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof

Donnerstag, 08. Juni19:00 uhrsr2 trifft… saarart11 in sankt wendelMuseum Sankt WendelSR 2-Kulturredakteurin Barbara Renno im Gespräch mit Cone The Weird, Peter Strickmann und Patrick Jungfleisch.

Freitag, 09. Juni19:00 uhrsr2 trifft… saarart11 in saarbrückenaw Burbach / LehrwerkstattSR 2-Kulturredakteurin Barbara Renno im Gespräch mit Nikola Dimitrov, Gregor Hildebrandt und Ralf Werner.

Samstag, 10. Juni13:00 uhrart-shuttle von neunkirchen nach sankt wendelStädtische Galerie NeunkirchenMuseum Sankt Wendel13:00 Uhr Führung durch die Saarart11- Ausstellung in der Städtischen Galerie Neunkirchen (optional)14:00 Uhr Abfahrt mit dem Bus nach Sankt Wendel14:30 Uhr Führung durch die Basilika Sankt Wendel 15:30 Uhr Führung durch die Saarart11- Ausstellung im Museum Sankt Wendelanschließend kleiner Imbiss und Getränke17:30 Uhr Rückfahrt nach NeunkirchenTeilnahmegebühr: 20,-€Anmeldung: Tel. 06851 8091945 (Museum Sankt Wendel), Tel. 06821 202561 (Städ-tische Galerie Neunkirchen)

begleitprogramm

14:00 – 17:00 uhrkunst bewegt! – kunstworkshop für kinderStädtische Galerie Neunkirchenmit Mane Hellenthalab 6 JahrenTeilnahmegebühr: 6,-€Anmeldung: Tel. 06821 202561

14:30 uhr„sehen“ - exkursion mit katharina krenkel zur halde göttelbornMuseum Schloss FellenbergTreffpunkt unter dem Förderturm Göttelborn.Wanderung über die Halde Göttelborn und Auffahrt zum Förderturm. Das Saarland mit neuen Augen betrachten. Schauen lernen. Auf der Halde Göttelborn und vom „Weißen Riesen“ (höchster Förderturm der Welt!) herunter.Gutes Schuhwerk erforderlich.Wer will, kann Zeichenblock, Kamera oder Fernglas mitbringen.

Sonntag, 11. Juni11:00 uhröffentliche führungaw Burbach / Lehrwerkstattmit Dr. Ulrike Bock

15:00 uhrwerkgesprächMuseum Sankt Wendelmit Elizabeth Pich und Jonathan Kunz

15:00 – 17:00 uhrsaarlouisARTourMuseum Haus LudwigÖffentliche Führung durch die Ausstellung Saarart11 in Saarlouis: Wir beginnen um 15 Uhr im Museum Haus Ludwig für Kunstaustellungen (Kaiser-Wilhelm-Str. 2). Nach einem 45-min Rundgang durch die Ausstellung gehen wir gemeinsam zum Kunstraum des Instituts für aktuelle Kunst im Saarland/Forschungszentrum für Künst-lernachlässe Saarlouis (Choisyring 10), wo wir den Rundgang fortsetzen.

17:00 uhrkonzert mit studierenden der hoch-schule für musik saarMuseum Schloss FellenbergKlavierklasse Prof. Thomas Duis

20:00 uhr„wache sachen“aw Burbach / LehrwerkstattKlangperformance von Peter Strickmann

14

Montag, 12. Juni19:00 uhrpodiumsdiskussion über künstlerhonorareaw Burbach / LehrwerkstattModeration: Ilka Desgranges, Leiterin Regional-Redaktion Mitte der SZ.Teilnehmer: Ingeborg Besch, Galeristin; Ulrich Commerçon, Minister für Bildung und Kultur; Leslie Huppert, Künstlerin; Uwe Loebens, Mitglied des Saarländischen Künstlerbundes; Cornelieke Lagerwaard, Leiterin des Museums St. Wendel; Ulla Windheuser-Schwarz, Vorstandsmitglied Bund Bildender Künste (BBK Bundesverband)

