Naturanatürlich und gesund

wohnen in den schönsten farben.

UN HABITAT NATUREL ET SAIN DANS LES PLUS BELLES COULEURS.

ABITARE IN MODO SANO E NATURALE TRA I COLORI PIÙ BELLI.

Für ein natürlich schönes Zuhause.

Die harmonischen Farbkompositionen von Natura sind gut für Ihre Familie und für die Umwelt. Unsere Farben, Lacke, Lasuren und Öle in Ökoqualität sind nicht nur angenehm zu verarbeiten, sie garantieren Ihnen auch perfekte und authentische Ergebnisse – und das bereits nach dem ersten Anstrich. Nachhaltig und umweltschonend produziert, ist unser Natura-Sortiment genau die richtige Wahl für alle, die sich ein schönes und gesun-des Zuhause wünschen.

Pour un intérieur naturellement beau.

Les compositions colorées et harmonieuses de la gamme Natura sont idéales pour votre famille et pour l'environnement. Elaborées sur les critères du développement durable, nos peintures, laques, lasures et huiles de qua-lité sont certiiées par l'Ecolabel Européen. Agréables et faciles à travailler, elles vous garantissent un rendu parfait et authentique dès la première application. Le choix Natura est celui qui s'impose comme une évidence à tous ceux qui désirent vivre dans un habitat naturellement sain et beau.

Per un spazio casa naturalmente bello.

Le armoniose combinazioni di colore di Natura sono ideali per la famiglia e per l‘am-biente. Le idropitture bianche e colorate, gli smalti, e gli oli ecologici non sono soltanto facili da applicare, ma garantiscono anche risultati perfetti e puri, in dal primo strato. Il nostro assortimento basato su colori naturali prodotti in modo sostenibile è la scelta adatta a chiunque desideri vivere in ambienti sani, belli e piacevoli.

FARBEN FÜR IHR ZUHAUSESE IT 1 909

PE INTURES POUR VOTRE INTÉR I EUR DEPU IS 1 909

I COLOR I PER LA VOSTRA CASA DAL 1 909

« DEPUIS TOUJOURS, NOTRE PHILOSOPHIE S'INSCRIT DANS LE CADRE DE L'UTILISATION D'ÉLÉMENTS, REGROUPÉS AUJOURD'HUI, SOUS LA DÉNOMINATION DE DÉVELOPPEMENT DURABLE » Dr. Klaus Murjahn

« DEPUIS 1895, LA CONCEPTION ET LA FABRICATION DE NOS PRODUITS DE HAUTE QUALITÉ, PRENNENT EN COMPTE LES FACTEURS DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT, DE L'EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE ET DU BIEN-ÊTRE DE L'HABITAT. CES ÉLÉMENTS, ENTRE AUTRES, NOUS FONT MÉRITER LA PLUS GRANDE RECONNAISSANCE DE LA PART DES CONSOMMATEURS. » Dr. Ralf Murjahn

« MOLTO DI CIÒ CHE OGGI VIENE CONSIDERATO SOSTENIBILITÀ È DA TEMPO PARTE COSTITUTIVA DELLA NOSTRA FILOSOFIA AZIENDALE. » Dottore Klaus Murjahn

« FIN DAL 1895 CI CONCENTRIAMO SULLA RICERCA E SULLA PRODUZIONE DI PRODOTTI DI ALTA QUALITÀ, CHE SI SONO CONQUISTATI GRANDE REPUTAZIONE TRA I CLIENTI ANCHE GRAZIE ALLA CONSIDERAZIONE, IN ANTICIPO SUI TEMPI, DELLA TUTELA DELL'AMBIENTE, DELLA SALUTE ABITATIVA E DELL'EFFICIENZA ENERGETICA. » Dottore Ralf Murjahn

„Vieles, was heute unter Nachhaltigkeit verstanden wird, ist seit langem Bestandteil unserer Geschäftsphilosophie.“ Dr. Klaus Murjahn

„seit 1895 konzentrieren wir uns auf die Erforschung und Herstellung von hochqualitativen Produkten, die sich auch durch den frühzeitigen Einbezug von Umweltschutz, Wohngesundheit und Energieeffizienz höchste Anerkennung im Kundenkreis erworben haben.“Dr. Ralf Murjahn

