Altassyrische Tontafeln aus Kultepe · Klaas R. Veenhof { Evelyn Klengel-Brandt Altassyrische Tontafeln aus Kultepe Texte und Siegelabrollungen VS XXVI { Berlin 1992 Besprechungen:

Klaas R. Veenhof – Evelyn Klengel-Brandt

Altassyrische Tontafeln aus Kultepe

Texte und Siegelabrollungen

VS XXVI – Berlin 1992

Besprechungen:

M. J. Geller, BLOT 1993, 37;C. Michel, BO 52, 1995, 721-728;Ulshofer, WO 27, 167;

Vorbemerkung: Die Texteingabe erfolgte unter Mitbenutzung von Umschriftenvon J. Lewy und von Kopien von Ehelolf, KVA I, I (unpubl., 33 Texte mit Koll.von unbekannter Hand, meist zu Zeichenformen). VS XXVI weist zahlreicheKopierfehler sowie Ungenauigkeiten bei der Wiedergabe von Zeichenformen(z.B. ma/ku, la/me, ni/ir, h

˘i/kam, ku/tug, aber auch andere) auf. Koll-

He. (26.-27.2.1997, veranlaßt durch Abweichungen gegenuber Lewy/Ehelolf)durch voran- und hochgestellten Asterisk (∗) bezeichnet. In VS XXVI fehlendeaA VAT-Texte: EL 34, FS Oelsner 295ff. und die Texte aus Assur.

VS XXVI, 1

Mus.-Nr.: VAT 9223Lit.: Ehelolf, KVA I, 3 mit Koll.;

Larsen, OAA I, 132;1-7: Dercksen, OACTA A.331;4-16: Veenhof, MOSSt 1, 76;6-7, 21-26: Larsen, OACC 101A.65;14: Kopie sa-la-tim, CAD M/2, 40b: sa me-tim;30-31: GKT 62b;

Vs. 1 a-na A-sur-na-da Su-ma-li=bi-A-suru A-lu-la-aqı-bi-ma um-ma dim-andul-ma24 gu 10 ma-na urudu sig5

5 a-na ∗Ku-da-dim a-h˘

i-bi-il5-ma

urudu i-na U-la-ma sa ki-mai-a-tı / ∗Ku-da-dam u-sa-bi-u=ma

2 – VS XXVI –

t.up-pı-i / sa h˘

u-bu-li=au-se-s.ı-u-ma a-na

10 I-dı-A-sur a-na na-ab-sı-ime-zi-bu / u4-ma-am t.up-pı-iI-dı-A-sur wa-sa-ra-amla i-mu-a um-ma su-ut-maa-na sa-∗par-tim i-dı-u-ni=su

15 sa a-na sa-∗par-timu.K. la i-dı-u-su-ni

a-ma-kam 3 me-∗er-eRs. um-mı-a-ni / a-na

∗Ku-da-dim s.a-ab-ta-ma20 um-ma a-tu-nu-ma

24 gu 10 ma-na urudu ma-sı=amsa dim-s.u-lu-lii-h

˘i-ib-la-ku-ni / s.u-h

˘a-ru-su

sa dim-andul / i-na urudui -su25 sa dim-andul is-qu-lu-ni=ku-ma

u-sa-bi-u-ka / sı-bisu-uk-na-su-um-ma u na-pa=al-tu-suki a-li-ki pa-nim-mate-er-ta-ku !-nu / li-li-kam

30 ku-ul a-wa-tim A-lu-la-ai-de8 / a-ma-kam lu-pa-tı-ku-nu

VS XXVI, 2

Mus.-Nr.: VAT 13470Lit.: Ehelolf, KVA I, 14;

1-14: Lewy, Or. 19, 3;7: GKT 55a;8: GKT 94e;12: GKT 59c;14: GKT 55a;

Anm.: KollHe. 26.2.97;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-s[ur ]Ir !(∗ni)-ma-A-sur u d[i]m-sig5

qı-bi-ma um-ma dim-s.u-lu-li=ma

K. Hecker, aATU 3

a-ma-kam sı-bi sa s.u-h˘

a-ra=am5 H

˘a-na-na-ra-am

te-ri-sa-ni-ma ik-lu-u-su-mai-na er-ni-timus-mı-tu-su se-ri-da-maba-ab dingir t.up-pa-su-nu-u

10 h˘

i-ir-ma-ma te-er-ta-ak-nuli-li-kam a-wi-lam

u.K. a-na da-me s.u-h˘

a-ri-im[a-s]e-e-su sa s.u-h

˘a-ra-am

Rs. [i-na e]r-ni-tim15 [us-mı-tu]-u t.up-pa-am

. . . ] ∗u I-na-a

. . . ]-ba-am

. . . du]mu A-sur-gal

. . . ] dumu Ku-ra-ra20 . . . ] x

. . . ]-Istar

. . . ]-a-tim

. . . ]-a(Rest Rs. - ca. 2-3 Zz. - abgebr.)

l.S. 1’ bli-il5c-qe

VS XXVI, 3


1-22: Lewy, Or. 15, 384f., KTH S. 2412-14: GKT 128c;14-15: Veenhof, AOAT 441f;14-17: GKT 72d;

Vs. 1 um-ma A-h˘

u-wa-qar-ma

a-na Su-Be-lim qı-bi-mamı-su sa ta-as-pu-ra-nium-ma a-ta-ma ku.babbar

5 sa Ir-ma-A-sur ub-la-niu sa pe-er-dim

a-na Su-ma-li-bi4-ı=lıu-se-ba-al

4 – VS XXVI –

a-na mı-nim i-na10 ku.babbar i-a-im

u.K. tu-se-ba-al-su=umRs. a-ma ku.babbar sı-ma-su

la Puzur4-A-suru-ka-al / pa-ni

15 Puzur4-A-sur wa-ab-la-tı-maku.babbar sa-as-qu-la-amla ta-mu-a-suu i-a-am ku.babbar

a-na Su-ma-li-bi4-ı-lı20 pa-nu-im ta-za-az

ku.babbar i-a-am a-nao.K. A-mur-dingir su-qu-ul

u Puzur4-A-surl.S. a-n[a [. . . ] x li-il5-qe

25 a? . . . ] [ x. . . ] x x -bi4-il5-ma

VS XXVI, 4


8-12: Lewy, Or. 28, 351;Anm.: Antwort ist CCT II, 6;

Vs. 1 a-na Im-dı-dingir qı-bi4-maum-ma A-la-h

˘u-um

u Ku-ra-ra-ma a-na-kamA-sur-du10 li-bu-su

5 la-am-na-kum um-masu-ut-ma / mı-su / al-qe-mah˘

i-im-da-tim is-ta-na-pa=ra-amu a-te-er-tı-kai-zi-za-am / la i-mu-a

u.K. 10 e-mu-qa-tamRs. nu-sa-h

˘i-su-ma t.up-pa-am

is-tı-ni / il5-pu-ut

K. Hecker, aATU 5

an.na-ka i-ma-s.a-ar-tı-sui-ba-sı / a-na-kam nu-sa-h

˘a-su=ma

15 an.na sa la-qa-imi-la-qe

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 5

Mus.-Nr.: VAT 13550Lit.: Michel, Innaya II, 71;

Vs. 1 a-na I-na-aqı-bi4-ma um-maA-mur-Istar-ma a-na-kama-wa-tum sa Bu-ur-A=sur

5 i-gi5-me-er-ma7 1/2 ma-na ku.babbara-na 3 itu.kam ku.babbara-ni-u-um a-na A-sur-<<a>>=[g]ali-la-ak-ma lu-[qu-tum]

10 e-li-a-m[a]ku.babbar i-sa-qal

u.K. ku.babbar a-ni-∗u-[um]Rs. a-na a-limki i-na [sa]

lu-qu-tim sa 13 ma-na15 e-li-a-ma 20 ma-na

i-sa-qal-ma t.up-pu-su !

sa 18 b∗mac-na ku.babbari-la-qe qa-tı i-na ku.babbarsa-ak-na-at a-dı ku.babbar

20 i-sa-qu-lu eq-lam a-na-nu=umu a-la-nu-um a-su-mı-sue-tı-iq a-su-mı an.na-kasa qa-at-kasa-ak-na-at=∗ni

l.S. 25 i-na a-la-ki-a a-ta=mamı-li-ik

6 – VS XXVI –

VS XXVI, 6


Dercksen, OACTA 205f.;4-9: Veenhof, AOATT 413;6-7: Dercksen, OACTA 228;9-11: Dercksen, OACTA 214;11-18: Dercksen, OACTA A.536;19: GKT 36a;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-maum-ma A-mur-Istaru Dan-A-sur-ma i-na1 gu ∗12 1/2 ma-na 9 gın an.na NB: Kopie falsch, AOATT richtig!

5 sa e.gall um il5-qe-u3 me-at 43 ma-na urudua-1 gutim u-s.a-ma4 me-at (Ras.) 10 ma-naik-su-ud-ni-a-tı sa.ba

10 1 me-at 4 ma-nau.K. s.a-la-masic! i -ba-sı sı-tı

2! me-at 68 ma-na NB: Tafel wie Kopie ∗1 me-atRs. 1 2/3 ma-na 6 1/2 gın.ta

ku.babbar suniginb4c ma-na 10 1/2 gın15 sa 15 gın sa-du-a-tam

ni-dı sı-tı 1 5/6 ma-na 6 1/2 gınku.babbar ku-nu-ki-ni Dan-A-surna-as-bac-ku-um sı-tı an.naa-dı-n[i ] i-e.gallim

20 ga-ma-ar-su mı-mau-la a-dı-su-um

VS XXVI, 7


5: GKT 22d;34: Veenhof, OBO 160/5, 56A.216;

Anm.: Dupl. BIN 6, 78;

K. Hecker, aATU 7

Vs. 1 a-na A-sur-mu-ta-[bi-il5]qı-bi4-ma um-ma A-s[a-num-ma]i-na 10 2/3 ma-n[a ku.babbar]ku-nu-ki-ka sa [a-na s.e-er ]A-zi-a u-ub-lu [u 2 ma-na]ku.babbar [sa [lugal-Su-en6 ub-la-ni ]sa.ba 1 gu 2[6 ma-na]an.na 28 tug [sig5]2 anse.h

˘i.a s.a-l [a-me-en]

10 mı-ma a-ni-im ku-nu-[ki ]sa A-zi-a u i-a-tıa-ra-de8-a-kum

u.K. 13 1/2 ma-naRs. an.na qa-tim al-qe

15 a-na te-er-tı-kala ta-ra-sı / ki-ma sa qa-at=k [a]is-u-mu li-ba-kalu h

˘a-dı 4 ma-na an.na

ku-nu-ki-a I-ku-pı-Istar20 dumu A-ta-ta <na>-as-a-kum a-b[i4 a-ta]

be-<li> a-ta lu sı-im an.n[a]u a-ta ku.babbar ra-d [ı]ku.babbar 1 ma-na a-na pa-ni=ase-bi4-lam sa-ku-kam u pa-pa-ar-da=le-e

o.K. 25 I-∗ku-pıIstarna-as-a-kum

l.S. lu I-ku-pı-Istar pa-ni lu

E-a-ba-as-tı pa-ni-at i-naba-ri-su-nu lu-se-s.ı-am

VS XXVI, 8


3-7: Lewy, HUCA 32, 64A.193;9-18: Veenhof MOSSt 1, 64;13-18: Kienast, FAOSB 1, 87;13-24: Lewy, Or. 19, 33A.1;19-25: Dercksen, MOSSt 4, 22;24: GKT 99a;

8 – VS XXVI –

Vs. 1 um-ma A-sur-ba-ni

u Sa-lim-A-sur a-naPu-su-ke-en6 qı-bi-maku.babbar sa dumu Qa-a-a-tim

5 v Su-H˘

u-bur ta-da-namla i-mu-ni-a-tı um-masu-ut-ma a-ma-kam-mail5-qe / a-ma-kam-mali-qe / ku.babbar sa a-na

10 A-sur-i-mı-tı h˘

a-bu-la-∗tı=∗nia-sı-ib-timni-il5-qe-ma ni-is-qul∗6 gu urudu sa sı-im be-tı NB: Lewy, Or: 5 gu

Rs. a-s.ı-ib-tim ni-il5-qe=ma15 ni-is-qul

ku.babbar se-bi4-lam-mad sı-ib-tumla i-ma-ra-s.a-kumTu-pe-zi a-na a-limki

20 ma-h˘

a-ri-im i-zi-iz-mane-nu nu-sa-h

˘i-su

um-ma ne-nu-ma a-ma-kamo.K. i-na ∗[s]a-∗bi4-∗tı-∗ka

at-wu

VS XXVI, 9


J. Lewy, JAOS 78, 99, 66; Larsen, OACC 172+A.39; Veenhof,AOATT 126ff.; Michel, LAPO 19, 199; Barjamovic, GeographyA.40;1-14: Larsen, OACC 172A.39;6-7: Veenhof, AOATT 171;8f.: EL II, 79c;20-26: Larsen, OACC 172A.39;23-24: Michel, Ktema 22, 95A.27;Vgl. Veenhof, OBO 160/5, 83 (ebd. 216A.909 falsch);

K. Hecker, aATU 9

Vs. 1 um-ma A-sur-ba-ni u

Sa-lim-A-sur-ma / a-naPu-su-ke-en6 qı-bi-maa-na-kam / a-wa-tum a-su-mı

5 tug.h˘i.∗<a> sa-ap-tı-ni / u

pı-ri-ka-ni / e-pı-sısa-pa-tim / i-bi-sı-a-mas.a-bu-um / ma-[d ]u-uma-na ar-nim / ta-dı-in

10 u ku-a-tı / 10 ma-na ku.babbaru-sa-dı-nu-ka1 ma-na.ta ku.babbar

u.K. i-na sa-timRs. ta-sa-qal /

15 7 1/2 ma-na ku.babbara-na s.ı-ib-timi-se-ep / Ku-lu-ma-ani-il5-qe-a-kum ku.babbaru s.ı-ba-su se-bi-lam

20 a-pu-∗tum a-na sa-ap-tı-niu pıri-ka-niqa-at-ka la tu-ba-al-mala ta-sa-am / be-et-kau s.u-h

˘a-ru-ka

25 sal-mu / a-wa-ata-limki da-na

VS XXVI, 10

Mus.-Nr.: VAT 13542Lit.: 15-19: Veenhof, AKT V zu 2: 31ff.;

21: Veenhof, OBO 160/5, 118A.528;

Vs. 1 um-ma A-sur-ba-ni

u Sa-lim-A-sur-maa-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4=mai-na na-as-∗par-tı=ka NB: ∗bar, nicht mas!

5 u[m]-bma ac-ta-mai-ku.babbar qa-tı sa-ak-na=atum-ma a-ta-ma

10 – VS XXVI –

a-ni-um sa Puzur4=A-naa-ni-um sa Puzur4-A=sur a-bi4-im

10 la-b[e-e]l?

u.K. i-na sa-na-imRs. ki-am la ta-la-pa=tam

su-mı / a-wi-lila tu-ta-da-a-ni-a=tı

15 i-nu-mı tu-us-te-bu-lu=maqa-at-ka / ta-sa-ku-nuu? ku.babbar / a-na a-limtu-s[e]-ba-la-ni dam.qarwa-dı / su-mı a-wi-lim

20 la ta-za-ka-ra-ni-a=tıa-ma-kam / mu-us-te-bi4

?-lumku-a-tı sı-bi4 li-sa-ak=na-kumsu-ma-mı-in4 mu-tum

l.S. u [e-l ]a?-tum ib-sı=mı-in4

25 ni-il5-e-mabkuc.babbar ne-t.e-er

VS XXVI, 11

Mus.-Nr.: VAT 9213Lit.: Michel LAPO 19, 114;

18-19: Schwemer, Wettergottgestalten A. 1782;28: Veenhof, AOATT 166;vgl. Dercksen, MOSSt 4, 152;

Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-maa-na A-sur-na-daqı-bi-ma 2 gu 10 ma-naan.na ku-nu-ku 24 tug.h

˘i.a

5 su-ru-tum 5 tug ku-ta-nusa na-ru-qı-a (Ras.)12 tug ku-ta-nu 11 tug su-ru-tum3 tug ra-qa-tum10 ma-na an.na 2 tug sı-li=ip-ki-u

10 sa A-sur-na-da11 tug su-ru-tum 11 tug ta-ku-us=ta-u

K. Hecker, aATU 11

5 tug ra-qa-tumsa dam.qar 8 tug ∗ku-ta-nu NB: Nicht tug tug-ta-nu

sa Su-dim 6 tug ku-ta=nu

15 sa I-lı -a-lim3[+x? x x]-nu sa ik-ri=bi4

u.K. sa A-sur 3 tug ku-ta-nusa ik-ri-bi4 sa dim?

u dnin.suburRs. 20 1 tug ra-qa-tum

sa ik-ri-bi4 sa dnin.subur2 tug ku-ta-nu sa lugal-d=im1 tug ku-ta-nu-umsa A-sur-ta-ak-la-ku

25 2 tug ∗ku-∗<ta>-nu sa Su-Ku-bi4-imsunigin tug.h

˘i.a 1 me-at 10 tug

sa.ba 42 tug ku-ta-nu11 tug ta-ku-us-ta-u11 tug ra-qa-tum qa-du=um

30 sı-li-ip-ke-en6

15 ma-na an.nasa dA-sur-i-dı5 5/6 ma-na 4 gın an.nasa A-sur-na-da 5 ma=na

35 an.na sa dam.qar3 ma-na la 11 gın an.na

u.K. sa Su-dim1/3 ma-na la 3 gın

sa I-∗ lı-a-liml.S. 40 sunigin an.na sa qa-tim 30 2/3 ma-na

6 anse s.a-la-mu u 6 gu 8 ma=na

a-wi-tum igi A-zu-wa igi I-lı=da-an?

