Alles über Autopflege/ All about Car Care

Alles über AutopflegeAll about Car Care

WELLNESS FÜR IHR FAHRZEUG Egal zu welcher Jahreszeit: Autopflege hat immer Saison. In den kalten Monaten fordern Schnee, Eis und Streusalz ihren Tribut, im Frühjahr und Sommer überziehen Blütenstaub, Vogel- und Insektenkot Lack und Scheiben. Gleichzeitig wird das Fahrzeuginnere das ganze Jahr über stark beansprucht. Mit den Produkten von LIQUI MOLY pflegen und schützen Sie Ihr Fahrzeug optimal. Damit Sie sowohl an seinen äußeren als auch inneren Werten möglichst lange Freude haben.

WELLNESS FOR YOUR VEHICLEWhatever the season, it‘s always the right time to care for your vehicle. In the cold months snow, ice and road salt take their toll, while in spring and summer paintwork and windows can become caked in pollen, bird and insect droppings. At the same time, vehicle interiors are also exposed to a great deal of wear and tear throughout the year. With products from LIQUI MOLY, you‘ll be best equipped to care and protect your vehicle. So you can enjoy what you value in your vehicle‘s exterior and interior for as long as possible.

SO PFLEGEN SIE IHREN LACK RICHTIG

Arbeitsschritt LIQUI MOLY-Produkt

1. Waschen Auto-Wasch-Shampoo

2. Lackpflege

Bunt- und Metalliclacke(neuwertige, leicht beanspruchte und regelmäßig gepflegte Lacke)

GlanzsprühwachsGlanz-PoliturLack-Glanz-Creme

Bunt- und Metalliclacke(stumpfe, verwitterte, stark beanspruchte und ungepflegte Lacke)

Polieren & WachsLackreiniger

Bunt- und Metalliclacke(vor Lackierarbeiten und zur Entfernung von Lackbeschädigungen wie Kratzer und Lacksprühnebel)

LackreinigerSchleifpaste

Metalliclacke (neuwertige Lacke)

Metallic-Hochglanz

Metalliclacke (leicht beanspruchte bis matte Lacke)

Polieren & Wachs

3. Lackversiegelung Hartwachs

Procedure LIQUI MOLY-product

1. Wash Car Wash Shampoo

2. Paintwork care

Colored and metallic paintwork(showroom condition, light wear and regularly maintained paintwork)

Gloss Spray WaxGloss PolishPaint Polishing Cream

Colored and metallic paintwork(dull, weathered, heavy wear and unmaintained paintwork)

Polish & WaxPaint Cleaner

Colored and metallic paintwork(used for preparing surfaces for painting and for removing paint damage, such as scratches and paint spray dust)

Paint CleanerGrinding Paste

Metallic paintwork(showroom condition paintwork)

Metallic High Gloss

Metallic paintwork(light wear to matt paintwork)

Polish & Wax

3. Paintwork sealing Hard Wax

c

g

HOW TO LOOK AFTER YOUR PAINTWORK PROPERLY

Glanzsprühwachsc Für Bunt- und Metalliclacke, neu wertig oder entsprechend auf-bereitet. Hervorragende Lack -pflege und Glanzgebung mit sehr guter Farbtiefe für zwischen-durch. Optimale Ver siegelung der Lackober flächen gegen Wit-terungs ein flüsse. Superleichtes Auspolieren (wie Staub wischen). Für die schnel le Auf bereitung von Neufahr zeugen bzw. Gebraucht-fahrzeugen in Aus stellungs hallen, ohne das Fahrzeug vorher wa-schen zu müssen.

PFLEGEN & POLIEREN TREATMENT & POLISHING

Gloss Spray Waxg For colored and metallic paints, new or appropriately pre-pared. Outstanding paintwork care and luster, with very good depth of color for intermediate use. Optimum seal ing properties for paint surfaces to protect against the weather. Super-easy polishing action (like wiping away dust). For quickly preparing new and used vehicles for show room presentation without having to wash the vehicle beforehand.

Art.-Nr./Part no.: 1647 / 400 ml

Lack-Glanz-Cremec Für Bunt- und Metallic lacke. Neuwertig und leicht matt. Rei nigt, poliert und schützt. Für strah len-den Glanz. Optimaler Schutz vor aggressiven Umwelteinflüssen. Gleicht leichte Kratzerbildungen aus.

