32
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679) Nummer der ABE: 91516*02 Gerät: Austausch- Brems- und Kupplungshebel Typ: PB Inhaber der ABE und Hersteller: probrake GmbH DE-79110 Freiburg im Breisgau Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

  • Upload
    others

  • View
    23

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679) Nummer der ABE:

91516*02

Gerät:

Austausch- Brems- und Kupplungshebel

Typ:

PB

Inhaber der ABE und Hersteller:

probrake GmbH DE-79110 Freiburg im Breisgau

Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

Page 2: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg

2

Nummer der ABE: 91516*02 Bei Verwendung der Geräte an den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen Krafträdern, die mit Einzelbetriebserlaubnis (EBE) nach §21 StVZO in den Verkehr gelangt sind, ist eine unverzügliche Überprüfung des Ein- oder Anbaus der Fahrzeugteile durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation nach Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO durchzuführen. Der ordnungsgemäße Ein- oder Anbau ist gemäß §22 Absatz 1 Satz 5 bei der Überprüfung mit positivem Ergebnis zu bestätigen. Nach durchgeführter Abnahme ist die ausgestellte Bestätigung mit dieser ABE und den Fahrzeugpapieren mitzuführen und den zuständigen Personen auf Verlangen auszuhändigen. Letzteres entfällt nach Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Im Übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH, Wien, vom 24.03.2017 festgehaltenen Angaben. Flensburg, 30.03.2017 Im Auftrag Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. 15-TAAS-0540/E2/SRA

Frederik Maß

Page 3: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg

Nummer der ABE: 91516*02 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, 24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

Page 4: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

G-Zl.: 15-TAAS-0540/E2/SRA D-Nr.: 500202/0000

Seite 1 von 3 Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der

schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH

Gutachten TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH

Geschäftsstelle: Deutschstraße 10 1230 Wien Telefon: +43(0)1 610 91-0 Fax: DW 6555 [email protected]

Ansprechpartner: Rainer SCHARFY Telefon: +49(0)711 722336-24 [email protected]

TÜV ®

Prüfstelle, Inspektionsstelle, Technischer Dienst (BMVIT, KBA, NSAI)

Geschäftsführung: Ing. Mag. Christian RÖTZER Ing. Walter POSCH, MSc. Sitz: Deutschstraße 10 1015 Wien/Österreich weitere Geschäftsstellen: Linz und Filderstadt (D)

Firmenbuchgericht/ -nummer: Wien / FN 288473 a

Nr. 15-TAAS-0540/E2/SRA zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. 91516 nach §22 StVZO

Gegenstand des Nachtrags : Erweiterung des Verwendungsbereiches (Anlage 6.1)

1 Angaben zu den Austausch Brems- u. Kupplungshebeln

1.1 Antragsteller : probrake GmbH Ziegelhofstraße 33a 79110 Freiburg im Breisgau

Deutschland 1.2 Hersteller und Inhaber der ABE : probrake GmbH

Ziegelhofstraße 33a 79110 Freiburg im Breisgau

Deutschland 1.2.1 Handelsmarken : probrake, Spiegler 1.3 Art : Austausch Hand- Brems- u. Kupplungshebel 1.4 Typ

Ausführungen : PB : siehe Anlage 6.1, 6.2 und 6.3

1.5 Kennzeichnung der Austausch

Brems- u. Kupplungshebel

Hersteller/Fabrikmarke

Typ Typzeichen

Ausführungsbezeichnung Ort der Kennzeichnung Art der Kennzeichnung

: probrake, Spiegler : PB : KBA 91516 : siehe Anlage 6.1 : siehe Zeichnung, Anlage 6.3 : eingeprägt

1.6 Hauptabmessungen [mm] : siehe technische Zeichnungen, Anlage 6.3

und 6.5 1.7 Werkstoff : Hebel: Aluminium 6061-T6

Adapter: Aluminium 7075

Page 5: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

G-Zl.: 15-TAAS-0540/E2/SRA

Seite 2 von 3 Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der

schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH

2 Durchgeführte Prüfungen

2.1 Bremsverhalten Das Bremsverhalten wurde mit repräsentativen Prüffahrzeugen gemäß der Ratsrichtlinie 93/14/EWG bzw. VO (EU) 3/2014 Anhang III geprüft. Die Anforderungen werden mit der kurzen und der langen Ausführung erfüllt. Die Dosierbarkeit der Bremsen ist gewährleistet. Die Prüffahrzeuge blieben bei allen Bremsprüfungen stabil. Fahrzeuge die nach VO (EU) 168/2013 genehmigt sind genügen den Anforderungen der VO (EU) 3/2014 Anhang III.

2.2 Betriebsfestigkeit

Die Betriebsfestigkeit der Austausch Brems- u. Kupplungshebel ist gegeben. 2.3 Fahrverhalten im leeren und beladenen Zustand

Bei Fahrdynamikprüfungen konnten keine negativen Auswirkungen auf das Fahr-, Lenk- und Bremsverhalten an den Prüffahrzeugen festgestellt werden.

2.4 Anbau

Der Anbau der Austausch Brems- u. Kupplungshebel ist dauerhaft und sicher, wenn entsprechend der beiliegenden Anbauanweisung des Herstellers verfahren wird. Die Gefahr oder Schwere von Verletzungen wird durch den Anbau nicht vergrößert.

2.5 Äußere Gestaltung

Die Anforderungen des §30 StVZO. sowie der Richtlinie 97/24/EG, Kapitel 3 werden erfüllt. Fahrzeuge die nach VO (EU) 168/2013 genehmigt sind genügen hinsichtlich der vorstehenden Außenkanten den Anforderungen der VO (EU) 44/2014 Anhang VIII.

2.6 ECE-R60 Die Forderungen der Richtlinie ECE-R60 werden erfüllt.

3 Verwendungsbereich Die Austausch Brems- u. Kupplungshebel sind zum Anbau an den im Verwendungsbereich (Anlage 6.1) aufgeführten Fahrzeugen geeignet. Die Montage der Austausch Brems- u. Kupplungshebel muss gemäß der Anbauanweisung des Fahrzeugherstellers sowie der vom Teilehersteller mitgelieferten Montageanleitung durchgeführt werden. Im Lieferumfang ist jeweils eine ausführliche Anbauanweisung enthalten.

4 Prüfergebnis

Die Austausch Brems- u. Kupplungshebel entsprechen den in diesem Gutachten genannten Prüfrichtlinien. Die Betriebsfestigkeit ist nachgewiesen. Die Austausch Bremshebel haben keinen negativen Einfluss auf das Bremsverhalten der Krafträder. Die in der Richtlinie 93/14/EWG bzw. VO (EU) 3/2014 Anhang III erhobenen Forderungen werden mit allen Bremshebelausführungen erfüllt. Die Bedien- u. Dosierbarkeit der Kupplung ist mit allen Kupplungshebel Ausführungen gewährleistet. Die Anforderungen des §30 StVZO. sowie der Richtlinie 97/24/EG, Kapitel 3 bzw. VO (EU) 44/2014 Anhang VIII werden erfüllt. Die im Verwendungsbereich aufgeführten Krafträder entsprechen auch nach dem Anbau der Austausch Brems- u. Kupplungshebel, Typ PB, der StVZO. Die Abnahme des Anbaus nach §19 (3) durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer wird nicht für erforderlich gehalten. Eine solche Prüfung ist lediglich dann erforderlich wenn die Krafträder

• von dem serienmäßigen Zustand abweichen • per EBE nach §21 StVZO in den Verkehr gekommen sind • entsprechende Hinweise im Verwendungsbereich darauf hinweisen, dass eine Änderungsabnahme

durchgeführt werden muss

Gegen die Erteilung einer ABE nach § 22 StVZO bestehen keine technischen Bedenken.

Page 6: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

G-Zl.: 15-TAAS-0540/E2/SRA

Seite 3 von 3 Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der

schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH

5 Schlussbescheinigung Die Austausch Brems- u. Kupplungshebel, Typ PB, entsprechen den oben genannten Prüfgrundlagen.

Die Prüfungen wurden entsprechend den relevanten Anforderungen der EN ISO/IEC 17025:2005 durchgeführt. Dieses Schriftstück umfasst die Seiten 1 bis 3 mit unter Punkt 6 aufgeführten Anlagen und ist nur als Einheit gültig.