VS XXVI, 12


Michel, LAPO 19, 195;1-12: Lewy, HUCA 27, 38f.A.137;4-7: Veenhof, AOATT 440;

12 – VS XXVI –

7-12: Veenhof, AOATT A.417;7-15: Michel, FS Veenhof 350ff.A.73; OBO 160/5, 84,7-17: Veenhof, AKT V, S.82f.+A.69;10: GKT 100b;13-15: GKT 58a; J. Lewy, IEJ 5, 156A.10;13-17: Dercksen, OACTA 238;13-27: Michel, FS Veenhof 350ff.A.85, 107;23-25: J. Lewy, IEJ 5, 156A.10;

Anm.: KollHe. 27.2.97

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma A-sur-i-mı-tıu Puzur4-A-sur-ma12 ma-na h

˘u-sa-ra-am

5 ku-nu-ki-ni Im-gu5-a na-as-a-kum6 ma-na 11 gın ku.babbarit-ba-al ∗a-na es15-ra-tim NB: Worttrenner fehlt auf Tafelsa e ka-ri-imum-ma a-ta-ma

10 ki-ma i-na-dı-nu ku.babbares15-ra-tim la-dı-na-ku-nu-tı

u.K. su-ma la i-∗ma-gu5-ru-kaRs. ab-na-am i-na sa-ra-mı-im-ma

ki-ma sa-ar-ma-at-ni15 li-ik-su-du-sı

i-na na-ap-ri-sı-imla i-na-t.ı-u-sı ab-nu-uma-h

˘a-a i-la-ak

su-ma a-ma-kam la ta-tı-dı-sı20 a-s.e-er A-mur-Istar

u A-bu-sa-lim se-bi4-il5=sıu u-za-su-nu ∗pı-te-ma NB: Kopie nu-dı-mai-na ta-da-ni-su-nu

o.K. i-na sa-[r ]a-mı-im25 li-ik-su-du-sı

l.S. ku.babbar sı-im-sa a-s.e-ri-kalu-se-bi4-lu-nim

K. Hecker, aATU 13

VS XXVI, 13


Michel, LAPO 19, 115;7: Veenhof, AOATT 50;12-13: Veenhof, AOATT 5, 38;17: Veenhof, AOATT 8; Dercksen, MOSSt 4, 275;18-33: Dercksen, MOSSt 4, 45, 48;18-19: Larsen, OACC 351; Dercksen, BO 49, 798A.5;19-26: J. Lewy, IEJ 5, 158A.18;23-25: Dercksen, BO 49, 798A.5; Dercksen, MOSSt 4, 19;23-26 = I 489, 29-32;25-26: Kienast, FAOSB 1, 85; Veenhof, AOATT 373; Dercksen,MOSSt 4, 25;30-33: Larsen, OACC 195A.16; Dercksen, BO 49, 798A.5;30-31: Michel, CRRAI 38, 147A.51;44: Larsen, OACC 43A.65;

Vs. 1 um-ma A-sur-i-m [ı]-tı / Su-IstarEn-na-num Pu-pu-ra-numu E-na-Be-lum-ma / a-naIm-dı-lim / qı-bi-ma / i-na

5 1 gu ku.babbar sa dutu-du10 ub-la-niis-tu / ni-is-h

˘a-tim ni-dı-nu

nu-sa-<ni>-iq-su-ma 1/2 ma-na im-t.ı2 me-at tug ku-ta-nu 17 ma-na =10 gınku.babbar it-bu-lu 8 anse s.a-la-mu

10 2 1/2 ma-na 7 gın / 40 ma-naan.naak qa-tim 2 2/ 3 ma-na =∗5 ∗1/2

∗gınku.bi 1/3 ma-na 6 gınna-ru-qa-tum u u-nu-ut anse1/3 ma-na 5 gın a-na ka-s.a-ri=im

15 2 gın lu-bu-su 16 gın ku.babbaru-ku-ul-tı anse 4 gın a-na tugsa sa-e-tim 1 gın a-na a-za-mı=lim4 2/3 ma-na 3 gın <a>-li-mı-imsa A-sur-dan 5/6 ma-na =4 gın

u.K. 20 a-na li-bi lu-qu-timsa se-ep dutu-du10 i-na

14 – VS XXVI –

Rs. ku.babbar a-nim / ni-il5-qe-manu-ra-dı 3 1/3 ma-na ku.babbarsa na4.za.gın a-na li-mı-im

25 Su-H˘

u-bur 3 ma-na 1 gın

a-na sı-im e Su-H˘

a-bu-ra6 gın ku.babbar sa E-na-ma=nami-dı-nim / ta-al-e-ues15-ra-tim / ni-dı-in

30 i-na 1 ma-na 5 gın ku.babbarwa-s.ı-tam sa se-pı-kasa.ba 5 gın a-na li-mı-imA-sur-sig5 1 ma-na 1 gınte-s.u-bi / a-na A-la-h

˘i-im

35 11 1/2 gın te-s.u-bi a-na A-mur-dingir3 gın u-ku-ul-tı anse.h

˘i.a

u-la ni-is-pu-ra-ku-ma3 gın ku.babbar u-ku-ul-tu-[s]usa dutu-du10 a-na A-la-h

˘i-im

40 sı-tı ku.babbarp ı-ka 22 ma-na 6 gın <ku.babbar>ap=kao.K. i-ba-sı (Ras.)

an.na ba-tı-iq-ma u-lau-se-bi-la-ku-um

l.S. i-na se-ep E-na-Be-lim an.na nu-se-ba-lam45 13 gın wa-s.ı-tum 2 gın lu-bu-su 2 gın

u-ku-ul-tu-su / a-na Ka-ka-a / a-dı-in

VS XXVI, 14


Vs. 1 a-na I-na-a Ku-lu-ma-aDa-da-a-a u A-zu-ta-aqı-bi-ma um-ma A-sur-ma-l [ik-ma]2 ma-na ku.gi

5 a-bu-ni a-na I-n[a-a . . . ]a-dı-im u a-m[ur? . . . ]u [. . . ]-ni-isi-li-ka-ku-[nu-tı a-ba-u-a]

K. Hecker, aATU 15

be-lu-a a-tu-[nu . . . ]10 a-na is-te-[en6 . . . ]

i-dı-nu [. . . ]u.K. ih

˘-da-m[a . . . ]

Rs. sa ak-[. . . ]∗eq-lam / [. . . ]

15 a-su-mı-su / l [e-tı-iq ]a-ba-u-a b[e-lu-a a-tu-nu]ih˘

-da-ma / gi5-[mı-lam]ra-bi4-a-am i-[s.e-ri-a]su-uk-na u k[u.babbar]

20 id-a-su-um 5 ma-[na]ku.babbar / sa li-bidEn !-lıl-ba-nisa-ak-ni-ka-∗ni-su

o.K. eq-lam a-su-mı-su / a-dı25 a-limki le-tı-iq

VS XXVI, 15A

Mus.-Nr.: VAT 9235 ALit.: Ehelolf, KVA I, 33;Foto: VS XXVI, Tf. XLVI,1;Anm.: Hulle zu 15B;

Vs. (Siegelabr. 1)1 kisib A-sur-ma-∗lik

a-na Il5-ka-sı-id(Siegelabr. 1)

VS XXVI, 15B

Mus.-Nr.: VAT 9235 BLit.: Ehelolf, KVA I, 33;

EL I, 327b;8: GKT S.50A.1;

Anm.: Tafel zu 15A;

Vs. 1 um-ma A-sur-ma-lik-maa-na Il5-ka-sı-id

16 – VS XXVI –

qı-bi-ma 1 1/2 gın ku.babbarki-ma ku-wa-tı

5 is-tı En-um-A-sural-qe a-na su-sa-al=sumpa-i a-dı-su-umla ta-tu-ar-ma

u.K. ku.babbar is-tı10 En-um-A-sur

Rs. la ta-la-qeigi A-a-am-sı-il5igi dingir-sipa

igi Sa-aq-s.ı-im(Rest Rs. unbeschr.)

VS XXVI, 16

Mus.-Nr.: VAT 9262Lit.: 3-7: J. Lewy, HUCA 32, 64A.193;

11’: GKT 41b;

Vs. 1 um-ma A-sur-ma-lik-ma u Sa-lim-A-sur=maa-na Pu-su-ke-en6 u A-sur-i-dıqı-bi-ma a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-madingir-mu-ta-bi-il5 ki h

˘a-ra-nim

5 i-ta-s.a-am u dim-ba-ni u Ka-as-lumki ba-tı-qe-e i-ta-as.-u-nimlu-qu-tum i-ta-as.-a-kum4 gu an.na ku-nu-∗ku 20 ma-na an.naa-qa-tim 8 tug su-ru-tum li-wi-tum

10 10 tug ku-ta-nu e-li-ta-an3 anse s.a-la-mu u e-nu-su-n[u]

(Rest Vs. - Anfang Rs. - ca. 1/2 Tafel - abgebr.)Rs. 1’ [. . . ] nim [. . . ]

. . . ] sı / su-ma a-h˘

i [a-ta]. . . ] x ki-ma tug.h

˘i.a e-ru-b[u-ni ]

5.ta tug.h˘i.a a-na a-h

˘i-im eb-ri-im

5’ dı-in-ma me-eh˘

-ra-tim li-dı-nu-ni=kumu sı-tı ∗tug.h

˘i.a a-ta li-qe-ma

ku.babbar me-eh˘

-ra-tim dı-su-um-ma

K. Hecker, aATU 17

gi-mı-lam i-s.e-ri-a su-ku-un-maA-sur-i-dı t.ur4-da-ma a-sar

10’ a-na-∗kam ku.babbar 1 ma-na a-h˘

u-umeb-ru-um pa-su-nu i-dı-nu-ni=nile-ri-su-∗um-ma / li-[i ]r-sıu s.u-h

˘a-ra-am a-ma-kam z [a-x-x ]

mı-ma li-ip-tamo.K. 15’ la i-ra-sı / e-ka i-s.e-ri-su

li-li-ik la i-sa-la-at.l.S. ma?-ah

˘-ri-ka lu-za-ki ma-num d [a? . . . . . . . . . . . . ]

um-ma Sa-lim-A-sur-ma mı-su-um i-na [. . . . . . ..]sa i-bi-sa-<e> 4 1/2 ma-na ma x [. . . . . . . . . . . . ..]ta-la-qe?

VS XXVI, 17

Mus.-Nr.: VAT 9249Lit.: KVA 29;

Michel, LAPO 19, 110;4-8: J. Lewy, KTH S.2;4-11: J. Lewy, ArOr. 18/3, 421A.311; Larsen, OACP 153, OACC87A.8; Barjamovic, Geography A.131;4-14: Veenhof, AOATT 98. OBO 160/5, 127A.582;6-8: Veenhof, OBO 160/5, 97A.419;9: Barjamovic, Geography A.124;10-11: Veenhof, AOATT 377;9-13: Veenhof, Figurative Language 56;cf. Michel, BO 52, 724b;

Vs. 1 um-ma A-sur-ma-lik

u Sa-lim-A-sur-maa-Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maa-su-mı sı-im / tug sa a-ki-dı-e

5 sa ta-as-pu-ra-niis-tu / tu-us.-u a-ki-dı-ua-na a-limki u-la e-ru-bu-nimma-su-nu / sa-h

˘i-a-at-ma

su-ma a-ku-s.ı im-ta-aq !-tu=nim-ma10 sı-mu-um sa ba-la-t.ı-ka

i-ba-sı ni-sa-a-ma-ku=um

18 – VS XXVI –

u.K. u ! ku.babbar / i-ra-mıni=nini-sa-qal ku.babbar i-h

˘i=id-ma

se-bi4-lamRs. 15 um-ma A-sur-ma-lik

a-h˘

i a-ta ki-ma ta-h˘

i-du-maku.babbar 1 ma-na i-na ba-ab-tı=atu-se-s.ı-a e-ne-ata-ap-te u 10 ma-na ku.babbar

20 sa Puzur4-Istar dumu A-sur-ma-liki-h

˘i-id-ma i-na pa-ni-e-ma

se-bi4-lam t.up-<pa>-ka as-me-ma

li-bi4 / ih˘

-du um-ma Sa-lim=A-sur=mas.u-h

˘a-ra-am is-tı

25 En-na-Su-en6 at.-ru-udu a-na 10 ku-ta-ni-ka !

sa a-dı-nu-su-ni En-na-Su-en6

o.K. ra-ku-s.a-am a-h˘

i a-tasu-ma ta-ta-gal-ma NB: Pf. dgl

30 s.u-h˘

a-ra-am u-sa-am=ra-[su] NB: mrs.+sul.S. s.u-h

˘a-ra-um is-tı-ka lu-sı-ib =sa ku.babbar

a-na ku-ta-ni-a En-na-Su=en6

ra-ku-us.

VS XXVI, 18


4-17: J. Lewy, JAOS 58, 454A.10;8, 16-17: GKT 62b;8-12: Barjamovic, Geography 40;17-21: EL II, 25c;18: Barjamovic, Geography A.606;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6

I-ku-pıA-sur u Ku-lu-ma=aqı-bi4-ma um-ma A-sur-ma-∗lik-maas-pu-ra-ku-nu-tı 1 gu an.na

5 dı-na-ma sa-na-timsa-ma-nim su-masa-na-tim ta-as-a-ma-nim

K. Hecker, aATU 19

tug.h˘i.<a> ka-la-su-nu u sa=na-tim

a-na I-lı-we-da-∗ku10 pı-iq-da-ma

u.K. h˘

a-ra-an Tur4-h˘

u-mı-itRs. li-is-ri-dam

an.na e Pu-su-ke-en6

li-ni-dı-u su-ma15 sa-na-tim ∗/ la ta-as-a-ma

an.na ku-lu-su-ma e Pu-su=ke-en6

li-ni-dı / a-dıte-er-tı i-la-ka-niu4-ma-am / u4-ra-am

20 a-na Pu-ru-us-h˘

a-tima-da-gal is-tı pa-ni-e-ma

o.K. a-li-ki-im ku.babbarsa sı-ip -[r ]u-tim

l.S. u-se-ba-lam

VS XXVI, 19

Mus.-Nr.: VAT 9263Lit.: Michel, LAPO 19, 359; Larsen, OAA I, 54;

3: GKT 29a;4-17: EL I, 70A.; H. Lewy, JAOS 76, 202; J. Lewy, RA 35, 89;7: Barjamovic, Geography A.49;15: GKT 9b;10-12: Dercksen, OACTA 238;

Vs. 1 um-ma A-sur-na-da-mabac-na A-sur-ta-ak=la-ku

u Sı-sa-ah˘

-su-sar =qı-bi-maL mı-su sa um-ma a-tı-ma

5 e-la 20 na-ru-uqgig u 15 na-ru-uqse-im sa Ku-tu-pı-isi-dı-na-ni mı-masa-ni-um la-su

10 a-li 40 ma-nau.K. ni-ga-lu 2 1/2 ma-na

an.na sa a-na

20 – VS XXVI –

Rs. Sa-na-a

I-lı-sar u H˘

u-lu-pa15 ub-lu-ni a-pu-tum

ku.babbar sa H˘

a-lu-liA-zu u Tu-tu-liu Ka-u-pa[s]a-ah

˘-dı-ra-ma

20 10 na-ru-uqbu-uq-lum 10 na-ru-uqba-pıra-am

o.K. s.ı-pı-ma ep-sısu-ma u-t.a-tamta-h

˘a-sı-h

˘i

l.S. sa-mı su-ma a-ba-a-ba=timla na-ah

˘-du te-er !-tı-ki

l [i ]-li-kam ı.gis se-bi4-lim

VS XXVI, 20

Mus.-Nr.: VAT 13532Lit.: Ehelolf, KVA I, 13; Larsen, OAA I, 54;

2: GKT 29a;5-8: H.+J. Lewy, HUCA 17, 57A.244;7-10: Dercksen, OACTA A.199;8: GKT 41e;8-10: Balkan, FS Guterbock I, 39; GKT 40f;23: GKT 94b;

Anm.: Z.18-23 vergleichbar mit CCT III 9: 36ff.;

Vs. 1 a-na A-la-h˘

i-im

E-me-me u Sı-sa-ah˘

=su-sarqı-bi-ma <um-ma A-sur-na-da-ma>1/3 ma-na 1 gın ku.babbar

5 ku-nu-ki-a Puzur4-A-surna-as-a-ku-nu-tıe-s.ı / u qa-nu-etı-sa-a-ma sa gud.h

˘i=a

sa-da-dim10 li-is-du-du-nim

K. Hecker, aATU 21

u.K. sa a-ma-kam-ma (Ras.)sa ma-zi-re-e

Rs. ma-la-h˘

i u h˘

a-ba=sa-timsa-mı

15 a-pu-tum mı-masu-mı-su lu er-su-mai-na e-ra-bi4-a-malu-ra-t.ı-ib su-ma

tug.h˘i.a sa Su-Su-en6

20 u i-a-tı is-tuUr-su ub-lu-nima-ma-kam-ma dı-na-ması-im-su-nu zu-za

o.K. a-ni-um / a-na-kam25 i-ta-an-ki-is

su-mal.S. Ku-tu-pı-is / ku.babbar mı-ma

e-ri-is dı-na-su-um

VS XXVI, 21

Mus.-Nr.: VAT 13508Lit.: 1, 3, 12, 16: ICK IV, S. 173+A.1;