Paint Polishing Creamg For colored and metallic paints. New and slightly matt.Cleans, polishes and protects. For a ra diant gloss. Optimum protec-tion against aggressive environ-ments. Evens out light scratches.

Art.-Nr./Part no.: 1532 / 300 g

Lackreinigerc Entfernt Teer-, Schmutz-, Fett flecken und Flugrost. Reinigt und poliert. Sorgt für ursprüngli-che Farbtiefe. Gleicht leichte Kratzer aus. Entfernt Verschmut-zungen und verwitterte Lackpar-tikel. Reinigt und glättet den Lack. Anschließend sollte der Lack mit LIQUI MOLY-Hartwachs gepflegt werden. Poliermaschinengeeignet.Speziell für Bunt- und Metallic-lacke von matt bis extrem verwit-terte Lackflächen.

Paint Cleanerg Removes tar, dirt, grease spots and flash rust. Cleans and polishes. Brings back the original color depth. Equalizes slight scratches. Removes soiling and weathered paint particles. Cleans and smooths out the paints. When finished, the paint should be treated with LIQUI MOLY Hard Wax. Suitable for polishers. Espe-cially for non-ferrous and metallic paints from dull to extremely weathered paint finishes.


Polieren & Wachsc Reinigt, poliert, schützt und glänzt. Mit hervorragendem Lang-zeitschutz. Schützt auch vor schäd-lichen Umwelteinflüssen. Für strah lenden Hochglanz. Reinigt, poliert und konserviert in einem Arbeitsgang. Regelmäßige An-wendung ergibt optimale Lack-pflege. Poliermaschinengeeignet. Spe ziell für Bunt- und Metallic-lacke von neuwertig bis matt. Nicht auf Mattlacken einsetzen!

Polish & Waxg Cleans, polishes, protects and shines. With outstanding long-time protection. Even pro-tects against harmful environ-mental influences. For radiant high luster. Cleans, polishes and preserves in one step. Regular use provides optimal paint care. Suitable for polishers. Especially for non-ferrous and metallic paints from new to dull. Do not use on matt paints!


PFLEGEN & POLIEREN PFLEGEN & POLIEREN TREATMENT & POLISHING

Glanz-Politurc Reinigt, poliert, schützt und glänzt. Frischt matten Lack auf und lässt ihn wieder strahlen. Gleicht leichte Lackunebenheiten aus. Schützt den Lack vor Witte-rungseinflüssen. Poliermaschi-nengeeignet. Speziell für Bunt-lacke, von matt bis verwittert. Nicht für Metallic- und Mattlacke geeignet!

Gloss Polishg Cleans, polishes, protects and shines. Freshens up dull paint and lets it shine again. Equalizes slight paint irregulari-ties. Protects the paint from weather influences. Suitable for polishers. Especially for non-fer-rous paint, from dull to weath-ered. Not suitable for metallic and matt paints.


Metallic Hochglanzc Reinigt, schützt und pflegt. Für strahlenden Glanz. Mit Lang-zeitwetterschutz. Spezielles Pfle-gemittel für alle Metalliclacke. Wirkt über längere Zeit regen- und schmutzabweisend und erhöht die Widerstandskraft des Lackes ge-gen schädliche Umwelteinflüsse. Leicht verwitterte und matte Lacke erreichen mühelos wieder ihren ursprünglichen Glanz und ihr Aussehen. Poliermaschinen-geeignet. Für alle Metalliclacke. Leicht verwittert bis matt. Nicht auf Mattlacken einsetzen!

Metallic High Glossg Cleans, protects and cares. For radiant gloss. With long-time weather protection. Special care product for all metallic paints. Acts rain and dirt repelling long-term and increases the paint’s re-sistance to harmful environmen-tal influences. Slightly weathered and dull paint easily achieve their original gloss and appearance. Suitable for polishers. For all me-tallic paints. Slightly weathered to dull. Do not use on matt paints!

Art.-Nr./Part no.: 1424/ 500 ml


PFLEGEN & POLIEREN TREATMENT & POLISHING

Hartwachsc Reinigt, schützt und glänzt. Flüssiges Hartwachs zur Hoch-glanzversiegelung. Mit Intensiv-langzeitschutz. Diese hochwertige Pflegeemulsion schützt den Lack vor aggressiven Umwelteinflüs-sen. Hervorragend geeignet auch für aufbereitete Lacke (mit LIQUI MOLY-Lackreiniger). Sorgt für spiegelnden Glanz. Poliermaschi-nengeeignet. Speziell für Bunt- und Metalliclacke, neuwertig oder entsprechend aufbereitet.

