Nachhaltigkeit, Ökologie – ÖkologismusPestizid – Pflanzenschutzmittel

Kohlendioxid­Pipeline – KlimaschutzpipelineGift – Wirkstoff

Beseitigung von Giftmüll – EntsorgungAbwrackprämie – Umweltprämie

Müllverbrennung – Thermische Behandlung

Eine Blüte der Desinformation und des Green­washs erleben wir im Zusammenhang mit Klima­wandel und Atomenergie. „Es gibt keinemenschengemachte Klimaveränderung“, war eineder vielen Werbeaussagen der PR­Firma Burson­Marsteller im Auftrag der Öl­ und Kohlekonzerne inden USA. „Wegen der drohenden Klimaverände­rung brauchen wir unbedingt Atomkraftwerke“, istnun die gegensätzliche, neue Werbebotschaft vonBurson­Marsteller, denn die industriellen Meinungs­macher arbeiten jetzt auch für die schweizer Atom­konzerne. Der Begriff Atomkraftwerk wird von vielenMenschen immer noch mit der Atombombe assozi­iert. Darum wurde schon vor Jahrzehnten derharmloser klingende Begriff Kernenergie eingeführt.Eine Offenbarung in Sachen Neusprech waren dieNotfallschutzbroschüren des RegierungspräsidiumsFreiburg für das AKW Fessenheim. Aus dem Kata­strophenschutz wurde der Notfallschutz, aus demAtomunfall das Ereignis und Radioaktivität tritt beidiesem Ereignis nicht etwa unkontrolliert aus, son­dern Radioaktivität wird freigesetzt... Auch auf vie­len Wikipediaseiten heißt der AKW­Schornstein zurAbgabe von krebserzeugender Radioaktivität immernoch Abluftkamin. Ein Teil der lebensbedrohendenRadioaktivität die aus dem AKW Fukushima ent­weicht, stammt aus einem "Abklingbecken"...

AKW – KKWAtomkraftwerk – Kernkraftwerk

Plutonium­AKW – Schneller BrüterAtommülllager – Entsorgungspark

Atomunfall – EreignisAtomkatastrophe – Bedeutsames Ereignis

Katastrophenschutz – NotfallschutzEntgiftung – Dekontamination

AKW­Schornstein – Abluftkamin

George Orwell war ein realistischer Visionär. Er hatNeusprech, die Gedankendiktatur und den Überwa­chungsstaat beschrieben. Viele Diktaturen des letztenJahrhunderts in Ost und West waren schrecklich, aberohne Computer und Internet technisch noch unvoll­kommen. Heute sind wir da „weiter“. Das zentraleProblem der Menschen sind nicht die unter entsetzli­chen Opfern überwundenen Katastrophen und Dikta­turen. Das Problem ist unsere offensichtlicheUnfähigkeit daraus zu lernen. Gegen Neusprech, Pro­paganda und Greenwash lässt sich in der real existie­renden Demokratie leichter angehen als in einerDiktatur. Wann, wenn nicht jetzt, sollten wir beginnen,uns gegen die Manipulation der Sprache und desDenkens zu wehren?

Ein persönlicher Meinungsbeitrag undInformationsblatt von Axel Mayer,

BUND­Geschäftsführer,Kreisrat im Kreistag Emmendingen,

Vizepräsident TRAS

mehr Infos: www.mitwelt.org

Getragen von der Hoffnung auf das vor unsliegende Zeitalter der Aufklärung.

Im Jahr 1949 erschien der berühmte Roman “1984”des englischen Autors George Orwell. Er beschreibtdarin eine düster­realistische Zukunftsvision, einemoderne Diktatur, einen Überwachungsstaat als Ge­dankenregime, in dem der allwissende, allsehende„Große Bruder“ die Macht hat. Eine wichtige Formder Herrschaft in dieser Gedankendiktatur ist die Be­herrschung und Manipulation der Sprache.

"Krieg ist FriedenFreiheit ist Sklaverei

Unwissenheit ist Stärke“George Orwell

Die Manipulation von Sprache als Mittel derMachtausübung und Unterdrückung ist vermutlich soalt wie die Sprache selbst.