6 Anlagen 6.1 Verwendungsbereich (25 Seiten) 6.2 Anbaufotos (2 Seiten) 6.3 Zeichnungen (4 Seiten) 6.4 Anbauanweisung (2 Seiten) 6.5 Technische Zeichnungen Adapterausführungen (84 Seiten)

Wien, 24.03.2017

TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH

Benannt von der Benennungsstelle

des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland Designated by the designation body of the

Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), Germany

Der Zeichnungsberechtigte Authorized signatory

Der Prüfer Test Engineer

Dr.-Ing. MÖCKEL Rainer SCHARFY

Page 7: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Die

Aust

ausc

hhan

dhe

be

l, T

yp P

B g

em

äß

Guta

chte

n 1

5-T

AA

S-0

540/E

2/S

RA

sin

d g

eeig

net

zum

Anb

au a

n d

en n

ach

folg

end a

ufg

efü

hrt

en F

ahrz

eu

gty

pen

: F

z.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

AP

RIL

IA/P

IAG

GIO

R

S 1

25

R

D

e11*0

529

L36/L

96

R

95

R

S 1

25

R

M

e11*0

665

L61

R

53

P

eg

aso

650

V

D

e11*0

170

D

82

R

22

D

ors

oduro

750

S

M

e11*0

669*

L48

R

40

D

ors

oduro

750 F

act

ory

S

M

e11*0

669*

L48

R

40

D

ors

oduro

750 F

act

ory

AB

S

SM

e11*0

669*

LR

13

LR

13

S

hiv

er

750

R

A

e11*0

619

L48

R

40

S

hiv

er

GT

R

A

e11*0

619

L48

R

40

M

ana

85

0

RC

e11*0

663

--

R

40

E

TV

100

0 C

apon

ord

P

S

e11*0

0031

LR

13

LR

13

F

ighte

r / T

uono /

R

RP

e11*0

027*

LR

13

LR

13

F

ighte

r / T

uono /

R

RR

e11*0

093

LR

13

LR

13

R

ST

1000 F

utu

ra

PW

e3*0

05

7

LR

13

R

22

R

SV

10

00 R

Mill

e

ME

H

827

LR

13

LR

13

R

SV

10

00 R

Mill

e

RP

e11*0

027*

LR

13

LR

13

R

SV

10

00 R

Mill

e

RR

e11*0

093*

L25

R

23

R

SV

10

00 R

Mill

e F

act

ory

R

R

e11*0

093*

L25

R

23

R

SV

4

RK

e11*0

749

L54

R

23

R

SV

4 F

act

ory

R

K

e11*0

749

L54

R

23

R

SV

4 T

uono

R

K

e11*0

749

L54

R

23

S

L 1

000

Falc

o

PA

e11*0

0003

LR

13

LR

13

T

uono V

4R

R

R

e11*1

156

L54

LR

13

T

uono V

4R

T

Y

e11*1

156

L54

LR

13

T

uono V

4 F

act

ory

T

Y

e11*1

156

L54

LR

13

D

ors

oduro

120

0

TV

e11*1

052*

LR

13

LR

13

E

TV

120

0 C

apon

ord

V

K

e11*1

642*

LR

13

LR

13

B

EN

EL

LI

BN

/TN

T/T

NR

/Quattro

/Torn

.600

P

25

e9*0

52

1*

L36/L

96

LR

13

B

EN

EL

LI

BN

600

B

N

EB

E

LR

13

R

22

B

EN

EL

LI

TN

T899R

/S/C

afe

Race

r/C

entu

ry

TN

e3*0

25

9

L36/L

96

LR

13

B

EN

EL

LI

Tre

k 899

TK

e1*0

31

2*

L36/L

96

LR

13

B

EN

EL

LI

Torn

ado L

E

TB

e3*0

16

8*

L36/L

96

R

14

B

EN

EL

LI

Torn

ado R

S

TB

e3*0

16

8*

L36/L

96

R

14

Page 8: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 2

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

BE

NE

LLI

Torn

ado T

re

TB

e3*0

16

8*

L36/L

96

R

14

B

EN

EL

LI

TR

E K

T

K

e1*0

31

2

L36/L

96

R

22

B

EN

EL

LI

Cafe

Race

r 11

30

T

N

e3*0

25

9

L36/L

96

LR

13

B

EN

EL

LI

TN

T

TN

e3*0

25

9*

L36/L

96

R

22

B

EN

EL

LI

TN

T R

160

T

N

e3*0

25

9

L25

R

23

B

EN

EL

LI

TN

T S

port

EV

O

TN

e3*0

25

9

L36/L

96

R

22

B

EN

EL

LI

TN

T T

itaniu

m

TN

e3*0

25

9

L36/L

96

R

22

B

EN

EL

LI

TR

E K

11

30

T

K

e1*0

31

2*

LR

13

R

22

B

IMO

TA

D

B 6

D

B06

e11*0

443*

LR

13

R

22

B

IMO

TA

D

B 6

R

DB

06

e11*0

443*

L25

R

23

B

IMO

TA

D

B 1

0 B

imort

ard

D

B10

E

BE

LR

13

LR

13

B

IMO

TA

D

B 5

D

B05

e11*0

251*

LR

13

LR

13

B

IMO

TA

D

B 5

S / R

D

B05

e11*0

251*

LR

13

LR

13

B

IMO

TA

D

B 7

D

B07

e11*0

763*

LR

13

LR

13

B

IMO

TA

D

BX

(E

nduro

) D

B0X

e11*1

659*

LR

13

LR

13

B

IMO

TA

T

esi

3 D

200

8-

BT

3D

e11*0

622*

L25

R

23

B

IMO

TA

D

B 1

1

DB

11

E

BE

LR

13

LR

13

B

IMO

TA

D

B 8

D

B08

e11*0

987

LR

13

LR

13

B

IMO

TA

D

B 9

(B

rivi

do)