Hard Waxg Cleans, protects and shines. Liquid hard wax for high luster sealing. With intensive long-time protection. This high quality care-emulsion protects the paint against aggressive environmental influences. Also perfectly suited for prepared paint (with LIQUI MOLY Paint Cleaner). Provides a mirror-like shine. Suitable for polishers. Especially for non-fer-rous and metallic paints, new or correspondingly prepared.


Universalpoliturc Für alle handelsüblichen Auto lacke entwickelte Politur mitleich ten bis mittleren Gebrauchs-spuren. Leicht verwitterte undverkratzte Autolacke erhalten ihr ursprüngliches Aussehen zurück. Nicht auf Mattlacken einsetzen!

Universal Polishg Polish developed for all commercially available vehicle paints with light to moderate signs of wear and tear. Slightly weathered and scratched vehicle paints regain their original appea-rance. Do not use on matt paints!


Schleifpastec Zur mühelosen Entfernung von verwitterten und blinden Lack-schichten, groben Verunreinigu n-gen, Lacksprüh nebel, Kratzernund Oberflächenrissen. Die mit Schleifpaste behandelten Flächen können ohne weitere Be handlung lackiert werden. Silikonfrei. Was-serverdünnbar. Poliermaschinen-geeignet.


Grinding Pasteg Grinding and Polishing Paste for easy removal of weathered and dull layers of paint, rough contam-ination, paint spray dust, scratch-es and surface cracks. Areas treated with Grinding Paste can be painted over again without any further treatment. Silicone-free. Dilutable with water. Suit able for polishing machines.

Art.-Nr./Part no.: 1556 / 300 g

Chrom-Glanzcremec Bringt Chrom wieder zum Glänzen. Beseitigt Blind stellen und Rost an Chrom teilen und Zierme-tallen. Mit Langzeitschutz.

Chrome Gloss Creamg Restores brilliance tochrome. Re moves blank spots and rust from chrome compo-nents and decorative metals. Pro-vides last ing protection.


Kratzer Stopc Speziell entwickeltes Pro-dukt zur Entfernung von Kratzern. Für Bunt- und Metalliclacke ge eignet. Optimal geeignet zur Auf arbeitung matter/blinder Kunststoffscheiben oder Schein-werfer gläser aus Polycarbonat.

Gewebeimprägnierungc Für optimalen Nässeschutz. Für Cabrioverdecke und alle texti-len Gewebe. Die Gewebe bleiben ge schmeidig und luftdurchlässig.Schützt vor Fleckenbildung durch Öl, Fett und Schmutz. Silikonfrei.


Scratch Stopg Specially developed product for the removal of scratches. Suit-able for colored and metallic paints. Ideally suited for treating matt/dull plastic windows or headlamp lenses made of poly-carbonate.

Fabric Impregnationg For optimum protectionagainst wetness. For all converti-ble soft tops and textile fabrics. Fabrics remain pliable and breathable. Pro tects against oil and grease spots and dirt. Silicon-free.

Art.-Nr./Part no.: 2320* / 200 ml*nicht in D/A erhältlich* not available for order in Germany and Austria Art.-Nr./Part no.: 1594 / 400 ml

Auto-Wasch & Wachsc Glanz und Schutz in einem Arbeitsgang. Für die schnelle Lackpflege zwischendurch. Keine Kalk ränder. Durch den hervorra-genden Auffrischeffekt wird das Abledern deutlich erleichtert. Durch Glanz intensivierung wird Ihr Auto optisch aufgewertet.

Gummipflegec Pflegt, reinigt und verschö-nert Tür-, Fenster-, Kofferraum-dichtungen und Reifen. Hält Gum-mi teile elastisch und verlängert damit die Lebensdauer. Auch zur Pflege und Tiefenreinigung von Autoreifen und Gummimatten bes-tens geeignet.

REINIGEN CLEANING

Rubber Careg Maintains, cleans and en-hances the appearance of door-, window-, trunk seals and tires. Keeps rubber components elas tic and prolongs their durability. Also ideal for treating and deep clean-ing tires and rubber mats.

Car Wash & Waxg Cleans and protects in one step. For rapid paint care. No lime deposits. The outstanding rejuve-nation effect makes drying off (leathering) the vehicle con-siderably easier. By increasing the sheen, your car is visibly im-proved.

