Liebe auf den ersten Ausblick.

Ascona liegt in einer prächtigen, sonnigen Bucht des Lago Maggiore. Ob im malerischen Frühling, im rau-schenden Hochsommer, im goldenen Herbst oder im milden Tessiner Winter – Ascona verspricht Sonne und glitzernden Lifestyle.

Ascona lies in a delightful sunny bay on Lake Maggi-ore. Whether it’s the picturesque spring, the vibrant midsummer, the golden autumn or the mild Ticino winter – Ascona promises sunshine and a dazzling lifestyle.

Ein Platz an der Sonne.A place in the sun.

Drei Sterne, mit Aussicht.Three stars with a view.

Das einmalige Ambiente und Lebensgefühl des Südensspiegelt sich im 2012 neu gestalteten und komplett renovierten Hotel wider. Die lebendige Architektur verbindet den mediterranen Baustil mit modernem Komfort. Ein besonderes Extra ist die Lage direkt an der Piazza mit einem herrlichen Blick auf den Lago Maggiore und die Seepromenade von Ascona.

The 2012 redesigned and entirely renovated hotel reflects the unique atmosphere and lifestyle of sou-thern climes. The dynamic architecture combines the Mediterranean building style with modern comfort. And the location right on the piazza with wonderful views of Lake Maggiore and Ascona’s lakeshore pro-menade is certainly a special extra.

Italienische Lebensfreude vereint sich mit traditioneller Schweizer Perfektion in Service, Komfort und Gastlich-keit. Ihre Wünsche kompetent und zuverlässig zu er-füllen ist für uns selbstverständlich. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, kostenlosem WLAN, TV-Flatscreen, Safe und Minibar. Zudem steht Ihnen ge-gen Gebühr ein Parkplatz in Hotelnähe zur Verfügung. Herzlich Willkommen im Albergo Carcani.

The Italian zest for life combines with the Swiss tradition for perfection in service, comfort and hospi-tality. For us, fulfilling your wishes reliably and com-petently is a matter of course. All rooms are equipped with air conditioning, complimentary WiFi, flat-screen TV, safe and minibar. A parking space close to the ho-tel is also at your disposal (extra charge). A very warm welcome to the Albergo Carcani.

Mediterrane Herzlichkeit,Schweizer Perfektion.

La dolce vita meets Swiss perfection.

Das kleine Paradies im Herzen Europas.A slice of paradise in the heart of Europe.

Der schimmernde See, pittoreske Dörfer, die einzig-artige Natur und das mediterrane Klima machen die-sen besonderen Platz zu einem kleinen Paradies im Herzen Europas.

With the lake’s shimmering waters, the picturesque villages, the unique natural setting and the Mediter-ranean climate, this special location is certainly a slice of paradise at the very heart of Europe.

Das kleine Paradies im Herzen Europas.

La Dolce Vita.How sweet life is.

Direkt an der Piazza ist das Ristorante Carcani der ideale Treffpunkt in Ascona. Die grosszügige Sonnen-terrasse lädt mit einzigartigen Ausblicken auf See und Promenade zum Verweilen ein – ob zum Frühstück, nachmittags zu Kaffee und Kuchen oder abends zu einem guten Glas Wein. Die Küchencrew verwöhnt Sie täglich mit köstlicher italienischer und schweizer Küche, frischen Menus, Salaten und Paninis.

The Ristorante Carcani right on the main piazza is the ideal place to meet in Ascona. The spacious sun ter-race with its stunning views of the lake and prome-nade is the perfect spot to while away the hours – whether it’s for breakfast, afternoon coffee and cake, or a glass of wine in the evening. The kitchen team is on hand to treat you daily to delicious Italian and Swiss cuisine, fresh menus, salads and panini.

Ristorante Carcani.Meet me at the Ristorante.

Pure variety.

Ein Shopping-Ausflug in Ascona, ein Marktbummel in Cannobio, ein Adrenalinkick à la Bond beim Bun-gee-Jump vom Verzasca-Staudamm? Für Aktivität sorgen Biketouren, Panorama-Wanderungen oder einer der nahe gelegenen 18-Loch Golfplätze. Zu Wasser lockt die Wassersportschule unseres Schwes-terhotels mit Wasserski, Segelbooten, Kajak oder Wakeboard. It‘s up to you.

A shopping excursion in Ascona, a trip to the market day in Cannobio, the adrenaline rush of a James Bond-style bungee jump from the Verzasca dam. There are plenty of activities on offer, including mountain bike tours, panoramic hikes or one of the nearby 18-hole golf courses. Back at the lake the water-sports school of our sister hotel has water skiing, sailing, kayaking and wakeboarding. The choice is yours.

Abwechslung pur.

Rasa (Centovalli) oberhalb vom Lago Maggiore / above Lake Maggiore. © by Ticino Turismo / Foto: Christoph Sonderegger

Tschuggen Hotel GroupDie Tschuggen Hotel Group bietet eine neue Selbst-verständlichkeit an Komfort, Qualität und ein Sport- und Wellnessangebot, das in bisher unbekannte Sphären vorstösst. An den schönsten Orten der Schweiz – von 200 bis 1800 Meter über Meer – la-den Sie fünf einzigartige Häuser ein, sich verwöhnen zu lassen und durchzuatmen.

The Tschuggen Hotel Group offers a new understan-ding of comfort, quality, sports and spa facilities which literally explores dimensions hitherto unsoun-ded. Situated in Switzerland’s most delightful loca-tions – from 200 to 1800 m above sea level – our five hotels invite guests to rest, relax, and indulge in life’s true pleasures.

Hotel Eden RocAscona

Tschuggen Grand HotelArosa

Carlton HotelSt. Moritz

Sporthotel ValsanaArosa, neu ab Herbst 2017

Albergo Carcani, Piazza G. Motta, CH-6612 AsconaTel. +41 (0)91 785 17 17, Fax +41 (0)91 785 17 18info@carcani.ch, www.carcani.ch

Member of Tschuggen Hotel Group

facebook.com/albergocarcani PFREE