Dienstag, 13. Juni15:00 uhrvortragsreihe: kunst im saarland von 1947 bis 2017Museum Haus LudwigMalerei und Neue MedienReferent: Dr. Bernhard Wehlen

19:00 uhrkunstbegegnung – im gespräch Saarländisches KünstlerhausMenschen unterschiedlicher Profession im Gespräch mit den ausstellenden Künstlerinnen

und Künstlern.Markus Trennheuser (Drehmoment), PopRat Saarland, im Gespräch mit Henrik Elburn

Mittwoch, 14. Juni17:00 uhrkunstbegegnung – im gespräch Museum Sankt WendelMenschen unterschiedlicher Profession im Gespräch mit den ausstellenden Künstlerin-nen und KünstlernProf. Thomas Kleist, Intendant des SR, im Gespräch mit Francis Berrar

19:00 uhrgaleriegesprächKuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhofAnna Kautenburger und Joni Majer im Gespräch mit Andreas Bayer

20:00 uhrfilmvorführungaw Burbach / LehrwerkstattLydia Kaminski: „Römerkastell-Saarbrücken ist nicht Berlin“ (2017), 01:17 h

begleitprogramm

Samstag, 17. Juni14:00 – 16:00 Uhrmalworkshop für kinderMuseum Sankt WendelAb 8 JahrenTeilnahmegebühr: 6,-€ Anmeldung: Tel. 06851 8091945

Sonntag, 18. Juni11:30 uhrorgel-kunst-matinée: kunst und musik der gegenwartSchlosskirche SaarbrückenZeitgenössische Orgelmusik und Raumins-tallationen im Rahmen der Saarart11mit Prof. Andreas Rothkopf und Dr. Bernhard Wehlen

15:00 uhrkunstbegegnung – im gespräch. Museum Sankt WendelMenschen unterschiedlicher Profession im Gespräch mit den ausstellenden Künstlerin-nen und Künstlern.Gerhard Koepke, Superintendent des evangelischen Kirchenkreises Saar-Ost, im Gespräch mit Prof. Beate Mohr

Mittwoch, 21. Juni15:00 uhrkuchen, kunst und kaffee – kunst-treff für seniorenStädtische Galerie NeunkirchenRundgang durch die Saarart11- Ausstellung mit Galerieleiterin Nicole Nix-Hauckanschließend Kaffee und KuchenTeilnahmegebühr: 6,- €Anmeldung: Tel. 06821 202 561

17:00 uhrkünstlergesprächaw Burbach / Lehrwerkstattu. a. mit Annegret Leiner, Dieter Call und Thilo Seidel

Freitag, 23. Juni17:00 uhrkünstlergesprächForschungszentrum für Künstlernachlässemit Bernd Kissel

Sonntag, 25. Juni11:00 uhröffentliche führungaw Burbach / LehrwerkstattDr. Bernhard Wehlen

16

15:00 uhröffentliche führung durch die saarart11-ausstellungStädtische Galerie Neunkirchen

15:00 – 17:00 uhrsaarlouisARTourMuseum Haus LudwigÖffentliche Führung durch die Ausstellung Saarart11 in Saarlouis: Wir beginnen um 15 Uhr im Museum Haus Ludwig für Kunstaustellungen (Kaiser-Wilhelm-Str. 2). Nach einem 45-minütigen Rundgang durch die Ausstellung gehen wir gemeinsam zum Kunstraum des Instituts für aktuelle Kunst im Saarland/Forschungszentrum für Künstlernachlässe Saarlouis (Choisyring 10), wo wir den Rundgang fortsetzen.

15:00 Uhrfinissage der saarart11 in sankt wendelMuseum Sankt Wendel

16:00 uhrblockflötenkonzert zum 250. to-destag von georg philipp telemannMuseum Schloss Fellenbergin Kooperation mit der Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e. V.