Art.-Nr./Part no.: 1538 / 500 ml 7182 / 75 ml Art.-Nr./Part no.: 1542 / 1 l

Auto-Wasch-Shampooc Für eine gründliche Auto-wäsche. Schont den Lack und gibt Glanz. Beseitigt mühelos Staub so-wie öl- und fett haltige Verschmut-zun gen. Biologisch gut abbaubar.

REINIGENREINIGEN CLEANING

Car Wash Shampoog For a thorough car wash. Gentle on paint and makes it gleam. Removes dust and oily/greasy contaminants with ease. High ly biodegradable.

Art.-Nr./Part no.: 1545 / 1 l

Insektenentfernerc Zur schnellen und mühelo-sen Ent fernung von Insek ten rück-stän den. Für Glas, Kunststoff, Lack und Chrom. Weicht scho-nend und schnell Insekten-verschmutzung en auf. Auch zur Vorbehandlung vor der Wagen-wäsche bereits geeignet. Mit ho-her Wirksamkeit und guter biolo-gischer Ab bau bar keit.

Insect Removerg For quick and easy removal of in sect re mains. For glass, plas-tic, paint and chrome. Quickly and gently re moves insect contami-nation. Is also ideally suitable for treatment before car washes. Highly effective and easily biode-gradable.


REINIGEN CLEANING

Felgen-Reiniger Spezialc Zur schonenden und inten-siven Reinigung von Alu- und Stahl felgen. Verhindert hartnä-ckige Neuverschmutzungen. Die regelmäßige Felgenpflege gibt Ih-rer Felge Glanz und sichert eine lange Lebensdauer.

Felgen-Reiniger Spezialc Zur schonenden und intensi-ven Reinigung von Alu- und Stahl-felgen. Verhindert hartnäckige Neuverschmutzungen. Die regel-mäßige Felgenpflege gibt Ihrer Felge Glanz und sichert eine lan-ge Lebensdauer.

Special Rim Cleanerg For gentle and thorough cleaning of alu minum and steel rims. Prevents the re turn of stub-born dirt. Regular rim care gives your rims a high sheen and en-sures a long service life.

Special Rim Cleanerg For gentle and thorough cleaning of alu minum and steel rims. Prevents the re turn of stub-born dirt. Regular rim care gives your rims a high sheen and en-sures a long service life.

Art.-Nr./Part no.: 1597 / 1 l

Art.-Nr./Part no.: 1669* / 500 ml*nicht in D/A erhältlich* not available for order in Germany and Austria

NEU: Mit Schmutzindikator.

NEW: With dirt indicator.


Auto-Intensiv-Reinigerc Zur Vorbehandlung stark verschmutzter Stellen vor der Wa gen wäsche. Entfernt restlos und schnell Fett-, Öl-, Kraft stoff- und andere starke Verschmutzun-gen sowie Ober flächen- oder Flugrost. Biologisch gut abbau-bar.

Intensive Car Cleanerg For pre-treating very dirty areas before the car wash. Rapid-ly removes grease, oil, fuel and other strong contaminants as well as surface or flash rust without trace. Highly biodegradable.

Art.-Nr./Part no.: 1546 / / / 500 ml

Insektenschwammc Entfernt leicht und scho-nend Insektenreste und Schmutz von Glas, Lack und Kunststoff. Reinigt gründ lich und ohne Krat-zer zu hinterlassen.

Insect Removal Spongeg Gently and easily removes in sects and dirt from glass, paint and plastic. Cleans thoroughly, without leaving any scratches.

Art.-Nr./Part no.: 1548

Auto-Wasch-Schwammc Besonders saugfähig und da mit lackschonend. Langlebig und stra pazierfähig. Auch zumAuftragen der Politur bei manuel-ler Lackaufbereitung verwendbar.

REINIGEN CLEANING

Car Washing Spongeg Specially absorbent and gentle on paint. Long-last ing and wear resistant. Also can be used to apply po lish for manual paint preparation.


Autotuchc Zum Abledern nach der Au-to wä sche. Besonders saug- und strapazierfähig. Keine Streifen- und Tropfspuren. Das weiche Pfle-getuch eignet sich auch bestens zur Rei ni gung von Auto polstern.

Car Clothg For leathering after car washes. Specially ab sor bent and hard-wearing. No streaks or spot marks. The soft treatment cloth is ideally suit able for cleaning car upholstery.


