Alle Bände auf einen Blick

Fünf Freunde… erforschen die Schatzinsel (Band 1)… auf neuen Abenteuern (Band 2)… auf geheimnisvollen Spuren (Band 3)… auf Schmugglerjagd (Band 4)… beim Wanderzirkus (Band 5)… auf der Felseninsel (Band 6)… im Zeltlager (Band 7)… geraten in Schwierigkeiten (Band 8)… helfen ihren Kameraden (Band 9)… auf großer Fahrt (Band 10)… als Retter in der Not (Band 11)… im alten Turm (Band 12)… jagen die Entführer (Band 13)… verfolgen die Strandräuber (Band 14)… wittern ein Geheimnis (Band 15)… auf dem Leuchtturm (Band 16)… im Nebel (Band 17)… und das Burgverlies (Band 18)… und die wilde Jo (Band 19)… und der Zauberer Wu (Band 20)… machen eine Entdeckung (Band 21)… meistern jede Gefahr (Band 22)… und das Höhlengeheimnis (Band 23)… und die Juwelendiebe (Band 24)… und die geheimnisvolle Formel (Band 25)… und die Entführung (Band 26)… und das versunkene Schiff (Band 27)… und die schwarze Maske (Band 28)… jagen die Spione (Band 29)… auf Expedition (Band 30)… und das Geheimnis der Statue (Band 31)… und die geheimnisvolle Schatztruhe (Band 32)… und die seltsame Erbschaft (Band 33)… suchen den verschollenen Goldschatz (Band 34)… im Dschungel (Band 35)… und der verdächtige Professor (Band 36)… entlarven den Betrüger (Band 37)… und der Schatz des Ritters (Band 38)… und die verschwundene Erfindung (Band 39)… und die versteckten Perlen (Band 40)… und der geheimnisvolle Schneemensch (Band 41)… und der rätselhafte Friedhof (Band 42)… und der gefährliche Wassermann (Band 43)… und die geheimnisvolle Burgruine (Band 44)… retten die Felseninsel (Band 45)… und die Wahrsagerin (Band 46)… und das Geheimnis am Fluss (Band 47)… und ein schlimmer Verdacht (Band 48)… und das Ungeheuer aus der Tiefe (Band 49)… und der Fluch der Mumie (Band 50)… und das Teufelsmoor (Band 51)… im Gruselschloss (Band 52)… und der Hexenring (Band 53)… auf hoher See (Band 54)… das Schildkrötengeheimnis (Band 55)… und das Rätsel der feinen Dame (Band 56)… und der Sonnengott (Band 57)… und die falsche Prinzessin (Band 58)… jagen den rätselhaften Einbrecher (Band 59)

Enid Blyton, 1897 in Londongeboren, begann im Alter von

14 Jahren, Gedichte zu schreiben. Bis zu ihrem Tod imJahre 1968 verfasste sie über 700 Bücher und mehr als10 000 Kurzgeschichten. Bis heute gehört Enid Blytonzu den meistgelesenen Kinderbuchautoren der Welt.Ihre Bücher wurden in über 40 Sprachen übersetzt.

Foto

:©cb

j, M

ünch

en

Von Enid Blyton ist bei cbjfolgende Serie erschienen:»Fünf Freunde« (59 Bände)

Fünf Freundemeistern

jede Gefahr

Aus dem Englischenvon Elisabeth Lang

cbj ist der Kinder- und Jugendbuchverlagin der Verlagsgruppe Random House

Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform

Die Originalausgabe erschien 1995 unter dem Titel»Five Have a Puzzling Time and Other Stories«

bei Red Fox, a Division of Random House UK Ltd.Die einzelnen Geschichten erschienen ursprünglich in

Enid Blytons Magazine Annual (1954, 1955, 1956, 1957),im Princess Gift Book for Girls (1960, 1961)

und in Weeties Booklets© 1995, 1997 der Originalausgabe Enid Blyton Ltd., London

Enid Blytons Unterschrift und »Fünf Freunde« sind eingetrageneWarenzeichen von Enid Blyton Limited.

© 1996 deutschsprachigen Ausgabecbj, München

Alle deutschsprachigen Rechte vorbehaltenKein Teil deses Werkes darf ohne Genehmigung des Verlages nachgedruckt,in Datenverarbeitungsanlagen gespeichert oder durch Fernsehsendungen,

auf elektronischem, mechanischem, photomechanischem oder ähnlichen Wegsowie durch Tonbandaufzeichnungen wiedergegeben werden.

Übersetzung: Elisabeth LangInnenillustrationen: © 1995 Hemesh Alles

Umschlagbild: David KearneyUmschlagkonzeption: Atelier Langenfass, Ismaning

us · Herstellung: PapenbrokSatz: deutsch-türkischer fotosatz, Berlin

Druck: GGP Media GmbH, PößneckISBN-10: 3-570-12411-8

ISBN-13: 978-3-570-12411-6Printed in Germany

www.cbj-verlag.de

Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100Das für dieses Buch verwendete FSC-zertifizierte Papier

SGS-COC-1940

München Super Extra liefert Arctic Paper Mochenwangen GmbH.