DB

09

e11*1

515

LR

13

LR

13

B

IMO

TA

D

B12

T

DB

12

E

BE

LR

13

LR

13

B

MW

F

650 G

S

K72

e1*0

35

2*

B8

B

1

BM

W

G 6

50 G

S

R13

e1*0

20

0

B8

B

1

BM

W

G 6

50 X

K

15

e11*0

500*0

1

LR

13

R

22

B

MW

F

700 G

S

K70

e1*0

35

2*

B8

B

1

BM

W

F 8

00 G

S

K72

e1*0

35

2*

B8

B

1

BM

W

F 8

00 G

T

K71

e1*0

35

2*

B8

B

1

BM

W

F 8

00 R

K

73

e1*0

28

3*

B8

B

1

BM

W

F 8

00 S

K

71

e1*0

28

3*

B8

B

1

BM

W

F 8

00 S

T

K71

e1*0

28

3*

B8

B

1

BM

W

R 8

50

C

259C

H

733

LR

3

LR

3

BM

W

R 8

50

R

R28

e1*0

04

1*

LR

3

LR

3

BM

W

R 8

50

RT

R

22

e1*0

10

1*

LR

3

LR

3

BM

W

R 9

00

RT

K

26

e1*0

22

8

LR

3

LR

3

BM

W

HP

4

K10

e1*0

42

1*

L59

R

18

Page 9: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 3

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

BM

W

S 1

000 R

K

47/K

10

e1*0

42

1

L59

R

18

B

MW

S

10

00 R

R

K46/K

10

e1*0

42

1*

L59

R

18

B

MW

H

P4

K

42

e1*0

42

1*

L59

R

18

B

MW

S

10

00 X

R

K49

e1*0

42

1*

L95

R

97

B

MW

R

110

0 S

259

K

08

3

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

10

0 R

S

259

G

239

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

15

0 R

R

28

e1*0

04

1*

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

15

0 R

T

R22

e1*0

10

1*

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

15

0 G

S /

Adve

ntu

re

R21

e1*0

04

1*

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

15

0 R

/ R

ock

ster

R28

e1*0

21

6

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

15

0 R

S

R22

e1*0

10

1*

LR

3

LR

3

BM

W

HP

2 E

nduro

R

HP

2

e1*0

25

4*

B2

B

1

BM

W

HP

2 M

eg

am

oto

R

HP

2

e1*0

25

4*

B2

B

1

BM

W

K 1

200 G

T

K41

e1*0

21

7*

LR

3

B2

B

MW

K

12

00 G

T

K44

e1*0

21

7*

L98

LR

3

BM

W

K 1

200 L

T

K58

9

e1*0

20

9*

LR

3

LR

3

BM

W

K 1

200 R

K

43

e1*0

23

4*

B1

B

2

BM

W

K 1

200 R

SP

OR

T

K43

e1*0

23

4*

B1

B

2

BM

W

K 1

200 R

S

589

H

646

LR

3

LR

3

BM

W

K 1

200 R

S

K41

e1*0

19

6*

LR

3

LR

3

BM

W

K 1

200 S

K

40

e1*0

21

7*

B1

B

2

BM

W

R 1

20

0 C

259C

H

733

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

20

0 C

259C

e1*0

19

2*

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

20

0 C

L

K30

e1*0

19

5*

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

20

0 G

S /

Adve

ntu

re

K25

e1*0

19

9*

B1

B

2

BM

W

R 1

20

0 G

S L

C

K50

e1*0

58

4*

L44

R

32

B

MW

R

120

0 G

S A

dve

ntu

re L

C

K51

e1*0

58

4*

L44

R

32

B

MW

R

120

0 R

K

27

e1*0

23

0*

LR

3

LR

3

BM

W

R 1

20

0 R

K

27

e1*0

23

0*

B1

B

2

BM

W

R 1

20

0 R

K

53

e1*0

23

0*

L44

R

32

B

MW

R

120

0 R

S

K54

e1*0

65

0

L44

R

32

B

MW

R

120

0 R

T

K26

e1*0

23

0*

B1

B

2

BM

W

R 1

20

0 R

T

K52

e1*0

61

3*

L44

R

32

B

MW

R

120

0 S

K

29

e1*0

28

4*

B1

B

2

Page 10: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 4

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

BM

W

R 1

20

0 S

T

K28

e1*0

23

0*

B1

B

2

BM

W

R n

ine T

K

21

e1*0

23

0*

L44

R

32

B

MW

R

nin

e T

Scr

am

ble

r K

21

e1*1

68/2

01

3*0

00

09

L9

R

9

BM

W

K 1

300 S

/R/G

T

K40

e1*0

21

7*

B1

B

2

BM

W

K 1

600 G

T / G

TL

K48

e1*0

49

8

B1

B

2

BU

ELL

X

B 9

X

B1

e4*0

13

9*

L11

R

20

B

UE

LL

X

B 9

R F

irebo

lt X

B1

e4*0

13

9*

L11

R

20

B

UE

LL

1125

CR

X

B3

e4*1

45

5*

L34

R

17

B

UE

LL

1125

R

XB

3

e4*1

45

5*

L34

R

17

B

UE

LL

M

2 C

yclo

ne

E

B1

H

657

L11

R

17

B

UE

LL

S

1 L

ightn

ing

E

B1

H

657

L11

R

17

B

UE

LL

S

1W

White

Lig

htn

ing

E

B1

H

657

L11

R

17

B

UE

LL

S

2 T

hund

erb

olt

EB

1

H657

L34

R

21

B

UE

LL

U

lyss

es

XB

12 X

X

B2

e4*0

45

0*

L11

R

11

B

UE

LL

U

lyss

es

XB

12 X

T

XB

2

e4*0

45

0*

L11

R

11

B

UE

LL

X

1 L

ightn

ing

B

L1

e1*0

00

06

L11

R

17

B

UE

LL

X

B 1

2

XB

1

e4*0

13

9*

L11

R

11

B

UE

LL

X

B 1

2

XB

1

e4*0

13

9*

L11

R

17

B

UE

LL

X

B 1

2 R

X

B1

e4*0

13

9*

L11

R

17

B

UE

LL

X

B 1

2 S

cg

XB

1

e4*0

13

9*

L11

R

17

B

UE

LL

X

B 1

2 S

s X

B2

e4*0

45

0*

L11

R

17

B

UE

LL

X

B 1

2 S

X

XB

3

e4*0

45

0*

L11

R

11

C

AG

IVA

V

-Rapto

r M

2

e3*0

01

8*

L14

R

17

C

AG

IVA

E

lefa

nt

B

H157

LR

12

LR

12

C

AG

IVA

E

lefa

nt

AC

B

H

157

LR

12

LR

12

C

AG

IVA

E

lefa

nt

B

H157

LR

12

LR

12

C

AG

IVA

E

lefa

nt

AC

B

H

157

LR

12

LR

12

D

UC

AT

I M

400

M

3

e3*0

28

1*

L22

LR

13

DU

CA

TI

Monst

er

400

M

4

e3*0

28

1*

L22

LR

13

DU

CA

TI

Monst

er

M60

0

M

G802

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

M60

0

M3

e1*0

00

25

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

620

M

4

e3*0

28

1*

L22

LR

13

Page 11: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 5

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

DU

CA

TI

Monst

er

M62

0

M4

e3*0

28

1*

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

Multi

stra

da 6

20

A

1

e3*0

28

3*

L22

LR

13

DU

CA

TI

Monst

er

695

M

4

e3*0

28

1*

D22

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

696

M

5

e3*0

49

7*

D22

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

i.e.

69

5

M4

e3*0

28

1*

D22

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

i.e.

69

6

M5

e3*0

49

7*

D22

LR

12

DU

CA

TI

748

748

H

199

LR

13

LR

12

DU

CA

TI

748

H

3

e1*0

00

37

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

748 R

H

3

e1*0

00

37

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

748 S

748

H

199

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

749 /

S /

R

H5

e3*0

15

3*

L25

R

23

DU

CA

TI

750 S

S i.

E.

V2

e1*0

00

26

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

Monst

er

M75

0 / I

E

M

G802

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

M75

0 / I

E

M1

e1*0

00

52

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

Hyp

erm

ota

rd 7

96

B

1

e3*0

45

8*

D22

LR

12

DU

CA

TI

Hyp

erm

ota

rd 8

21

B

3

e9*0

60

0*

D82

LR

12

DU

CA

TI

Hyp

ers

trada

B

2

e9*0

60

1*

D82

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

796

M

5

e3*0

49

7

D22

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

821

M

2

e9*6

04

4*

D82

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

821

M

7

e9*6

03

8*

D82

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

821

M

6

e9*6

02

5

D82

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

S2R

80

0

M4

e3*0

28

1*

D22

LR

12

DU

CA

TI

Scr

am

ble

r S

IXT

Y2

K

A

e49*1

68/2

013

*00

001

D

82

LR

12

DU

CA

TI

Scr

am

ble

r K

1

e9*6

05

4*

D82

LR

12

DU

CA

TI

Scr

am

ble

r F

lat T

rack

Pro

K

1

e9*6

05

4*

D82

LR

12

DU

CA

TI

Scr

am

ble

r F

ull

Thro

ttle

K

1

e9*6

05

4*

D82

LR

12

Page 12: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 6

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

DU

CA

TI

Scr

am

ble

r Ic

on

K1

e9*6

05

4*

D82

LR

12

DU

CA

TI

Scr

am

ble

r U

rban E

nd

uro

K

1

e9*6

05

4*

D82

LR

12

DU

CA

TI

848 /

S /

EV

O

H6

e3*0

47

5*

L25

R

23

DU

CA

TI

Str

eetf

ighte

r 8

48

H

6

e3*0

53

9*

L25

R

23

DU

CA

TI

899 P

an

igale

H

8

e3*0

58

6*

L25

R

23

DU

CA

TI

900 S

S

V1

e1*0

00

04

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

900 S

S

V3

e3*0

04

6

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

916 /

91

6 S

PS

H

1 (

916)

G846

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

M900

M

2

e1*0

00

51

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

M900

M

G

802

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

M90

0 / S

/ S

S i.

e.

M

G802

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

M90

0 / S

/ S

S i.

e.

V1

e1*0

00

04

LR

12

LR

12

DU

CA

TI

Monst

er

M90

0 / S

/ S

S

900M

G

802

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

944 S

T2

S1

e3*0

03

0*

D22

LR

12

DU

CA

TI

959 P

an

igale

H

A

e49*1

68/2

013

*00

003

* L25

R

23

DU

CA

TI

959 P

an

igale

H

B

e49*1

68/2

013

*00

004

* L25

R

23

DU

CA

TI

959 P

an

igale

H

A

e49*1

68/2

013

*00

003

* D

82

LR

12

DU

CA

TI

959 P

an

igale

H

B

e49*1

68/2

013

*00

004

* D

82

LR

12

DU

CA

TI

1000

SS

V

5

e3*0

14

2*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

992 S

T3 / S

S

2

e1*0

00

13

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

996 /

B /

S /

R

H1

e1*0

00

96

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

998 /

B /

S /

R

H2

e1*0

00

12

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

999 /

S /

R

H4

e3*0

14

7*

L25

R

23

DU

CA

TI

GT

1000

C1

e3*0

34

3*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

Monst

er

100

0 / S

/

i.e.