Die

Firm

enei

gentü

mer

Dr. K

laus

Murjahn u

nd D

r. R

alf M

urjahn

Les

pro

priét

aires

de

l'entr

eprise

, M

essi

eurs

Dr. K

laus

Murjahn e

t Dr. R

alf M

urjahn

I pro

priet

ari d

ell'a

zien

da,

Dott

. Kla

us

Murjahn e

Dott

. Ralp

h M

urjahn

NATÜRLICH GESUND WOHNEN IN DEN SCHÖNSTEN FARBEN:

Unser Zuhause ist unser Rückzugsort, unser privates Reich, unser Wohlfühlort. Es ist der Ort, an dem wir auftanken und uns sicher fühlen können. Wir möchten mit unseren Produkten helfen, dass dies auch so bleibt.

Lange bevor das Thema Nachhaltigkeit in den Fokus der breiten Öffentlichkeit rückte, hat Alpina bereits „Farbe“ zu den Themen Wohngesundheit, Umweltschutz und Energieefizienz bekannt. Themen, die den Menschen heute wichtiger sind denn je.

So standen bei der Erforschung und Herstellung unserer Produkte von Anfang an die Verantwortung für die Umwelt sowie die Sicherheit und das Wohlbeinden des Menschen im Mittelpunkt.

Schließlich sind Sie in Ihrem unmittelbaren Lebensraum, Ihrem Zuhause, 24 Stunden am Tag von unseren Produkten umgeben.

Ein gutes Beispiel für die Balance von schönem Wohnen, gesundem Leben und verantwortungsbewusstem Umweltschutz sind unsere neuesten Produkte für Ihr Zuhause: unser Natura Sortiment.

Für unser Natura-Sortiment kommen ausschließlich qualitativ hoch-wertigste Rohstoffe zum Einsatz, die Ihnen ein perfektes, langlebiges Ergebnis garantieren. Zudem werden alle Materialien und Lieferanten genauestens unter den Aspekten des nachhaltigen Handelns, des Umwelt- und Klimaschutzes geprüft.

UN HABITAT NATUREL DANS LES PLUS BELLES COULEURS:

Notre maison est notre refuge, notre royaume secret. C'est l'endroit où nous nous sentons bien, où nous nous ressourçons; le lieu qui nous rassure. Et nous souhaitons faire en sorte, par le biais de nos produits, que cela reste ainsi.

À l'heure où de plus en plus de personnes font de leur qualité de vie et de la bonne santé de leur famille une préoccupation majeure, depuis toujours, chez Alpina, nous nous sommes souciés d'élaborernos produits en harmonie avec le respect de l'environnement, le bien-être de l'habitat et l'emploi équitable de nos ressources.

Notre responsabilité pour réduire l'impact sur l'environnement et l'Homme est au centre de toute notre activité. Car inalement, nos produits enveloppent votre maison, votre famille et ce, jours et nuits.

Un ottimo esempio del bilancio tra un abitare gradevole, un vivere sano ed una tutela ambientale responsabile è rappresen-tato dal nostro ultimo prodotto per la vostra casa: l'assortimen-to Natura.

In tutti i prodotti della serie Natura vengono impiegate esclu-sivamente materie prime qualitativamente pregiate, in grado di garantirvi un risultato perfetto e di lunga durata. Inoltre, tutti i materiali ed i fornitori vengono controllati rispetto agli aspetti del comportamento sostenibile e della tutela dell'am-biente e del clima.

Notre manière constante de repenser, d'investir et de développer de façon durable, nous a conduit à créer pour vous, une nouvelle gamme de peintures naturelles alliant esthétique, vie saine et respect de l'environnement.

Composées exclusivement de matières premières de qualité haut de gamme, nos nouvelles peintures naturelles vous garantissent un rendu impeccable de longue durée. Tous les matériaux em-ployés ainsi que leurs fournisseurs sont soumis aux inspections ain de certiier la cohérence entre leur élaboration et la préser-vation de notre espace naturel.

ABITARE IN MODO NATURALMENTE SANO TRA I COLORI PIÙ BELLI:

La nostra casa è il nostro rifugio, il nostro regno privato, il luogo del nostro benessere. È il luogo nel quale ricarichiamo le energie e ci sentiamo sicuri. Con i nostri prodotti vorremmo fare in modo che queste cose non cambino.