10: Dercksen, OACTA 34;

Vs. 1 um-ma A-sur-dutusi -ma

a-na Su-A-nim qı-bi4-ma a-na A-sur-∗na-∗da∗25 tug sa.ba 15 ku-ta-num4 1/2 gu urudu it-bu-lu1 1/2 gın

5 u-nu-ut anse 5 gın ku.babbar a-na sa-ri=dim

ni-dı-in 2 1/2 gın ku.babbar a-na Sa-lim-A-surdumu Me-<<me>>-na-nim ni-pu-ul4 gın ku.babbar a-na dumu ab-ba-nisa urudu sig5 h

˘a-bu-la-tı-ni / ni-ıs-qul

10 10 gın ku.babbar i-ma-sa-im / im-t.ı15 gın ku.babbar sı-im anse 2 gın ku.babbarwa-s.ı-tum 4 ma-na ∗10 ∗gın an.nax gu 1/3 ma-na a-na qa-tim

u.K. ni-dı-in sı-tı ku.babbar

22 – VS XXVI –

15 1 ma-na 9 gın 1 ma-naRs. an.na A-∗mur-dingir u-bi4-il5

2/3 ma-na urudu wa-s.ı-tumgam-ra-kum su-ma ta-la-kamku.babbar i-a-am sa H

˘a-na-nim

20 u sa dumu A-bar-zi-zi-imbi4-lam su-ma / la ta-la-kamku.babbar is-te-ni-ıs / ku-un-ka-mase-bi4-lam 1 tug a-na I-ku-nimtu-bi-il5

VS XXVI, 22

Mus.-Nr.: VAT 13484Lit.: Michel, LAPO 19, 174;

1-12, 14-16: J. Lewy, ArOr. 18/3, 426A.333; Michel, Innaya I, S.126f.A.259;1-18: Barjamovic, Geography A.480, 601, 635;4-12: Garelli, AC 116; Veenhof, AOATT 329;8-12: J. Lewy, HUCA 33, 49;

Vs. 1 [um-ma A-sur ]-re-s.ı[u] A-sur-tak-la-ak-bmac[a]-na Su-Su-en6 / qı-bi4-ma[su]-ma / Puzur-A-sur / h

˘a-ra-an

5 [su]-qı-nim-ma / is-tı[s.]u-h

˘a-ri-su / i-t.a-ra-ad=ka

[um]-ma a-ta-ma i-pa-ni-su[l ]e-tı-iq-ma[i-na] H

˘u-ra-ma u-la

10 [Ku-sa]-ra / ku.babbar[1 ma-na is]-tı / dam.qarim

u.K. [a-s.ı-ib-tim l ]a-al-qeRs. [. . . i ]s-tı-su-nu

[. . . ]-x-i i-na15 [H

˘u-ra-m]a / u-la / i-na

[Ku-s]a-ra / ki-la / a-dı[x ]-dı / i-ka-su-du-ni

K. Hecker, aATU 23

[u]m-ma a-ta-ma / ku.babbar[i ]s-tı / dam.qarar a-<bi>?-ka NB: sfs.

20 [10] gın / u-la / 1/3 ma-naa-na qa-tı-a / la-al-qe=ma[l ]a-ak-su-da-ku-nu[ans]e / sa-s.e-er[. . . ] ku.babbar 1 gın

o.K. 25 [. . . ] ra-ab. . . ] x x [x ]

l.S. (abgebr.)

VS XXVI, 23


Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-m[a]um-ma En-na-num-maI-dı-dutu tugba-t ı [la-qa]-amla i-mu-a-ni-ma

5 a-na sa A-da-daa-dı-su a-dı Tı-mı-il5-ki-aI-dı-dutui [k?-s]u?-da-ni

u.K. ’u? x x ziRs. 10 na-[as-a]-ku-um

sa-h˘

e-er-tamma-h

˘a-ra-am

la i-mu-a-ni(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 24

Mus.-Nr.: VAT 13521Lit.: 4’-13’: J. Lewy, Or. 15, 396A.5;

6’-12’: Veenhof, AOATT 13, 16;

Vs. 1 um-ma H˘

i-na-a-ma / a-naQar-wi-a u Pu-su-ke-en6

24 – VS XXVI –

qı-bi-ma / a-na ku.babbarsa an.na sa li-∗bi

5 E-la-ma / u a-na10 ma-na-e / sa a-[x (x )]sa tam-qa-ar [. . . ]. . . ] ib / is?- [. . . ]. . . ] ki [. . . ]

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ ku .[babbar. . . ]

sa is-[. . . ]sa-as-qı-l [a . . . ]se-bi-la-nim / a-n[a]

5’ Pu-su-ke-en6 qı-bi-[ma]2 gu an.na 7 1/2 ma-n[a]=tamu-ta-tum wa-at=rapa-ni-um u 4 gu10 ma-na.ta mu-ta=tum

10’ wa-at-rao.K. sa se-ep Puzur4-Istar

ub-la-ku-ni a-h˘

i a-tal.S. <a>-te-∗er-tı-ka / lı-lı-ik-m[a? . . . ]

an.na tu-se-bi-l [u? . . . ]15’ ku.babbar ku-nu-uk-ma / se-bi4-[lam]

VS XXVI, 25


21-24: GKT 141d;

Vs. 1 um-ma I-dı-a-bu-um-ma

a-na Su-A-nim uA-sur-dutu-su qı-bi-ma2 tug.h

˘i.a u ku-nu-kam

5 sa 1 1/2 gın na4 .za.gı[n]a-na A-sur-na-[da]dumu A-mur-lu-su [a-dı-in]su-ma a-h

˘u-u a-tu=nu

ih˘

-da-ma s.a-ab-[ta-su]

K. Hecker, aATU 25

u.K. 10 sa-di-na-suu te-er-tı

Rs. i-li-ka-ku-nu-tıa-na A-sur-dutu-su qı-bi4=ma1 tug ku-ta-nam

15 a-dına-kumsu-ma a-h

˘i a-ta

ta-ad-mı-iq-tıse-bi4-lam gi-mı-lami-s.e-ri-a

20 su-uk-nao.K. a-s.e-er ku.babbar

sa a-h˘

i-al.S. a-dı-nu-su-ni u i-a-am

u-ka-al

VS XXVI, 26


4-33: Dercksen, MOSSt 4, 263;4-14: Barjamovic, Geography 41, A.1251;5-7: EL I, 134a; Dercksen, OACTA 211, 217, 218; Sturm, UF 27,489A.11;9: Barjamovic, Geography A.118;11-13: GKT 59c;13-14: EL I, 276b;21-23: KTH zu Nr.14;21, 31: Hirsch, UAR 75b;24-30: Barjamovic, Geography A.1251;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 uA-sur-ni-su qı-bi-ma a-naPu-su-ke-en6 qı-bi-ma um-maI-ku-pı-a-ma / 6 anse.h

˘i.a

5 15 gu urudu sig5 mı-is-lu-umma-sı-um mı-is-lu-umh˘

a-bu-ra-ta-i-um us.u-h

˘a-ru-a i-na Tı-ta-tim

de8-ku u urudui / i-tab-lu

26 – VS XXVI –

10 ra-dı-am u anseri

u-la ar-tı-sı a-du-umurudui -a u da-me sas.u-h

˘a-ri-a i-na Tu-uh

˘-pı-a

u.K. wa-as-ba-ku / a-sa-me-maRs. 15 a-na a-limki sa-su-h

˘a-ku

a-dı / wa-ar-h˘

i-im is-te-en6

dam.qarru-um 10 ma-naurudui-sa-qa-lam / la ku.babbar 1 gına-qa-tı-a ma-qı-it / la urudu 10 ma-na

20 a-qa-tı-a ma-qı-it-maanse.h

˘i.a / a-sa-am / a-bi a-ta

be-lı a-ta a-na ma-nim sa-nimla-ap-nu lu 4 anse.h

˘i.a

lu 5 anse.h˘i.a / a-na

25 u4-me pa-at-u-tim ki-mata-ta-na-dı-nu dı-na-maanse.h

˘i.a se-ri-a-ma a-na

o.K. Pu-ru-us-h˘

a-timle-ru-ub-ma 1 gın ku.babbar

30 le-li-a-mal.S. e-en6 A-sur sa-mı-ri u su-ma

a-ta anse la tı-su is-tı a-h˘

i-imli-qe-a-nim a-na Ku-lu-ma-a qı-bi-mate-er-ta-ka li-ba-al-ki-tam

VS XXVI, 27

Mus.-Nr.: VAT 13548Lit.: 9f.: EL II, 163c;

10-11: Dercksen, OACTA 211;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6

qı-bi-ma um-maI-ku-pı-a-mai-na sa-am-sı

5 sa t.up-pa-kau-la-pı-ta-ku-n[i ]

u.K. Su-Nu-nu u-s.ı=am

K. Hecker, aATU 27

Rs. t.e-em-kalu s.a-ab-ta-kum

10 2 1/3 ma-na uruduma-as-am10 sı-pa-ra-tima-na qa-tı-iE-la-lı

o.K. a-dı-inl.S. 15 [x+]2 ma-na la-mu=num

sa is-tı-ka?

[a-na] I-li-a dı-in NB: Lesung ganz unsicher

VS XXVI, 28

Mus.-Nr.: VAT 13469Lit.: 11-12: Dercksen, Der Anschnitt Bh 18, 31A.21;

22: GKT 107e;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma dnin.subur-ba-ni-∗ma

17 ma-na ku.babbar Su-Nu-nuub-la-kum u te-er-tı

5 i-li-ka-kum um-ma a-na=ku-ma1 ma-na 6 gın ku.babbar

Su-Nu-nu sa-as-qı-il51 5/6 ma-na ku.babbar Puzur4-A=sur1/2 ma-na 3 gın ku.babbar

10 dumu E-li-me-sar sa-as-qı=il5-mau ma-su-h

˘a-am

u.K. mı-sı-ma a-na mu-la20 ma-na ni-is-h

˘a-tı-su

Rs. u sa-du-i-tı-su15 a-s.ı-ib-tim li-qe-ma

a-ma-la te-er-tı-ae-pu-us-ma gi5-im-la-nia-ta te-er-ta-ka-mala i-ta-al-kam a-bi4 a-ta

20 be-lı a-ta i-h˘

i-id-ma

28 – VS XXVI –

a-ma-la te-er-tı-a e-pu-uslu gi5-mı-lum i-a-tıu a-su-mı qa-tı-a ma-lae ka-ri-im

25 Puzur4-A-sur i-ta-dı-uo.K. u ma-la a-ta

ta-ta-dı-u te-er-ta-kali-li-kam-ma

l.S. uz-ni pı-te Puzur4-Istar30 dumu A-gu5-a sı-ta-par-ma

ku.babbar a-wi-li su-ut∗lu-sa-as-qı-∗il5-su-nu

VS XXVI, 29


Michel, LAPO 19, 265; Larsen, OAA I, 79;15-19: EL II, 65a; Hecker, AfO 31, 84a;15-19: Veenhof, OBO 160/5, 205;18: Hecker, AfO 31, 84a;19-20: Veenhof, AOATT A.551;

Anm.: folgt auf POAT 8;

Vs. 1 a-na A-sur-na-da u

U-s.u-ur-sa-A-sur qı-bi4-ma

um-ma I-lı-a-lum-ma 13 ma-na =11 1/2 gın ku1/3 ma-na 7 gın ku.gi

5 ku-nu-ki sa sa ki-ma i-a-tıBe-lum-ba-ni ub-la-ku-nu-tı2 1/2 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-am10 1/6 gın ku.gi pa-sa-lumI-dı-A-sur ka-s.a-ar A-al-du10

10 ub-la-ku-nu-tı as-pu-ra-ku-nu-tıu.K. 15 1/2 ma-na a-na Pu-su-ke-en6

su-uq-la-ma sı-tam a-naRs. A-sur-na-da dı-na

ta-as-pu-ra-am a-tal-kam

K. Hecker, aATU 29

15 la li-bi4 dingir-ma i-na Sa-la=tu-aritu.8.kam (Ras.)uk-ta-s.ı-du-ni u saku.babbar 20 ma-na lu-qu-tum qa-dı-a-maka-s.u-ud u su-ma-nim a-na urudu

20 sa-ki-ma bi4-∗it-qa-timsa 5 ma-na ku.babbar a-ta-mara-na s.e-er a-na-nu-um (Ras.)bi !-it-qa-tu-ni u a-ma-kam NB: 1. Zeichen ∗dı !

o.K. Su-Istar u tap-pa-u-su a-na (Ras.)25 ta-am-li-a-tim

l.S. u-ka-lu i-h˘

i-id-ma ku.babbarsa-as-qı-il5-ma h

˘a-ra-nam a-na

L a-limki la a-h˘

a-li-iq sa a-h˘

ila i-su-u ki-a-am la-su nu

VS XXVI, 30


4-7: KTH S.51;4-12: Veenhof, AOATT 28, 125;7-12: Gokcek, ArAn 8, 64+ A.10;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma um-maIl5-we-da-ku-mamas-ki u pı-ri-ka-ni

5 ku-nu-ki / sa A-sur-sipav sa i-na qa-ra-be-time-zi-bu / na-ru-qamu mas-ki ∗/ is-te-ni-is

u.K. li-il5-wi-u-su-nu=maRs. 10 a-na a-li-ki-im

pa-ni-im-mapı-qı-id-ma / lu-ub-lu-nimsa 5 gın ku.babbarı.gis.du10.ga / se-bi-lam

(Rest unbeschr.)

30 – VS XXVI –

VS XXVI, 31

Mus.-Nr.: VAT 9271Lit.: 1-8: Lewy, FS Halil Edhem 13A.8;

7: GKT 8c;27-30: GKT S. 101A.2;

Vs. 1 um-ma Im-dı-dingir-maa-na En-nam-Be-lıqı-bi-ma 1 gu an.na6 tug su-ru-tim 3 ku-ta-ni

5 Su-mı-a-bi-a i-na Wa-ah˘

-su-sa=nail5-qe su-ma a-na sı-ip=ru-tima-na Tı-il5-h

˘a-at

i-la-ak t.up-pa-am qa-ta=kalu-la-pı-ta-ma a-na

10 s.e-∗er sa ki-ma ∗ku-a-tıli-li-kam-ma ki-mata-pa-u-su ku.babbar (Ras.)i-du-nu-ni-ni u sa ki-masu-a-tı ku.babbar li-dı-nu-nim

u.K. 15 i-na dutusi /t.up-pa-am ta-sa-me-u

Rs. i-h˘

i-id-ma t.up-pa-amsa ku-nu-ki-su li-qei-na Wa-ah

˘-∗su-sa-na 5 u4-me

20 la a-sa-h˘

u-ur a-la-an[s]u-a-tı ku- sa-h

˘a-am mı-ma

u-la i-su la ta-sa-la-at.ku.babbar sa s.ı-ib-timsu-ma ma-ma-an u-ta-ar

25 s.ı-ib-tam sa-as-qı-il5=suu ku.babbar a-dı a-la-ka=nili-∗bi-sı dub sa u4-mu-su NB: Zeichen ist bi, nicht ga!ma-al-u-ni su-ma ku.babbaru-ta-ra-kum t.up-pu-su

30 a-mu-ur-ma su-ma u4-mu-suo.K. e-ta-at-qu ku.babbar u

s.ı-ba-tı-su sa-as-qı-il5-su

K. Hecker, aATU 31

l.S. i-na dutusi a-na Wa-ah˘

-su-sa-nae-ru-bu I-sı-im-Su-en6 a-na

35 Pu-ru-us-h˘

a-tim a-t.a-ra-ad-ma te-er-tıu-s.a-kum lu a-wi-la-tı

VS XXVI, 32

Mus.-Nr.: VAT 13471Lit.: 1-27: Dercksen, MOSSt 4, 67;

18: Larsen, OACC 57;18-21: Lewy, HUCA 17, 33A.115;

Vs. um-ma Im-dı-lim-ma / a-naI-ku-pı-a qı-bi-mai-na dutusi sa Be-la-n[um]a-na a-limki / e-ru-ba-ni

5 i-na sa-nim / u4-mı-im a-[na]sı-mı-im / sa-a-mı-im nu-[s.ı]ma-la te-er-tı-ka / tug.h

˘i.a

ni-is-a-ma-kum / u an.[na]ni-sa-a-ma / is-tı pa-ni-u- tim =ma

10 Be-la-nam / ni-t.a-ra-<da>-kuma-na ku.gi u ku.babbarsa dam.qar / ma-la te-er-tı-ka-a

u.K. sı-ma-am / ni-sa-a-mais-tı lu-qu-tı-ka-ma

Rs. 15 ne-ba-ka-kum / a-na 4 ma-naku.gi u 10 ma-na ku.babbarsa dam.qar wa-du-u-nium-ma H

˘u-bi-tum nu.banda

u ih˘.me sa dim-ma ku.babbar

20 u ku.gi sa Ah˘

-sa-limdam.qarri -ni / ni-s.a-ba-a[t ]um-ma ne-nu-ma / ku.babb[ar u ku.giu-la sa Ah

