Upload
others
View
30
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
ORIGAMI
Alphabet Braille Français« à la Beber »
Michel Lucas
L'art du pliage de papier entre vos mains
2019
2 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
RemerciementsLes quelques transcriptions en langues non latines ont été réalisées grâce à la
coopération de Miri Golan Jackson (hébreu), Meenakshi Mukerji (Hindi), DimitriPlemenos (Grec), Emeline Rigault et Naomiki Sato (Japonais), Tosummerny Xia(Chinois), Chteouitche Chtioui (Arabe), l'Association Valentin Haüy et l'Union Mondialedu Braille (World Braille Union).
Table des matières3 Avantpropos3 Un peu de technique3 Remerciements4 Index des canevas de plis5 Les bases de l'alphabet Français6 Utilisation des signes préfixes8 origami en plusieurs langues10 Première série de signes20 Deuxième série de signes30 Troisième série de signes38 Quatrième série de signes50 Cinquième série de signes64 Derniers signes74 Pangramme français75 Pangramme anglais76 Pangramme allemand77 Joyeux Noël78 Bonne année79 Pour aller plus loin
3Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
AvantproposUn cube : un point.L'alphabet inventé par Louis Braille utilise des combinaisons de un à six points.Pourquoi ne pas plier cet alphabet en utilisant les cubes d'Alessandro Beber ?
Très simple, mais il fallait y penser.Très simple, mais il fallait disposer des canevas de plis.Très simple, mais mangeur de papier et de temps.
La première personne qui pliera ORIGAMI dans une seule bande de papier sansciseaux ni colle a gagné !
Merci Alessandro !Michel Lucas
Un peu de techniqueJ'ai utlisé la technique décrite par Alessandro Beber dans son livre « Origami
New Worlds ».
Chaque caractère est plié dans une feuille 29,7x23,5 cm, à partir d'une grille32x22x22.
Temps de réalisation pour une combinaison :. pliage grille 1h. marquage grille 1h. prépliage grille 1h. pliage recto 1h15. pliage verso 1h
soit entre 5 et 6 heures par caractère...
Un peu longuet :
Alphabet Braille Français« à la Beber »
ap. 10
bp. 11
cp. 12
dp. 13
ep. 14
fp. 15
gp. 16
hp. 17
ip. 18
jp. 19
kp. 20
lp. 21
mp. 22
np. 23
op. 24
pp. 25
qp. 26
rp. 27
sp. 28
tp. 29
up. 30
vp. 31
xp. 32
yp. 33
zp. 34
çp. 35
ép. 36
àp. 37
èp. 38
ùp. 39
â 1p. 40
ê 2p. 41
î 3p. 42
ô 4p. 43
û 5p. 44
ë 6p. 45
ï 7p. 46
ü 8p. 47
œ 9p. 48
wp. 49
,p. 50
;p. 51
:p. 52
.p. 53
?p. 54
!p. 55
"p. 56
(p. 57
*p. 58
)p. 59
4 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
Index des canevas de plis
5Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
Majp. 60
Espp. 61
Nump. 62
0p. 63
/p. 65
Cet alphabet, inventé vers 1829 par Louis Braille, repose sur l'utilisationde combinaisons de 1 à 6 points saillants disposés sur un rectanglenormalisé, avec la même disposition que le jeu de domino.
Louis Braille a composé son alphabet avec 4 séries de 10 caractères: la première comprend les lettres a à j et n'utilise que les points 1, 2, 4, et 5 ; la deuxième comprend les lettres k à t, dans l'ordre de la première série, en
ajoutant le point 3 ; la troisième comprend les lettres t, u,v, x, y, z, le ç et des lettres accentuées é, à, è
et ù, dans l'ordre de la première série, en ajoutant les points 3 et 6 ; la quatrième comprend d'autres lettres accentuées â, ê, î, ô, û, ë, ï, ü, la
diphtongue œ et le w en dernière position, en ajoutant le point 6. la cinquième, consacrée à la ponctuation , ; : . ? ! " ( * ), est la copie de la première
descendue d'un cran (points 2, 3, 5, 6)
Les chiffres utilisent la troisème série, précédés par le signe numérique. Le chiffre0 (zéro) est classé dans les horssérie.
Vous retrouverez tous ces caractères dans la page précédente, qui pointe versles canevas de plis de chacun des caractères de l'alphabet braille Français. Les horssérie et les combinaisons inutilisées se trouvent à partir de la page 60.
Certaines combinaisons peuvent avoir une signification spéciale, comme : le préfixe passage en majuscule (Maj) ; le préfixe passage au numérique (Num) ; le caractère espace (Esp) ; le chiffre 0, considéré comme horssérie.
D'autres combinaisons sont utilisées pour étendre l'usage du braille, en particuliervers la musique (partitions) ou les mathématiques (formules).