Ben prima che il tema della sostenibilità riscontrasse l’attenzione dell’opinione pubblica, Alpina, azienda produttrice di colori, era già nota per la sua particolare attenzione ai temi della tutela dell’ambiente, della salute negli ambienti abitativi e dell’eficien-za energetica. Temi, oggi, più che mai importanti."

Così, nella ricerca e nella produzione dei nostri prodotti, la respon-sabilità nei confronti dell'ambiente, della sicurezza e del benessere si è trovata in dall'inizio al centro dell'attenzione. In in dei conti, nel vostro spazio vitale immediato, rappresentato dalla vostra casa, siete circondati dai nostri prodotti per 24 ore al giorno.

Das Europäische Umweltzeichen „Ecolabel“

Im Jahr 1992 gegründet, ist das „Ecolabel“ das einzige ofizielle EU-Umweltzeichen, das in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union verwendet werden darf.

Das „Ecolabel“ wird an Produkte und Dienstleistungen vergeben, die im Vergleich zu Wettbewerbern umweltfreundlicher sind.

Die Kriterien des Ecolabels gewährleisten eine Eignung zur Pro-duktverwendung und reduzieren die Umweltauswirkungen während des Lebenszyklus.

Das EU-Umweltzeichen wird auf Grundlage eines "umfassenden An-satzes", der den Produktlebenszyklus von der Gewinnung der Roh-stoffe, der Herstellung, der Verteilung und der Wiederverwertung oder Entsorgung nach dem Gebrauch berücksichtigt, vergeben. Produktqualität und Art der Verwendung werden in diesem Ansatz ebenfalls berücksichtigt.

L'Ecolabel européen

Créé en 1992, l'Ecolabel européen est le seul label écologique oficiel européen utilisable dans tous les pays membres de l‘Union Européenne. Le label écologique communautaire repose sur le principe d‘une « approche globale » qui « prend en consi-dération le cycle de vie du produit à partir de l'extraction des matières premières, la fabrication, la distribution, et l‘utilisation jusqu‘à son recyclage ou son élimination après usage ». La qualité et l‘usage sont également pris en compte. Il distingue

des produits ou services plus respectueux de l'environnement. Ses critères garantissent l'aptitude à l'usage des produits et une réduction de leurs impacts environnementaux tout au long de leur cycle de vie.

Ecolabel UE

L‘Ecolabel UE (Regolamento CE n. 66/2010) è il marchio dell‘U-nione europea di qualità ecologica che premia i prodotti e i servizi migliori dal punto di vista ambientale, che possono così diversiicarsi dai concorrenti presenti sul mercato, mantenendo comunque elevati standard prestazionali. Infatti, l‘etichetta atte-sta che il prodotto o il servizio ha un ridotto impatto ambientale nel suo intero ciclo di vita.

L‘etichetta ecologica è un attestato di prestigio, pertanto viene concessa solo a quei prodotti che hanno un ridotto impatto am-bientale. I criteri ecologici e prestazionali sono messi a punto in modo tale da permettere l‘ottenimento dell‘Ecolabel UE solo da parte di quei prodotti che abbiano raggiunto il meglio in termini di tutela e salvaguardia dell'ambiente. I criteri vengono revisio-nati e resi più restrittivi, quando se ne veriichi la necessità, in modo da premiare sempre l‘eccellenza e favorire il miglioramento continuo della qualità ambientale dei prodotti.

Für weitere Informationen gehen Sie bitte auf www.eu-ecolabel.de

Pour plus d'informations, visitez www.ecolabels.fr

Per ulteriori informazioni www.ecolabel.it

Lassen Sie sich inspirieren und überzeugen Sie sich selbst davon,

wie zuHause man sich in schönen und gesunden Farben fühlen kann!

LAISSEZ L'INSPIRATION VENIR À VOUS ET LAISSEZ VOUS SÉDUIRE PARA LA SENSATION

DE BIEN-ÊTRE CHEZ SOI, GRÂCE À DE BELLES ET SAINES COULEURS.

LASCIATEVI ISPIRARE E CONVINCETEVI DI QUANTO CI SI POSSA

SENTIRE BENE NELLA PROPRIA CASA, CIRCONDATI DA COLORI BELLI E SANI!