M4

e3*0

03

0

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

Monst

er

M10

00

M

4

e3*0

28

1*

LR

13

LR

13

Page 13: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 7

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

DU

CA

TI

Monst

er

S4R

M

4

e3*0

28

1*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

Monst

er

S4R

M

4

e3*0

28

1*

L25

R

23

DU

CA

TI

Multi

stra

da D

S

A1

e3*0

16

7*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

Pau

l Sm

art

LE

C

1

e3*0

34

3*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

S2R

100

0

M4

e3*0

28

1*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

S4R

S

M4

e3*0

28

1*

L25

R

23

DU

CA

TI

Sport

100

0 B

ipost

o

C1

e3*0

34

3*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

Sport

100

0 C

/ S

C

1

e3*0

34

3*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

ST

4 / S

S

3

e3*0

21

7*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

ST

4 / S

S

2

e1*0

01

3*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

ST

4 S

S

2

e1*0

01

3*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

1098

R / S

/ T

rico

lore

H

7

e3*0

43

6*

L25

R

23

DU

CA

TI

Hyp

erm

ota

rd 1

100

B

1

e3*0

45

8*

L25

D

01

DU

CA

TI

Hyp

erm

ota

rd 1

100 E

VO

SP

B

1

e3*0

45

8*

L25

D

01

DU

CA

TI

Hyp

erm

ota

rd 1

100 S

B

1

e3*0

45

8*

L25

D

01

DU

CA

TI

Monst

er

110

0 / S

M

5

e3*0

49

7*

L25

R

23

DU

CA

TI

Monst

er

110

0 E

vo

M5

e3*0

49

7*

L25

R

23

DU

CA

TI

Multi

stra

da 1

100 /

S

A1

e3*0

28

3*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

Sport

Cla

ssic

C

1

e3*0

34

3*

LR

13

LR

13

DU

CA

TI

Str

eetf

ighte

r /

S

F1

e3*0

53

9*

L25

R

23

DU

CA

TI

Monst

er

120

0 R

AB

S

MA

/MB

e49*0

0006

*/e

49*0

00

07*

L25

R

23

DU

CA

TI

Monst

er

120

0 S

AB

S

MA

/MB

e49*0

0006

*/e

49*0

00

07*

L25

R

23

DU

CA

TI

XD

iave

l AB

S

GA

/GB

e49*0

0009

*/e

49*0

00

10*

L25

R

23

DU

CA

TI

XD

iave

l S A

BS

G

A/G

B

e49*0

0009

*/e

49*0

00

10*

L25

R

23

DU

CA

TI

1198

/ S

/ R

H

7

e3*0

43

6*

L25

R

23

DU

CA

TI

1199

Pa

nig

ale

/ S

/ T

rico

lore

H

8

e3*0

58

6*

L25

R

23

Page 14: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 8

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

DU

CA

TI

Dia

vel /

Carb

on

/ A

MG

G

1

e3*0

57

5

L25

R

23

DU

CA

TI

Monst

er

120

0

M6

e9*6

02

5

L25

R

23

DU

CA

TI

Monst

er

120

0 S

/ R

M

6

e9*6

02

5

L25

R

23

DU

CA

TI

Multi

stra

da 1

200 S

A

2

e24*0

139*

L25

R

23

DU

CA

TI

Multi

stra

da 1

200 S

A

3

e24*0

139*

L25

R

23

DU

CA

TI

Multi

stra

da 1

200 S

port

A

2

e24*0

139*

L25

R

23

DU

CA

TI

Multi

stra

da 1

200 T

ouri

ng

A

2

e24*0

139*

L25

R

23

DU

CA

TI

Pan

igale

12

99

H

8

e3*0

58

6*

L25

R

23

EB

R (

Bu

ell)

1190

RS

/ S

X

e11*1

771*

L23

R

18

HO

ND

A

MS

X 1

25 / G

RO

M

JC61

e13*0

628*

H250

R

46

HO

ND

A

CB

R 2

50 R

M

C41

e13*0

457

H

250

R

46

HO

ND

A

CB

R 3

00 R

N

C51

e13*0

673*

H250

R

46

HO

ND

A

RV

F 4

00

N

C35

E

BE

L14

R

14

HO

ND

A

CB

500 F

/ X

P

C45

e13*0

601

H

250

R

46

HO

ND

A

CB

R 5

00 R

/ C

B 5

00 F

/ X

P

C44

e13*0

602

H

250

R

46

HO

ND

A

GB

50

0 C

lubm

an

PC

16

E

BE

L14

R

14

HO

ND

A

XB

R 5

00 / S

P

C15

D

861

L14

R

14

HO

ND

A

CB

600 F

/ S

Horn

et

PC

34

e13*0

020*

L14

R

14

HO

ND

A

CB

600 F

/ S

Horn

et

PC

36

e3*0

10

1*

L14

R

14

HO

ND

A

CB

600 F

/ S

Horn

et

PC

41

e3*0

45

4*

H607

R

14

HO

ND

A

CB

F 6

00

P

C38

e3*0

23

1

L14

R

14

HO

ND

A

CB

F 6

00 / S

/ S

A

PC

43

e3*0

49

0

H607

R

14

HO

ND

A

CB

R 6

00 F

P

C25

F

648

L14

R

14

HO

ND

A

CB

R 6

00 F

P

C31

H

002

L14

R

14

HO

ND

A

CB

R 6

00 F

P

C35

e4*0

10

1

L14

R

14

HO

ND

A

CB

R 6

00 F

P

C41

e3*0

45

4

H607

R

14

Page 15: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 9

vo

n 2

5

Ein

e a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

HO

ND

A

CB

R 6

00 F

/ F

A

PC

41

e3*0

45

4

L15

R

14

HO

ND

A

CB

R 6

00 R

R

PC

40

e4*1

24

7

L15

R

16

HO

ND

A

CB

R 6

00 R

R

PC

37

e4*0

19

0

L15

R

15

HO

ND

A

CB

R 6

00 R

R

PC

41

e3*0

45

4

L15

R

16

HO

ND

A

CB

650 F

R

C75

e11*1

771*

H65

R

14

HO

ND

A

CB

R 6

50 F

R

C74

e13*0

677*

H65

R

14

HO

ND

A

Deau

ville

R

C52

e9*0

06

9

L14

R

14

HO

ND

A

Inte

gra

70

0 S

coote

r R

C62

e4*2

78

8

H700

R

14

HO

ND

A

NC

70

0 S

R

C61

e4*2

82

4

L14

R

14

HO

ND

A

NC

70

0 X

R

C63

e4*2

78

9

L14

R

14

HO

ND

A

NT

/ D

eauvi

lle

RC

52

e9*0

06

9

L14

R

14

HO

ND

A

CB

750 S

eve

n F

ifty

RC

42

G

035

L14

R

14

HO

ND

A

NC

75

0 S

R

C70

e4*3

02

1*

L14

R

14

HO

ND

A

NC

75

0 S

R

C88

e4*1

68/2

01

3*0

00

11*

L14

R

14

HO

ND

A

NC

75

0 X

R

C72

e4*3

02

2*

L14

R

14

HO

ND

A

NC

75

0 X

R

C90

e4*1

68/2

01

3*0

00

04*

L14

R

14

HO

ND

A

RV

F 7

50

R

C45

G

670

L14

R

14

HO

ND

A

VF

75

0 C

Mag

na

R

C43

G

412

L14

R

14

HO

ND

A

VF

75

0 S

Sabre

R

C07

C

666

L16

R

14

HO

ND

A

VF

R 7

50

R

C36

F

372

L16

R

14

HO

ND

A

VF

R 7

50 F

R

C24

E

15

9*0

5

L16

R

14

HO

ND

A

VT

750 C

2B

Bla

ck S

pirit

RC

58

e4*2

42

2*

H250

R

14

HO

ND

A

Cro

ssru

nner

80

0

RC

60

e4*2

67

3

L16

R

14

HO

ND

A

VF

R 8

00 X

Cro

ssru

nn

er

RC

80

e4*3

11

0

L16

R

14

HO

ND

A

VF

R 8

00 -

20

01

R

C46

K

01

1

L16

R

28

HO

ND

A

VF

R 8

00 2

002-

RC

46

e1*0

13

2

L16

R

14

Page 16: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

0 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

HO

ND

A

CB

900 F

Horn

et (C

B 9

19)

SC

48

e13*0

051*

L14

R

14

HO

ND

A

CB

R 9

00 R

R F

ire

bla

de

S

C28

G

034

L14

R

14

HO

ND

A

CB

R 9

00 R

R F

ire

bla

de

S

C33

H

294

L14

R

14

HO

ND

A

CB

R 9

00 R

R F

ire

bla

de

S

C44

e13*0

019

L14

R

15

HO

ND

A

CB

R 9

00 R

R F

ire

bla

de

S

C50

e13*0

052

L15

R

15

HO

ND

A

CB

1000 B

ig O

ne

S

C30

G

341

L16

R

14

HO

ND

A

CB

1000 R

/ R

A

SC

60

e4*1

91

2

L16

R

16

HO

ND

A

CB

F 1

000

S

C58

e3*0

37

3

L16

R

14

HO

ND

A

CB

F 1

000 F

/ F

A

SC

64

e4*2

39

5

L16

R

14

HO

ND

A

CB

R 1

00

0 F

S

C21

E

51

3*0

3

L16

R

14

HO

ND

A

CB

R 1

00

0 F

S

C24

F

143

L16

R

14

HO

ND

A

CB

R 1

00

0 R

R F

ireb

lad

e

SC

57

e4*0

26

9

L16

R

16

HO

ND

A

CB

R 1

00

0 R

R F

ireb

lad

e

SC

59

e4*1

72

6

L15

R

16

HO

ND

A

CB

X 1

000

C

B1

A

82

8/B

649

L14

R

14

HO

ND

A

CB

X 1

000 (

US

) -

EB

E

L14

R

14

HO

ND

A

CB

X 1

000 P

rolin

k S

C06

C

241

L14

R

14

HO

ND

A

VT

R (

RV

T)