REINIGEN CLEANING

Microfasertuchc Speziales Mikro fasertuchzur Reinigung aller Oberflächen ohne Chemie. Zur Reinigung ver-schmutzter auch empfindlicher Oberflächen ohne chemische Rei-ni gungsmittel. Waschbar bis 95 °C.

Microfiber Clothg Special microfiber cloth forcleaning all surfaces without us-ing chemicals. For cleaning con ta-mi nated delicate surfaces with out chemical cleaning agents. Wash-able up to 95 °C.


Auto-Natur-Leder c Trangegerbtes weiches Au-to- und Fensterleder. Beson ders saug fähig. Keine Streifen und Tropf spuren.

Natural Car Cleaning Leatherg Train-oil tanned soft car and window lea ther. Specially ab sor-bent. No streaks or spot marks.


Silikon- & Wachs-Entfernerc Entfernt Silikon und Wachs von Lack, Glas und Chrom teilen. Reinigt Autoscheiben und entfernt Wachstropfen nach der Wasch-straßenwachswäsche. Sorgt für klare Sicht nach der Auto wäsche. Vor dem Lackieren schafft es den richtigen Untergrund.


Silicone & Wax Removerg Removes silicone and wax from paint, glass and chrome com-ponents. Cleans car wind shields and removes wax drips after auto car washes. Pro vides a clear view after car washes. Provides the cor-rect base for painting.


Cabrio-Verdeckreinigerc Für alle Cabrioverdecke.Rei nigt gründlich und schonend. Cabrio-Verdeckreiniger auf das vor ge näs ste Verdeck aufsprühen. Schnel le und gründliche Reinigung auch von hartnäckigen Verschmut-zung en. Wir empfehlen das Ca-brio verdeck nach der Reinigung mit LIQUI MOLY Gewebeimprägnie-rung zu schützen.

Convertible Soft Top Cleanerg For all convertible soft tops. Cleans thoroughly and gently. Spray Con ver tible Soft Top Clean-er onto the pre-dampened soft top. Rapid and thorough removal of even the most stubborn con-taminants. We recommend that you protect your convertible soft top after washing it by applying LIQUI MOLY Fabric Impregnation.



Polsterschaumreinigerc Aktivschaumreiniger, der schnell und schonend Ver schmut-zungen aus Polster, Velours, Tep-pich und Auto bezügen entfernt. Polsterschaumreiniger hinterlässt keine Schmutzränder, die Polster-farben werden wie neu. Mit Citrus-duft.

Upholstery Foam Cleanerg Active foam cleaner for gen-tly and rapidly removing contam-inants from upholstery, ve lour, carpet and vehicle coverings. Up-holstery Foam Cleaner does not leave any stain edges and the up-holstery colors re gain their origi-nal freshness. With citrus scent.


Lederpflegec Schützt Glattleder vor dem Brüchigwerden. Reinigt und pflegt. Hervorragende Lederpflegelotion für Auto, Mo tor radkombi und Haus halt. Glattleder wird wieder ge schmei dig und griffig. Herge-stellt aus verschiedenen Wachsen und sonstigen sorgfältig ausge-wählten Pflegestoffen.

Leather Careg Protects smooth leather from brittle ness. Cleans and main tains. Outstanding leather-care lotion for the car, motorbike combinations and the household. Makes smooth leather supple and firm again. Manufactured from various waxes and other carefully selected care products.


REINIGENCLEANING

Teerentfernerc Hochwirksame Lösungs-mittelkom bination zum Entfernen von Harz und Teerflecken an Kraftfahrzeugen, Camping wagen, Mo tor rädern, Fahrrädern, Werk-zeugen usw. Ab ge stimmt auf hohe Effektivität und Lackver-träglichkeit. Nicht auf Poly car -bonat-Kunststoffen und Acrylglas verwenden.

Tar Removerg Highly effective combina-tion of solvents for removing resin and tar spots from motor vehi-cles, camper vans, motor bikes, bicycles and tools etc. Formulated to be highly effective and compat-ible with paint. Do not use on poly-carbonate plastics or acry lic glass.


Reifenglanzschaumc Entwickelt zum Reinigen, Pflegen, Schützen und zur opti-schen Au f wer tung von Reifen in einem Arbeitsgang. Reifen-glanzschaum verleiht verwitter-ten Reifenwänden zur optischen Aufarbeitung wieder einen inten-siven Glanz. Nicht für Zwei räder geeignet.