11. Auflage

Inhalt

I . Fünf Freunde jagen denunsichtbaren Dieb 9

II. Georgs Haar ist zu lang 64

III. Guter, alter Tim! 81

IV. Ein fauler Nachmittag 96

V. Gut gemacht, ihr fünf! 110

VI. Die fünf Freunde und dasWochenendabenteuer 122

VII. Fröhliche Weihnachten 145

VIII. Als Tim die Katze jagte 164

Es war dunkel und still im Felsenhaus – kein Wun-

der, denn es war beinahe Mitternacht. Die fünf

Freunde schliefen alle in ihren Betten. Ja, auch Tim,

der Hund, denn er lag auf Georgs Füßen, seinem üb-

lichen Platz während der Nacht. Er hatte es nicht

sehr gemütlich, denn Georg, die in Wirklichkeit Ge-

orgina hieß, warf sich unruhig hin und her und

stöhnte. Schließlich wachte Anne, die im Bett neben

ihr schlief, auf.

»Was ist los, Georg, altes Haus?«, fragte Anne

schläfrig. »Tut dir dein Zahn wieder weh?«

»Ja, verdammter Mist«, antwortete Georg und

setzte sich auf, die Hand an die Wange gepresst.

»Geh von meinen Füßen runter, Tim. Ich muss ein-

fach aufstehen und herumlaufen!«

9

I

Fünf Freunde

jagen den unsichtbaren Dieb

»Arme Georg«, sagte Anne. »Bloß gut, dass du

morgen zum Zahnarzt gehst!«

»Erinnere mich bloß nicht daran!«, entgegnete

Georg und lief im Schlafzimmer hin und her.

»Schlaf weiter, Anne, ich wollte dich nicht stören.«

Die große Uhr in der Eingangshalle unten schlug

langsam und würdevoll zwölfmal. Anne lauschte,

dann fielen ihr die Augen zu, und sie schlief wieder

ein. Georg ging zum Fenster und schaute auf die

Felsenbucht hinaus, dabei hielt sie sich die Hand an

ihre schmerzende Wange. Tim sprang vom Bett und

stellte sich neben sie, die Pfoten auf dem Fenster-

sims. Er wusste, Georg hatte Schmerzen, und das

bekümmerte ihn. Er legte seinen Kopf an ihre Hand

und fuhr rasch mit der Zunge darüber.

»Lieber Tim«, sagte Georg, »ich hoffe, du be-

kommst nie Zahnweh! Du würdest durchdrehen!

Schau dir die Felsenbucht an, ist sie nicht wunder-

schön? Und man kann die Felseninsel sehen, wie sie

sich gegen den Himmel abhebt – meine Insel!«

Plötzlich zuckte Georg zusammen und runzelte

die Stirn. Sie starrte angestrengt über die Bucht,

dann drehte sie sich um und rief Anne eindringlich

10

zu: »Anne! Schnell, wach auf! Anne! Komm und

schau! Auf der Felseninsel ist Licht! Dort treibt sich

jemand herum – auf meiner Insel! Anne, komm doch

und schau!«

Anne setzte sich verschlafen auf. »Was ist los,

Georg? Was hast du gesagt?«

»Ich hab gesagt, auf der Felseninsel ist Licht! Je-

mand muss dort sein – noch dazu ohne Erlaubnis!

Ich hol sofort mein Boot und rudere hinüber!«

Georg war wirklich sehr verärgert und Tim knurrte

leise. Wer immer auf der Insel sein mochte, er würde

schon mit ihm fertig werden!

»Ach, Georg, sei doch nicht blöd!«, sagte Anne.

»Als ob du dein Boot holen und mitten in der Nacht

über die Bucht rudern könntest! Du musst dich ge-

irrt haben!« Sie sprang aus dem Bett und ging zum

Fenster. »Wo ist das Licht?«

»Es ist weg, es ist genau in dem Augenblick aus-

gegangen, als du aus dem Bett gesprungen bist«,

sagte Georg. »Wer kann das sein, Anne? Ich weck

die Jungen auf und erzähle es ihnen. Wir werden

mein Boot holen.«

Rasch lief sie hinüber in das Zimmer, in dem

11

UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE

Enid Blyton

Fünf Freunde meistern jede Gefahr

Gebundenes Buch, Pappband, 192 Seiten, 13,5 x 21,5 cmISBN: 978-3-570-12411-6

cbj

Erscheinungstermin: August 1996

Im Felsenhaus geschehen merkwürdige Dinge. Lebensmittel verschwinden und Georg fragt sich,wer Tims Hundekuchen gestohlen hat. Dieses Geheimnis und viele andere gilt es zu lüften. KeinProblem für die Fünf Freunde, oder?