AL WIRD UL-´AM

العام الورد

ياأع جا الر يطانا نالش ما هللا با وذ

A´udhu billahi minash shayta-nir Rayim

“ Me refugio en Allah de Shaitan, el Rechazado”

Repite tres veces

يا حا الر حنا الر باسماهللاا

Bis-mil-lahir-Rahma-nir Rahim

“En el Nombre de Allah , El Misericordioso con todas sus criaturas , El especialmente Clemente con los Creyentes”.

AL WIRD UL-´AM

العام الورد

ياأع جا الر يطانا نالش ما هللا با وذ

A´udhu billahi minash shayta-nir Rayim

“ Me refugio en Allah de Shaytan, el Rechazado”

Recita tres veces

يا حا الر حنا الر باسماهللاا

Bis-mil-lahir-Rahma-nir Rahim

“En el Nombre de Allah, El Misericordioso con todas sus criaturas, El especialmente Clemente con los Creyentes”

Recita una vez

اوأعظمأجرا وخي ه ا ندالل عا وه د تا نخي م ا ك نف سا والا م ا ومات قد

ي حا غف ورر الل نا واالل تغفار واس

Wa ma tuqad-dimu li anfusikum min Jairin tayiduhu indal-lahi

Huwa Jairan wa A´a- dhama ayara was-tagh-firul-lah innal-laha

Ghafurur, Rahim .

“Y todo bien que adelantéis para vosotros mismos, lo encontraréis

junto a Allah, mejor y mucho mayor en Recompensa. Y buscar el

perdón de Allah , porque Allah es Tremendamente Perdonador .

Misericordioso”. [Surah Al-Muzzammil, 73:20].

Recita 99 veces

هللا تغفار س

Astagh fir´ullah

“Busco el Perdón de Allah”.

Recita una vez

Astaghfirul-lahal ´Adhimal-ladhi la Ilaha illa Huwal-Haiyyul-

Qai-yum wa atubu ileih

“Busco el perdón de Allah, El transcendente a los Atributos de la

Creación; Aquel a parte del cual no existe divinidad, el Viviente,

el Auto subsistente que mantiene a toda creación en existencia y

me vuelvo a EL arrepentido”.

Recita una vez

واعليها ينأ من واصل ا اال يأي ونعلالنبا ا ي صل وملئاكته الل نا

و اتسلامياوسل ام

Inn-Allaha wa Mala-ikatahu Yusalluna´âlan Nabiy, Ya ai-Yuhal

Ladhina Amanu Sallu ´Aleihi wa Sal-limu taslima.

“Verdaderamente Allah y Sus Ángeles envían bendiciones al

Profeta: ¡Oh Vosotros que creéis enviarle bendiciones y saludarle

con total respeto!”. [Surah Al-Ahzab, 33:56]

Recita 99 veces وعل ا ي الم ا النبا ا ولا كورس دعبدا حم نم دا ي ا علس صل ا لله م

وسل ا ها با وص ا أ لا

Allahuma Salli âla Seyyidina Muhammadin Ábdika wa Rasulika

Nabiyil Ummi, wa âla Alihi wa Sahbihi wa Sallim “Oh Allah, bendice a Nuestro Señor Muhammad; Tu Siervo y

Mensajero , el Profeta Iletrado , a su Familia y Compañeros y

concédeles Paz”.

.

Recita una vez كور دعبدا حم نم دا ي ا علس صل ا وعلالله م ا ي الم ا النبا ا ولا س

عظمةا تسلايماباقدرا وسل ا ها با وص ا أ لا

وقتا ك ا ذاتاكفا ي .وحا

Allahuma Salli âla Seyyidina Muhammadin Ábdika wa Rasulika

Nabiyil Ummi, wa âla Alihi wa Sahbihi wa Sallim Taslima. Bi

Qadri Âdhamati Dhatika fi culli Waqtin wa Hin.

“Oh Allah, bendice a Nuestro Señor Muhammad; Tu Siervo y

Mensajero , el Profeta Iletrado, a su Familia y Compañeros y

concédeles Paz; tanto como la Grandeza de Tu Ser, en cada

momento y época”.

Recita una vez

الفاعلا ل

الا ه .هللاأن

Fa´lam Annahu La-ilaha il Allah

“Conoce pues que no hay divinidad excepto Allah” [Surah

Muhammad, 47:19]

Recita 99 veces

هللا الا ل

الا

La ilaha il Allah

“ No hay objeto de adoración y completa sumisión excepto Allah”

Recita una vez

الا ل

نالا د ي ا س هللا صل هللاا ول درس حم م عليها هللا

ها با وص ا وعلأ لا .وسل

La ilaha il Allah- Sayyiduna Muhammadur-Rasulllah Salallahu

aleihi wa âla Alihi wa Sahbihi wa Sallam

“No hay objeto de adoración y completa sumisión excepto Allah

y nuestro Señor Muhammad es su Mensajero, que la Paz de Allah

sea sobre Él, su Familia y Compañeros”.

Recita tres veces

Culhu Allahu Ahad, Allahu Samad, Lamyalid wa lam yulad

Walam Yaqul Lahu cufuân Ahad

Di : ÉL es Allah ; Único [Ahad].

Allah; Quien no depende de nada para nada y del que todo

depende de ÉL para todo [Samad-Absoluto].

No ha sido engendrado ni ha engendrado [creado algo

independiente de Él o que comparta Su Esencia y Atributos] y no

hay nada que guarde con Él relación de semejanza alguna en

ningún aspecto”.

Recita una vez

الفاحتة

يا حا الر نا م ح الر ا باسمااللBi-smi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm

1. En el nombre de Allah, el Clemente y Misericordioso

ي العالما رب ا ا للا الحمد

Al-ḥamdu li-llāhi Rabbi l-`ālamīn

2. Alabado sea Dios, Señor de los Mundos

يا حا الر نا م ح الر

Ar-Raḥmāni r-Raḥīm

3. El Clemente, el Misericordioso

ينا ا يوماال ا مالا

Māliki yawmi d-dīn

4. Dueño del Día del Juicio

ي تعا كنس يوا كنعب د ي

ا

Iyyāka na`budu wa-iyyāka nasta`īn

5. Sólo a Vos dedicamos nuestra adoración y a Vos pedimos

ayuda.

تقاي س اطالم نالص ا اهدا

Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm

6. Guíanos hacia el camino recto

موال عليا وبا المغض مغيا ينأنعمتعليا ا اطال صا

ال اي الض

Ṣirāṭa l-ladīna an`amta `alay-him gayri l-magḍūbi `alay-him wa-

lā ḍ-ḍāālīn

7 .Camino de aquellos a quienes has favorecido, que no son

objeto de Tu ira y no son de los extraviados.

Haz duâ por ti, tus padres, tu Sheij, tus hermanos en este bendito

Camino y por el resto de Musulmanes, vivos y muertos.