Dienstag, 27. Juni16:00 uhrkünstlergesprächWeltkulturerbe Völklinger Hüttemit Leslie Huppert

20:00 uhrfilmvorführungaw Burbach / LehrwerkstattLydia Kaminski: „Römerkastell-Saarbrücken ist nicht Berlin“ (2017), 01:17 h

Donnerstag, 29. Juni17:00 uhrkünstlergesprächaw Burbach / Lehrwerkstattu. a. mit Ursel Kessler und Wolfgang Pietrzok

begleitprogramm

Freitag, 30. Juni18:30 uhrartists-talk mit künstlern der saarart11Städtische Galerie Neunkirchen

Sonntag, 02. Juli14:00 – 17:00 uhrludwigs kids-treffMuseum Haus LudwigZur Ausstellung „Saarart11“ findet im Museum Haus Ludwig in Zusammenarbeit mit dem Lokalen Bündnis für Familie in Saarlouis ein Kinder- und Familienfest statt. Die Besucher erwartet ein spannendes und umfangreiches Programm rund um die Ausstellung (siehe Sonderflyer).

15:00 uhrfinissage der saarart11 in der lehrwerkstatt burbachaw Burbach / Lehrwerkstatt

18

workshop für jugendliche – mit leslie huppertWie sehe ich mich? Wie möchte ich mich sehen? Wie möchte ich, dass die Anderen mich sehen? Was ist mir besonders wichtig? Was und wen möchte ich um mich haben? In welcher Umgebung möchte ich mich setzen? Wie stelle ich mir im Idealfall mein Leben vor?

Es ist geplant, die Teilnehmer eigene Portraits entwerfen zu lassen, die sie in eine erträumte und erwünschte Umgebung einbinden. Hierbei kommen unterschied-lichste Techniken zum Einsatz, Malen mit Acrylfarben, auch Schablonen herstellen und sprühen, sowie kleine Filme drehen.

„lebenswege“ – workshop für frauen aus aller welt mit isabelle federkeilDie Künstlerin Isabelle Federkeil zeigt während der Landeskunstausstellung in Saarbrücken Burbach ihre Kunst-Installation „Bewegt/(É)motion“. Um Bewegung geht es auch in dem begleitenden Workshop: Was bewegt uns und setzt uns in Bewegung? Die Teilnehmerinnen werden Objekte und Bilder realisieren. Sie arbeiten rund um das

Thema Schuh und Fußabdruck mit unter-schiedlichsten künstlerischen Mitteln: Farbe, Holz, Pappmaché usw.

„try walking in my shoes“ - work-shop für jugendliche mit isabelle federkeilWas bewegt uns und setzt uns in Bewe-gung? Der Fuß (und dessen „Tragwerke“, die Schuhe“) ist Sinnbild menschlicher Bewe-gung. Die Teilnehmerinnen werden Objekte und Bilder realisieren. Sie arbeiten rund um das Thema Schuh und Fußabdruck mit unterschiedlichsten künstlerischen Mitteln: Farbe, Holz, Pappmaché usw.

fotoworkshop für jugendliche – mit andré mailänderDie Jugendlichen präsentieren wöchentlich ihre Fotos zu den gestellten Themen und erhalten Anregungen durch die Gruppe und den Künstler zur Weiterentwicklung ihrer Arbeit. Begleitend werden ihnen zeitgenössische und historische Positionen und Persönlichkeiten der künstlerischen Fotografie und Kunst vorgestellt.

saarart-workshop-programm in der lehrwerkstatt burbach

18

workshoprogramm

lichtmobilé – workshop für kinder ab 10 jahren mit ingo wendtAusgangspunkt ist eine Klemmleuchte mit warmem LED-Licht. Sie besitzt durch eine integrierte Linse gute Projektionsei-genschaften. In passendem Abstand vor ihr positioniert, werden Gegenstände gut abgebildet. Die Kinder hängen an eine vorbereitete Konstruktion selbstgemachte Elemente beweglich auf. Sie können ihre Arbeit mitnehmen und zuhause wieder aufstellen.