˘-sa-lim-[ma]

lu sa I-ku-pı-[a . . . ]25 a-na-ku / a-n[a . . . ]

a-dı u-ma-[. . . ]

32 – VS XXVI –

na-ah˘

-[x . . . ](1 Z. zerstort)

a-na dı-ni [. . . ]o.K. 30 u-za-an Puzur-[Istar pı-te . . . ]

lu a-h˘

u-ka / s.a-ah˘

-ru- um x x xku.babbar sa li-bi4-ka

l.S. [s]a ki / Be-la-nim / la tu-se-bi4-la-nili-bi4 / il5-tı-mı-in4 / a-h

˘i a-ta ku.babbar i-na

35 [q ]a-tı-a [la-su x x x ] x / i-h˘

i-id-ma[ku.babbar] su-qul-ma a-ta u Puzur-Istar ku-un-ka-mase-bi4-la-nim

VS XXVI, 33

Mus.-Nr.: VAT 9233Lit.: Michel, LAPO 19, 355; Kryszat, AoF 34, 213f.;

3: ICK IV, S.274;5-11: J. Lewy, ArOr. 18/3, 375A.49; Ichisar, Imdilum 22A.24;6-12: J. Lewy, ArOr 18;/;4 373A.44;2-9: Michel, Ktema 22, 102A.81;5-10: Hecker, FS Matous I, 154A.68;4’-8’: GKT 139b; auch KTBl. S. 29;

Anm.: Vgl. I 688; BIN VI, 47; Zeilenzahlung nach VS XXVI;

Vs. 1 [um-ma Im-dı]-lum-ma ∗(Ras.)[a-na Istar-ba]-as-tı-ma[u Zi-z ]i-zi qı-bi-mau[m-mı-ki ] u a-bu-ki

5 u- la [tı]-de8-i / i-nu-mıa-na mu-tim / A-al-du10

a-dı-nu-ki-ni / 5 ma-na ku.babbarag-mur ∗/ u is-tu A-al-du10

mu-ut-ki / i-mu-tu-u-ni10 [n]u-a-um / e-h

˘u-uz-ki-ma

[5] ma-na-ma ku.babbar / a-na[su-mı a-h

˘a-z ]i-ki

ag-mu-ur-ma (x )] x-a-am. . . ] bx c

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

K. Hecker, aATU 33

Rs. 1’ [. . . x . . . ]. . . ] la-a a- ma / a-na-ku[u] me-er-u-a / i-nae-ni-ki / u-la ka-ab-ta-ni

5’ su-ma-mı-in4 / a-na-kuu me-er-u-a / i-nae-ni-ka / ka-ab-ta-niu a-na-ku / ki-mame-er-u-a-tim u-ka=bi-it-ki-mı-in4

10’ is-tua-na a-limki a-li-ka-nii-bi-sa-i / a-mur-masu-mı / u-la ta-az-ku-ridam / E-na-ma-nim / i-na

15’ [e]t ı-a / mı-nam tal-qe-ma. . . ] [x ] tu sa u mu x NB: x = na?. . . ]-tu-um u s[a]. . . ] is-te-nu-ma

l.S. [. . . a-la a]-wi-lim ta-[as-ku-ni-ma la li-bi ]20’ [i-li ]-im-ma Istar-ba-[as-tı]

[me-ta-at ] i-na igi / ı-lı a-bi4-ki x x [. . . ]. . . ] ta-sa-ki-ni-ni / ta-t [a . . . ]

VS XXVI, 34


20-21: J. Lewy, HUCA 32, 61A.183; GKT 63j;22-24: EL II, 102a;

Vs. 1 a-na A-sur-i-mı-tı uA-sur-ma-lik dumu La-qe-epum-ma Im-dı-lum-ma a-naA-sur-ma-lik qı-bi-ma

5 a-na-kam-ma aq-bi4-a-kumum-ma a-na-ku-ma ma-la a-nana-ru-qı-ka sı-ip-ka-timpa-tı-a-ni ki-ma u-nu-ut-kai-tal-ku um-ma a-na-ku-ma

34 – VS XXVI –

10 i-ba-ab h˘

a-ra-ni-s[u]u-nu-su li-ik-su-uda-na-kam-ma ta-a[q ]-bi4-a-amum-ma a-ta-ma a-la-ak-ma

u.K. 10 ma-na ku.babbar ra-mı-niRs. 15 a-ka-ba-as-ma u

a-na?-[ka]m-ma / su-mı-ia-la-pa-at a-ma-kam 10 ma-naku.babbar ra-ma-ka ku-bu-us=maa-li us-ma-at-ni

20 su-um-ka lu-pu-ut-ma u ı-lıum-mı-a-ni i-ra-de8-ka ui-nu-mı t.up-pa-am sa na-ru-qı=sui-la-pu-tu 4 ma-na ku.ki-susu-mı-i li-il5-pu-ut b6 1/2c ma=na

25 bku.babbarc a-na-kam qa-at-ka-maa-na a-bi-ka i-dı-in u mı-mala al-qe u a-na-kam-maas.-ba-at-ka um-ma a-na-ku-<ma>

o.K. ku.babbarap a-h˘

i-ka i-li-bi4-ka30 um-ma a-ta-ma a-la-ak-ma

l.S. i-na a-lim su-ma mı-ma i-li-bi4-ai-ta-ab-sı la a-h

˘u-ka a-na-bkuc i-na

li-bi4-a-ma a-s.a-ba-a[t-ka] x x

VS XXVI, 35


Vs. 1 um-ma [Im]-dıdingir-maa-na Puzur4-A-surqı-bi-ma a-ma-late9-er-ti-a

5 i-h˘

i-id-ma sa-s.e-er-ma

I-lı-ba-niEn-um-A-surdumu Su-ka-li-alu a-li-ku-u

K. Hecker, aATU 35

u.K. 10 is-ti-ku-nuRs. lu an.na lu tug.h

˘i.a

mı-ma sa u-pa-zu-ru-nite9-er-ta-kali-li-ka-ma

15 uz-ni pı-te9-mau a-na-ku a-na-kamma-al-kila-as.-ba-at-mau-za-ka la-ap-te9

o.K. (unbeschr.)

VS XXVI, 36

Mus.-Nr.: VAT 9241Lit.: 1-12: J. Lewy, Or. 19, 28A.1;

4ff.: vgl. BIN 4:5, 12ff.;

Vs. 1 [um]-ma Im-dı-ding[ir-ma a-na]dutu-a-bi / La-li-[a]u Puzur4-Istar qı-[bi-ma]1 t.up-pa-am sa ka.d[ingir sa]

5 I-tur4-dingir u Puzur-sa.t[u . . . ]sa a-su-mı sa E-nu-[be-lim sa]A-mur-dingir / il5-qe-u-ni / a-pu-t [um]ih˘

-da-ma / t.up-pa-am / su-a-tıi-na ka dingir igi gır sa A-sur

10 dumu Puzur-sa.t[u u I-tur4-dingirsa-sı-h

˘a-ni?-ma u t.up-pa-am

is-tı- ku -nu-ma / bi-la-ni-[ma]a-na tug.h

˘i.a u an.na s[a dumu]

Qa-a-tim sa a-na [. . . ]15 ku.babbar qa-at-ni [. . . ]

ku.babbar 16 ma-na [. . . ]tug.h

˘i.a u an.na [. . . ]

su-ma ku.babbar sa-[qa-lam]la i-mu-u [. . . ]

u.K. 20 sı-be-e / a-na sa [. . . ]bx a-bi4c [. . . ]

36 – VS XXVI –

Rs. (ca. 8 Zz. abgebr.)[x . . . ] lu sa a [s . . . ]

30 sı-[. . . ] tug.h˘i.a s[a . . . ]

Pu-[ru-us-h˘

]a-tim / sa [. . . ]u A-na-lı / 40 ma-na x [. . . ]a-na e.gallim [. . . ]a-na-kam I-dı-d[im . . . ]

35 as-al-ma [. . . ]urudu sı-im [. . . ]il5-qe / a-na [. . . ]Ku-ra-ra a [s?-. . . ]Ku-ra-ra ma [. . . ]

40 pu-z [u . . . ]. . . ] x x [. . . ]

o.K. [. . . ]. . . ] ra [. . . ]. . . ] x x-dı- a -[. . . ]

l.S. 45 [te9-er-t ]a-ka u a-s.e-er Ku-ra-ra i-li-kam[. . . a-pu-t ]um i-h

˘i-id-ma Ku-ra-ra s.a-ab-ta-ma

[ku.babbar sa-as]-qı-la-su la ta-ga-<mı>-la-s[u]

VS XXVI, 37


J. Lewy, Or. 29, 33f.A.1;4, 7: GKT 106b;7-8: GKT 79f;8-9: GKT 63k;11: GKT 100b;12-18: GKT 135f;14-15, 18, 22: GKT 106b;24-26: Lewy, Or. 15, 407;25: GKT 50;

Anm.: Zeichenformen von Tafel und Kopie oft divergierend

Vs. 1 um-ma In-bi-Istar-<ma> a-naA-sur-ni-su / Pu-zu-ta-au S. ı-la-dim qı-bi-ma

K. Hecker, aATU 37

a-dı 5 u4-me-e / A-sur-gal5 a-mı-sa-am h

˘a-ra-su

i-la-kam-ma / is-tı Pu-zu-ta=ai-za-ku a-dı A-sur-gali-ka-sa-da-am ∗/ sı-ki-iPu-zu-ta-a ka-i-la

10 u a-na <sa> qa-ta-timi-ta-dı-na-su ;la tu-sa-ra su-ma

u.K. h˘

a-ra-nam la i-la-akRs. a-su-ri sı-ku-su

15 e la ta-as.-ba-ta-mau a-na sa qa-ta-time la ∗/ ta-dı-na-su-maeq-lam e i-ta-la-ak-mali-bi e im-ra-as.

20 a-su-ri a-e-mah˘

a-ra-nam e i-lik-maa-li us-bu A-sur-gal<<a-li us-bu>> e uk-∗ta-∗ sı=su-mali-bi4 e im-ra-as.

25 u su-wa-am li-bu-suo.K. da-ni-is u-sa-am=ra-ass.

VS XXVI, 38

Mus.-Nr.: VAT 9234Lit.: J. Lewy, Or. 26, 29A.1;

12: GKT 51c;GKT 93e;26: Barjamovic, Geography A.1368;

Anm.: zum Personal: Michel, BO 52, 724b;

Vs. 1 a-na I-dı-Su-en6

Su-Is-h˘

a-ra A-sur-ba-niu S. ı-la-dim / a-na I-dı-S [u]=e[n6]qı-bi-ma / um-ma In-bi-Istar=ma

5 mı-num sa a-naS. ı-la-dim / ta-zu-mu

38 – VS XXVI –

um-ma a-ta-ma / s.u-h˘

a-ri-au-ma-sı-ih

˘/ sa s.u-h

˘a-ar-ka

sıg.h˘i.a / la u-ma-sı-h

˘u / u ki-ma

10 i-lu-ku / la i-de8-u-su / sa-ra-timis-ta-ap-ra-kum / mı-nital-qe-ma / u-ul a-a-kam=mala-mu-tam / ta-li-kamu-ul s.u-h

˘a-ri-a

15 tu-ka-s.ı-id-ma u a-na-kuu.K. gi-mı-li u-ta-ar

a-na Su-I [s-h˘

a-ra qı-bi-ma]te-er-tum la i?-[. . . ]sa a-h

˘i-a / u [. . . ]

20 a-ak / sa [. . . ]ma-su-h

˘a-am x [. . . ]

su-ma / a-ta / il5? mı [. . . ]

a-ma-kam / wa-as-bu-tim [. . . ]ki-ma / ma-su-h

˘a-am la [. . . ]

25 a-n[a]-kam sıg.h˘i.a / a-na

[sı-i ]p-ri-im / sa ni-na-sa-i-im[a-n]a a-sı-im / ni-ih

˘-sa-ah

˘-ma

. . . ] ma-na sıg.h˘i.a / i-sa dumu Su-d=La-[ba-an]

ni-il5-qe um-ma a-na-ku-ma30 na-as-pe-∗er-tam / lu ni-dı-na-ku[m]

a-lik-ma / I-dı-Su-en6 / a-qa-tı=sulu-t.a-h

˘i / su-ma i-Wa-as-h

˘a-ni-a

6 gın ku.babbar / i-s.e-ero.K. s.u-h

˘a-ri-a il5-qe

35 [. . . ] bu-t.ac-h˘

i-u[. . . a-na] Wa-ah

˘-su-sa-na

[. . . ] x-ru-ubl.S. [. . . ] / e? a? / u me-sı-ri-im 1 gın.ta

[x x x x ] x-tum / is-ta-ku-pu / su-a-tıx x [x x x (x )] um-ma su-ut-ma 5 ma-na

(Fortsetzungstafel notig)

K. Hecker, aATU 39

VS XXVI, 39


Vs. 1 [a]-na H˘

a-na-na-ri-im

I-lı-a uEn-na-A-sur qı-bi4-maum-ma I-na-a-ma

5 a-da-ah˘

-sıku-nu-ki-a

u.K. bdutu-tap]c-pa-[i ]Rs. [n]a-as-a-ku-nu-[tı]

a-ma-kam10 zu-za-su-nu a-na

[n]u-a-imdı-[na]

(2? Zz. abgebr.)

VS XXVI, 40A

Mus.-Nr.: VAT 9237Lit.: Ehelolf, KVA I, 24;Foto: VS XXVI, Tf. XLVI, 2;Siegel: Si2 (Isar-belı);Anm.: Hulle zu 40B;

Vs. (Siegelabr. 2)1 [kisib I ]-sar-B [e-lı]

[a-n]a Puzu[r4-A-be-eh˘

](Siegelabr. 2)

[x (x ) x x ] za?

u.K. (Siegelabr. 2)(auf Vs. Gewebeabdrucke)

Rs. (Siegelabr. 2 und Gewebeabdrucke)o.K. (Siegelabr. 2)l.S. (Siegelabr. 2)r.S. (Siegelabr. 2)

40 – VS XXVI –

VS XXVI, 40B


1-8a: Hecker, Or. 47, 416A.79;9-10: Veenhof, AOATT 96;11-12: Veenhof, AOATT 126;13-14: Lewy, HUCA 17, 34A.117;

Anm.: Tafel zu 40A;

Vs. 1 um-ma I-sar-be-lı-maa-na Puzur-A-be-eh

˘qı-bi4-ma

a-h˘

i a-ta i-nu-mı

a-Sa-la-tı-wa-ar5 ta-li-ku 15 ma-na urudu

Ni-mar-dim u 2 ma-naa-wi-il5-tam sa A-la-bi4=ima-pu-ul sa 6 gın

u.K. ku.babbar s.u-ba-tam <<a-na>>

Rs. 10 a-li-ta-ab-sı-a sa-ma=<<ma>>-amsa 3 gın ku.babbarpı-ri-ka-num sa-ma-<<ma>>=amis-ra-am a-qa-ab-li=asa-ma-ma a-na-kam sı-im=su-nu

15 la-dı-na-kum(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 41

Mus.-Nr.: VAT 13512Lit.: H. Lewy, AS 16, 273A.5; Michel, LAPO 19, 351;Anm.: Vgl. Veenhof, AOATT A.201;

Vs. 1 a-na Istar-ba-as-tıu A-sur-be-lı qi-bi4-maum-ma Ku-tal-la-num-maa-na Puzur4-A-sur

5 15 gın ku.babbar ta-ad-mı-iq=∗tı-kiigi En-na-nim a-dı-in NB: a-dı-in noch zu Z. 5?!igi Pu-pu-ra-nim

K. Hecker, aATU 41

a-na Puzur4-A-surap-qı-id

u.K. 10 sa A-sur-be-lıRs. 12 [gın] ku.babbar

a-[na? . . . ] ka-s.a-ri-k [a]a[p-qı-i ]dla x x x

15 x [. . . -n]ima-h

˘a-tı a-tı

li-bi4-ki lao.K. i-la-mı-in

VS XXVI, 42


Michel, LAPO 19, 310;3-7: J. Lewy, Or. 19, 34A.1;8-12: H. Lewy, RSO 39, 190A.7;

Anm.: KollHe.: Zeichenformen Tafel/Kopie oft abweichend;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-maum-ma La-ma-sı-maku.babbar 1 1/2 ma-na sa ig-riebe-tim sa dingir-ma-lik

5 i-ba-ab h˘

a-ra-ni-ka ta-am-sı=mai-na ta-ah

˘-sı-is-tı-ka

u-la ta-al-pu-ut mu-zi-zu=kail5-ta-qe-u-su i-na 70 banes <se>=imsa li-bi Ab-ba-a (Ras.)