NaturaWEISS | BLANC | BIANCO

weisse wandfarbe1. Lösemittel-, weichmacher-

und konservierungsmittelfrei2. Deckend bei einem Farbanstrich3. Ideal geeignet für sensible

Bereiche

Finition murale de COULEUR blanche1. Ne contient ni solvant,

ni plastiiant, ni conservateur2. Haut pouvoir garnissant3. Destinée aux pièces

d'habitation sensibles

Idropittura bianca1. Priva di solventi, plastiicanti

e conservanti2. Elevato potere coprente3. Ideale per ambienti sensibili

4

3

2

1ENTDECKEN SIE UNSERE PERFEKT ABGESTIMMTEN FARBHARMONIEN:

DÉCOUVREZ NOS FINITIONS TEINTÉES SUBLIMEMENT ACCORDÉES:

SCOPRITE LE NOSTRE ARMONIE CROMATICHE PERFETTAMENTE INTONATE:

Farb

tona

bwei

chun

gen

vom

Origi

nal-

Farb

ton

sind

dru

ckte

chni

sch

bedi

ngt.

Origi

nalm

uste

r in

den

Sie

im B

aum

arkt

.La

rep

rodu

ctio

n su

r pa

pier

ne

perm

et p

as d

e re

prod

uire

idè

lem

ent

le ren

du d

es c

oule

urs.

Con

sult

ez le

s éc

hant

illon

s ré

els

dans

vot

re c

entr

e de

brico

lage

.Di

ffor

mit

à ri

spet

to a

lla t

onal

ità

crom

atic

a or

igin

ale

sono

dov

ute

alla

tec

nica

di st

ampa

. Po

tret

e tr

ovar

e i ca

mpi

oni da

l vos

tro

rive

ndit

ore.

Fertig abgetönte wandfarbe 1. Mineralfarbe auf Basis

mineralischer Pigmente2. Deckend bei einem

Farbanstrich3. Umweltfreundlich

PEINTURE MURALE 1. Peinture naturelle à base

de pigments minéraux2. Haut pouvoir garnissant3. Écologique

PITTURA PER INTERNI 1. Pittura colorata a base di

pigmenti naturali2. Elevato potere coprente3. Ecologica

NaturaFERTIG ABGETÖNTE WANDFARBE

PEINTURE MURALE TEINTÉE PITTURA PER AMBIENTI GIÀ SFUMATA

5 FARBTÖNE IDEAL AUF UNSERE WANDFARBEN ABGESTIMMT:

5 TEINTES EN PARFAITE HARMONIE AVEC NOS FINITIONS MURALES :

5 TONALITÀ CROMATICHE COMBINABILI IDEALMENTE CON LE NOSTRE IDROPITTURE:

Farb

tona

bwei

chun

gen

vom

Origi

nal-

Farb

ton

sind

dru

ckte

chni

sch

bedi

ngt.

Origi

nalm

uste

r in

den

Sie

im B

aum

arkt

.La

rep

rodu

ctio

n su

r pa

pier

ne

perm

et p

as d

e re

prod

uire

idè

lem

ent

le ren

du d

es c

oule

urs.

Con

sult

ez le

s éc

hant

illon

s ré

els

dans

vot

re c

entr

e de

brico

lage

.Di

ffor

mit

à ri

spet

to a

lla t

onal

ità

crom

atic

a or

igin

ale

sono

dov

ute

alla

tec

nica

di st

ampa

. Po

tret

e tr

ovar

e i ca

mpi

oni da

l vos

tro

rive

ndit

ore.

WEISSLACK1. Lösemittel- und weichmacherfrei2. Für Kinderspielzeug geeignet

(DIN EN 71-3)3. Umweltfreundlich

LAQUE BLANCHE1. Ne contient ni solvant,

ni plastiiant2. Convient pour les jouets d’enfants 3. Écologique

SMALTO BIANCO1. Privo di solventi e plastiicanti 2. Adatto ai giochi per bambini3. Ecologico

BUNTLACK1. Für Kinderspielzeug geeignet

(DIN EN 71-3)2. Perfekt deckende Oberläche3. Umweltfreundlich

LAQUE MULTICOLORE1. Convient pour les jouets

d'enfants2. Rendu impécable2. Écologique

SMALTO COLORATO1. Adatto ai giochi per bambini2. Copertura perfetta3. Ecologico

NaturaBUNTLACK & WEISSLACK

LAQUE BLANCHE & MULTICOLORE SMALTO BIANCO & COLORATO

HOLZÖL & HOLZLASUR IN 4 FARBTÖNEN:

HUILE ET LASURE POUR BOIS EN 4 TEINTES:

FINITURA & OLIO PER LEGNO IN 4 TONALITÀ CROMATICHE:

HolzölHuile pour boisOlio per legno

HolzlasurLasure boisFinitura

Farb

tona

bwei

chun

gen

vom

Origi

nal-

Farb

ton

sind

dru

ckte

chni

sch

bedi

ngt.