good vibes – workshop für kinder ab 12 jahren mit philipp hawlitschekMusikinstrumente selber bauen, mit Klängen, Geräuschen und Materialien experimentieren.Verschiedene Musikinstrumente werden aus einfachen, alltäglichen Materialien gebaut. Blas-, Zupf-, und Schlaginstrumente werden ebenso vorgestellt wie einige experimentel-lere Klangerzeuger. Aufbauend darauf wird das eigene Finden und Erfinden ermutigt. Dabei werden grundlegende Prinzipien der Akustik und des Hörens ganz praktisch erforscht. Einfachste handwerkliche Techniken wie Sägen, Schleifen, Bohren, etc. kommen zum Einsatz. Musikalische oder

handwerkliche Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Je nach Alter und Interesse der Teilnehmer können auch einfache elekt-ronische, batteriebetriebene Instrumente gebaut werden.

einstieg in den künstlerischen prozess – workshop mit gertrud riethmüller Im Workshop steht die Wahrnehmung des eigenen kreativen Prozesses im Vordergrund. In der Auseinandersetzung mit unspezifischen Alltagsmaterialien und thematischen Aufgabenstellungen kann ein hohes Maß an kreativem Potential aufge-rufen werden. Die kreative Selbsterfahrung, die ästhetische Wahrnehmung und die inhaltliche Auseinandersetzung über das verwendete Material, sowie der eigene kreative Prozess werden reflektiert. Kriterien wie richtig oder falsch, schön oder hässlich werden in Frage gestellt.Im Hinblick auf ein zeitgenössisches Kunst-verständnis wird der Fokus vom künstle-rischen Produkt weg, auf den Prozess der kreativen Erfahrung und Sinnesschulung lenken.

„klangspuren und - skulpturen“ – workshop für jugendliche mit frauke eckhardtNach spielerischen Übungen zur auditiven Wahrnehmung erkunden die Jugendlichen ihre nähere Umgebung auf besondere akustische Phänomene, belauschen mit Körperschallmikrofonen sie alltäglich um-gebende Dinge und entwickeln daraus ihre eigene Klangskulptur.

Alle Workshops sind kostenlos. Sie finden vorwiegend nachmittags oder an den Wochenenden statt.

Information und Anmeldung: 06851 - 809 1474 und saarart@sankt-wendel.de

20

aw burbach / lehrwerkstattChristel Bak-StalterWerner BauerFrancis BerrarArvid BoeckerDieter CallWerner ConstrofferMarion CzibaNikola DimitrovFrauke EckhardtIsabelle FederkeilDaniel Hahn (alias Raks)Philipp HawlitschekGregor HildebrandtJoachim Georg Willem IckrathPatrick Jungfleisch (alias Reso)Ursel KesslerShila KhatamiLukas KramerVolker LehnertAnnegret LeinerHorst LinnAndré MailänderPhilipp NeumannWolfgang PietrzokHeinrich PoppDirk RauschSigurd RompzaKhrystyna Rymsha-Davidov

Thilo SeidelStoll & WachallCaroline StreckClaudia VogelIngo WendtRalf WernerThomas Wojciechowicz

saarländische galeriePhilipp HawlitschekPeter Strickmann

museum schloss fellenbergPeter BausChristian H. CordesKatharina KrenkelLisa Marie SchmittPaul SchneiderSabrina Sperl

städtische galerie neunkirchenMirjam ElburnBettina van HaarenMane HellenthalJakob HinrichsJuliana HümpfnerLeslie HuppertLydia KaminskiIda Kammerloch

künstlerinnen und künstler

künstlerinnen und künstler

22

Andrea NeumannArmin RohrKlaudia StollCordula SumalvicoJacqueline WachallCone The Weird

stadtgalerie saarbrückenLydia KaminskiPhilipp Neumann

schlosskirche saarbrückenClaudia BrieskeSigrún ÓlafsdóttirVéronique Verdet

saarländisches künstlerhausDietmar Binger Henrik ElburnJo EnzweilerDaniel HausigHans HuwerVera KattlerMaria SeitzAnja Voigt

