ALTANA Chemie

WIR FOKUSSIEREN WACHSTUM – DURCH STETIGE INNOVATION. Fortschritt entsteht einzig

und alleine durch die

Verwirklichung von Ideen.

Daher haben wir uns selbst ein

Markenversprechen gegeben,

um stets mit innovativem

Beispiel voranzugehen:

„we make ideas work”.

Dr. Matthias L. Wolfgruber

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

erneut können wir auf ein erfolgreiches

Geschäftsjahr zurückblicken. ALTANA Chemie

ist ein internationales, dynamisches und

stark wachsendes Unternehmen. Auch in

Zukunft wollen wir diesen positiven Trend

kontinuierlich fortsetzen und unser Wachs-

tum ausbauen. Erklärtes Ziel ist im Durch-

schnitt ein 10%iges Umsatzwachstum pro Jahr.

Basis des Erfolgs ist unser Engagement im

Bereich der Spezialchemie. Hier entwickeln

und produzieren wir hochwertige, inno-

vative Produkte. Hinsichtlich Qualität,

Problemlösungskompetenz und Service

nehmen wir bereits heute weltweit

führende Positionen ein.

Dieser Erfolg beruht auf dezentralen, fla-

chen und flexiblen Strukturen. So bieten

wir als ALTANA Chemie die Plattform für

unsere Aktivitäten in den Business Units,

um Skaleneffekte und Synergien besser

zu nutzen und dennoch flexibel agieren

zu können.

we

eine entscheidende Differenzierung im

Wettbewerb. Und das haben wir uns für

unsere tägliche Arbeit auf die Fahne

geschrieben: „we make ideas work“ – aus

Ideen wird Kundennutzen! Mit einer star-

ken Forschung und Entwicklung werden in

anspruchsvollen Märkten gemeinsam mit

unseren Kunden immer neue Lösungen

geschaffen.

„we make ideas work” ist unser neues

Markenversprechen gegenüber unseren

Kunden – es ist aber zugleich unser

Anspruch an uns selbst, mit innovativem

Beispiel voranzugehen.

Ich wünsche Ihnen nun informative

Unterhaltung. Lesen Sie selbst, über

welch großes Potenzial ALTANA Chemie

verfügt und wie wir dies in Zukunft weiter

nutzen werden.

Ihr

Dr. Matthias L. Wolfgruber

Mitglied des Vorstands ALTANA AG

Vorsitzender des Vorstands ALTANA Chemie

Wir, die ALTANA Chemie, werden auch in

den kommenden Jahren den Wert für

unsere Kunden, unsere Aktionäre und

unsere Mitarbeiter kontinuierlich weiter

steigern. Die Voraussetzungen dazu haben

wir geschaffen.

Wir konzentrieren unsere Aktivitäten aus-

schließlich auf die Spezialitätenchemie-

geschäfte, in denen wir eine führende

Position einnehmen können. In diesem

Zusammenhang zählen vor allem neue

Technologien, neue Produkte, neue

Lösungen sowie neue Anwendungen.

Innovation und Service ist hier für uns

we WIR BILANZIEREN ERFOLG –SEIT MEHR ALS 10 JAHREN.

EBITDA (% vom Umsatz)

Durchschnittliches Umsatzwachstum: 13 % p. a.Durchschnittliches Umsatzrenditewachstum (EBT): 15 % p. a.

Um

satz

(M

io.

€)

we

13% Umsatzzuwachs.Deutlich besser als die Branche.

Die Zeichen für dieZukunft sind gesetzt.

„Vieles richtig gemacht, ALTANA Chemie.”

So kurz und knapp könnte man unsere

Unternehmensentwicklung beschreiben.

Aber selbstverständlich gibt es gute

Gründe, die für diese Kontinuität spre-

chen. Und es gibt Zahlen, an denen sich

dieser Erfolg messen lässt.

Intensive Forschung und Entwicklung

ermöglichen es ALTANA Chemie immer

wieder, bahnbrechende Lösungen für

Kunden zu realisieren. Damit nehmen wir

in unseren Zielmärkten weltweit führende

Positionen ein. Der durchschnittliche

Umsatz- und Ergebniszuwachs liegt über

Jahre hinweg im zweistelligen Bereich –

wie nicht anders zu erwarten auch 2004.