10 (Ras.) 20 banes se-amim-du-ud sı-tı se-imi-ma-da-ad-ma te-er-tumi-la-ka-kum (Ras.) NB: Ras. las -ku-ma

u.K. a-pu-tum i-h˘

i-id-ma15 pu-[u]h

˘a-ni-qı sa s.u-h

˘a=ri

Rs. sa ta-ap-t.u-ruku.gi se-bi4-lam-ma a-ni-qıla-as-ku-su-nu-ma li-ba-∗as-nula i-la-mı-in ku.gi

42 – VS XXVI –

20 sa Bu-za-zu sa te-zi-buh˘

i-dı / a-na A-h˘

a-h˘

a e-pu-usa-na mu-zi-zi-kala ta-sa-la-at.s.u-h

˘a-ra-am t.ur4-dam-ma

25 ∗ip-ra-am lu-pa-h˘

e-er(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 43

Mus.-Nr.: VAT 9295Lit.: 6: Dercksen, MOSSt 4, 92;

4’: Dercksen, MOSSt 4, 120;8’-14’: Veenhof, AOATT 236, 433;8’-19’: Nashef, Reiserouten 54f.; J. Lewy. Or. 21, 266A.2; Garelli,AC 89A.3; Villard, BO 47, 678-680;Vgl. Barjamovic, Geography 90, 91;

Vs. 1 a-na Sa-lim-a-h˘

i-im qı-bi-maum-ma La-qe-pu-um-mau Pu-su-ke-en6-ma8 gu an.na u u-tu-ra-e=su

5 32 tug.h˘i.a sa.ba 10 t’ug ku-ta-nu

32 ma-na an.na ku-nu-ku (Ras.)2 ma-na an.na a-h

˘a-ma

Pu-su-ke-en6 ub-lamsunigin 34 ma-na an.naak

10 qa-tim 4 tug ku-sı-a-tumsa.ba 1 tug ku-sı-(Ras.)-tam dumu A-sur-ma-lik (Ras.)il5-qe 1 tug ku-sı-tam ma-t.ı-tamki-ma ni-is-h

˘a-at 5 tug ku-ta-ni

[a]-na bec.gallim it-bu-lu15 [. . . ] an.na sa a-na

. . . ] bxc(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ [. . . a]-na ni-[x (x )]. . . ] a -na 10 gın ku.babbar[. . . ku]-ta-ni nu-ra-dı-ma12 ma -na ku.babbar <a>-ni-ka-sı-ka ne-pu=ul

K. Hecker, aATU 43

5’ 5 gın ku.babbar sa i-sı-im tug ku-ta=nii-ri-h

˘a-ni a-s.e-er gam-ri-im

sa tap-h˘

i-ri-ka / sa Sar-ra-ma-te-en6

nu-t.a-h˘

i / sa 5 gu a-wi-tim

sa se-ep I-lı-as-ra-ni10’ sa is-tu Ra-za-ma / a-dı Bu-ra-lim

6 5/6 ma-na 1 2/3 gın an.nais-ku-ni-a-tı is-tu Bu-ra-lim a-dı Ka-ni-is2 5/6 ma-na 7 1/3 gın.ta 1 gutam

ik-su-dam a-na 10 gu 6 ma-na15’ a-wi-tı-ka 30 ma-na la 11 gın

ik-su-dam 1/2 ma-na an.na 2s e-na NB: Nashef a-se-naqa-qa-da-tim ik-su-dam 2 ma-na

o.K. u-ku-ul-tı 4 anse.h˘i.a u sa-ri-dim

3 ma-na ig-ru sa-ri-dim20’ 2 1/2 ma-na [x gın] ta-sı-a-tum

1/2 ma-na mu-t.a a[n.n]aak qa- timl.S.a [. . . ] sa an.naki -su

. . . ] ta a-na

[I-lı]-as-ra-ni / ni-dı-in25’ [. . . ] gın a-s.e-er

. . . ] x ku.babbar sa sı-im[. . . t]ug ku-ta-ni

l.S.b a-na sa tap-h˘

i-ri-im

sa Sar-ra-ma-te-en30’ nu-ra-dı-ma 1 1/3 gın ku.babbar

ni-ig-mur sı-tı ku.babbar sa anse.h˘i.a

1/3 ma-na ku.babbar a-na

3 ma-na an.na sa I-lı-as-ra-niis-qu-lu ku.babbar il5-qe

VS XXVI, 44


Vs. 1 [a-na E ]n-na-Su-en6

[I ]-na-a I-dı-dutuu Ma-nu-ki-A-sur qı-bi-ma

44 – VS XXVI –

um-ma Lu-lu-ma me-eh˘

-ra-am5 sa t.up-pı-a lu sa nu-a-e

lu sa tam-ka-ru-tim a-naI-dı-dutu e-zi-iba-na-∗kam um-ma ma-h

˘a-i-ma

a-na Tu-ur-h˘

u-mı-it10 a-la-ak a-sa-me-ma

a-mı-sa-am i-tal-kamu.K. me-eh

˘-ra-am sa a-na

I-dı-dutu e-zi-[bu]Rs. e i-dı-su-ma i-n[a ba-ab-tı-a]

15 1 ma-na ku.babbar e il5-[qe-ma]li-bi e im-ra-as.a-ma-kam I-dı-dutu na-h

˘i-da-ma

me-eh˘

-ra-am la u-sar-su-umu e nu-a-e h

˘a-bu-lu-tim

20 la u-ka-la-am-su um-maa-tu-nu-ma su-ma i-na[me-eh

˘]-ri-im sa ba-ab-tı-su

[sa e-zi ]-ba-ku-ni mı-ma[. . . ma]-na ku.babbar

25 [. . . ]-su[. . . su-u]k-na-su-um[a-ba-u]-a be-lu-a a-tu-nuih˘

-da-ma] u a-na-ku a-na[na-as-pe]-ra-tı-ku-nu a-na-h

˘i-id

VS XXVI, 45


Vs. 1 a-na I-na-a q [ı-bi-ma um-ma]Ma-num-ba-lum-A-[sur-ma][B ]ur-A-sur a-h

˘[u-ka i-na]

[S ]a-la-tı-wa-a[r wa-sa-ab i-na]5 [s]a-am-sı ta?-[. . . ]

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

K. Hecker, aATU 45

Rs. 1’ [. . . ]-pu-ra-[. . . ][x ]-nu-um ka-ru-[um? a-na]sa-ap-ra-tim / wa-su-[ri-im]is-pu-ru !-ni-ni / tug.h

˘i.a [i-na]

5’ e ka-ri-im / se-s.u-a[m]u ma-tı-ma / a-dı tug.h

˘i.a

te-er-ta-ka la i-li-[kam]a-s.e-er / Il5-ba-ni / su-[pu-ur-ma]a-sar tug.h

˘i.a / i-dı-nu [uz-ni ]

10’ li-ip-te i-nu-m [ı . . . ]sa dumu Puz [ur4-. . . ]a-na Bu[r-A-sur . . . ]

o.K. a-na-ku [. . . ]

a-Sa-la-tı-wa-[ar . . . ]l.S. 15’ [e]-tı-iq [. . . ]

[x ]-x an.[na . . . ]

VS XXVI, 46


Michel, LAPO 19, 139; Dercksen, MOSSt 4, 222-223;1-4: Albayrak, Diss. 54;3-5: Dercksen, MOSSt 4, 197;3-6: Veenhof, Ancient Archives 79A.3;4: Dercksen, OACTA A.554;12-14: Dercksen, MOSSt 4, A.707; Barjamovic, Geography A.1316;17: Dercksen, MOSSt 4, 120;18: Dercksen, MOSSt 4, 213;18-19: GKT S. 86A.3; AKT I, S. 44;20-23: EL II, 79c; Veenhof, AOATT 417;24-26: Barjamovic, Geography A.1316;24-29: Veenhof, AOATT 432;

Vs. 1 um-ma Pu-su-ke-en6-maa-na A-sur-ta-ak-la-ku qı-bi4=ma24 ma-na 10 gın ku.babbari-na t.up-pı-im gal i-na

5 e ka-ri-im la-ap-ta-a=ku

46 – VS XXVI –

5/6 ma-na 5 gın qa-dums.ı-ib-tı-su sa h

˘a-mus-tim

pa-ni-tim 1/2 ma-na 2 1/2 gınsa h

˘a-mus-tim wa-ar-ki-tim

10 sı-im 3 tug ku-ta-ni2/3 ma-na 5 gın7 1/2 gın ig-re-e anse

u.K. sa Wa-as-h˘

a-ni-a15 gın ig-re-e na-ab=ri-tim

Rs. 15 sunigin 26 2/3 ma-na (Ras.) =5 gınsa.ba20 ma-na da-at-ka6 ma-na sa-h

˘i-tum

sa En-um-A-sur a-h˘

i-ka20 1 1/2 ma-na a-ta u (Ras.)

Na-ab-Su-en6 a-naar-ni-im ta-ad-na-tu-nu2/3 ma-na 5 gın ki-is-da-[tu]= ka2 1/3 ma-na ga-ma-ar-ka

25 sa Pu-ru-us-h˘

a-timu-la is-ku-nu 18 gınsa s.u-h

˘a-re-e-ka

o.K. u anseri -kal.S. u-la is-ku-nu

VS XXVI, 47


Michel, LAPO 19, 107;1-8: Or. 36, 413;12-14: Veenhof, AOATT 374;18-23: Edzard-Hecker, MDOG 102, 88;25: GKT 60c;

Vs. 1 a-na Sal-mı-h˘

i-im qı-bi-ma um-ma<<um-ma>> Pu-su-ke-en6-ma 30 ma-na ∗ku=∗babbar

sa A-sur-du10 u U-s.ur-sa-A-suri-h

˘i-ib-lu-ni / 10 gın ki-ib-sa-tum

K. Hecker, aATU 47

5 1/3 ma-na ku.babbar i-na ra-mı-ni-au-ra-dı-ma / 30 ma-na ku.babbar ku-nu-ki=a

sa-du-a-su / sa-bu / Su-Istardumu Da-da-nim / na-as-a-kumta !-as-pu-ra-am / um-ma a-ta-ma

10 a-s.e-er ku.babbar / a-nim 10 ma-na ku.babbarra-dı-ma / s.u-h

˘a-ra-am / t.ur4-dam

sı-im tug.h˘i.a / u sı-im 50 ma-na =an.na

a-na se-ep Dan-A-surku.babbar 1 gu 20 ma-na u-pa !-qa-ad

15 a-na 2 u4-me / e-ra-ba-mau.K. a-t.a-ra-da-su / u te-er-ti

za-ku-tum / is-tı-suRs. i-la-qa-kum / an.na su-ma

15 gın.ta/ u e-li-is20 sa 40 ma-na ku.babbar ∗/ sa-a-ma

a-dı ∗/ e-ra-ab / Dan-A-surli-ni-dı-ma / a-ma-kamla i-sa-h

˘u-ur / t.ur4-da-su

u a-na sı-bi-i-a / su-ma la25 2s e-na d tup-pe-e-en / sa Lu-lu

u A-sur-na-da u me-er-i-sumı-ma / sa-ni-um / u-la i-ba-sıa-na me-er-i-ka / as-pur-maum-ma a-na-ku-ma / is-ti

30 ku.babbar a-nim a-lik / um-ma su-ut=maa-na sı-ip-ri-a-maki-ma / dumu me-tı-im / ta-ta-wu

o.K. igi 3 dumue um-mı-a-nia-la-kam / la i-mu-a

35 mı-nam a-qa-bi4l.S. a-s.e-er / is-tu 5 itu.kam

i-∗ku-ri-a / a-ta-na-lu-ku

VS XXVI, 48


9-13: Veenhof, AOATT 259;15-18: EL II, 155b;

48 – VS XXVI –

Vs. 1 um-ma Pu-su-ke-en6-ma NB: -en6-ma uber radiertem qı-bi4-maA-sur-dan u En-um-A-sur-maa-na Istar-pı-la-ah

˘qı-bi4-ma

1 1/2 ma-na ku.babbar5 sa A-ba-tum a-na

Pu-su-ke-en6 ub-la-niku Pu-su-ke-en6

i-dı-ni-a-tı-masa.ba 1/3 ma-na 6 5/6 =gın

10 ku a-na ni-pı=il5-tı-kau.K. a-na I-dı-a-bi-imRs. ni-is-qul

14 gın ku a-na15 anse ni-is-qul

6 gın ku a-tı-ib-nima-na En-um-A-sura-∗dı-in a-ma-kamlu-ba-li-t.a-kum

20 sı-tı ku 1/2 ma-na 8 1/3 =gınis-tı Pu-su-ke-en6 i-ba-sıan.na a-na En-um-A=surI-dı-a-bu-um

o.K. u-la i-dı-in25 an.na ni-la-qe-ma

l.S. is-tı wa-ar-ki-u-timnu-se-ba-la-kum

VS XXVI, 49

Mus.-Nr.: VAT 9247

Vs. 1 [a-na] E-na-be-lim[u] A-sur-s.u-lu-liqı-bi4-ma um-maPuzur4-A-sur-ma

5 2 gu 10 ma-<na> an.na4 tug sa li-wi-tim6 tug ku-ta-nu

K. Hecker, aATU 49

Rs. 1 anse s.a-la-ma-ami-na bu-lu-ut.

10 a-bi4-ni a-nae-bu-t.im a-na

U-s.u-ur-sa-[. . . ]e?-mı-ni ni-dı !-i [n]. . . ]-lu-a a-t [u]- nu

15 [. . . ] x x x a? x-ma[. . . ]

l.S. (2 Zz. Spuren)

VS XXVI, 50

Mus.-Nr.: VAT 13536

Vs. 1 a-na Im-dı -dingir Su-B [e-lim]u A-sur-s.u-lu-li qı-b[i-ma][um]-ma Puzur4-A-sur-[ma][x m]a-na ku.babbar s.a-r [u-p]a-am

5 [u x ma-n]a ku.babbar a-mu-ra-am. . . ] I-ku-pı-ana-as-a-ku-nu-ti20 ma-na ku.babbar [s.a-r ]u-pa-ama-na s.ı-ib-btimc a-na

10 um-mı-a-ni u sa ki-maku-nu-ti / dı-naa-dı-i / e-tı-ima-as-ka-tı i-d [a]

u.K. su-ma a-li-ku-uRs. 15 a-na a-limki i-lu-ku-u

a-s.e-er 10? ma -na ku.babbarsa I-ku-p [ı]-a [u]b-la-ni20 ma-na ku.babbar [I ]m-dı-lim∗lu-ra-dı-bmac 30 ma-na ku.babbar

20 ku-nu-ki-ku-nu a-s.e-erum-mı-bacu sa ki-mai-a-tı se?-bi4

?-[la-nim x x ]sa [x . . . a-n]a-kamsa 10 m[a-na . . . ] mu

25 us-mu- x [. . . ]-u-nim

50 – VS XXVI –

5/6 ma-na 7 gın ku.giku-bu-ur-sı-ni-i [m . . . ]is-tı Im-dı-lim x [x x ]

o.K. x gın x ta ni x x30 x x x x x x

l.S. [. . . ] u ku.gi. . . ] x x su ul x[. . . s]a-ma-nim I-ku-pı-a. . . ] x x x ni-e-kam

35 x x x x x

VS XXVI, 51


22-26: Kryszat, AoF 31, 45;25-26: Veenhof, OBO 160/5, 228;

Vs. 1 a-na I-na-a / qı-bi4-m[a]um-ma Puzur4-A-sur-[ma]a-dı ri-ik-sı / sata-as-pu-ra-ni / is-t [u]

5 itu.kam / u e-li-is / a-naA-sur-ta-ak-la-ku ka-s.a-arA-sa-nim / a-dı-in-mau-bi4-il5-su-nu / a-lam5

ki

ka-sı-id / dbad-ba-ni10 as.-ba-at-ma um-ma su-ut=ma

tug a-li-ta-ab-sı-a∗as-a-am / (Ras.) u-t.a-ta-amsa A-sur-dan / a-mı-sa-amu-se-ri-ba-ni u-t.a-ta=am

u.K. 15 A-sur-dan / a-sı-mı-imRs. li-dı-in?!-ma? / a-na

u-t.ı-tı-im a-mı-tı-im3 ku-s.ı-a-tim / sig5

a-dı-su-um / a-dı E-la-lı20 u dim-sipa / mı-ma

li-ba-ka / la i-pa-ri-id

K. Hecker, aATU 51

a-na-kam su-ma-mı-in4 eet

Da-a-a / u-ul eet

Ir-nu-it s.u-h˘

a-ar-tu=um25 tu-sı-ib / A-h

˘u-mı=la

gal sı-ki-tim e-tı-ki-im=sı-mas.u-h

˘a-ar-tam

a-sar / ma-la-ki-im∗mı-li-ik / a-dı / te-er-[tı-im]

30 sa dam.qar / za-ku-sa /o.K. su-up-ra-am / a-su-mı

Ir-nu-it sa ta-as-pu=ra-nil.S. um-ma su-ut-ma / sa-tu-um

da-na-at / i-nu-mı i-sa=pa-ra-ni35 a-la-ak

VS XXVI, 52


6-8: Hecker, FS Matous I, 153A.62;7-8: Michel, Ktema 22, 106A.107;10-14: GKT 154a;25-30: Dercksen, MOSSt 4, 42;

Anm.: Tafel ist liniert, Kopie ohne Linien;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-maum-ma Puzur4-A-sur-ma ki-ma te-er-timda-mı-iq-tim da-mı-iq-tim-masa-pa-ri-ma uz-ni-a pa-ta-emtug a-li-ta-ab-sı-a∗as-a-am / (Ras.) u-t.a-ta-am

5 h˘

i-im-t.a-tim u a-ra-timta-as-ta-na-pa-ra-am I-dı-a-ba=ama-na-ku a-na ap-lu-timu-la al-qe-su u ku.babbar1 gın a-na s.e-ri-su