KuBaAnna KautenburgerJoni Majer

forschungszentrum für künstlernachlässeFrauke EckhardtBernd KisselIngeborg KniggeWerner RauberMonika Schrickel

museum haus ludwigAlex Hoffmann (alias Retro)Frank JungPatrick Jungfleisch (alias Reso)Simon KloppenburgUwe LoebensGertrud RiethmüllerVolker SiebenMichael VoigtGisela ZimmermannStefan Zöllner

museum sankt wendelMathias Aan’t HeckFrancis BerrarKi Youn KimThomas KleineSusanne KocksJonathan KunzBrigitte MartinBeate Mohr

Elizabeth PichCone The Weird

weltkulturerbe völklinger hütteLeslie Huppert

pingusson-gebäude – état d’espritErik LanzGeorg WinterStudierende der HBK Saar:Marion Cziba, Mara Ebenhöh, Richard Engel, Laurenz Gugeler, Caroline Heinzel, Rosita Hofmann, Maximilian Holl, Ida Kammerloch, Anja Khersonska, Hanguk Lee, Naomi Liesenfeld, Jules Meiser, Leonie Mertes, Hannah Mevis, Martin Milojevic, Sarah Niecke, Bogdan Obradovic, Hyeonchae Oh, Ana Petrovici-Popescu, Timo Poeppel, Julia Rabusai, Claudia Raudszus, Lucia Rein, Christine Reisen, Nora Veneranda Roedelstuertz, Lila Rose, Thorben Sand, Lisa Marie Schmitt, Michael von Schönberg, Lena Schwingel, Tim Stöcker, Polina Trishkina, Wanderley Vieira, Julia E. Wagner, Martina Wegener, Christiane Wien

künstlerinnen und künstler

24

a w | Burbach Lehrwerkstatt

ausstellungszeitraum:28. April bis 02. Juli 2017anschrift:Matzenberg 17166 115 Saarbrücken-Burbachwww.saarart11.deparkplätze:aw BurbachSaar-Lor-Lux-Straße 1266 115 Saarbrücken-Burbachöffnungszeiten:Di – So: 10:00 bis 18:00 Uhr

Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum

ausstellungszeitraum:28. April bis 03. Juni 2017anschrift:Charlottenstraße 310 969 Berlinwww.saarlaendische-galerie.deöffnungszeiten:Di – Sa: 14:00 bis 18:00 Uhr

ausstellungshäuser

matzen

berg

jako

bshü

tter

weg

im freibüsch

saar-lo

r-lux-st

rasse

markgrafen

strasse

rudi-dutschke-strasse

charlottenstrasse

friedrichstrasse

kochstrasse/ checkpoint charlie

ausstellungshäuser

Museum Schloss Fellenberg

ausstellungszeitraum:05. Mai bis 02. Juli 2017anschrift:Torstraße 45a66 663 Merzigwww.museum-schloss-fellenberg.deöffnungszeiten:Di – So, Feiertage: 14:00 bis 17:00 Uhr und nach Vereinbarung

Städtische Galerie Neunkirchen

ausstellungszeitraum:04. Mai bis 02. Juli 2017anschrift:im KULT. Kulturzentrum Neunkirchen Marienstraße 266 538 Neunkirchenwww.staedtische-galerie-neunkirchen.deöffnungszeiten:Mi – Fr: 10:00 bis 18:00 UhrSa: 10:00 bis 17:00 Uhr,Sonn- und Feiertage:14:00 bis 18:00 Uhr

vogelstrassehüttenbergstrasse

lan

gen

stri

chtr

ass

e

marienstrasse

torstrasse

fabrikstrasse

kreuzbergstrasse

ann

astrasse

26

Stadtgalerie Saarbrücken

ausstellungszeitraum:30. April bis 27. August 2017anschrift:Sankt-Johanner-Markt 2466 111 Saarbrückenwww.stadtgalerie.deöffnungszeiten:Die Installation kann unabhängig von den Öffnungszeiten im Innenhof der Stadtgalerie besichtigt werden