1000 S

P1 /

SP

2

SC

45

e4*0

06

1

L16

R

15

HO

ND

A

VT

R 1

000 F

/ F

irest

orm

S

C36

e13*0

044

L16

R

14

HO

ND

A

XL 1

000

Vara

dero

S

D01

e4*0

00

9

L55

R

28

HO

ND

A

XL 1

000

Vara

dero

S

D02

e9*0

05

9

L55

R

28

HO

ND

A

XL 1

000

Vara

dero

S

D03

e9*0

42

1

L55

R

28

HO

ND

A

CR

F 1

00

0 A

fric

an T

win

S

D04

e4*3

18

5

L77

R

14

HO

ND

A

CB

1000 X

-11 / X

-Ele

ven

S

C42

e4*0

02

6

L14

R

28

HO

ND

A

CB

1100 /

GIO

speci

al

- E

BE

L16

R

14

HO

ND

A

CB

1100 S

Fy

/ E

D

SC

42

e4*0

02

6

L14

R

28

HO

ND

A

CB

R 1

10

0 X

X / B

lack

bird

SC

35

e13*0

043

L16

R

28

Page 17: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

1 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

HO

ND

A

Cro

ssru

nner

12

00

S

C70

e4*2

70

1

L16

R

14

HO

ND

A

VF

R 1

200 X

Cro

ssto

ure

r S

C70

e4*2

70

1

L16

R

14

HO

ND

A

CB

1300 F

/ S

S

C54

e4*0

18

7*

L16

R

14

HO

ND

A

CB

1300 X

4

SC

38

E

BE

L16

R

14

HO

ND

A

ST

1300 /

A

SC

51

e1*9

2

L16

R

28

HO

ND

A

VT

X 1

300

S

C52

e4*0

15

2

L14

R

14

HO

RE

X

VR

6

HX

e1*2

00

2/2

4*0

586

LR

13

R

22

HU

SQ

VA

RN

A

Nuda 9

00

/ 9

00 R

A

7

e3*0

58

5

B8

D

01

HY

OS

UN

G

GT

250 R

G

T

e9*0

11

4*

L28

R

24

H

YO

SU

NG

G

V 2

50

G

V

e9*0

00

5*

L28

R

24

H

YO

SU

NG

G

V 2

50i A

quila

, C

lass

ic

GV

250

e4*0

09

7*

L28

R

24

H

YO

SU

NG

G

T 6

50 N

ack

ed

GT

650

e9*0

00

2*

L28

R

24

H

YO

SU

NG

G

T 6

50 R

G

T650

e9*0

00

2*

L28

R

24

H

YO

SU

NG

G

T 6

50 S

G

T650

e9*0

00

2*

L28

R

24

H

YO

SU

NG

G

V 6

50 i

Aq

uila

, S

port

cruis

er

GV

650

e9*0

05

0*

L28

R

24

H

YO

SU

NG

S

T 7

00i

GV

700

C (

GV

C)

e9*0

39

9*

L28

R

24

K

AW

AS

AK

I N

inja

250 R

E

X250

K

e1*0

35

1*

L56

R

46

KA

WA

SA

KI

Nin

ja 3

00 (

AB

S)