Die Umsatzsteigerung 2004 schreibt

die Erfolgsgeschichte unverändert fort:

854 Mio. €, das entspricht einem Plus von

13 Prozent. Damit hat ALTANA Chemie

das Geschäftsjahr deutlich besser als der

Branchendurchschnitt abgeschlossen.

Allein in Deutschland betrug unser Umsatz

mit 120 Mio. € 12 Prozent mehr als im

Vorjahr. Noch besser war unser Ergebnis

im Ausland. Mit 734 Mio. € lag die Stei-

gerung sogar bei 13 Prozent.

Damit erwirtschafteten wir 86 Prozent des

Umsatzes auf internationalem Parkett. Hier

nahm unser Geschäft in Asien mit 26

Prozent und in Lateinamerika mit 22

Prozent überproportional stark zu. Das

Wachstum in Europa (ohne Deutschland)

lag mit neun Prozent und in Nordamerika

mit fünf Prozent (währungsbereinigt 18

Prozent) im erwarteten Bereich.

Das Ergebnis vor Steuern (EBT) ist ebenfalls

sehr beeindruckend: Es erhöhte sich in den

vergangenen 12 Monaten um 37 Prozent

auf 116 Mio. €. Zu diesem überproportio-

nalen Ergebniswachstum haben neben

der guten Geschäftsentwicklung die erfolg-

reiche Integration von Akquisitionen sowie

produktivitätssteigernde Maßnahmen

beigetragen.

Mit einem nachhaltig zweistelligen

Umsatzwachstum bei gleichbleibend hoher

EBITDA-Marge von nahezu 20 Prozent setzen

wir im Branchenvergleich Maßstäbe.

Unser positives Gesamtergebnis wird

zudem durch die Einzelergebnisse der drei

Business Units eindrucksvoll bestätigt:

Additives & Instruments konnte den Um-

satz um 13 Prozent auf 348 Mio. € steigern.

Ebenso steigerte die Business Unit

Electrical Insulation ihren Umsatz deutlich:

plus 29 Prozent ergaben 291 Mio. €.

Coatings & Sealants erzielte eine 7%ige

operative Steigerung, musste aber auf-

grund von Portfoliobereinigungen einen

leichten 3%igen Umsatzrückgang auf

215 Mio. € hinnehmen.

Hinsichtlich unserer Ertragskraft werden

wir auch 2005 unserer Fokus- und Wachs-

tumsstrategie folgen. Wir trennen uns

konsequent von Aktivitäten, die nicht zum

Kerngeschäft gehören.

Zudem werden wir Aufwendungen für

die Forschung und Entwicklung von heute

rund fünf auf sechs Prozent vom Umsatz

erhöhen. Mit innovativen und qualitativ

hochwertigen Spezialprodukten werden wir

unsere führende Position weiter ausbauen

und in neue Märkte eintreten.

Wir setzen damit deutliche Signale für eine

erfolgreiche Zukunft der ALTANA Chemie.

we we

we

WIR HONORIEREN ENGAGEMENT – UND GEWINNEN AN PROFIL.

we

Es sind die Menschen, die einem Unter-

nehmen Charakter verleihen.

Unsere Mitarbeiter sind motiviert, schnell

und engagiert. Sie betreiben unser tech-

nisch komplexes, internationales Geschäft

kompetent.

Flache Hierarchien, schlanke Strukturen

und dezentrale Führung sind unser

Credo, kompetente, loyale und motivierte

Mitarbeiter der Schlüsselerfolgsfaktor für

ALTANA Chemie. Und daher stellen wir

hohe Anforderungen an unsere weltweit

rund 2.500 Beschäftigten – und an die,

die es noch werden.

Unsere Führungskräfte haben ein hohes

Maß an unternehmerischer Freiheit. Sie tra-

gen aber auch Verantwortung für die

Erfüllung der vereinbarten Ziele. Die Kom-

petenzen werden dabei so wenig wie

möglich, aber so viel wie nötig zentralisiert –

das Ergebnis ist stets ein Resultat von

Teamarbeit, die Verantwortung ist aber

immer klar geregelt.

In Sachen Nachwuchsarbeit haben wir

neben Weiterbildungs- und Entwicklungs-

programmen ein weltweites Förderpro-

gramm geschaffen: Das Management

Development Program eröffnet leistungs-

fähigen Führungskräften aus den eigenen

Reihen Chancen und Perspektiven.