Tire-Bright Foamg Developed for cleaning, treating and protecting tyres as well as enhancing their appear-ance in one process. Tyre-Bright Foam enhances the appearance of weathered tyres by restoring the sheen to the rubber surface. Not suitable for two-wheeled vehicles.



Super K Cleanerc Reinigt Lacke, Metalle, Chrom, Kunststoffe (Ausnahmen: Polycarbonat, PMMA) und textile Materia lien (Polster, Innenver-kleidungen, Dachhimmel, Fuß- und Koffer raummatten) gründ-lich und scho nend von Ruß-, Staub-, öl- und fetthaltigen Ver-schmutzungen sowie Bremsen-abrieb, Insektenreste und Vogel-kot.

Super K Cleanerg Thoroughly and gently cleans paints, metals, chrome, plastics (exceptions: polycarbon-ate, PMMA) and textile materials (upholstery, interior linings, roof lining, footwell and trunk mats) of sooty, dusty, oily and greasy soil-ing as well as abraded matter from brakes, insect remains and bird droppings.

Art.-Nr./Part no.: 1682* / 250 ml*nicht in D/A erhältlich* not available for order in Germany and Austria

GLASGLASS

Scheibenreiniger- Schaumc Hochwirksamer Schaumrei-niger. Sorgt für blendfreie Auto -scheiben und erhöht somit die Sicherheit. Löst und entfernt Sili-kone, Ni kotin, Insekten sowie öl- und fettartige Ver schmutz ungen. Für Polycarbonat geeignet.

Windshield Cleaner Foamg Highly effective foam clean-er. Pro motes glare-free car wind-shields to increase safety. Dis-solves and removes silicones, nico-tine, insects and oil and grease contaminants. Suitable for poly-carbonate-based plastics.


GLASGLASS

Scheibenreiniger 1:10Scheibenreiniger-Superkonzentrat 1:100c Schafft sekundenschnell kla-re Sicht und Sicherheit. Ent fernt Öl-, Silikonbeläge und Insekten-verschmutzungen. Mit Citruspow-er. Phosphatfrei und biologisch abbaubar. Für Kunststoffstreu-scheiben (Polycarbonat) geeignet. In Verbindung mit Schei benfrost-schutz mitteln anwendbar.

Windshield Cleaner 1:10Windshield Super-Concentrated Cleaner 1:100g Provides a clear view and in-creased safety in seconds. Re-moves oil, si licone films, and in-sect con ta mi nation. With citrus power. Phosphate-free and bio-degradable. Suitable for plastic lenses (polycarbonate). Can beused in combination with wind-shield de-icers.

Art.-Nr./ 1517 / 50 ml / citrusPart no.: 1519 / 250 ml / citrus 1514 / 1 l

Autoscheiben-Reinigertabc Tab zum Reinigen von Auto-schei ben.

Windshield Cleaner Compactg Tab for cleaning windshields.

Art.-Nr./Part no.: 6925* / apple*nicht in D/A erhältlich* not available for order in Germany and Austria

GLASGLASS

Fix-KlarRegenabweiserc Der Regenabweiser für Au-toscheiben und Helmvisiere. Mit Fix-Klar perlen durch den Fahrt-wind Regentropfen schnell ab. Für bessere Sicht und mehr Si-cherheit. Zum leichteren Entfer-nen von Insekten, Eis und Schnee.

Fix-clear Rain Repellentg The rain repellent for car windows and helmet visors. By using Fix-clear, rain drops pearl and are rapidly blown off in the wind. For a better view and more safe ty. For the easy removal of in-sects, ice and snow.


KUNSTSTOFF KUNSTSTOFF PLASTIC

Cockpitglanzc Stumpfe und verwitterte Kunststoffe werden wieder wie neu. Die Kunststoffteile erhalten ihr ursprüngliches Aus sehen zurück und trocknen nicht aus. Lästige Knarr- und Quietsch-geräusche werden verhindert. Pflegt ohne zu fetten. Ist antista-tisch und staubabweisend. Gute Schmierwirkung bei Gummi- und Plastikteilen, imprägniert und isoliert, universell einsetzbar. Si-likonhaltig.

Cockpit Brightg Renews dull and weathered plastic. Plastic components re-gain their ori gi nal appearance and do not dry out. Stops weari-some rattles and squeaks. Treats without having to grease. Anti-static and dust repellent. Good lubrication action on rubber and plastic parts, impregnates and in-sulates, general use. Contains sil-icon.