Quelques remarques pour terminer : le codage Braille est utilisé dans tous les pays. L'association code caractère a été
normalisée au plan international, ce qui fait que la plupart des langues utilisantl'alphabet latin emploient la même transcription pour la majorité des caractères etdes signes de ponctuation.
pour la transcription des langues non latines, les 64 combinaisons sontredistribuées, par exemple pour représenter des syllabes (Japonais, Chinois,...).
pour les besoins de l'informatique, il existe un code Braille à 8 points, normalisé.
Les bases de l'alphabet braille Français
origami
Origami
ORIGAMI
6 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
1 2 3
3,1411
1234
Utilisation des signes préfixesCas des majuscules
Le signe de passage en majuscule se place avant la lettre à traiter.Pour un mot entièrement en majuscule, on place deux fois le signe " Majuscule "
en tête du mot.
Cas du numérique
Le signe de passage au numérique se place avant le code d'un chiffre.Le signe " numérique " s'applique à tout nombre, c'estàdire une suite de chiffres
sans espace ni coupure.
7Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
Braille is beautiful
Tableau des 64 combinaisons du code Braille
8 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
origami en plusieurs languesFrançais origami
Hébreu
Japonais
(lire de droite à gauche)
Arabe (lire de droite à gauche)
Cyrillique
Chinois
9Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
Hindi
Tamoul
Espagnol papiroflexia
Malgache famoriporetana
10 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre a braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
11Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre b braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
12 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre c braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
13Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre d braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
14 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre e braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
15Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre f braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
16 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre g braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
17Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre h braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
18 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre i braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
19Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre j braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
20 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre k braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
21Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre l braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
22 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre m braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
23Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre n braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
24 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre o braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
25Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre p braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
26 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre q braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
27Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre r braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
28 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre s braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
29Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre t braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
30 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre u braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
31Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre v braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
32 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre x braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
33Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre y braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
34 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre z braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
35Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre ç braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
36 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre é braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
37Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre à braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
38 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre è braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
39Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre ù braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
40 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre â chiffre 1 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
41Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre ê chiffre 2 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
42 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre î chiffre 3 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
43Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre ô chiffre 4 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
44 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre û chiffre 5 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
45Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre ë chiffre 6 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
46 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre ï chiffre 7 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
47Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre ü chiffre 8 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
48 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre œ chiffre 9 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
49Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
lettre w braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
50 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
virgule braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
51Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
pointvirgule braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
52 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
deux points braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
53Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
point braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
54 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
point d'interrogation braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
55Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
point d'exclamation braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
56 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
guillemets braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
57Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
parenthèse gauche braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
58 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
astérisque braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
59Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
parenthèse droite braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
60 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
passage en majuscule braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
61Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
espace braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
62 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
passage au numérique braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
63Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
chiffre 0 braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
64 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
inutilisé Japonais : signe de séparation de mots braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
65Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
barre oblique braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
66 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
signe fin de vers braille Hindi : signe ga braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
67Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
apostrophe braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
68 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
trait d'union braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
69Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
combinaison inutilisée
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
70 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
combinaison inutilisée
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
71Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
combinaison inutilisée
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
72 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
combinaison inutilisée
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
73Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
passage en italique braille
conception et canevas de plis Michel Lucasgrille rectangulaire 32x22x22
74Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
Buvez de ce whisky que le patron juge fameux
75 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
Sphynx of black quartz judge my vow
76Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
Sylvia wagt quick den Jux bei Pforzheim
77 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
JoyeuxNoël
MerryChristmas
FroheWeinachten
Frohesneues Jahr
HappyNew Year
BonneAnnée
78Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
79Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas
Alphabet Braillepour aller plus loin
généralités sur le braille
. vie de Louis Braillehttps://www.braille.be/fr/documentation/louisbrailleetsoninvention/louisbraille
. généralités sur le braillehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Braille
. livre gratuit "Le Braille dans le monde de l'UNESCO"http://www.perkins.org/assets/downloads/worldbrailleusage/worldbrailleusagethirdedition.pdf
alphabets braille
. code braille français uniformisé pour la transcription de textes impriméshttp://www.banq.qc.ca/documents/services/services_specialises/services_adaptes/CBFU.pdf
. braille Françaishttp://amisdesaveugles.org/images/sitefr/edit/Actualites/Concours%20langue%20francaise/alphabetbrailleamisdesaveugles.pdf
. braille dans plusieurs langueshttps://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Braille
braille et musique
https://mastertsmlille.wordpress.com/2017/05/14/brailleetmusique/http://www.brailleauthority.org/music/Music_Braille_Code_2015.pdf
braille et mathématiques
https://www.avh.asso.fr/sites/default/files/notation_mathematique_braille2_0.pdf
associations
. Union Mondiale des Aveugles World Blind Unionhttp://www.worldblindunion.org/french/Pages/default.aspx
. Association Valentin Hauÿhttps://www.avh.asso.fr/fr
80 Alphabet Braille « à la Beber », Michel Lucas