Origi

nalm

uste

r in

den

Sie

im B

aum

arkt

.La

rep

rodu

ctio

n su

r pa

pier

ne

perm

et p

as d

e re

prod

uire

idè

lem

ent

le ren

du d

es c

oule

urs.

Con

sult

ez le

s éc

hant

illon

s ré

els

dans

vot

re c

entr

e de

brico

lage

.Di

ffor

mit

à ri

spet

to a

lla t

onal

ità

crom

atic

a or

igin

ale

sono

dov

ute

alla

tec

nica

di st

ampa

. Po

tret

e tr

ovar

e i ca

mpi

oni da

l vos

tro

rive

ndit

ore.

NaturaHOLZLASUR & HOLZÖL

HUILE ET LASURE POUR BOIS FINITURA & OLIO PER LEGNO

HOLZÖL1. Für Kinderspielzeug geeignet

(DIN EN 71-3)2. Rezeptur mit Leinöl3. Wirkt farbauffrischend

HUILE POUR BOIS1. Convient pour les jouets

d'enfants 2. A base d'huile de lin 3. Ravive le ton du bois

OLIO PER LEGNO1. Adatto ai giochi per bambini2. Ricetta con olio di lino3. Ravviva il colore del legno

HOLZLasur 1. Für Kinderspielzeug geeignet (DIN

EN 71-3)2. Atmungsaktiv3. Umweltfreundlich

LASURE BOIS 1. Convient pour les jouets

d'enfants 2. Microporeuse3. Écologique

FINITURA PER LEGNO 1. Adatta ai giochi per bambini2. Diffusiva verso il vapore acqueo3. Ecologica

NaturaFERT IG ABGETÖNTE WANDFARBEF IN IT ION MURALE TE INTÉE P ITTURA PER AMBIENT I G IÀ SFUMATA

WEIZENBLÉgranO

Granit granitgranito

KORNBLUME BLEUET FIORDALISO

basalt basaltebasalto

kalkstein CALCAIREPIETRA CALCAREA

Hagebutte ROSE ÉGLANTIER Rosa canina

LindeTILLEULTIGLIO

Muschel COQUILLAGECONCHIGLIA

Eiche CHÊNE Rovere

weideSAULESALICE

kiesel GALET ciottolo

wildrose ROSE SAUVAGE rosa selvatica

HOLZÖLHUILE POUR BOIS OL IO PER LEGNO

HOLZL ASURL ASURE BOIS F IN I TURA

weiss blancbianco

KORNBLUME BLEUET FIORDALISO

kiesel GALET ciottolo

kalkstein CALCAIREPIETRA CALCAREA

Eiche CHÊNE Rovere

BUN T- & WEISSL ACK | L AQUE BL ANCHE & MULTICOLORE | SM ALTO B IANCO & COLORATO

Farblos incoloreincolore

Palisander palissandre palissandro

BangkiraiBANKIRAÏbangkirai

Teak teck teak

Farblos incoloreincolore

Ebenholz ÉBÈNEebano

NussbaumNOYERnoce

Teak teck teak

Farb

tona

bwei

chun

gen

vom

Origi

nal-

Farb

ton

sind

dru

ckte

chni

sch

bedi

ngt.

Origi

nalm

uste

r in

den

Sie

im B

aum

arkt

.La

rep

rodu

ctio

n su

r pa

pier

ne

perm

et p

as d

e re

prod

uire

idè

lem

ent

le ren

du d

es c

oule

urs.

Con

sult

ez le

s éc

hant

illon

s ré

els

dans

vot

re c

entr

e de

brico

lage

.Di

ffor

mit

à ri

spet

to a

lla t

onal

ità

crom

atic

a or

igin

ale

sono

dov

ute

alla

tec

nica

di st

ampa

. Po

tret

e tr

ovar

e i ca

mpi

oni da

l vos

tro

rive

ndit

ore.

