MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFTNR. 90 975

Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktionund zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehendenVorschriften genau durchzulesen und zu beachten.

EMPFANGDie Sendung sofort bei Anlieferung auf Beschä-digungen und Typenrichtigkeit prüfen. Falls Schädenvorliegen, umgehend Schadensmeldung unter Hin-zuziehung des Transportunternehmens veranlassen.Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl. An-sprüche verloren.

EINSATZAußenluftelemente sind für die Montage auf demFensterrahmen-/Flügel vorgesehen. Sie regeln dieRaumluft über einen automatischen Volumenstrom-begrenzer im Bereich eines Differenzdruckes von 20– 100 Pa nahezu konstant auf den vorgebenenNennvolumenstrom.

FUNKTIONDurch den Unterdruck der Abluft in Küche, Bad undWC lässt das Element eine geregelte Luftvolumen-menge von Außenluft (siehe Leistungskennlinie) in dieWohn-/Schlafräume einströmen.

LEISTUNGSKENNLINIE

ANORDNUNGDie Elemente sind in der Raumgeometrie möglichstso anzuordnen, dass die einströmende Außenluft dengesamten Raum durchströmen kann, bevor sie durch

den anliegenden Unterdruck abluftseitig abgeführtwird. Dabei ist zu beachten:– Einbau der Elemente wenn möglich im oberen

Wand- bzw. Fensterbereich, d.h. über einer Höhevon 2 m.

– Bei Fenstereinbau soll die Plazierung möglichst imoberen Fensterrahmen erfolgen.

– Eine Positionierung in unmittelbarer Nähe vomHeizkörper ist vorteilhaft, damit sich die kalteAußenluft mit der aufsteigenden Warmluft mischenkann. Falls dies schwer realisierbar ist, sollte diePlazierung so gewählt werden, dass einströmendekalte Außenluft nicht störend wirkt.

– Grundsätzlich ist eine Anordnung, bei welcher ein-tretende Frischluft mit der im Umfeld vom Heiz-körper abströmenden Warmluft vermischt undsomit von der Thermik im Raum verteilt wirdoptimal.

Damit die Gesamtzirkulation innerhalb einer Raum-einheit sichergestellt wird, d.h. die Außenluftrate vonden Zulufträumen in die Ablufträume strömen kann,sollte ein Schlitz von ca. 10 mm zwischen Türblattund Fußbodenbelag oder eine Überström-Öffnung(passende, schalldämmende Überström-Elementeführt Helios im Programm) oberhalb der Türe vor-handen sein.

FENSTERMONTAGE1. Die Positionierung sollte bei ausreichender Höhe

im oberen Fenster- oder Flügelrahmen erfolgen.Ein Abstand von 50 mm von Elementoberkante biszum Sturz sollte eingehalten werden. Falls dieräumlichen Gegebenheiten diese Anordnung nichtzulassen ist eine Plazierung im unteren Schenkelmöglich. Der Luftaustritt des Elementes ist nachoben (zur Decke) zu richten.

2. Im Fenster- oder Flügelrahmen ist ein längereroder zwei kürzere Schlitze entsprechend neben-stehendem Maßbild einzuarbeiten. Als Schablonekann auch die Befestigungsleiste des Elementesverwendet werden.

3. Das Element (ALEF..) ist raumseitig mit dem Luft-austritt nach oben auf dem Rahmen zu plazieren.Hierzu zuerst die Befestigungsleiste seitenrichtigauf den Rahmen mittels Schrauben befestigen.

4. An der Außenseite die Wetterschutzleiste sopositionieren, dass sie den Schlitz voll überdecktund mittels Schrauben befestigen. Hierbei daraufachten, dass die Regenabweislamellen nach untengerichtet sind.

HINWEIS FÜR KUNSTSTOFF- UNDALUMINIUMFENSTER

Damit der Schlitz keine Kältebrücke auf den ge-samten Rahmen bewirkt, ist die Wandung desDurchbruchs, d.h. das Profil durch den Schlitz mitMontageschaum auszuspritzen und nach dem Aus-härten mit einem Messer wieder freizuschneiden.Alternativ kann der Schlitz auch mit einem Klebebandoder mit Folie überbrückt werden.

WARTUNG – FUNKTIONSKONTROLLEDie Elemente sind wartungsfrei, sollten jedoch für ihreFunktion einer periodischen Reinigung unterzogenwerden. Hierfür ist die raumseitige Haube abziehbar.Zur Reinigung keine scharfen chemischen Mittel ver-wenden und nicht mit spitzen Gegenständen ein-greifen. Einfaches abwaschen mit feuchtem Tuchund Seifenlauge behandelt die Kunststoffoberflächeschonend.

GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGSAUS-SCHLUSS

Wenn die vorgehenden Ausführungen nicht beachtetwerden, entfällt unsere Gewährleistung und Behand-

lung auf Kulanz. Gleiches gilt für Haftungsansprüchean den Hersteller.

VORSCHRIFTEN – RICHTLINIENBei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungs-gemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeit-punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften undCE-Richtlinien.

Außenluft-Einströmelement ALEF / ALEFS

Service und InformationD HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen F HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois CedexCH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ

Dru

cksc

hrift

-Nr.

9097

5/1

1.05

ALEFS..

ALEF..

Maße für Durchbruch u. Befestigung imFensterrahmen

Einbau in Holzfenster

Wetterschutz-leiste

Einbau in Kunststoff- und Metallfenster

Wetterschutz-leiste

ALEF..

ALEF..

Wetterschutz-leiste

ALEFS..

mm

mm

mm

ALEF.. Durchflussdiagramm

∆p Pa

V.

m3/h

ALEF.. 45

ALEF.. 30

Luftstrom