Art.-Nr./Part no.: 1510 / 200 ml 1610 / 600 ml


Cockpitpflegec Gibt stumpfen Kunststoffen wie der einen seidig-matten Glanz. Tiefes Eindringen in den Kunst-stoff sorgt für eine langanhal ten-de Wirkung. Pflegt und schützt ohne zu fet ten. Cockpitpflege ist antistatisch und damit staub ab-weisend. Mit Cockpitpflege be-handelte Kunststoffe sehen wie-der aus wie neu.

One for all Tiefenpflegerc Universell einsetzbares Pro-dukt zum Reinigen, Konservieren, Pfle gen und Schützen. Kann für Kraft fahrzeuge, im Hobbybereich, Haus halt und Garten eingesetzt werden. Die hoch konzentrierten Pflegemittel verleihen selbst stark verwitterten Kunststoffoberflächeneinen seidig-matten Tiefglanz. Wirkt staub-, schmutz- so wie was ser-abweisend und ver fügt über einen guten Langzeitschutz. Eine regel-mäßige Anwendung sorgt für eine lange Lebensdauer und neuwerti-gen Glanz. Silikonhaltig.

Cockpit Careg Gives a matt-silky gloss back to dull plastics. Deep penetration into the plastic ensures long-last-ing action. Cares for and protects without greasing. Cockpit Care is antistatic so it is dust repellent. Plastics treated with Cockpit Care look like new again.

One for all Deep Treatmentg Universal product for clean-ing, pre serving maintaining and protecting. Can be used for motorvehicles, hobbies, household and garden. The highly concentrated care product lends even strongly weathered plastic finishes a satin deep gloss. Acts dust, dirt and wa ter repellent and has goodlong-time protection. Regular use ensures long service life and like-new gloss. Contains silicon.

Art.-Nr./ 1598 / 300 ml / Vanille Part no.: 1599 / 300 ml / Citrus Art.-Nr./Part no.: 1650 / 250 ml


Kunststoff-Tiefen-Pfleger-Lotion c Reinigt, pflegt und schützt alle Kunststoff- und Gummiteile und frischt sie wieder auf. Tiefes Eindringen in den Kunst stoff sorgt für optimalen Langzeitschutz. Wirkt anti statisch und schmutz-abweisend. Für einen seidig-mat-ten Glanz. Silikonhaltig.

Plastic Deep Treatment Lotiong Cleans, maintains and pro-tects all plastic and rubber com-po nents and fresh ens them up again. Deep penetration into the plastic provides the optimum long-term protection. Antistatic and dirt- repellent. For a matt-silk sheen. Contains silicon.


Kunststofftiefenpflegerc Reinigt, pflegt und schützt alle Kunststoff- und Gummiteile und frischt sie wieder auf. Tiefes Eindringen in den Kunst stoff sorgt für optimalen Langzeitschutz. Für außen und innen. Wirkt anti-statisch und schmutzabweisend. Für einen seidig-matten Glanz. Silikonhaltig.

Plastic Deep Treatmentg Cleans, maintains and pro-tects all plastic and rubber com-po nents and fresh ens them up again. Deep penetration into the plastic provides the optimum long-term protection. For the interior and exterior. Antistatic and dirt -repellent. For a matt-silk sheen. Contains silicon.


KUNSTSTOFF PLASTIC

Kunststoff „Wie Neu”c Wurde speziell zum Schutz und zur Pflege und Ver schö nerung extrem verblasster Kunststoffteile im Kraft fahr zeugaußenbereich entwickelt. Der enthaltene Farb-stoff von Kunststoff „Wie Neu” sorgt in einem Arbeitsgang für op-timale Kunststoffaufbereitung. Mit hervorragendem Schutz vor ag-gressiven Umwelteinflüssen und UV-Strahlung. Silikonhaltig.

Autoinnenraum-reinigerc Reinigungsflüssigkeit, um intensiv, schonend und schnell Kunststoffteile, -gewebe und Ver-kleidungen im Fahrzeug innen-raum zu reinigen. Entfernt gründ-lich Öl-, Fett-, Nikotin- und sons-tige Verschmutzungen. Besonders gut ge eignet zur Entfernung von Ge tränken, Süßigkeiten und Niko-tin rück ständen.