Der energieefiziente

Produktionskomplex

der Marke Alpina

Le site de production

de l'entreprise Alpina

fonctionne sur le concept

d'énergie intelligente.

L'eficiente complesso

produttivo della Alpina

IN JEDEM PUNKT VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN

Wir investieren regelmäßig in neue Prozesse, Anlagen und Gebäude, um Energie und Wasser einsparen zu können.

Das in der Produktion genutzte Wasser entstammt teilweise aus ressourcenschonendem Regen–, oder Brunnenwasser.

Darüber hinaus wird die kommunale Kläranlage durch die Verwendung bestimmter Filter bei der Aufbereitung des Abwassers der Produktion entlastet.

Durch Photovoltaikanlagen, Wärmetauscher und Wärme-pumpen sparen wir zusätzlich Energie ein.

Ein Grossteil unserer Produkte trägt heute die Auszeichnung „Blauer Engel“. Viele weitere Ehrungen wie der Titel „Nach-haltiger Hersteller 2011“ oder der erste Platz im Bereich „Nachhaltigkeit“ als „Hidden Champion 2012“ sowie exzellente Bewertungen von Ökotest und Stiftung Warentest beweisen, dass Alpina laufend daran arbeitet, Wirtschaftlichkeit, Umweltverträglichkeit und Lebensqualität miteinander zu verknüpfen.

ÊTRE RESPONSABLE À CHAQUE ÉTAPE

Nous investissons sans relâche dans de nouveaux procédés, équipements et bâtiments ain d'économiser l'eau et l'énergie.

L'eau utilisée au cours de notre production provient en partie des eaux de pluie et de la ressource naturelle des puits.

Les eaux usées issues de notre production sont iltrées et puriiées avant d´être déchargées dans la station d'épuration de la commune.

Nous économisons également de l'énergie grâce aux installa-tions photovoltaïques, échangeurs thermiques et pompes à chaleur.

Alpina travaille constamment dans le but d'allier la rentabili-té, l'éco-compatibilité et la qualité de vie. Grâce à nos efforts, la plupart de nos produits ont obtenu le label allemand « Blauer Engel », notre marque la distinction de « fabricant durable 2011 » tout comme le titre « Hidden Champion 2012 » de développement durable ainsi que d'excellentes critiques de la part de la fondation Ökotest et Stiftung Warentest.

LA RESPONSABILITÀ ASSUNTA IN OGNI ASPETTO

Investiamo continuamente in nuovi processi, impianti ed ediici, al ine di poter risparmiare acqua ed energia.

L'acqua utilizzata nella produzione deriva in parte dall'acqua piovana e sorgiva, al ine di proteggere le risorse.

Inoltre, grazie all'impiego di determinati iltri nel trattamento delle acque relue derivanti dalla produzione, la sollecitazione dell'impianto di depurazione pubblico viene ridotta.

Grazie ad impianti fotovoltaici, scambiatori di calore e pompe di calore risparmiamo dell'ulteriore energia.

La maggior parte dei nostri prodotti reca oggi il marchio di qualità ecologica « Blauer Engel ». Numerosi altri riconosci-menti – come il titolo di « Produttore sostenibile 2011» o il primo posto nel settore « Sostenibilità » quale « Hidden Champion 2012 », oltre alle eccellenti valutazioni ricevute da ÖKO-TEST e dalla fondazione Warentest – dimostrano che Alpina lavora costantemente al ine di riunire economicità, ecologia e qualità della vita.

Alpina Farben gmbh

Rossdörfer Straße 50D-64372 Ober-RamstadtDeutschland

www.alpina-farben.dewww.alpina-farben.com

Alpina Farben (schweiz) ag

Gewerbestrasse 6CH-8606 NänikonSchweiz

www.alpina-farben.chwww.alpina-farben.com

DAW France

Pôle Jules Verne16 rue Capitaine NémoFR-80440 BovesFrance

www.peinture-alpina.frwww.alpina-farben.com

Alpina Italia divisione della DAW italia Gmbh & Co KG

Largo R. Murjahn 1I-20080 Vermezzo (MI)Italia

www.dawitalia.itwww.alpina-colori.itwww.alpina-farben.com

# 88

8804

-05/

14/0

1