Schlosskirche Saarbrücken

ausstellungszeitraum:30. April bis 02. Juli 2017anschrift:Am Schlossberg 666 119 Saarbrückenwww.saarlandmuseum.deöffnungszeiten:Di, Do – So: 10:00 bis 19:00 UhrMi: 10:00 bis 20:00 UhrBetriebszeiten der Klanginstallationen: Di, Do – So: 17:00 bis 19:00 UhrMi: 17:00 bis 20:00 Uhr So: 10:00 bis 19:00 Uhr

am s

chlo

ssberg

franz-josef-röder-strasse

talstrasse

schillerplatz

st. johanner markt

fass

stra

sse

katholisch-kirch-strasse

Saarländisches Künstlerhaus Saarbrücken

ausstellungszeitraum:30. April bis 18. Juni 2017anschrift:Karlstraße 166 111 Saarbrückenwww.kuenstlerhaus-saar.deöffnungszeiten:Di – So: 10:00 bis 18:00 Uhr

KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof

ausstellungszeitraum:30. April bis 25. Juni 2017anschrift:Europaallee 2566 113 Saarbrückenwww.kuba-sb.deöffnungszeiten:Di – Fr: 10:00 bis 15:00 UhrDo und So: 15:00 bis 19:00 Uhr

ausstellungshäuser

karl

stra

sse

rose

nstr

asse

mainzer strasse

bismarckstrasse

grünlingstrasse

europaallee

europaallee

28

Museum Haus Ludwig Saarlouis

ausstellungszeitraum:03. Mai bis 02. Juli 2017anschrift:Kaiser-Wilhelm-Straße 266 740 Saarlouiswww.museum-haus-ludwig.saarlouis.deöffnungszeiten:Di – Fr: 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 UhrSa, Sonn- und Feiertage:14:00 bis 17:00 Uhr

Forschungszentrum für Künstlernachlässeam Institut für aktuelle Kunst im Saarland

ausstellungszeitraum:03. Mai bis 02. Juli 2017anschrift:Choisyring 1066 740 Saarlouiswww.institut-aktuelle-kunst.deöffnungszeiten:Di – Fr: 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 UhrSa, Sonn- und Feiertage:14:00 bis 17:00 Uhr

luxemburger rin

g

kais

er-w

ilhe

l m-s

tras

se

kaiser-friedrich-ring

l405

zeughauss

trass

e

choisyring

Museum St. Wendel

ausstellungszeitraum:06. Mai bis 25. Juni 2017anschrift:Mia-Münster-HausWilhelmstraße 1166 606 St. Wendelwww.museum-wnd.deöffnungszeiten:Di, Mi, Fr: 10:00 bis 16:30 Uhr,Do bis 18:00 UhrSa: 14:00 bis 16:30 Uhr, Sonn- und Feiertage: 14:00 bis 18:00 Uhr

Weltkulturerbe Völklinger Hütte

ausstellungszeitraum:01. Mai bis 05. November 2017anschrift:Rathausstraße 75 - 7966 333 Völklingenwww.voelklinger-huette.deöffnungszeiten:täglich: 10:00 bis 19:00 Uhr

ausstellungshäuser

brühlstrasse

mo

mm

stra

sse

bahnhofstrasse schl

oss

stra

sse

rathausstrasse

30

»état d’esprit« im Pingusson-Gebäude

ausstellungszeitraum:01. Mai bis 21. Mai 2017anschrift:Hohenzollernstraße 60(Eingang über den Park)66 117 Saarbrückenhbksaar.de/lanz/projekte/etat-despritöffnungszeiten:Mi – So: 14:00 bis 18:00 Uhr

Impressum

Saarart11Landeskunstausstellung 28. April bis 2. Juli 2017

veranstalterMinisterium für Bildung und KulturMinister Ulrich Commerçon

kuratorinCornelieke Lagerwaard

kuratorische assistenzFriederike Steitz

gestaltungLeis & Kuckert Grafikdesign

redaktionelle mitarbeitMarlene Reiche

www.saarart11.deA620

hohenzollernstrasse

roo

nst

rass

e

stengelstrasse

eise

nbah

nstr

asse

impressum und sponsoren

mit freundlicher Unterstützung von …

www.saarart11.de