Ständiges Fordern und Fördern aller

Mitarbeiter ist die Voraussetzung für eine

optimale Entwicklung unserer Beschäftigten.

Dazu verlangen wir Verständnis für Märkte

und Kunden, Wissenstransfer in interkultu-

rellen Teams, ausgeprägtes Serviceverhalten

sowie flexibles, schnelles und individuelles

Reagieren auf Kundenwünsche.

UNSERE TECHNOLOGIE BEEINDRUCKT –DURCH ERFAHRUNG UND SYNERGIEN.

Qualitativ hochwertige Spezialprodukte

sind das Aushängeschild unseres Unter-

nehmens. Sie entstehen, weil wir von

Anfang an auf höchst innovativem Niveau

tätig sind. ALTANA Chemie entwickelt

und produziert fortschrittliche, umwelt-

verträgliche Produkte mit entsprechenden

Spezialprodukten für Lackhersteller, Lack-

und Kunststoffverarbeiter sowie für die

Elektroindustrie. Diese Aktivitäten haben

wir in drei Business Units gegliedert. So

schaffen wir Spezialistentum und können

gleichzeitig Synergieeffekte untereinander

optimal nutzen.

make

Additives & Instruments umfasst unsere

Aktivitäten im Bereich Additive für

Lacke, Druckfarben und Kunststoffe

sowie hochpräzise Instrumente zum

Messen von Oberflächeneigenschaften.

In der Business Unit Electrical Insulation

bündeln wir unsere Tätigkeiten für die

Bereiche Drahtlacke, Imprägnierharze

und Vergussmassen für die Elektro- und

Elektronikindustrie.

Die Business Unit Coatings & Sealants

schließt alle Aktivitäten der ALTANA

Chemie für die Verpackungsindustrie

ein. Dies umfasst spezielle Lacke,

Außen- und Innenbeschichtungen von

Verpackungen sowie Dichtungsmassen.

Additives &

InstrumentsElectricalInsulation

Coatings &

Sealants

make

Warum lassen sich Holzoberflächen mit

Wasser so leicht reinigen? Wieso glänzen

Automobile ein Autoleben lang? Und

warum gibt es so extravagant geformte

Designerstücke aus Kunststoff? Mit der

Business Unit Additives & Instruments gibt

ALTANA Chemie als weltweit führender

Anbieter täglich Antworten mit hoch-

innovativen Lösungen, die individuell für

und mit den Kunden entwickelt werden.

Additive für kratzfeste und Wasser abweisende Holzlacke

make

UNSERE LÖSUNGEN WIRKEN –IM KLEINEN GANZ GROSS.

Additives & Instruments

Die speziellen Additive, die in der Lack-

und Kunststoffindustrie eingesetzt wer-

den, verbessern die Qualitätseigenschaften

bei der Herstellung und der Verarbeitung

erheblich. So entstehen hochwertige

Autolacke, Druckfarben, Holz- und Maler-

lacke sowie die gewünschten Eigenschaften

von Kunststoffen.

Da bestimmte Effekte nur mit Additiven

erzielt werden können, sind sie zu einem

unverzichtbaren Bestandteil der modernen

Lack- und Kunststoffherstellung geworden.

Additives & Instruments stellt die Mess-

geräte zur abschließenden Qualitäts-

prüfung her. Haben die Oberflächen von

Lacken und Kunststoffen tatsächlich die

gewünschten Eigenschaften? Die Antworten

geben unsere hochpräzisen Instrumente.

Wie erfolgreich ALTANA Chemie mit der

Business Unit Additives & Instruments ist,

zeigt der Marktführer durch Innovations-

führerschaft und einen Umsatz von

348 Mio. €. Tendenz steigend. Lack- und Kunststoffoberflächen hochpräzise nachgemessen

Weitere Innovationen durch Forschung & Entwicklung

Qualität ist messbar.

make

Electrical Insulation

UNSERE ELEKTROISOLIERSYSTEME SCHÜTZEN –MIT GLOBALEM ERFOLG.