EX

300

A

e1*0

57

2

L56

R

46

KA

WA

SA

KI

Nin

ja 3

00 R

E

X300

B

e1*0

57

2

L56

R

46

KA

WA

SA

KI

Z 3

00

E

R30

0A

e1*0

66

3

L56

R

46

KA

WA

SA

KI

Nin

ja 4

00 R

E

X400

A

EB

E

L35

F

44

KA

WA

SA

KI

ZX

R 4

00

Z

X400L

F

669

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

500 N

inja

/ R

E

X500

E

BE

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ER

-5

ER

50

0A

e1*0

00

39

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

EX

500

E

X500

E

BE

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

GP

Z 5

00 S

E

X500

A

E44

4

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

GP

Z 5

00 S

E

X500D

G

587

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

KL

E 5

00

LE

500

A

e1*0

00

74

L35

R

17

Page 18: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

2 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

Z

X600F

G

937

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

Z

X600G

H

967

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

Z

X600J

e4*0

04

2*

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

Z

X600P

e4*1

27

4*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

Z

X636A

e1*0

01

41

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

Z

X636B

e4*0

18

0*

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

Z

X600R

e4*2

07

7*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

Z

X636E

e1*0

57

1*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

R

ZX

636C

e1*0

22

9*

L17

R

18

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

R

ZX

600N

e4*0

36

4*

L17

R

18

KA

WA

SA

KI

ZX

-6 R

R

ZX

600K

e1*0

17

4*

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

ZZ

R 6

00

Z

X600J

e4*0

04

2*

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

ZZ

R 6

00

Z

X600D

F

382*

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZZ

R 6

00

Z

X600E

G

202

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZZ

R 6

00

Z

X600E

G

202

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ER

-6 F

E

X650C

e1*0

41

7*

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ER

-6 F

E

X650

A

e1*0

26

9*

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ER

-6 F

E

X650

E

e1*0

53

8*

L35

F

44

KA

WA

SA

KI

ER

-6 N

E

R65

0C

e1*0

40

9*

L35

F

44

KA

WA

SA

KI

ER

-6 N

E

R65

0A

e1*0

26

0

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ER

-6 N

E

R65

0E

e1*0

53

3*

L35

F

44

KA

WA

SA

KI

Nin

ja 6

50 R

E

X650C

e1*0

41

7*

L35

F

44

KA

WA

SA

KI

Vers

ys

LE

650

A

e1*0

30

5*

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

Vers

ys

LE

650C

e1*0

30

5*

L35

F

44

KA

WA

SA

KI

Vulc

an 6

50 S

E

N65

0A

e2*2

00

2/2

4*0

662

L35

R

11

KA

WA

SA

KI

Z 6

50

E

R65

0H

e1*1

68/2

01

3*0

00

37

L35

R

11

Page 19: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

3 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

KA

WA

SA

KI

Z 6

50

E

R65

0H

e1*1

68/2

01

3*0

00

38

L35

R

11

KA

WA

SA

KI

Z 7

50

Z

R750J

e1*0

19

7*

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

Z 7

50

Z

R750L

e1*0

30

9*

L17

R

11

KA

WA

SA

KI

Z 7

50 R

Z

R750N

e1*0

48

7

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

Z 7

50 S

Z

R750J

e1*0

19

7*

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZR

7

ZR

750F

e1*0

00

23

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZR

750 Z

eph

yr

ZR

750C

F

541

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZR

-7 S

Z

R750F

e1*0

00

23

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-7 R

/ R

R

ZX

750N

H

202

* L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

R 7

50

Z

X750J

F671

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

R 7

50

Z

X750K

F

671

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

W 8

00

EJ8

00

A

e1*0

49

7

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

Z 8

00

Z

R800

A

e4*2

90

8*

L17

R

11

KA

WA

SA

KI

GP

Z 9

00 R

Z

X900A

2

D363

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

GP

Z 9

00 R

Z

X900A

1

D363

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-9 R

Z

X900B

G

588*

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-9 R

Z

X900C

H

884

L35

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-9 R

Z

X900E

e1*0

00

54

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

Z900

Z

R900H

e1*1

68/2

01

3*0

00

43

L35

R

11

KA

WA

SA

KI

GP

Z 1

000 R

X

ZX

T10A

D

994

* L34

R

17

KA

WA

SA

KI

GT

R 1

000

ZG

T00A

e1*0

00

22

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

GT

R 1

000

ZG

T00A

E

09

8*

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

KL

V 1

000

W

VB

S

e4*0

14

2*

L22

R

17

KA

WA

SA

KI

Nin

ja 1

000

/ Z

1000

SX

Z

XT

00G

e1*0

48

6*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

Vers

ys 1

000

LZ

T00

e1*0

54

0

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

Vers

ys 1

000

LZ

T00B

e4*3

11

1*

L35

R

11

Page 20: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

4 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

Z

RT

00A

e1*0

17

2*

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

Z

RT

00B

/C

e4*1

27

5*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

Z

RT

00D

/E

e4*2

37

4*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

Z

RT

00F

e4*3

00

9*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

Z

R1000

H

e4*1

68/2

01

3*0

00

28

L35

R

21

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

SX

Z

XT

00L

e1*0

61

1*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

SX

Z

X1000W

e4*1

68/2

01

3*0

00

34

L35

R

21

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

SX

Toure

r Z

XT

00G

e1*0

48

6*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

Z 1

000

R

ZR

1000J

e4*1

68/2

01

3*0

00

28

L23

R

23

KA

WA

SA

KI

ZG

-1000 C

onco

urs

Z

GT

00A

e1*0

00

22

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-10 / T

om

cat

ZX

T00B

E

79

5*

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-10 R

Z

XT

00D

e1*0

27

0*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

-10 R

Z

XT

00E

e1*0

35

0*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

-10 R

Z

XT

00F

e1*0

44

3*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

-10 R

Z

XT

00J

e4*2

54

9*

L17

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

-10 R

Nin

ja

ZX

T00C

e4*0

24

6*

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

-10 R

Z

XT

00S

e4*1

68/2

01

3*0

00

06

L17

R

23

KA

WA

SA

KI

Nin

ja H

2 /R

Z

XT

00N

e4*3

11

1*

L17

R

23

KA

WA

SA

KI

GP

Z 1

100

Z

XT

10E

G

936

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZR

110

0 Z

ep

hyr

Z

RT

10B

F

989

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZR

110

0 Z

ep

hyr

Z

RT

10A

F

989

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZR

X 1

100

Z

RT

10C

e4*0

01

1*

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZX

1100 /

ZX

-11

ZX

T10

F381

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZZ

-R 1

100

Z

XT

10C

F

381

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZZ

-R 1

100

Z

XT

10D

G

203

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

ZR

X 1

200

Z

RT

20A

e4*0

10

6*

L34

R

17

Page 21: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

5 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

KA

WA

SA

KI

ZX

-12 R

Z

XT

20A

e1*0

00

65

L17

R

17

KA

WA

SA

KI

ZZ

-R 1

200

Z

XT

20C

e1*0

01

42

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

Conco

urs

14

Z

GT

40A

e1*0

31

0*

L23

R

21

KA

WA

SA

KI

Conco

urs

14

Z

GT

40C

e1*0

44

2*

L23

R

21

KA

WA

SA

KI

GT

R 1

400

ZG

T40A

e1*0

31

0*

L23

R

21

KA

WA

SA

KI

GT

R 1

400

ZG

T40C

e1*0

44

2*

L23

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

1400 / Z

X1

4R

Z

XT

40A

e4*0

91

2*

L23

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

1400 / Z

ZR

140

0

ZX

T40C

e4*1

56

0*

L23

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

1400 / Z

ZR

140

0

ZX

T40E

e4*2

81

0*

L23

R

21

KA

WA

SA

KI

ZX

1400 / Z

ZR

140

0

ZX

T40H

e4*1

68/2

01

3*0

00

03*

L23

R

23

KA

WA

SA

KI

VN

1500 C

lass

ic

VN

T50D

H

366

* L34

R

17

KA

WA

SA

KI

VN

1500 C

lass

ic T

oure

r V

NT

50G

H

975

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

VN

1500 M

ean S

treak

VN

T50P

e1*0

01

17

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

VN

1600 C

lass

ic T

oure

r V

NT

60B

e4*0

21

5*

L34

R

17

KA

WA

SA

KI

VN

1600 M

ean S

treak

VN

T60B

e4*0

21

5*

L34

R

17

KT

M

690 D

uke

A

2/3

e1*0

35

3*

L38

R

23

KT

M

690 D

uke

D

UK

E

e1*0

55

3*

A90

LR

12

KT

M

690 D

uke

D

UK

E

e1*0

55

3*

M69

LR

12

KT

M

690 D

uke

R

LD

U40

4

e1*0

35

3*

M69

R

23

KT

M

690 D

uke

R

DU

KE

e1*0

35

3*

A90

R

23

KT

M

690 E

nd

uro

R

LC

4-A

1

e1*0

35

4*

A90

LR

12

KT

M

690 E

nd

uro

R

LC

4-A

1

e1*0

35

4*

M69

M

69

KT

M

690 E

nd

uro

LC

4-A

1

e1*0

35

4*

M69

M

69

KT

M

690 S

M C

/ R

LC

4-B

2

e9*1

28

7

M69

LR

12

KT

M

690 S

MC

LC

4-B

2

e9*1

28

7

A90

LR

12

KT

M

690 S

M S

uperm

oto

LC

4-B

2

e1*0

35

3*

L38

R

23

Page 22: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

6 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

KT

M

950 S

up

er

Enduro

R

KV

E

e9*1

30

8

M69

M

69

KT

M

SM

/ R

LC

8-V

S

e1*0

24

9

M69

D

01

KT

M

Rally

LC

8-V

S

e1*0

24

9

M69

D

01

KT

M

990 S

M R

S

MR

e9*1

30

8

M69

D

01

KT

M

990 S

M T

S

MT

e9*1

30

8

M69