10 la u-ta-∗er ki-ma a-na a-h˘

i-imt.up-pa-am i-du-nu-niu a-na-ku t.up-pı a-s.e-ersa ki-ma i-a-tı a-dı-sum

52 – VS XXVI –

u.K. u4-ma-am ki-ma et.-lum15 la ta-sı-im-tu-ni

ta-ta-mar a-dı-na-maRs. a-wa-tı-ka sa ki su-a-tı

is-ra-at li-li-kuma-num la i-sa-la-al

20 ∗as-ta-la-al a-na I-ku-pı-A=sur∗as-pu-ra-am be-u-la-tı-sue-t.e-er-su i-ku.babbar sa I-a-sarsa Al-be-lı ub-la-ni lu a-nası-<<mı>>-im se-im ∗/ is-qu-lu lu a-na

25 zi-tı-ka mı-ma is-qu-lu ku.babbara-na li-mı-im i-h

˘a-su-h

˘u

a-na-ku ku.gi a-li-mı-ima-dı-in is-tı li-mı-im i-sa=sı-u-maku.babbar 3 ma-na lu 4 ma-na

30 i-h˘

a-su-h˘

u ku.babbar a-sa-qal ku.babbara-sa ki ku-a-tı se-bi4-la-ma li-dı-nu=nim

o.K. a-bi a-ta be-lıa-ta a-li an.na u tug.h

˘i.a

sa ki i-a-tı u-se-bi4-lu-ni su-pur=mal.S. 35 ku.babbar a-s.e-ri-ka lu-se-bi4-lu-nim u

I-ku-pı-A-sur na-h˘

i-id-ma ba-ab-tılu-za-ki-a-am

VS XXVI, 53


J. Lewy, HUCA 27, 6A.23; Michel, LAPO 19, 362;3-4: Michel, CRRAI 40, 287A.4;7-9: Veenhof, AOATT A.517, AKT V zu 23: 12f.;15: GKT 19a;19: Barjamovic, Geography A.871;20: GKT 52d, 97e;22: GKT 95b;Vgl. Dercksen, MOSSt 4, 267;

K. Hecker, aATU 53

Vs. 1 um-ma Puzur4-Istar-maa-na Istar-la-ma-sıqı-bi4-ma / a-ma-kam (Ras.)a-sar / etim sa-s.ı-ri

5 8 gu 50 ma-naan.na ∗/ ku-nu-ku-ui-na h

˘u-ur-sı-im

i-na ma-s.a-ar-timma-h

˘i-ri-im

10 2 me-at 30 tug.h˘i.a

u.K. sa qa-tim1 me-at 20 tug.h

˘i.a

Rs. sig5tum

13 anse.h˘i.a

15 s.a-la-mı-usic! mı-maa-nim / i-naetim ku-nu-[k ]e-ee-zi-ba-ki-ima-pu-tum / a-na ∗ki-dim NB: Kopie sa-dim

20 a-e-ma / la tu-s.ı-ia-dı / te-er-tı za-ku-sata-sa-me-i-ni

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 54

Mus.-Nr.: VAT 9258Lit.: 10-15: Albayrak, Diss. 59;Anm.: 10-18 parall. zu KUG 46, 9-17;

Vs. 1 a-na Su-lı / I-∗ku-pı-aEn-na-Su-en6 u I-na-ra-waqı-bi-ma um-ma Puzur4-Istar-ma1 gu 57 1/2 ma-na an.na

5 ku-[nu-ku / 41 ku-ta-ni sa qa-tim2 anse.h

˘i.a s.a-la-mu u

u-nu-su-nu 4 1/2 gın ku.babbar a-naqa-tı-su / ka-s.a-ra-am E-wa-ria-ba-u-a / be-lu-u-a a-tu-nu

54 – VS XXVI –

10 ih˘

-da-ma / lu sı-im an.na∗tug.h

˘i.a u anse.h

˘i.a

u.K. lu sı-im 53 ku-ta-nisa urudu / is-tu e.gallim

Rs. u-s.a-ni-ma / urudu i-na15 e ka-ri-im i-ba-sı-u

lu i-na 4 me-at urudusa i-na su-h

˘u-pı-im

i-la-qe-u sa.ba sı-im2 me-at urudu ku.babbar Ku-ra-ra

20 a-na a-bi4-ni u-bi-il5an.na tug.h

˘i.a urudu u anse

a-na i-ta-at.-lim dı-na=maa-dı ku.babbar e-ru-bu an.na∗tug.h

˘i.a urudu u anse

o.K. 25 la tu-sa-ra / ku.babbarle-ru-ub-ma an.natug.h

˘i.a / urudu

l.S. u anse lu-s.u ku.babbar / is-tıa-li-ki-im pa-ni-im-ma

30 se-bi4-la-nim

VS XXVI, 55

Mus.-Nr.: VAT 13459Lit.: Vgl. Dercksen, MOSSt 4, 139f.;Anm.: Vgl. KTS 1, 29a;

Vs. 1 um-ma Pu-zu-ta-a E-nu-Be-lum <<bi4-ma>>

NB: bi4-ma = unvollstandige Ras.u Puzur4-A-sur a-na Pu-su-ke-en6

qı-bi-ma is-tu ta-tal-ku-ni14 tug.ta / e ka-ri-im

5 is-tap-ku-ma / a-s.e-er 7 tugsa a-na Puzur4-A-sur / te-zi-bu21 tug a-na 3 ma-na 16 gınku.babbar ni-is-a-ma-ku-ma i-ku.babbarp ı-ka ni-is=qul28 ∗tug qa-at-ka / qa-tı

10 A-h˘

u-qar u A-mur-Istar ni-dı3 ma-na.ta ku.babbar is-tap-ku-ma

K. Hecker, aATU 55

6 ma-na ku.babbar a-na qa-ta-tı-kaPuzur4-A-sur is-qul1 ∗tug.ta sig5 / is-tap-ku-ma

15 sı-im 2 ∗tug 2/3 ma-na 2 gınku.babbar is-qul13 tug.ta

u.K. i-na wa-ar-ki-timis-tap-ku-ma 26 tug

Rs. qa-ta-tu-ka / 9 1/2 gın.ta20 4 ma-na 7 gın ku.babbar is-qul

1 ma-na 13 1/2 gın ku.babbari-dı-ni-a-tı / sunigin 12 ma-na =2 1/2 gınku.babbar / a-su-mı-kaPuzur4-A-sur / i-ra-mı-ni-su

25 u-sa-qı-il520 1/2 ma-na 5 gınku.babbar e ka-ri-imna-ad-a-tı 7 2/3 ma-na =7 1/2 gınA-h

˘u-qar /7 2/3 ma-na =7 1/2 gın

30 A-mur-Istar(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 56


15, 19: GKT 88a;20-22: Garelli, AC 227A.1; Veenhof, AOATT A.457;32: GKT 97b;38-41: Landsberger, ArOr. 18/3, 336; J. Lewy, ArOr. 18/3, 373;Dercksen, OACTA A. 433;40: Larsen, OACC 304A.46;

41: CAD S/1 45b (Koll.);Anm.: Vgl. Veenhof, FS Houwink ten Cate 324;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur qı-∗bi-ma NB: -bi- und in Z. 2 -a- in Kopievergessen

um-ma Su-e-∗a-ma / a-na-kam ki-mae-ru-ba-ni-ni / i-na wa-ab-ru-tı-a-maa-na e ka-ri-im

5 u-se-ri-bu-ni / u-ta-bi-bu-ni

56 – VS XXVI –

um-ma su-nu-ma / a-ma-la t.up-pı-imsa ka-ri-im / Ka-ni-istug.h

˘i.a / sig5 u lam-nu-tim ma-la

tu-ub-la-ni / se-ri-ba-ma10 lu ne-mu-ur / a-na-kam ma-ma-an

uz-ni la ip-te-te-ma / tug.h˘i.a

ka-la-su-nu-ma a-na e ka-ri-ima-na-pa-al um-ma a-na-ku-maa-ma / tug.h

˘it ı-a ta-ta-am-ra

15 mı-ta-ag-ra-ma ku.babbarp ı

la-ad-gu5-ul [u]m-ma su-nu-mau.K. tug.h

˘it ı-ka a-na e.gallim

lu nu-se-li-ma is-tıRs. e.gallim mı-it-ga-ar

20 tug.h˘it ı-a / a-na e.gallim

u-se-li-ma i-s.u-ur-tame.gall um / a-dı-ni / la i-dı-nama-na ka-ri-im / um-ma a-na-ku=mai-nu-mı / a-na e.gallim

25 te-li-a-ni / u a-na-kuis-tı-ku-nu le-li-ma ra-mı=nilu-h

˘a-sı-is e.gall um i-a-tı

i-da-ba-ba-ni / a-s.e-erlu-qu-tı / a-na e.gallim u-ga-mı=ru-ni

30 u su-nu-ma / i-na-zu-mu /um-ma su-nu-ma / mı-su-um is-tı-nie-ta-na-li a-bi a-ta a-ma-kami-na li-bi-ka a-ta-la-ak-masu-ma dam-qa-ku-um / a-mı-is-li-[i ]m

35 sa-zi-zi-ma / 2 ku-ta-nisa a-ma-∗kam / a-dı-u / a-na

o.K. e-ri-ib-tı-a li-is-du-du=su-nuu a-su-mı urudu

l.S. sa i-na H˘

a-tim / na-ad-u te-er-ta-ka40 is-tı / A-da-da / dub.sar / li-li-kam-ma

a-na sa-du-a-tı-im / la u-sa-am-ru-s.u-ni

K. Hecker, aATU 57

VS XXVI, 57


EL I, 222A.; Larsen, OAA I, 110;7-11: H. Lewy, HUCA 17, 57A.248;8-11: Larsen, OACC 350;9: GKT 59c;10: GKT 35a;15-17: GKT 132a;19: GKT 84d;18-25: Veenhof, AOATT 258;20-21, 29-30: Veenhof, AOATT 430;21: GKT 16d;

Datum: (XI) [79];

Vs. 1 um-ma Sa-lim-a-h˘

u-um-maa-na La-qe-pı-imu A-sur-na-da qı-bi4-ma9 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-am

5 H˘

a-na-nu-um dumu Up-h˘

a-ki-ima-na-kam h

˘a-bu-la-am

3 ma-na.ta i-na sa-tı-imi-sa-qal / 3 ma-na ku.babbari-na ku-zal-li a-ni-u-tim

10 sa li-mı-im / Ah˘

-mar-sı [79]i-sa-qa-la-ami-na lu-qu-tı-im

u.K. sa i-ra-de8-a-ku-nu-tı-nisa 4 ma-na an.na

Rs. 15 ni-is-h˘

a-at / an.naki -asa e.gallim lu a-s.e-eran.na sa qa-tı-susu-ma mı-ma ni-pı-il5-tumi-ta-ab-sı

20 i-na ku.babbar sa li-bi4-su(Ras.) lu-s.a-h

˘e-e-er-ma

sı-tam a-tu-nu (Ras.)u H

˘a-na-num

ku-un-ka-nim-ma

58 – VS XXVI –

25 se-bi4-la-nimo.K. a-na-∗kam sa ki-ma

su-a-tıl.S. t.up-pu-su li-ip-te-u-ma

ma-as-qa-al-tu-su30 lu-s.a-h

˘i-ru

VS XXVI, 58


3: Dercksen, MOSSt 4, 92;5: Veenhof,AOATT 25;9-16: Veenhof, AOATT 76, 446;29: Veenhof, AOATT 182;32-37: Veenhof, AOATT 410;


u-um-maa-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-ma2 gu 10 ma-na an.na ku-nu-ku13 ma-na an.naak qa-tim

5 13 tug li-wi-tum u e-li=tum1 anse s.a-la-mu-um sa sa-ri=dimsa-bu mı-ma a-nim ku-nu-ki-aA-sur-ta-ak-la-ku i-ra-de8-a-kuma-h

˘i a-ta eb-ri a-ta ma-tı=ma

10 u-la as-pu-ra-kum um-ma a-na-ku=mai-na ma-as-ka-tı-a an.na1 gu u-ul 10 tug.h

˘i.a li-qe-ma

gi5-im-la-ni a-h˘

i a-ta a-nau-um ga-ma-li-im a-na

15 an.naki -a u tug.h˘i-a ku.babbar 1 gın

la tu-se-qa-ra-am a-s.e-er25 ma-na ku.babbar sa Lu-luu sa an.naki -a u t[ug.h

˘i-a]

ku.babbar t.a-h˘

i-ma i-se-pı-k [a]u.K. 20 bi4-lam a-h

˘i a-ta ma-la

Rs. i-na a-la-ki-ka i-naba-ab a-bu-li-im la a-ba-su

K. Hecker, aATU 59

ku.babbar lu sa u-me lu sa an.naki -aa-num u tug.h

˘i-a e-mı-id-ma

25 ku.babbar 1 gın a-na be-tı-a i-naa-la-ki-ka le-ru-ub-malu su-um-ka i-na 13 tug 2 tugda-tam la i-la-mu-du

1 tug a-h˘

a-ma sa Sa-at-A-sur30 sa ra-pa-dı-im ka-ab-tum

A-sur-ta-ak-la-ku na-as-a-kuma-s.e-er ku.babbar 30 ma-nasa A-sur-du10 u sı-im tug.h

˘i.a

sa se-ep A-sur-ma-lik35 u a-ta ku.babbar 10 ma-na ra-dı-ma

ku.babbarap-ka 1 itu.kam u se-nali-be-el En-na-A-surt.ur4-dam lu-qu-tam sa se-epEn-nam-A-sur ma-la

o.K. 40 ta-le-e-a-ni dı-na-maku.babbarap-ka li-qe

l.S. su-ma En-nam-A-sur i-ta-s.a-am i-na u4-mı-imsa t.up-pı ta-sa-me-u wa-ar-ka-su ku.babbarsa-ak-sı-dam li-bi4-i la tu-la-ma-an

VS XXVI, 59

Mus.-Nr.: VAT 9270 + LB 1259Lit.: Ehelolf, KVA I, 28 (nur VAT 9270);

10-13: H+J. Lewy, HUCA 38, 8;18-19: GKT 134a;23-25: Veenhof, VS XXVI, S. 22;


u-umH˘

i-na-a / A-sur-i-mı-tıTa-ri-is-ma-tum uBe-la-tum-ma a-na Pu-su-ke=en6

5 qı-bi-ma a-ma-late-er-tı-ka t.up-pa-amsa a-limki / ni-il5-qe-mara-bi-s.u-um na-as-a-kum

60 – VS XXVI –

a-ma-kam i-h˘

i-id-ma10 lu ku.babbar lu geme

lu ır lu ∗ebe-tum

mı-ma Su-Nu-nue-zi-bu-u pa-h

˘e-e[r-ma]

u.K. ku-nu-uk-ma se-bi-[lam]15 1/3 ma-na ku.babbar b1c ma-n[a an.na]

Rs. a-na ra-bi4-s.ı-imni-dı-in 1/3 ma-na k[u.babbar]a-ma-kam / dı- su -um u sa-bu10 gın ku.babbar 1 ma-na an.na

20 a-na Im-gu5-a ni-dı-int.up-pu-um sa a-limki

sa a-na ku.babbarap A-sur-ma=lika-dı h

˘u-bu-ul (Ras.?) na-ru-qı-im

er-bu-um ka -ra-tam25 u sa-ku-ul-tum us-ta-bu=u

i-na me-er-e A-sur-ma-likma-ma-an la i-t.a-h

˘i-u

a-ma-kam i-ba-sı t.up-pa-amka-li-im-su-nu

o.K. 30 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma Ta-ri-<is>-ma-tum

l.S. u Be-la-tum-ma a-su-mı ku.babbarsa ta-as-pu-ra-ni i-ma-qa-at ku.babbarpa-ni-e-ma a-sa ki-ma ku-a-tı ni-d [a-an]

VS XXVI, 60

Mus.-Nr.: VAT 13527Lit.: 14: Veenhof, MOSSt 1, 76;

14-17: EL II, 65a;21-22: Dercksen, OACTA 215;21-25: J. Lewy, Or. 29, 33A.4;

Vs. 1 a-na A-sur-s.u-lu-liu Be-la-nima-na A-sur-s.u-lu-liqı-bi4-ma um-ma

5 dutu-e-na-ma

K. Hecker, aATU 61

47 ma-na urudu sa li-bi4=ka10 ma-na urudu a-su-mıA-la-bi4-im / ta-pu-la-nisunigin 57 ma-na urudu

10 um -ma a-ta-mau.K. ki-ma / e-ru-buRs. s.u-h

˘a-ra-am

u-se-ba-la-ku-uman.na / a-na sa-par-tim

15 ta-dı-a-ma um-maa-na-ku-ma / an.na-kala tu-ka-s.a-ada-h

˘i a-ta a-na-kam

Be-la-num urudu20 me-eh

˘-ra-tim / i-dı- in

57 ma-na uruduo.K. sa-bu-ra-am

a-na Be-la-niml.S. dı-in / e la ta-dı-ma

25 li-bi4 / e im-ra-as.

VS XXVI, 61


3-4, 13-17: J. Lewy, JAOS 78, 96A.49;Vgl. Veenhof, OBO 160/5, 84. AKT V, S.83+A.71(!);

Vs. 1 a-na I-dı-Su-en6

qı-bi-ma um-ma Su-A-num=ma1/2 ma-na a-mu-tamPuzur4-Istar ub-lam

5 s‘a 17 1/6 gınu 2 1/3 gın 15 seka-ru-um il5-qesa ik-ri-bi4-ka[i-s.a]-h

˘e-er-ma

10 [. . . ] 2/3 gın 6 se NB: U.Lewy 9 se, Koll.: eher 6u.K. [2 sa-h

˘]a-ra-tim

62 – VS XXVI –

Rs. [ka]-ru-um il5-qe[sı]-tı a-mu-tim15 1/3 gın 24 se sa- h

˘a-ar=tum

15 1 1/2 ma-na 5 gın.tau 2 1/3 gın 15 se sa-h

˘a-ar=tum

2/3 ma-na.ta ku.babbarap=sa26 ma-na la 4 ∗1/3 gıns‘a 10 1/3 ma-na 6 5/6 gın

20 ku.babbar Ah˘

-sa-lim il5-qe. . . x] ma-na ku.babbar. . . ]-a il5-qe

o.K. (unbeschr.)