Kleinstspulen mit haardünnen Drähten in Armbanduhren, geschützt

durch unseren Drahtlack

Unsere Vergussmassen (hier Dickschicht-Coating)schützen elektrische und elektronische Bauteile

Forschung und Entwicklung hat Menschen

auf den Mond gebracht. ALTANA Chemie

war mit Produkten aus dem Geschäfts-

bereich Electrical Insulation sogar schon

auf dem Mars. Bei der Mission Pathfinder

waren unsere Drahtlacke in den Antriebs-

motoren des Marsmobils „Sojourner”

im Einsatz.

Jeder begegnet unseren Produkten im

Alltag: Wir sorgen im Automobil, in

Kühlschränken, Bohrmaschinen, PCs und

vielen anderen Elektrogeräten für Funktion

und Komfort. Auch in industriellen Wind-

kraftanlagen, Generatoren und Trans-

formatoren stehen wir für Leistung,

Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Mit der Business Unit Electrical Insulation

entwickelt, produziert und vertreibt ALTANA

Chemie Drahtlacke, Imprägnierharze, Ver-

gussmassen und Gießharze, die in Elektro-

motoren, Generatoren, Transformatoren,

Kondensatoren, Leiterplatten, Sensoren und

vielen anderen Bauteilen mehr ihre isolie-

rende Wirkung erzielen.

make

Isolierender Schutzmit durchschlagen-dem Ergebnis.

In Windkrafträdern sorgen unsereIsolierungen für Höchstleistungen

Die Markt-, Service- und Innovations-

orientierung der Business Unit macht

sie zum Vorzugspartner für die Elektro-

industrie sowie zu einem Hauptlieferanten

großer internationaler Kunden in der

ganzen Welt. Damit ist der Marktführer

Electrical Insulation in allen bedeutenden

Märkten vertreten und erwirtschaftet

einen Jahresumsatz von 291 Mio. €.

make

UNSERE BESCHICHTUNGEN ERFRISCHEN –DURCH OPTIK, FLEXIBILITÄT UND DICHTIGKEIT.

Coatings & Sealants

Täglich in Kontakt.

Jeder von uns kommt täglich mit einem

Stück Hightech der Business Unit Coatings &

Sealants in Berührung. Sei es bei einem Er-

frischungsgetränk aus Flaschen und Dosen,

beim morgendlichen Joghurt oder vielen

anderen Produkten des täglichen Bedarfs.

make

Im Bereich Überdrucklacke sind wir

Marktführer, bei den wachstumsstarken

Lacken für flexible Verpackungen nehmen

wir die Position des Technologieführers

ein. Zudem gehören wir weltweit zu den

führenden Anbietern bei Dichtungsmassen

für Verschlüsse und Dosen und sind

globaler Technologieführer bei wasser-

basierten Dosendichtungen.

Kurz gesagt: Coatings & Sealants erwirt-

schaftete mit 215 Mio. € ein exzellentes

Ergebnis. Die Business Unit hat alle

Voraussetzungen, regional und technolo-

gisch das Potenzial deutlich auszubauen.

ALTANA Chemie entwickelt und produ-

ziert im Bereich Coatings & Sealants

chemische Problemlösungen für die

Verpackungsindustrie.

Die entwickelten Lacke sind bei Innen-

beschichtungen unter anderem Garant

dafür, dass sich der Inhalt und das zumeist

aus Metall, Papier, Karton oder Kunststoff

bestehende Verpackungsmaterial nicht

negativ beeinflussen. Der Verpackungs-

inhalt bleibt somit länger frisch und

schmeckt einfach besser. Zudem erzielen

unsere Lacke für Außenbeschichtungen

eine ansprechend frische Optik der Produkte.

Auch unsere Dichtungsmaterialien sind im

wahrsten Sinne des Wortes Weltklasse. Sie

dichten die einzelnen Teile einer Ver-

packung so ab, dass auch wirklich nichts

mehr danebengeht.

Unsere auf Nanotechnologie basierendeBarrierebeschichtung hält den Geschmackin der Flasche

Exzellent und erfolgreich verpackt.

WE ARE HERE.

ideas

ideas

„WIR MÜSSEN INNOVATOR SEIN, NICHT IMITATOR.“DR. MATTHIAS L. WOLFGRUBER

ideas

VISIONEN INSPIRIEREN UNS –ZUM REALISIEREN DER ZUKUNFT.

Herzstück: Forschungund Entwicklung. Innovationsmotor:

Nanotechnologie.