SpracheNeusprechPropaganda

Tötung von Zivilisten – KollateralschädenWaffen & Streubomben – Intelligente WirksystemeNicht tödliche Waffen – Nicht tödliche Wirkmittel

Vertreibungspolitik – SiedlungspolitikFolter – Umstrittene Verhörmethode

"er wurde gefoltert" – "er wurde behandelt"

Neusprech muss nicht immer die Ersetzung oderNeuschaffung von Begriffen sein. Manche alten,wohlklingenden Begriffe werden einfach umgedeutet.1969 wollte Willy Brandt gegen den politischen Muffund Filz der Nachkriegszeit „mehr Demokratie wa­gen". Gemeint war damit der Wunsch und der Willemehr Reformen zu wagen. Über Jahrzehnte hat einegezielte Umdeutung dieses positiv besetzten Begriffsstattgefunden. Heute steht das Wort „Reform“ für So­zialabbau und den neoliberalen Umbau der Gesell­schaft. Niemand hat sich gegen den Missbrauch

dieses Begriffs gewehrt. Auch über die Ausdrücke"Arbeitnehmer und Arbeitgeber" lohnt es sich nach­zudenken. Wer gibt und wer nimmt?

Entlassung, Kündigung – FreisetzungSozialabbau – Reformen

Gerechtigkeitsdebatte – Neiddebatte

Selbst bei "unpolitischen" Naturschutzthemengibt es Neusprech: "Durch eine umfassende Unter­suchung konnte nachgewiesen werden, dass dieseit 1912 in Baden­Württemberg "ausgestorbenen"Wildkatzen wieder in den Wäldern des Landes um­herstreifen." "Ausgestorben" ist ein seltsam be­schönigendes Wort. Es klingt nach "still von unsgegangen". Bekämpft, verfolgt, ausgerottet, ausge­merzt, ... diese Begriffe beschreiben den Umstanddes "Aussterbens" treffender.

Ausgerottet, Ausgemerzt – AusgestorbenKormoran­Abschuss – Letale Vergrämung

Wenn es um die Durchsetzung von Industrieinter­essen gegen Mensch, Natur und Umwelt geht, dannsetzen Atom­, Gen­ und Chemielobbyisten schonlange auf Greenwash. Neusprech gehört bei dengroßen PR­Firmen inzwischen zum Tagesgeschäft,gerade wenn nach großen Industrieunfällen (Bho­pal, Seveso, Fukushima...) Krisenkommunikationals gezielte Desinformation betrieben wird. Mit demgezielt eingeführten Kampfbegriff "Ökologismus"versuchen Industrielobbyisten und neoliberaleNetzwerke positiv besetzte Begriffe wie Umwelt­schutz, Nachhaltigkeit und Ökologie zu ersetzen,Zukunftsfähigkeit zu diskreditieren und die Umwelt­bewegung in die politische Nähe von Sekten zustellen.

Gerade auch in der Zeit des Faschismus wurdeNeusprech politische und propagandistische Realität.Hitler hat nicht immer von Krieg gesprochen, wie unsdas eine vereinfachende Geschichtsdeutung weis­machen will. Er hat in den ersten Jahren derMachtausübung immer wieder vom Frieden gespro­chen, aber Krieg gemeint. Das Gift des Bösen wardurchaus in Zucker getaucht. Wenn der Geschichts­unterricht in den Schulen es nicht wagt, diesen ge­schickt gestreuten “Zucker” zu beschreiben, dannkönnen die Mechanismen der Propaganda nicht ver­standen werden.

Vernichtungslager – KonzentrationslagerMassenmord – Endlösung

Auch heute wird Sprache zur Desinformation miss­braucht. Dies gilt insbesondere für die Sprache derMilitärs, gerade in Kriegszeiten. Das vom NürnbergerWaffenproduzenten Werner Diehl in Kooperation mitdem Düsseldorfer Rüstungskonzern Rheinmetall ge­gründete Gemeinschaftsunternehmen “Gesellschaftfür intelligente Wirksysteme” stellt laut TAZ u. a. "in­telligente" Streubomben her, die nicht Streubombengenannt werden dürfen. Das orwellsche „Krieg istFrieden“ galt auch für die deutsche Bundesregierungim lange Zeit unerklärten Krieg in Afghanistan. Einasymmetrischer Krieg, der in der öffentlichen Darstel­lung aber nicht so genannt werden sollte. Erschre­ckend erfolgreich waren die Vorkriegs­ undKriegslügen der Bush­Regierung. Eigentlich wurdenwir vor und während fast aller Kriege der letztenJahrzehnte belogen und betrogen. Dass Diktatorenlügen wissen wir. Unsere Aufgabe als Demokraten istes, gerade den Lügen in der Demokratie entgegen­zutreten.