VS XXVI, 62

Mus.-Nr.: VAT 13552

Vs. 1 [a-na Pı-la]-ah˘

-[A-sur ][qı-b]i4-ma

[um-m]a Su-A-num-[ma][ta]-as-pu-ra-am um-[ma a-ta-ma]

5 [x] ma-na ku A-mur-dingir[is]-tu Pu-ru-us-h

˘a-[tim]

[u]-se-s.ı-am-ma? ni-is=a[l ]?=s[u]?

[um]-ma su-ut-ma[x gı]n ku.babbar

10 Pı-l ]a-ah˘

-A-sur[. . . n]a-as-a-ku. . . ] ku.babbar me-ra. . . A]-mur-A-sur i? me?

. . . ] x x x x x15 [. . . ] zi su na [. . . ]. . . ] x ki zu x x [. . . ]. . . ] kih? ri-im ni [. . . ]. . . ] bmac / e [. . . ]. . . ] 10? tug? [. . . ]

20 . . . ] x [. . . ](Rest abgebr.)

K. Hecker, aATU 63

VS XXVI, 63


Vs. 1 a-na I-na-a [qı-bi-ma]

um-ma Su-Be-l [um-ma]a-dı sa i-na [. . . ]Su-ka-lim u-[. . . ]

5 et.-lu-um a-ma-[la]te-er-tı-ka h

˘a-[da-ra-am]

u-la i-mu-ais-tu itu.3.kamum-mıa-nu [x . . . ]

10 u-ka-lu-ni-[su-ma]ta-da-na-[am]

u.K. la i-mu-[a]Rs. u is-tı [sa ki-ma]

ku-a-tı e-l [i . . . ]15 e-ta-wu-u [. . . ]

sa ki-ma e-pu-[su]a-na u4-me-e / s[a? . . . ][b]e-li a-t [a a-bi ]a-ta / a-ma-kam

20 ma-la-ka te-e[r-ta-ka]u-qa-a / a-[. . . ]x-a-ni [. . . ]te-er-ta-ka l [i?-li-kam]

o.K. la-at-be-a-ma25 la-tal-kam

VS XXVI, 64

Mus.-Nr.: VAT 9230Lit.: Ehelolf, KVA I, 31; Lewy, AnOr. 18/3, 374A.49;

17-19: Michel, CRRAI 38, 144A.37;20-22: Balkan, FS Guterbock II, 7A.16;25: GKT 62d;

Vs. 1 um-ma Su-H˘

u-bur-maa-na Pu-su-ke-en6

64 – VS XXVI –

qı-bi-ma / a-su-mısa Puzur4-A-[surc dumu Qa-a=tim

5 a-na-kam / a-sar ku.babbar 1 gınla-qa-em / u-la i-ba-sıa-ma-kam / ki-ma ta-le-<e>-ua-wi-lam / sa !-zi-iz-ma NB: sa fast wie u mit eingeschriebenem waku.babbar sa-as-qı-il5-ma

10 a-na tar-ki-is-tima-na sı-a-ma-timpa-ka ∗/ dı-in-su-um

u.K. su-ma / t.up-pu-suRs. h

˘a-ar-mu-um

15 sa ku-nu-ki-su / a-na-kamla u-ka-al ∗/ ru-ta-ki=isEn-um-A-sur dumu

Sa-lim-a-h˘

i-imis-tı ellattim i-la-ak

20 a-na-kam / i-na etim

s.u-h˘

a-ar-tam e-h˘

a-aza-ma-kam / ki-ma / i-a-tıka-bi-su li-bu-sula i-la-∗mı-in

25 e-mı-i-ma / la e-mu-kaar-h

˘i-is-ma

o.K. t.ur4-da-su-mal.S. s.u-h

˘a-ar-tam li-it-ru=ma

su-ma a-h˘

i a-ta / me-er-i-tıla me-er-at-ka / ka-bi-su-ma

30 t.ur4-da-su

VS XXVI, 65

Mus.-Nr.: VAT 13458Lit.: Ehelolf, KVA I, 25; EL II, 104A.; Michel, LAPO 19, 246;

3-18: Larsen, Iraq 39, 138;9-12: Veenhof, AKT V zu 17: 5,14: Veenhof, AOATT 192;25-38: Michel, RA 86, 116f.+A.19, 22;

K. Hecker, aATU 65

Vs. 1 um-ma Su-H˘

u-bur-ma / a-naPu-su-ke-en6 / qı-bi-mata-as-pu-ra-am um-maa-ta-ma / 2 m[a-n]a.ta ku.babbar

5 a-na 1 ma-na-[em k]u.gium-mı-a-nu I-k [u-ni ]m(Ras.) a-naku.gi-su-nu / u-se-li-usu-ma ta-na-t.a-al-ma

10 i-na 2 ma-na.tawa-at-ra-am / 3 ma-na.tai-da-na-kum nam-ge5-ersu-ma i-na 2 ma-na.tawa-at-ra-am la ih

˘-ta-la-kum

15 su-up-ra-ma / a-na-kamu.K. sa-al-sa-tı-su

le-mu-su-maRs. ku.babbarp ı i-na a-limki <la>-ar-ku-us

a-su-mı / an.na 1 gutim

20 sa a-na La-li-imi-na H

˘a-h

˘i-im A-sur-ma-lik

u Ir-ma-A-sur i-dı-nu-nia-dı ma-la u se-ni-suas-pu-ra-kum um-ma

25 a-na-ku-ma / a-na-kam e La-li=imku.babbar ∗/ e-ri-is-ma / um-masu-nu-ma a-sar an.na / ta-dı-nu-su=nisu-pu-ur-ma / as-ra-kam-maku.babbarap-ka / li-qe

30 ku.babbarap / La-li-imi-na ganlim / la i-ba-sıa-pu-tum / i-h

˘i-id-ma

A-sur-ma-ik u Ir-ma-A-sursı-bu-u-a sa an.na

o.K. 35 ip-qı-du-ni / a-ma-kam /a-na sa ki-maLa-li-im

l.S. se-li-su-nu / a-li ku.babbar 1 gın i-ba-sı=usa-as-qı-il5-ma ku.babbarp ı / la i-h

˘a-liq

40 15 ma-na an.na ik-ri-bu sa A-sura-na li-bi su-uq-lim sa I-ku-nim a-dısa-as-qı-il5

66 – VS XXVI –

VS XXVI, 66

Mus.-Nr.: VAT 13525Lit.: Michel, Innaya II, 50. LAPO 19, 280;

3-9 GKT S. 148A.1;3-15: Barjamovic, Geography A.1244;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-ma

um-ma Su-Istar u E-la=lı-madim-ba-ni

is-tu Sa-la-tu-wa=ar5 i-pa-ni I-ku-pı-a

a-mı-sa-ami-tal-kam a-na-kam[i ]s-tı-ni la us-ta=me-er

u.K. 10 [a]-li-kuRs. [s]a is-tu

[K ]a-ni-is i-li=ku-ni-nini-is-a-al-mai-na Tu-uh

˘-pı-aki

15 im-h˘

u-ru-su(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 67


1-3, 17-33: J. Lewy, HUCA 27, 75f.A.321;3-18: Veenhof, MOSSt 1, 65;30: GKT 93a;38-41: Dercksen, MOSSt 4, 210;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 / I-na-au Ki-li-a sig7 <qı-bi-ma>

um-ma Su-[Ku-b]u-um-ma / mı-susa a-na me-[tim t ]a-as-ku-na-ni-ma

5 is-tu mu.2. se / te-er-ta-ku-nuza-ku-tum la i-la-ka-ni i-pa-ni=timta-as-pu-ra-nim um-ma a-tu-nu=ma

K. Hecker, aATU 67

ku.babbar sa A-pa-ta-na-nimni-il5-qe-ma / ki-ma u4-mu dam.qarri -ka

10 qur-bu-ni / a-s.ı-ib-tim / ni-dı-suum-ma ne-nu-ma is-te-ni-is ku.babbaris-tı / dutu-tap-pa-i / lu nu-se-bi-il5(Ras.) / u4-mu dam.qarri -aa-na bar-ki-su-nu / i-tu-ru-nim

u.K. 15 [m]a ku.babbar / sa A-pa-ta-na-nim[i ]s-tı Ki-li-a tu-se-bi-la=nim[k]u.babbar sa dam.qarri -ala tu-se-bi-la-nim / a-sa-me-ma

Rs. tug.h˘itu-a / sa se-ep / dumu U-za-ri-a

20 a-na i-ta-at.-lim / ta-ad-nua-na-kam / sa ma-ah

˘-ri-su / tug.h

˘it ı-a

i-dı-nu-ni / iq-bi-a-am / a-mı-nim ku.babbarla tu-<se>-bi-la-nim / a-h

˘u-u-a / a-tu=nu

ih˘

-da-ma / lu sa ba-ab-tı-a sa u4-me25 lu sa i-ta-at.-lim lu sa ni-ka-sı-a

is-tı ba-tı-qı-im / za-ku-tam / su-up-ra-nimas-pu-ra-ku-nu-tı / um-ma a-na-ku-maırd ı-a / ki-ma / e-ru-bu-ni-nit.ur4-da-nim / a-tu-nu / Ma-s.ı-be-lı

30 u I-sar-lu-ba-la-at. t [u-u]h˘

=[t ]a-li=qasu-ma a-h

˘u-u-a / a-tu-nu

dutu-tap-pa-<i> Ma-nu-ki-a-bi-a u A-da=ai-pa-nim-ma t.ur4-da-nim / su-ma

o.K. [la su]-nu / a-na se-im / sa-a-mı-im ma-ma-an35 [la] i-su / su-ma / i-pa-nim-ma

[la ta]-at.-ru-da-nim-su-nu / ki-ma[k]u.babbarp ı 1 gu / tu-h

˘a-li-qa-ni

l.S. [l ]i-bi / i-la-mı-na-ku-nu-tı / i-na ni-ka-sı-[a?][m]a-la / i-pu-lu-ni-ni se-bi-la-nim

40 [i ]h˘

-da-ma qa-tı i-ta-dı-a / ma-la[la] sa-h

˘a-tim / tu-us-ta-am-ri-s.a-ni

VS XXVI, 68


68 – VS XXVI –

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-ma

um-ma Su-Su-en6-mata-as-pu-ra-amum-ma a-ta-ma 2 ∗tug

5 [s ]ı-ma-am li-is-a !-mali-dı-na-kum[I ?]-ku-pa-[sa?] da-ni-is[x ] sal? [. . . ]-h

˘u-u

u.K. [. . . ]-ni-ku-kaRs. 10 [. . . ]

la [. . . ] xa-na-[kam]-ma-mı-inan.na 1 guu me-<at> 20 tug tu-se-bi4=lam NB: Zeile nach KollHe.

15 la-mı-in am-h˘

u=ura-bi a-taa-s[a] tug la am-h

˘u=ru-u

o.K. mı-ma li-ba-kal.S. [la] i-la-mı-in [. . . ]

20 [. . . ]

VS XXVI, 69


3-15: Veenhof, MOSSt 1, 64f.;8-20: Dercksen, MOSSt 4, 107;

Vs. 1 [a-na Su-La]-ba-an I-na-a[u Lu]-zi-na qı-bi-ma

[um-ma] Su-Su-en6-ma 20 ma-na ku.babbarku-nu-ki-a [dEn-l ]ıl-ba-ni ub-la-am

5 10 ma-na A-[. . . ]-na dumu Kur-ub-Istarub-la-ku-nu-tı / i-na te-er-tı-aku.babbar a-na na-an-du-im / se-bu-lam <qa-bi-a-tı>a-h

˘u-u-a / a-tu-nu / su-ma ku.babbar

i-na e ka-<ri>-im / a-na s.ı-ib-tim10 i-h

˘a-su-h

˘u !-u ku.babbar / pu-ut.-ra-ma

a-s.ı-ib-tim dı-na / su-ma ku.babbara-na e ka-ri-im / la ta-ta-ad-na

K. Hecker, aATU 69

a-na um-mı-a-nim / ke-nim / sa ki-maku-nu-tı / sa la sa-h

˘a-t.im

15 ku.babbar a-s.ı-ib-tim dı-na-mate-er-ta-ku-nu / is-tı / pa-nim-bmaci-li-ka[m a-h

˘u-u-a]

u.K. be-lu-u-[a a-tu-nu ku.babbar]a-s.ı-ib-[tim dı-na-ma ku.babbar]

Rs. 20 1 gın le-li-[a-am]a-na I-na-∗a qı-bi4-mata-as-pu-ra-am um-ma a-ta-m[a]9 tug.h

˘i.a / a-qa-tı-ka / a-dı-i

ku.babbar i-na / / ku.babbarp ı-ka / a-la-qe25 a-h

˘u-u-a / a-tu-nu tug.h

˘i.a / lu a-ta

ta-dı-i / lu Su-La-ba-an / i-dı-ii-na e-ra-ab / lu-qu-tı-atug.h

˘i.a / ki-ma tug.h

˘i.a / li-qe-a-nim=ma

u i-a-tı 1 tug! te-zi-ba-ma NB: Tafel 1 ∗ku30 se-bi4-la-nim-ma ku.babbar a-na-nu-um

∗lu-se-bi4-la-ku-nu-tı ku.babbar i-naku.babbarp ı-a / la ta-la-qe-a-mali-bi4 / la i-ma-ra-as.su-ma A-mur-Istar / sa-tum / ik-ta-as-da-s[u]

35 [i-n]a e.gallim / u-nu-su / li-sı?

[is-tı En]-na-nim / lu-∗ur-∗dam-ma[ni-is]-h

˘a-tu-su-nu / is-te-ni-is-ma

o.K. . . . li-n]i-is-h˘

a-m[a]. . . ] x ni-li-ka-ma

l.S. 40 . . . ]-ab-x x-ri-ka 30 tug.h˘i.a NB: Ab hier alles fraglich, Kopie

kleiner als Tafel. . . ] x lu-qu-tı li-be-er-ma sa?

. . . a-na] ni-is-h˘

a-tim li-is-h˘

u=ut. . . ] i-ni-is-h

˘a-tim / na-sa-h

˘i-im

. . . u] i-sa-h˘

a-at u-nu-tı-a <i-zi-za>

VS XXVI, 70

Mus.-Nr.: VAT 13545Lit.: Michel, Innaya II, S.411ff.;

5-12: J. Lewy, Or. 21, 266A.2;

70 – VS XXVI –

Vs. 1 [a-na Ma]-num-ki-A-sur[I-na-a u] Bu-ur-Su-en6

[qı-bi-ma] / um-ma U-s.ur-sa-A=sur-maa-h

˘u-a a-tu-nu

5 ku.babbar 5 ma-na / u 10 ma-nai-na da-pu-ur-tima-na dumu um-mı-a-nimpı-iq-da-ma lu-ub-lamu um-mı-a-nu la i-sa-me=u

10 u wa-bi-il5 ku.babbar is=tuBu-ra-li-imuz-ni li-ip-te

u.K. u a-dı lu-qu-timRs. sa ba-ri-ni sa I-na=a

15 u i-a-tıum-ma dumu I-na-a-matug.h

˘i.a sa ki-ma ku-a-tı

il5-qe-u su-ma ma-ma-ana-na tug.h

˘i.a (Ras.) i-∗t.a

sic!-h˘

i20 te-er-ta-ku-nu li-li-kam

tug.h˘i.a ba-tı-iq u wa-tu-ur

li-dı-nu-su-ma ku.babbarsu-ul-t.a-ma se-bi4-la-nim

u a-dı sa e I-lı-a25 [sa] ta-as-pu-ra-ni

o.K. [a-na-kam] qa-su-nu. . . ] um-mı-a-ni

l.S. [si?]-mu-um sa I-na-a. . . ] il5-qe

VS XXVI, 71


1-3: Dercksen, OACTA A.389;2-7: Larsen, FS Diakonoff 244, 72;4: GKT 94b; Veenhof, AOATT A.305; Michel, Mediterranees10/11, 115A.41; Kryszat, AfO 51, 248;5: GKT 132b;

K. Hecker, aATU 71

8: Veenhof, FS Biggs 297;13-15, 19-23: Larsen, FS Diakonoff 244, 72;18: GKT 23a, 64f;18-19: GKT 72a;19-24: Hirsch, UAR 40b;24-26: Barjamovic, Geography 43;25, 29: GKT 99a;33-42: Dercksen, OACTA A.389;45-47: Dercksen, MOSSt 4, 270;48-51: Dercksen, OACTA A.388;52-53: GKT 139a;65: GKT 40d;Vgl. Veenhof, OBO 160/5, 88;

Vs. 1 a-na Im-dı-dingir / qı-bi-ma um-ma

U-zu-a-ma is-tu a-na Ku-na-na-mı-ite-ru-bu-ni-ma a-na ir-ti-kaa-ru-qu A-sur u Istarza.at li-t.u-la