D

01

KT

M

Ad

ventu

re

LC

8

e1*0

18

0

M69

R

23

KT

M

990 S

up

erD

uke

/ R

S

D

e9*1

30

8

L38

R

23

KT

M

Ad

ventu

re

KV

e1*0

59

6*

A90

LR

12

KT

M

1190

Ad

ventu

re

A2

e1*0

59

6*

A90

D

01

KT

M

1190

RC

8 /

R

B2

e1*0

37

9*

L38

R

23

KT

M

1290

Su

per

Ad

ven

ture

A

2

e1*0

59

6*

A90

D

01

KT

M

1290

Su

per

Duke

/ R

A

2/S

D

e1*0

62

0*

L38

R

23

KT

M

1290

Su

per

Duke

GT

A

2/S

D

e1*0

62

0*

L38

R

23

MO

TO

GU

ZZ

I B

reva

750

LL

e11*0

0081

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I N

eva

da C

lass

ic 7

50

LM

e11*0

112*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I B

reva

850

LP

e11*0

152*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I G

riso

850

LS

e11*0

211*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I N

org

e 8

50 L

LP

/ L

Z

e11*0

152*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I N

org

e 8

50 T

GT

L

LP

/ L

Z

e11*0

152*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I B

ella

gio

94

0

LY

e11*0

614*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I B

reva

1100

LP

e11*0

152*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I G

riso

110

0

LS

e11*0

211*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I V

11/S

port

/Le

Ma

ns

KR

e3*0

00

7*

LR

13

LR

13

MO

TO

GU

ZZ

I 1200

Sp

ort

LP

e11*0

152*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I 1200

Ste

lvio

LZ

e11*0

692*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I B

reva

1200

LP

e11*0

152*

LR

13

R

22

Page 23: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

7 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

MO

TO

GU

ZZ

I G

riso

8V

LS

e11*0

211*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I N

org

e 1

20

0 H

/ T

LP

/ L

Z

e11*0

152*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I N

org

e G

T8V

LP

e11*0

152*

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I A

ud

ace

L48

R

40

MO

TO

GU

ZZ

I C

alif

orn

ia 1

40

0

L48

R

40

MO

TO

GU

ZZ

I C

alif

orn

ia 1

40

0 C

ust

om

, T

ouring

LV

e11*1

593

LR

13

R

22

MO

TO

GU

ZZ

I E

ldora

do

L48

R

40

MO

TO

MO

RIN

I 1200

Scr

am

ble

r 2

e3*0

44

3*

LR

13

R

22

MO

TO

MO

RIN

I 1200

Sp

ort

1

e3*0

34

0*

LR

13

R

22

MO

TO

MO

RIN

I 9 ½

2

e3*0

44

3*

LR

13

R

22

MO

TO

MO

RIN

I C

ors

aro

12

00 A

vio

1/2

e3*0

34

0*

LR

13

R

22

MO

TO

MO

RIN

I C

ors

aro

12

00 V

elo

ce

1/2

e3*0

34

0*

LR

13

R

22

MO

TO

MO

RIN

I G

ranpass

o 1

200

1

e3*0

34

0*

L25

R

23

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 6

75

F

3

e3*0

59

0*

L36/L

96

R

30

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 6

75

B

3

e3*0

59

0*

L36/L

96

R

18

MV

AG

US

TA

F

3 6

75

3B

L36/L

96

R

18

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 7

50

F

4

e3*0

02

4*

L40

R

30

MV

AG

US

TA

F

4 7

50

F

4

e3*0

02

4*0

4

L40

R

30

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 8

00 /

RR

B

5

e3*0

55

4*

L36/L

96

R

30

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 8

00 D

ragst

er

/ R

R

B3

e3*0

59

0*

L36/L

96

R

30

MV

AG

US

TA

F

3 8

00

/ A

GO

F

3

e3*0

58

7*

L36/L

96

R

18

MV

AG

US

TA

R

ivale

80

0

S3

e3*0

60

3

L36/L

96

R

30

MV

AG

US

TA

T

urism

o V

elo

ce 8

00

S

3

e3*0

60

3*

L36/L

96

R

30

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 9

20

B

5

e3*0

55

4

L40

R

30

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 9

10

F

4

e3*0

02

4*

L40

R

30

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 9

89 R

F

4

e3*0

02

4*1

3

L40

R

30

Page 24: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

8 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 9

90 /

R

B5

e3*0

55

4

L40

R

30

MV

AG

US

TA

F

4 1

00

0

F5

e3*0

23

6*

L40

R

30

MV

AG

US

TA

F

4 3

12

R

F5

e3*0

23

6*

L40

R

30

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 1

07

8 R

R

F5

e3*0

23

6*

L40

R

30

MV

AG

US

TA

F

4 3

12

RR

F

5

e3*0

23

6*

L40

R

30

MV

AG

US

TA

F

4 1

07

8 R

R

F6

e3*0

56

4*

L25

R

23

MV

AG

US

TA

B

ruta

le 1

09

0 / R

/ R

R

B5

e3*0

34

0*

L40

R

30

MZ

/MU

Z

1000

S

MZ

100

0

e1*0

20

2

L22

R

17

MZ

/MU

Z

1000

SF

M

Z100

0

e1*0

20

2

L34

R

17

MZ

/MU

Z

1000

ST

M

Z100

0

e1*0

20

2

L34

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 2

50 B

and

it G

J74A

E

BE

L60

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 2

50 B

and

it G

J77A

E

BE

L60

R

17

SU

ZU

KI

RG

V 2

50

V

J22

A / B

F

611

L39

R

17

SU

ZU

KI

GS

50

0

GM

51

B

F114

L60

R

17

SU

ZU

KI

GS

50

0 E

G

M51

B

F114

L60

R

17

SU

ZU

KI

GS

50

0 F

W

VB

K

e9*0

11

6

L60

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 6

00 B

and

it G

N77

H

008

L60

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 6

00 S

Ba

nd

it G

N77

H

008

L60

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 6

00 S

Ba

nd

it W

VA

8

e4*0

06

0*

L60

R

17

SU

ZU

KI

GS

R 6

00

W

VB

9

e4*0

72

1*

L18

R

17

SU

ZU

KI

GS

X 6

00 F

A

J H

928

L39

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

600

A

D

H583

L18

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

600

W

VB

2

e4*0

25

3*

L18

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-R

600

W

VC

3

e4*2

57

8*

L54

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-R

600

W

VC

E

e4*0

84

9*

L19

R

18

SU

ZU

KI

DL 6

50 V

-Str

om

W

VB

1

e4*0

23

3*

L39

R

17

Page 25: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 1

9 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

SU

ZU

KI

DL 6

50 V

-Str

om

C

7

e4*2

68

0*

L18

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 6

50 B

and

it W

VB

5

e4*0

35

9*

L60

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 6

50 B

and

it W

VC

J e4*1

34

2*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 6

50 B

and

it N

/ S

W

VB

5

e4*0

35

9*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

X 6

50 F

W

VC

J e4*1

34

2

L22

R

17

SU

ZU

KI

SF

V 6

50 G

lad

ius

CX

e4*2

10

2*

L18

R

17

SU

ZU

KI

SV

650

N / S

A

V

K32

9

L39

R

17

SU

ZU

KI

SV

650

C

X0

e4*1

68/2

01

3*0

00

08*

L18

R

17

SU

ZU

KI

SV

650

C

X1

e4*1

68/2

01

3*0

00

09*

L18

R

17

SU

ZU

KI

SV

650

N / S

W

VB

Y

e4*0

19

2*

L39

R

17

SU

ZU

KI

GS

R 7

50

C

5

e4*2

59

4*

L18

R

17

SU

ZU

KI

GS

X 7

50 W

A

E

H927

L99

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

750

G

R7D

B

H254

L18

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

750

W

VB

D

e4*0

06

8*

L18

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

750

W

VB

3

e4*0

26

1*

L18

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-R

750

W

VC

F

e4*0

89

0*

L19

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-R

750

W

VC

W

e4*1

85

2*

L19

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-R

750

W

VC

4

e4*2

58

7*

L54

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-R

750 W

G

R7B

B

F971

L39

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-S

75

0

C5

e4*2

59

4*

L18

R

17

SU

ZU

KI

RF

900 R

G

T73B

G

616

L99

R

17

SU

ZU

KI

DL 1

000 V

-Str

om

W

VB

S

e4*0

14

2*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

1000

W

VB

Z

e4*0

19

3*

L18

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

1000

(K

0-K

4)

WV

BL

e4*0

10

8*

L18

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

1000

(K

5-K

6)

WV

B6

e4*0

37

5*

L19

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-R

1000

(K

7-K

8)

WV

CL

e4*1

34

3*

L22

R

18

Page 26: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 2

0 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

SU

ZU

KI

GS

X-R

1000

(K

9-K

10)

WV

CY

e4*2

13

2*

L54

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-S

10

00 F

D

G

e4*3

13

5*

L54

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-S

10

00

D

G

e4*3

13

5*

L54

R

18

SU

ZU

KI

SV

100

0 S

W

VB

X

e4*0

19

1*

L22

R

17

SU

ZU

KI

TL 1

000 R

A

M

H977

L22

R

17

SU

ZU

KI

TL 1

000 S

A

G

H632

L18

R

17

SU

ZU

KI

V-S

trom

1000

D

D

e4*3

02

5*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

X 1

10

0 G

G

V74

A

F725

L99

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

1100

G

V73C

F

024

L99

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

1100

W

GU

75C

G

253

L99

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 1

200 B

an

dit

N / S

G

V75

A

H344

L99

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 1

200 B

an

dit

N / S

W

VA

9

e4*0

08

6*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 1

200 B

an

dit

N / S

W

VC

B

e4*0

85

0*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

X 1

20

0 / I

na

zum

a

A3

K

42

6

L99

R

17

SU

ZU

KI

GS

F 1

250 B

an

dit

N / S

W

VC

H

e4*1

30

0*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

X 1

25

0 F

/ F

A

WV

CH

e4*1

30

0*

L22

R

17

SU

ZU

KI

B-K

ING

W

VC

R

e4*1

53

1*

L34

R

18

SU

ZU

KI

GS

X-R

1300

Ha

yabusa

I

WV

A1

e4*0

01

2*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

1300

Ha

yabusa

I

WV

A1

e4*0

85

2*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

X-R

1300

Ha

yabusa

II

WV

CK

e4*1

61

8*

L22

R

17

SU

ZU

KI

GS

X 1

40

0

WV

BN

e4*0

11

6*

L22

R

17

SU

ZU

KI

VL 1

500

C In

truder

WV

AL

e1*0

00

99

L34

R

17

SU

ZU

KI

VL 1

500

C In

truder

C1

e4*2

89

4

L22

R

17

SU

ZU

KI

VL 1

500

Intr

uder

AL (

1111)