ALTANA Chemie geht bei der For-schung und Entwicklung neuer Pro-dukte und Technologien stets einenSchritt voraus. Eine wichtige Maximedabei: Nur zielgerichtete, marktorien-tierte Forschung ergibt Sinn. Es mussimmer einen Markt für unsere innova-tiven Lösungen geben. Danach han-delnd entwickeln wir heute neue, fortschrittliche Lösungen für morgen.

ALTANA Chemie investiert im Branchen-vergleich überdurchschnittlich viel indie Forschung und Entwicklung. Daswissen unsere Kunden, die insbesondereunsere Problemlösungskompetenz undden umfangreichen Service schätzen.

Wir werden daher unser Herzstück mitSinn und Verstand erweitern und denAufwand von derzeit rund fünf aufsechs Prozent vom Umsatz erhöhen.

Ein Schwerpunkt unserer Innovations-strategie liegt dabei auf marktnahenNeuentwicklungen.

Darüber hinaus wird das weltweiteNetz anwendungstechnischer Laborserweitert, um den Gesamtnutzen fürunsere Kunden weiter zu erhöhen:innovative Technologien, gepaart mitumfassender technischer Betreuungund Problemlösung vor Ort.

Ein Beispiel für die Innovationskraft beiALTANA Chemie ist die zukunftswei-sende Nanotechnologie.

Diese Technologie ist heute bereits dieBasis für kratzfeste Holz- und PVC-Fußböden. Bei Lack-, Kunststoff- undElektroisolieranwendungen wird zudemin Zukunft viel Neues möglich sein.Durch den Einbau von nanoskaligen

Materialien können sich die Eigen-schaften ganz entscheidend ändern.Unter Einsatz von Nanopartikeln ist esmöglich, Lacke herzustellen, welchedie Verschleißfestigkeit von Möbel-oberflächen erheblich verbessern oderAutolacke vor den Folgen intensiverSonneneinstrahlung schützen.

ALTANA Chemie hat bereits die erstenProdukte auf Basis der Nanotech-nologie realisiert: „NANOBYK” fürkratzfeste Parkett- und Möbellacke istbereits im Einsatz.

ideas

Monomerenfreie unge-sättigte Polyesterharzein der Elektroindustrie

Um lösemittelhaltige Tränklacke, die in

Elektromotoren verwendet werden,

abzulösen, haben wir ungesättigte

Polyesterharze zur Isolierung entwickelt.

Unsere Lösung reduziert die Emissionen

bei der Härtung deutlich und schließt

zugleich die technologischen Nachteile

(schlechter Füllfaktor der Wicklungen mit

negativen Konsequenzen für die

Maschinen) aus. Somit reduzieren wir

Emissionen und steigern die Qualität bei

der Imprägnierung elektrischer Geräte.

Zudem geben wir der Elektroindustrie ein

Mittel an die Hand, die Forderungen nach

Reduzierung von Emissionen (Göteborg-

Protokoll) zumindest in diesem Bereich

zu erfüllen.

Innovationen bestätigen uns –stets eine Idee voraus zu sein.

Bei Kunststoffverpackungen gibt es eine

Herausforderung: Synthetische Verpackungs-

materialien lassen noch zu viele Gase durch,

was Haltbarkeit und Geschmack von

Lebensmitteln nachteilig beeinflusst.

ALTANA Chemie bietet gleich zwei innovative

Lösungen, um die Vorteile solcher PET-

Verpackungen (z. B. geringes Gewicht) trotz-

dem zu nutzen.

Erstens:

Die Entwicklung eines kationischen, UV-här-

tenden Bindemittelsystems, welches das

Eindringen der Gasmoleküle wirksam verhin-

dert. Mit diesem System sinkt die Durchlässig-

keit der Verpackung auf ein Hundertstel des

ursprünglichen Wertes.

Zweitens:

Hauchdünne SiO2-Schichten können durch

einen Plasmaprozess auf Kunststoffoberflächen

aufgebracht werden. Durch neue Erkenntnisse

im Bereich der Silanchemie gelang es jetzt,

SiO2-Beschichtungen herzustellen, die ähnlich

gute Barriereeffekte wie der Prototyp aus dem

Plasmaprozess aufweisen – und durch eine

Kombination beider Verfahren konnte die

Durchlässigkeit nochmals halbiert werden.