Plastic Care ”Like New”g Specially developed to pro-tect, treat and enhance the ap-pear ance of ex tremely faded plas-tic components on the vehicle ex-terior. The contained dye of plastic ”Like New” ensures ideal plastic treatment in one step. With out-standing protection against ag-gressive environmental influences and UV radiation. Contains silicon.

Car Interior Cleanerg Cleaning liquid for intensive, gentle and fast cleaning of plasticparts and fabrics and trims in the vehicle interior. Thoroughly re-moves oil, grease, nicotine andother soiling. Especially suitable for removing beverage and candy leftovers and nicotine residue.

Für schwarze Kunststoffe/ For black plastics

Art.-Nr./Part no.: 1552 / 250 ml Art.-Nr./Part no.: 1547 / 500 ml

INNENRAUMINTERIOR

Auto Duft Speedc Sorgt für sportlich frische Luft. In drei angenehmen Duft-noten. Die Wirkung hält über mehrere Wochen.

Air Freshener Speedg Promotes sporty fresh air. Avail able in three pleasant fra-grances. The effect lasts for sev-eral weeks.

Art.-Nr./Part no.: 1661 / LemonArt.-Nr./Part no.: 1664 / Sport Fresh

Auto Duft Deko Girlc Sorgt für frische Luft.

Air Freshener Decoration Girlg Promotes fresh air.

Art.-Nr./Part no.: 1698* / Lemon*nicht in D/A erhältlich* not available for order in Germany and Austria

Klima Freshc Beseitigt innerhalb kürzester Zeit (ca. 10 Minuten) unangeneh-me Gerüche, die in Klimaanlagen, Lüftungskanälen oder in Fahrzeug-innenräumen durch Bakterien und Pilze verursacht werden. Einfache Handhabung ohne Demontage des Pollen- bzw. Staubfilters. Zurück bleibt ein angenehmer frischerDuft.

Climate-Freshg Within a short time (approx. 10 minutes) removes the unpleas-ant odors that are caused by bac-teria and mold in air conditioning systems, ventilation ducts or vehi-cle interiors. Simple use without removal of the pollen or dust filter. A pleasant, fresh fragrance lingers behind.


Autopflege-Setc bestehend aus:1 x Scheibenreiniger-

Superkonzentrat1 x Auto-Tuch1 x Cockpitpflege Citrus1 x Glanzsprühwachs1 x Super K Cleaner

Car Care Setg consisting of:1 x Windshield Super-

Concentrated Cleaner1 x Car Cloth1 x Cockpit Care Citrus1 x Gloss Spray Wax1 x Super K Cleaner

Art.-Nr./Part no.: 1681* / 1 St. / Piece*nicht in D/A erhältlich* not available for order in Germany and Austria

INNENRAUMINTERIOR

PFLEGECARE

WIR TUN WAS FÜR DIE UMWELT Schadstoffreduzierung, Kraftstoff- und Öl ein sparung durch LIQUI MOLY-Addi ti ve, recyclingfähige Gebinde, Altöl- und Leergebinde-Entsorgungskonzepte, Spray do sen ohne ozonschä di gen des Trei b gas, gebindelose Versorgung mit wiederbefüll baren Ölcontainern. Das al-les zeigt: Aktiver Umweltschutz ist ein zentrales Thema bei LIQUI MOLY – heute und in Zukunft.

WHAT WE ARE DOING FOR THE ENVIRONMENT Reduction in pollution, savings in fuel and oil with LIQUI MOLY addi-tives, re cyclable containers, disposal programs for used oil and empty containers, spray cans without ozone damaging propellants and containerless supply with refillable oil containers. This all shows how LIQUI MOLY is actively taking part in environmental protection both now and in the future.

5491

1710

LIQUI MOLY GmbHJerg-Wieland-Straße 489081 UlmGERMANY

Telefon: +49 731 1420-0Fax: +49 731 1420-71E-Mail: [email protected]

Technische Beratung:+49 731 1420-871 (international)Servicetelefon: 0800 8323230 (kostenlos, nur aus Deutschland)

Keine Haftung für Druckfehler.Technische Änderungen vorbehalten.No liability for misprints.Subject to technical modifications.

Hier finden Sie das richtige Motorenöl für Ihr Auto!Here you will find the right motor oil for your car!

Besuchen Sieunseren FanshopVisit our Fanshopliqui-moly-teamshop.de

Mit freundlicher Empfehlung:With best compliments:

Documents

Alles über Autopflege/ All about Car Care