H968

L34

R

17

TR

IUM

PH

A

merica

908M

e11*0

0042

* L27

R

17

TR

IUM

PH

A

merica

986M

K2

e11*0

605*

L26

R

17

Page 27: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 2

1 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

60

0

806LW

e11*0

0082

L26

R

17

TR

IUM

PH

S

pe

ed F

our

806L

B

e11*0

0054

L27

R

17

TR

IUM

PH

S

pe

ed F

our

806L

B

e11*0

0054

L26

R

17

TR

IUM

PH

T

T 6

00

806

AD

e11*0

0021

L27

R

17

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

65

0

865LX

e11*0

122*

L26

R

17

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

67

5

D67LC

e11*0

253*

L26

R

18

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

67

5 R

D

67LC

e11*0

803*

L26

R

23

TR

IUM

PH

S

treet

Triple

675

D

67LD

e11*0

611*

L26

R

17

TR

IUM

PH

S

treet

Triple

675

D

67LR

e11*1

512*

L26

R

17

TR

IUM

PH

S

treet

Triple

675 R

D

67LD

e11*0

611*

L26

R

18

TR

IUM

PH

S

treet

Triple

675 R

D

67LR

e11*1

512*

L26

R

18

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

75

0

T300

G190

L34

R

17

TR

IUM

PH

T

rident 75

0

T300

G190

L34

R

17

TR

IUM

PH

T

rident 75

0

T300C

G

601

L34

R

17

TR

IUM

PH

B

on

ne

ville

Am

erica

908M

e11*0

0042

L26

R

17

TR

IUM

PH

B

on

ne

ville

T 1

00

908M

D

e11*0

0030

L26

R

17

TR

IUM

PH

B

on

ne

ville

T 1

00 C

ente

nn

ial

908M

e11*0

0030

L26

R

17

TR

IUM

PH

B

on

ne

ville

T 1

00 S

peci

al E

diti

on

908M

e11*0

0030

L26

R

17

TR

IUM

PH

S

pe

edm

ast

er

908M

L

e11*0

0075

L26

R

17

TR

IUM

PH

T

iger

800 /

XC

A

08/X

C

e11*1

048

L26

R

17

TR

IUM

PH

T

iger

885

T

709

K34

6

L27

R

17

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

90

0

T300

G190

L34

R

17

TR

IUM

PH

S

cram

ble

r 986M

G

e11*0

254*/

e1

1*0

61

0*

L26

R

17

TR

IUM

PH

T

hru

xton 9

00

986M

E

e11*0

109*

L26

R

17

TR

IUM

PH

T

hru

xton 9

00

986M

E2

e11*0

625*

L26

R

17

TR

IUM

PH

T

hru

xton S

teve

McQ

uee

n S

E

986M

F

e11*0

609

L26

R

17

Page 28: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 2

2 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

TR

IUM

PH

S

treet

Tw

in

900H

T/D

P0

1

e13*1

68/2

013

*00

204

* L26

R

17

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

95

5i

595N

e11*0

0040

L27

R

17

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

95

5i

595N

e11*0

0040

L26

R

17

TR

IUM

PH

D

ayt

ona

95

5i

T595

H658

L27

R

17

TR

IUM

PH

S

pe

ed T

riple

95

5i

T509/T

595

H682/H

65

8

L27

R

17

TR

IUM

PH

S

pe

ed T

riple

95

5i

595N

H

682

L26

R

17

TR

IUM

PH

S

pri

nt R

S

695

AC

e11*0

0014

L26

R

17

TR

IUM

PH

S

pri

nt R

S

T695

K31

0*0

4

L27

R

17

TR

IUM

PH

S

pri

nt S

T 9

55i

695

AB

e11*0

0006

L27

R

17

TR

IUM

PH

S

pri

nt S

T 9

55i

695

AB

e11*0

0006

L26

R

17

TR

IUM

PH

T

iger

955

709

EN

e11*0

0007

L27

R

17

TR

IUM

PH

S

pe

ed T

riple

10

50

115G

B

e11*1

049*

L26

R

23

TR

IUM

PH

S

pe

ed T

riple

10

50

515N

J e11*0

135*

L26

R

17

TR

IUM

PH

S

pe

ed T

riple

10

50

515N

J e11*0

439*

L26

R

18

TR

IUM

PH

S

pe

ed T

riple

R

515N

V

e11*1

049*

L26

R

23

TR

IUM

PH

S

pri

nt G

T

215N

D

e11*0

984

L26

R

17

TR

IUM

PH

S

pri

nt S

T 1

050

215N

A

e11*0

438*

L26

R

17

TR

IUM

PH

T

iger

1050

115N

G

e11*0

440*

L26

R

17

T

RIU

MP

H

Tig

er

Exp

lore

r 12

00 / X

C

V13

VG

e11*1

228*

L34

R

17

T

RIU

MP

H

Tro

ph

y / S

E

V13

VH

e11*2

002/2

4*1

51

1*

L34

R

17

T

RIU

MP

H

Rock

et III

C23X

B

e11*0

108*

L26

R

17

T

RIU

MP

H

Rock

et III C

lass

ic

C23X

C

e11*0

624*

L26

R

17

T

RIU

MP

H

Rock

et III R

oadst

er

C23X

B

e11*0

108*

L26

R

17

VO

XA

N

Bla

ck M

ag

ic

V2

e2*0

01

1*

LR

13

LR

13

VO

XA

N

Café

Race

r V

2

e2*0

01

6*

LR

13

LR

13

VO

XA

N

Scr

am

ble

r V

oya

ger

V2

e2*0

01

6*

LR

13

LR

13

VO

XA

N

Str

eet

Scr

am

ble

r V

2

e2*0

01

4*

LR

13

LR

13

Page 29: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 2

3 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

YA

MA

HA

M

T-0

3

RH

07

e13*2

002/2

4*0

74

1

L94

R

94

YA

MA

HA

Y

ZF

R3

R

H07

e13*2

002/2

4*0

74

1

L94

R

94

YA

MA

HA

Y

P 4

00

Maje

sty

SH

02

e13*0

082*

L43

R

34

YA

MA

HA

Y

P 4

00

Maje

sty

SH

05

e13*0

143*

L43

R

34

YA

MA

HA

X

P 5

00

TM

AX

/ T

-Max

SJ0

6

e13*0

226*

L43

R

22

YA

MA

HA

F

Z 6

/ F

aze

r R

J07

e13*0

072*

L20

R

22

YA

MA

HA

F

Z 6

/ F

aze

r R

J14

e13*0

111*

L20

R

22

YA

MA

HA

F

Z 6

R

RJ1

4

e13*0

111*

L20

R

22

YA

MA

HA

F

ZS

60

0 F

aze

r R

J02

H

988

L97

R

17

YA

MA

HA

X

J 6 / D

ivers

ion

R

J19

e13*0

323*

L21

R

22

YA

MA

HA

X

J 6 / D

ivers

ion

R

J22

e13*0

551*

L21

R

22

YA

MA

HA

Y

ZF

-R6

R

J03

K

26

5

L20

R

17

YA

MA

HA

Y

ZF

-R6

R

J09

e13*0

073*

L20

R

19

YA

MA

HA

Y

ZF

-R6

R

J11

e13*0

038*

L20

R

19

YA

MA

HA

Y

ZF

-R6

R

J15

e13*0

223*

L20

R

19

YA

MA

HA

Y

ZF

-R6

R

J05

e13*0

060*

L20

R

17

YA

MA

HA

M

T-0

3

RM

02

e13*0

036*

L97

R

22

YA

MA

HA

X

T 6

60 R

, X

D

M01

e13*0

085*

L42

R

33

YA

MA

HA

X

T 6

60 R

, X

D

M02

e13*0

272*

L42

R

33

YA

MA

HA

M

T-0

7

RM

04

e13*0

660*

L20

R

22

YA

MA

HA

X

SR

70

0

RM

11

e13*1

68/2

013

*00

003

L20

R

22

YA

MA

HA

X

SR

70

0

RM

12

e13*1

68/2

013

*00

004

L20

R

22

YA

MA

HA

Y

ZF

75

0 R

4H

N

G346*

L34

R

17

YA

MA

HA

F

Z 8

/ F

aze

r R

N25

e13*0

393*

L20

R

22

YA

MA

HA

M

T-0

9 / S

R / F

Z9

R

N29

e13*0

643*

L20

R

22

YA

MA

HA

M

T-0

9 T

race

r R

N29

e13*0

643*

L10

R

22

Page 30: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 2

4 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

YA

MA

HA

X

SR

90

0

RN

43

e13*1

68/2

013

*00

002

L20

R

22

YA

MA

HA

T

DM

900

R

N18

e13*0

099*

L97

R

22

YA

MA

HA

T

DM

900

R

N18

e13*0

099*

L97

R

22

YA

MA

HA

T

DM

900

R

N08

e13*0

052*

L97

R

22

YA

MA

HA

T

DM

900 A

R

N11

e13*0

074*

L97

R

22

YA

MA

HA

F

Z 1

R

N16

e13*0

040*

L21

R

22

YA

MA

HA

F

Z 1

N

RN

16

e13*0

040*

L21

R

22

YA

MA

HA

F

ZR

100

0 E

xup

3LE

F

128

L34

R

17

YA

MA

HA

F

ZS

10

00 / F

Z1 F

aze

r R

N06

e1*0

01

03

L20

R

17

YA

MA

HA

F

ZS

10

00 / F

Z1 F

aze

r R

N14

e1*0

02

1*

L20

R

17

YA

MA

HA

Y

ZF

10

00 R

Thun

dera

ce

4S

D/V

D

H443

L34

R

17

YA

MA

HA

Y

ZF

-R1

R

N01

H

917

L97

R

20

YA

MA

HA

Y

ZF

-R1

R

N04

e1*0

00

63

L20

R

20

YA

MA

HA

Y

ZF

-R1

R

N09

e13*0

054*

L21

R

17

YA

MA

HA

Y

ZF

-R1

R

N22

e13*0

325*

L20

R

47

YA

MA

HA

Y

ZF

-R1

R

N12

e13*0

084*

L21

R

19

YA

MA

HA

Y

ZF

-R1

R

N32

e13*0

740*

L20

Y

39

YA

MA

HA

M

T-1

0

RN

45

e13*1

68/2

013

*00

008

L10

R

22

YA

MA

HA

B

T 1

100 B

ulld

og

R

P05

e1*0

01

16

L97

R

17

YA

MA

HA

B

T 1

100 B

ulld

og

R

P05

e1*0

01

16

L97

R

22

YA

MA

HA

F

J 1200

1W

H

EB

E

L5

1

R4

5

YA

MA

HA

F

J 1200

1X

J E

11

9

L5

1

R4

5

YA

MA

HA

F

J 1200

3C

W

E74

5

L5

1

R4

5

YA

MA

HA

F

J 1200

3S

K

EB

E

L5

1

R4

5

YA

MA

HA

F

J 1200

3

YA

F

559

L

51

R

45

YA

MA

HA

F

J 1200

4A

H

EB

E

L5

1

R4

5

Page 31: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

An

lag

e 6

.1 z

um

Gu

tach

ten

G-Z

l.: 1

5-T

AA

S-0

54

0/E

2/S

RA

Se

ite 2

5 v

on

25

E

ine a

usz

ugsw

eis

e V

erv

ielfä

ltig

un

g o

de

r W

iede

rga

be

die

ses

Sch

rift

stück

es

be

da

rf d

er

sch

rift

lich

en Z

ust

imm

un

g d

er

V A

US

TR

IA A

UT

OM

OT

IVE

GM

BH

Fz.

Hers

telle

r F

z.

Han

dels

beze

ich

nu

ng

F

z.

Typ

A

BE

/

EG

-BE

-Nr

Ku

pp

lun

gsh

eb

el

Bre

msh

eb

el

YA

MA

HA

F

J 1200

3C

X

EB

E

L5

1

R4

5

YA

MA

HA

F

J 1200

3C

V

EB

E

L5

1

R4

5

YA

MA

HA

F

J 1200

3G

P

EB

E

L5

1

R4

5

YA

MA

HA

V

-Max

1200

2LT

E

BE

L51

R

45

YA

MA

HA

X

JR 1

200

4P

U

G978

L34

R

17

YA

MA

HA

X

T 1

200 Z

Su

per

Ténéré

D

P01

e13*0

388*

L34

R

22

YA

MA

HA

F

JR 1

300

R

P11

e13*0

081*

L34

R

22

YA

MA

HA

F

JR 1

300

R

P08

e13*0

062*

L34

R

17

YA

MA

HA

F

JR 1

300

R

P04

e13*0

045*

L34

R

17

YA

MA

HA

F

JR 1

300

R

P23

e13*0

574*

L34

R

22

YA

MA

HA

F

JR 1

300 A

/ A

S

RP

13

e13*0

041*

L34

R

22

YA

MA

HA

X

JR 1

300

R

P02

K

26

6

L34

R

17

YA

MA

HA

X

JR 1

300

R

P06

E

1*0

01

34

L34

R

17

YA

MA

HA

X

JR 1

300

R

P10

e1*0

20

4*

L34

R

22

YA

MA

HA

X

JR 1

300

R

P19

e13*0

168*

L34

R

22

YA

MA

HA

M

T-0

1

RP

12

/RP

18

e13*0

027*/

e1

3*0

319

*/e

13*0

112

* L34

R

19

YA

MA

HA

V

-Max

1700

R

P21

e13*0

298*

L34

R

19

Page 32: ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) - probrake · 2017. 3. 30. · 6/L96 LR13 BENELLI BN 600 BN EBE LR13 R22 BENELLI TNT899R/S/Cafe Racer/Century TN e3*0259 L36 /L96 LR13 BENELLI Trek

�����������

��

�����

�����

������

�������������������

��

�����

��� !

���

�������"��

�"#

��"�

�$�% ��

�&'����

����!(�%�)

��(�%��*��(��"�

"����

%�&�"�+�,�

"�*�(�%&�(

�%�

"��%�&�����

�����"��

����(�%��

-$��.���/���.�010�/$���

123�

��

��

�����������

��

�����

�����

������

�������������������

��

�����

�� !

���

�������"��

�"#

��"�

�$�% ��

�&'����

����!(�%�)

��(�%��*��(��"�

"����

%�&�"�+�,�

"�*�(�%&�(

�%�

"��%�&�����

�����"��

����(�%��

-$��.���/���.�010�/$���

123�

��

��