I N N O V

ALTANA Chemie entwickelt jährlich eine

Vielzahl innovativer Lösungen. Unsere Mitar-

beiter in der Forschung & Entwicklung stehen

dabei in engem Kontakt zu Kunden, Lieferanten,

Barrierebeschichtungen für Kunststoffverpackungen

Universitäten und Forschungsinstituten, um

häufiger und schneller marktgerechte Produkte

anbieten zu können – und die entscheidende

Idee voraus zu sein.

ideas

A T I O N E N

ALTANA Chemie bietet umweltfreundliches

Know-how für die Verpackungsindustrie an.

Wir haben einen innovativen Infrarotofen

entwickelt, der sich optimal in alle Produktions-

linien einbinden lässt. Neben Kostenvorteilen

für die Industrie durch hohe Kapazitäten und

schnelle Umrüstzeiten werden alle Voraus-

setzungen für die erfolgreiche Umstellung auf

wasserbasierte Dichtungsmittel erfüllt – und

somit wird ein wichtiger und großer Beitrag

für den Umweltschutz geleistet. Mit unseren

innovativen Maschinen und Dichtungsmitteln

setzen wir ökonomische und ökologische

Höchstmaßstäbe.

Beschichtungslösungen für Dichtungsmittel auf Wasserbasis

Sporthallenböden sollten eben, flexibel und

belastbar sein. ALTANA Chemie hat die

Patentlösung für die Kunststoffindustrie, die

von vornherein diese Oberflächeneigen-

schaften ermöglicht.

Bei der Herstellung und Verarbeitung von

Kunststoffen ist die so genannte Rheologie-

steuerung ein entscheidender Prozess. Das

heißt, hier versucht man die Fließeigenschaften

des Kunststoffs gezielt zu beeinflussen, um

zum Beispiel Lufteinschlüsse – und die daraus

resultierenden negativen Folgen für die

Oberflächen des Kunststoffs – zu vermeiden.

Polymeres Harnstoffurethan als Rheologiesteuerungsmittel und Verfahren zur Herstellung

Additive mitNanotechnologie

Der Nachwuchs spielt ja gerne mal auf den

neuen Holzmöbeln oder auf dem neuen

Parkettfußboden – das ist schön glatt und die

Autos rollen besser.

ALTANA Chemie hat zwei Additive auf Basis

der Nanotechnologie für Parkett- und Möbel-

lacke entwickelt, welche die Kratz- und Ver-

schleißfestigkeit der Oberflächen erheblich

verbessern. Und zwar ohne die optischen

Eigenschaften wie Glanz, Farbton oder Trans-

parenz zu beeinflussen.

Beide Additive sind schon heute gefragte

Produkte in der Lack- und Möbelindustrie, um

die Oberflächen zu perfektionieren.

NANOBYK-3600 ist eine 50%ige Dispersion von

Nanoaluminiumoxid in Wasser. NANOBYK-3601

ist eine 30%ige Dispersion von Nanoaluminium-

oxid in Tripropylenglykoldiacrylat (TPGDA).

work

WE ARE HERE.

work

GLOBALE ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN –MIT KENNTNIS LOKALER GEGEBENHEITEN.

work

In jedem Unternehmen gibt es Werte,die in keiner Bilanz auftauchen – sichaber dennoch nachhaltig auf dasErgebnis auswirken.

Dazu zählt das Verständnis fürKunden, der Umgang zwischen Arbeits-kollegen weltweit oder die Kenntnisder Märkte über den eigenen Teller-rand hinaus.

ALTANA Chemie, als internationalagierender Konzern, bietet seinenKunden in allen Zielmärkten umfas-senden technischen Service und stelltihnen das Know-how zur Verfügung.In unseren weltweiten Servicelaborsarbeiten wir Hand in Hand mit unse-ren Kunden an deren individuellenProblemlösungen. Dabei geht unserVerständnis weit über das eines Roh-

stofflieferanten hinaus: Wir kennendie Anforderungen unserer Kunden.Wir wissen, was in ihrer täglichenArbeit Priorität besitzt. Dieses fun-dierte Wissen ist es, warum wir unsmit unseren Kunden weltweit so gutverstehen und eng austauschen.

Unsere Mitarbeiter sind weltweit ininterkulturellen Teams zusammen-geschlossen. Sie alle treffen Entschei-dungen direkt vor Ort. Sie alle sindaber ebenso dazu aufgefordert, ihreeigenen Entscheidungen stets zuhinterfragen und damit eine offeneKultur, intensive Kooperation undKommunikation innerhalb der ALTANAChemie zu fördern und zu erhalten.So kann bzw. soll es vorkommen, dass ein Problem in China durch denLösungsansatz eines Mitarbeiters inBrasilien gelöst wird. Denn genau die-ser grenzenlose Wissenstransfer ist es,der uns gegenüber unseren Kundenauszeichnet: unsere Problemlösungs-kompetenz.

ALTANA Chemie bietet den Kundenhochspezielle, individuelle Lösungen.Für die Entwicklung, für die Betreuungund für den umfassenden Service istein hohes Maß an Spezialisierunggefragt. Mit ständigen Trainings-, Aus-und Fortbildungsmöglichkeiten fördernwir unsere Mitarbeiter und schaffen sonachhaltig ein Höchstmaß an Know-how und Leistungsbereitschaft imSinne unserer Kunden.

GrenzenloserWissenstransfer.

Spezialitäten vonSpezialisten.

work

IN GREIFBARER NÄHE –DURCH WELTWEITE PRÄSENZ.

work

Unsere Nähe zu den Märkten unsererKunden in allen Regionen sowie diegenaue Kenntnis der lokalen Gege-benheiten ermöglichen uns auch inZukunft, mit unseren Kunden zuwachsen und für Marktveränderungen

gerüstet zu sein. China, Indien,Südamerika, die USA, Osteuropa sowieRussland sind dabei Märkte, in denenwir unsere Präsenz weiter ausbauenwerden.

work

ALTANA Chemie

ALTANA Chemie entwickelt und verfeinert

die Unternehmensstrategie, schafft für die

Business Units eine Wachstumsplattform

und optimiert die übergeordneten Pro-

zesse. Dies ermöglicht unseren Geschäfts-

bereichen weltweit Wissen und Synergien

zu nutzen sowie effektiv und damit

rentabel zu agieren. Und es lässt dennoch

ausreichend Spielraum für unter-

nehmerische Entscheidungen.

Unser Markenversprechen sowie Unter-

nehmensanspruch stehen dabei übergeord-

net für mehr Innovation, mehr Service,

mehr Wachstum und mehr Engagement in

allen Bereichen, so dass wir am Ende mit

Fug und Recht sagen können:

ALTANA Chemie – we make ideas work.

ADDITIVES & INSTRUMENTS

BYK-Chemie GmbHWesel, Deutschland

BYK-Gardner GmbHGeretsried, Deutschland

BYK-Cera B.V.Deventer, Niederlande

BYK-Chemie USA Inc.Wallingford, CT, USA

BYK-Gardner USA Columbia, MD, USA

BYK-Chemie Asia Pacific Pte. Ltd.- Singapur, Singapur- Shanghai, China

BYK-Chemie (Tongling) Co. Ltd.Tongling City, China

BYK-Chemie Japan KKOsaka, Japan

BYK-Chemie Korea BranchSeoul, Korea

work

COATINGS & SEALANTSELECTRICAL INSULATION

ALTANA Electrical Insulation Co. Ltd.Zhuhai, China

Beck Electrical Insulation GmbHHamburg/Kempen, Deutschland

Beck India Ltd.Pune, Indien

Sterling Technology Ltd.Manchester, Großbritannien

Camattini S.p.A.Collechio, Italien

Deatech s.r.l.Ascoli Picenco/Quattordio, Italien

The P.D. George Company Inc.St. Louis, MO, USA

Tongling Siva Insulating Materials Co. Ltd.Tongling City, China

DS-Chemie GmbHBremen, Deutschland

La Artística Productos Químicos S.A.Vigo, Spanien

Rhenacoat S.A.Sedan, Frankreich

Rhenania Coatings GmbHGrevenbroich, Deutschland

Shunde Rhenacoat Coating Company Ltd.Shunde, China

Terra Lacke GmbHLehrte, Deutschland

ALTANA Chemie

Unternehmenskommunikation

Abelstraße 45

46483 Wesel

Telefon +49 (0) 281 / 670-200

Telefax +49 (0) 281 / 670-1114

E-Mail: press@altanachemie.com

Internet: www.altanachemie.com

Stand: April 2005

ALTANA Chemie

www.wemakeideaswork.com