5 ma-tı-ma t.up-pı-ka la as-me-u ki-mat.up-pı-ka la as-me-u pa-nu-a / a-s.e-ri-kaa-na a-la-ki-im ka-x-du um-ma NB: VS 26 ka-a[d ]-du; U.Lewy:

ka-a[b]-tu; trotz Koll. unklar, Zeichen viel schmaler als in VSa-na-ku-ma is-tu-ma ku.babbar 1 gın ir-tu-qa=ni-nia-dı te-er-tı a-bi-a u be-li-a i-la-ka-ni-ni

10 la am-ta-qu-ut-ma ku.babbar 1 gınlu-sa-zi-iz-ma e-en6 a-bi-a u be-lı-ala-mu-ur am-ta-qu-ut-ma ku.babbar 1 gınus-ta-zi-iz ki-ma te-er-ta-ka mı-ma-a=sala as-me-u a-na ka-ri-im / se-pı

15 pa-ar-sa-at / a-su-mı-ka / pa-al-h˘

a-ku-mau a-sar 1 gu.ta a-na sı-a-ma-tima-du-nu i-na ku.babbar 10 gın.ta ma-ah

˘-s.a-ku

u gi-mı-li / a-ga-mı-il5-ma i-da-aka-ab-sa u a-na-ku a-na-kam i-s.e-er

20 ku.babbar 1 gın sa e-pu-su a-h˘

u-al u a-zu-aba-bi a-ta be-lı a-ta mı-su-um ırad -k [a]ke-nu-um a-na-ku / i-na la a-sı-ria-h

˘a-liq u a-na sa-an-u-tim ku.babbar

1 gın e-pa-as / ki-ma t.up-pa-ka as-me-u-[ma]

72 – VS XXVI –

25 u A-bu-sa-lim te-er-tam sa ta-ta-u-su-[ni ]e-ta-wu-ni t.up-pı a-ni-u-tim a-dıh˘

a-am-sı-su u-se-bi4-la-ku-ma te-er-tamla tu-ta-e-ra-am / su-ma li-bi-kama-a a-na ir-tı-ka / qa-ru-bi ta-ta-u

u.K. 30 e-ne-ka a-ta-mar ka-s.a-ar Pu-su-ke-en6

sa i-na qe-ri-tim ta-sa-na-ka-ra=nise-na-su / su-ma-am / ma-ah

˘-ri-ka

Rs. la-as-ku-un sa ku.babbar 10 ma-naqı-ip-tam ki-ma a-na u4-me qı-ip-tim

35 dam.qar ta-qı-pu / sa ku.babbar 10 ma-nau i-a-tı / dı-na-ma i-na re-es15 qı-ip-timsa ta-da-na-ni 10 gu urudu ma-sı-ami-na Tur4-h

˘u-mı-it a-na sa ki-ma ku-a-tı

la-dı-in-ma urudu a-na Pu-ru-us-h˘

a-tim40 le-ru-ub-ma ku.babbar ma-la i-ma-qu-t [u-ni ]

a-na a-limki <lu>-se-bi-il5-ma / sı-ma-am a-[ma-la]qı-ip-tı-a i-na be-tı-ka li-is-<u>-mue-zi-ib a-na a-wa-tim / a-ni-timmu-ug-ra-ni-ma ku.babbar 1 gın sa i-l [i-bi-ka]

45 a-mu-ru a-dı a-ta sa-ah˘

-ra-tı-ni na-ab-ri=∗tama-ni-tam i-na Ku-na-na-mı-ita-na qı-ip-tı-a / la-ab-re-ma u ma-lae-pu-su [a-mu]-ur / la-ma t.up-pa-ka sa se-epA-bu-[sa-lim as]-me-u / 5 gu urudu ma-sı-am

50 i-s.e-[er da]m.qar ke-nu-tim sa wa-ar-h˘

i-sa=maurudu 1 g[u.ta i ]-sa-qu-lu-ni-ni a-dı-maa-su-mı [x x ] ak-la / su-ma-mı-inla a-wa-[tim] a-ni-tim lu-mı-in a-tal-kama-ma d[im]-pı-la-ah

˘li-is-ta-me

55 a-dı a-m[a?-ka]m la tu-sı-ri-ni / bu-la-tı-ala u-ka-la-am-ka / is-tu tu-se-sı-ri=nil’a 10 gu urudu ma-sı-am la-ap-ta-kum15 gu urudu ma-sı-am a-ka-sa-da-kumu h

˘u-bu-li lu-sa-bi-ka-ma lu-qu-tı

60 [d ]ı-na-am u i-nu-mı e-ne-ka a-mu-ruo.K. [x (x )]-e-ma su-ma-am la-as-ku-un la wa-ra-ad=ka

[k ]e-nu-um a-na-ku / is-tı dim-pı-la-ah˘s.u-h

˘a-[a]r-ka li-li-kam-ma

K. Hecker, aATU 73

l.S. la-tal-kam-ma e-ne-ka la-mu-ur mı-su-um e-na-ka i-ze-ra-ni as-ta-la-al

65 a-sa-me-ma ma-h˘

a-i is-tı / A-mur-Istar us.-a-am / is-tı dim-pı-la-ah˘

t.ur4-da-sudumu Puzur4-dmus us-ta-bi te-er-ta-ka a-na a-limki a-na Puzur4-dmus ua-wi-la-tı-ni li-li-ik

VS XXVI, 72

Mus.-Nr.: VAT 13242Lit.: 1, 23: Michel, BO 52, 725a;

Vs. 1 um-ma Zu-ku-a-ma u A-mur-lu=su ! NB: Michel A-mur-Istara-na A-pa-pa-a

u Se-ru- um -na-me-erqı-bi4-ma a? -pı-i na-as-pe-er-tı=ku-nu

5 a-na Su-[d]Na-barni-it.-h

˘i-ma gi5-im-ra=am

ni-ig-mu-ur-mah˘

a-ra-nam ta-ri-is.-tamu.K. ne-ri !-sa !-ku-nu-tı-ma

10 ra-dı-a-amRs. ni-it.-ru-da-ku-nu-tı

a-na 8! 1/3 gın ku.babbar i-na a-ba-an ma=tim10 gın ku.babbar ku-nu-ka-kais-tı a-li-ki-im

15 pa-ni-e-ma se-bi4-la-nim[su]-ma ku.babbarap-ni[la] tu-us-te-bi4-la-nim[x ] x u ma-ma-an[lu] ni-de8-e

o.K. 20 ku.babbar u s.ı-ba-tu-sua-na ku-nu-tı

l.S. ki-la-le-ku-nuni-ma-nu mı-it-[x ]i-ku.babbar 1 ma-na qa-at-ka

25 pe-ta-at

74 – VS XXVI –

VS XXVI, 73


J. Lewy, HUCA 27, 33A.115; Larsen, OACC 142A.102; Landsber-ger, TAED 4, S. 28 Nr. 3; Michel, LAPO 19, 12; Dercksen, MOSSt4, 66;15: Larsen, OACC 157;

Vs. 1 um-ma wa-ak-lum-maa-na Pu-zu-ta-au Pu-su-ke-enqı-bı-ma

5 a-na Pu-zu-ta-aqı-bi-ma 15 ma-na an.na

ku-nu-ki-a / Su-Nu-nuub-la-kum / sı-iman.naki -a ku.babbar

10 se-bi-lam[la] ta-ba-ta-qam

u.K. [i]gi A-surRs. u i-li-a

a-ka-ra-ba-ku-nu-tı15 igi A-sur-dutusi nu.banda

igi A-sur-i-mı-tı dumu A-mur-dingirigi A-sur-en-namdumu En-um-A-sur

an.na a-na Su-Nu-nu20 ap-qı-id

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 74

Mus.-Nr.: VAT 9220Lit.: Hecker, OLZ 65, 357f.;

3-8: Dercksen, MOSSt 4, A. 429;7-8: Veenhof, AOATT A.360;13-14, 17-18: Veenhof, AOATT A.503;16: GKT 98a;28-30: Dercksen, MOSSt 4, A. 686;

K. Hecker, aATU 75

30-31: Dercksen, MOSSt 4, 193;32: Dercksen, MOSSt 4, 136;

Anm.: zug. TC I 70. III 43;

Vs. 1 a-na Su-Ku-bi-im u I-lı-aqı-bi-ma um-ma dam.qarru-um-ma17 ma-na ku.babbar u 2 ma-naku.gi pa-sa-lum / ku-nu-ki

5 E-la / na-as-a-ku-nu-tı (Ras.)ni-is-h

˘a-at ku.gi u ku.babbarp ı=im

ku.babbar-ma / na-dı-i / sunigin 33 ma-naa-wi-su i-na dutusi

sa t.up-pa-am / a-ni-am / u-la-pı-ta !=ku-nu-tı-ni10 i-sa-ni-im / u4-mı-im

E-la / u-s.a-am / as-pu-ra-ku-n[u-t ]ıum-ma a-na-ku-ma / a-dı / e-ra-abku.babbar / an.na su-uq-lam za-ku-t [a]mli-qe-a-ma / li-ni-dı

15 a-h˘

u-u-a / a-tu-nu / a-dıe-ra-ab / ku.babbar / la tu-qa-i-aan.na su-uq-lam za-ku-t [am]

u.K. ∗sa-ma-ma / li-ni-dı-magi5-im-la-ni / su-ma ga-ma-lum

Rs. 20 la-su / a-dı itu.1.kam is-te-en6

a-dı / e-ra-ab ku.babbar /ku.babbar / a-na s.ı-ib-timli-qe-a-ma / sa itu.kamim

s.ı-ib-tam / s.ı-ba / an.na25 sa-ma-ma / li-ni-dı u ki-ma

bEc-la / e-ru-ba-ni / i-na[x (x )]-zu-e-su / t.ur4-da-ni-sula i-sa-h

˘u-ur anse.h

˘i.a

sı-[n]am / lu s.a-h˘

u-ru / la-na[m]30 l [u] e -li-u a-na 7 h

˘a- am-sa =tim

nıg.ka-zi / h˘

a-ra-ni3ta k [u]-ta-ni e ka-ri-imis-tap-ku-m[a] 3 ku-ta-ni 1/3 ma-na=taa-na qa-tı-ku-nu / at.-h

˘i

76 – VS XXVI –

la i-sa-h˘

u-ur anse.h˘i.a

sı-[n]am / lu s.a-h˘

u-ru / la-na[m]30 l [u] e -li-u a-na 7 h

˘a- am-sa =tim

nıg.ka-zi / h˘

a-ra-ni3ta k [u]-ta-ni e ka-ri-imis-tap-ku-m[a] 3 ku-ta-ni 1/3 ma-na=taa-na qa-tı-ku-nu / at.-h

˘i

o.K. [k]u. babbar lu ku-sı-a-timpa- s.ı -a-tim

40 lu al-ku-wa-i-a-timl.S. lu ra-qa-tim / dam-qa-tim / ∗lu lu-bu-sı

pa-s.ı-u-tim s[a-ma-ni ]m-mais-tı an.na li-[ib-s ]ı-u-nim

VS XXVI, 75

Mus.-Nr.: VAT 13516Lit.: 3-4, 4’-5’: J. Lewy, FS Halil Edhem, 16A.19; 3-4, 4’-5’: Barjamovic,

Geography A.1146;Anm.: teilweise unlesbar;

Vs. 1 a-bnac [x ] bx xc qı-bi- maum- ma [. . . ]- x -Istar-mala-ma / a-na Wa-ah

˘-su-sa-na

e-ru-bu / H˘

u-tu-x-li5 u s.u-h

˘a-ru-um a-[na]

sa d En -[lı]l-ba-ni a-na(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ x [. . . ]sa dam. qar [. . . ]10[+x] ma-na / la-pı-it

a-na Sı-na-h˘

u-tim5’ a-sı-a-tı / e-tı-qam

60 udu.h˘i.a / qa-tı

is.-ba-at / na-r [u-t ]imx x x (x ) -ma-amx x x x x x

l.S. 1’ [. . . ][. . . ] x u ba li x[. . . ]

K. Hecker, aATU 77

VS XXVI, 76

Mus.-Nr.: VAT 13509Lit.: 1-15: EL II, 75c;

5-8: Bayram, ArAn 4, 38. FS Veenhof 8;3’-5’a, 9’: VS XXVI, 24;

Anm.: wohl 2. Blatt;

Vs. 1 t.up-pu-um [sa dı-in k ]a-ri=imh˘

a-ar-ma-am / u-ka-ale iq-bi4 / um-ma su-ut-maku.babbar / u-se-ba-al-ma

5 a-na ku.babbar / s.ı-ib-tamu s.ı-ba-at / s.ı-ib-timki-ma a-wa-at / na-ru-a-imi-la-qe-ma u t.up-pı-isa qa-ta-tı-a / t.up-pı-ma

10 a-na H˘

a-na-na-ri-imqı-bi4-ma / Ma-nu-ki-A-sursa qa-ta-tı-kala il5-ta-ap-∗tu-ni1 ma-na ku.babbar / i-dı-na-ku-ma

15 an.na / sı-a-ma-at [a-li ]mki

[. . . l ]a-qe / tu-bx xc [. . . ](Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ [. . . ]- ma

. . . ] x sig5ta[m]

[a-s.e-er s]a qa-qu-ru-u[m]da-num u-ka-la-ni

5’ u a-ta / sig5tam

e-pu-us-ma / ki-mapa-na-ma / lu at-h

˘u-a-ni

su-ma-mı-in / qı-ip-tu=mama pe-er-sa-tum

10’ um-ma-mı-in / a-na-ku-mama-la / t.e-mı-kaki-ma / ku.babbar / as-qu-lua-ta / tı-de8-e a-sa-at-kau me-er-u-ka

78 – VS XXVI –

15’ i-de8-u / u a-taa-na ku.babbar / 1 ma-nau 2 ma-na / e-na-ka

o.K. la i-la-mı-na(∗Zeilenlinie, dann 1 Z. unbeschr.)

VS XXVI, 77

Mus.-Nr.: VAT 9252

Vs. (abgebr.)u.K. 1’ [. . . . . . . . . . . .]=tı

ma -la te-zi-bu lu t.up-pı=aRs. as-ra-ma / ma-la ta-ma-ra-ni

i-na me-eh˘

-ri-im / la-pı-ta-ma5’ E-na-A-sur / lu-ub-lam lu t.up-pı-a

[s]a a-sar U-s.ur-sa-Istar[tu]-se-s.a-a-ni / lu u-tu-ub-tam[ma-la] qa-at-ku-nu / i-ka-su-du[a-na h

˘]u-ur-sı-im / is-te-en6

10’ . . . ] bac-sar / A-tu-e. . . ] x se-ri-ba-ma. . . ] ku-nu-ki-ku-nu A-tu-[e]. . . ] te-er-tak-nu [. . .

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 78

Mus.-Nr.: VAT 9265

Vs.? (3 Zz. Spuren).. x ma]-na x gın [. . .

5’ . . . ] gın .ta ku.babbar-su-[nu . . .. . . ] i sı-tı ku-ta-ni-ka. . . ] x -num i-na 6 [gu an.na][x ma]-na [n]i-is-h

˘a-tum 2 m[a-na]

. . . ] x x im-t.ı-a 2 [. . .10’ . . . ] Pu-zu-ta-[a x ]-num a-x-[. . .

. . . m]a-na.ta / a-dı Pu-zu-ta-[a . . .

K. Hecker, aATU 79

. . . ] x-a 3 ma-na an.na i-[. . .

. . . ] x na-as-am? / Pu-zu-ta-[a ..[an.na]ak qa-ti [m] a-na [. . .

15’ . . . ] x 5 gu 41 [ma-na]. . . ] i-na 1 me-a[t . . .. . . ] ga u 8 [. . .

(2 Zz. Spuren)(Rest Vs.? - Anfang Rs.? abgebr.)

Rs.? 1’ . . . ] x [. . .. . . ] x tug.h

˘i.a [. . .

. . . ] x 13 gu x [. . .

. . . a]n.na-ka a-na-ku [. . .5’ . . . ma-n]a.ta ku.babbarap-su-nu [. . .

. . . ] a-na an.naki -ka [. . .[sı]-im an.naki -ka na-x [. . .. . . ] 5 1/2 gın bkuc.babbar [. . .. . . ] x x x x x x x [. . .

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 79

Mus.-Nr.: VAT 13520

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x [. . . ]

. . . ] qı-bi-[ma]

. . . i-n]a pa-ni /

. . . ] x aq-bi4-a-kum /5’ [um-ma a-na]-ku-ma / a-lik

. . . ] za-ki-ma[tı-ib-a-ma] / a-tal-kam-ma. . . ]-na / sa a-na-kam. . . ] u-sa-as.-basic!=tu

10’ . . . ] ku.babbar. . . ]-ka

u.K. . . . ]-ku-maRs. (unbeschr.)

80 – VS XXVI –

VS XXVI, 80

Mus.-Nr.: VAT 9291Lit.: 4’-7’: VS XXVI, 24;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ sa [. . .

u.K. is.-ba-t [a]-[. . .a-wa-at ki-[. . .

Rs. i-na-sa-bı-[tı-x ]5’ dı-in ku.babbar [. . . ?

7 da-a-a-[nu . . .dı-ni i-dı-[nu . . .ur-ki u-[x . . .t.up-pa-a[m . . .

l.S. . . . ]-ni

VS XXVI, 81

Mus.-Nr.: VAT 13486

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] 6 [tu]g ku-ta=ni

. . . x+]4 tug ku-ta=ni

. . . ] x a-dı-i

. . . d ]a-am-qu-tı-su=nu5’ . . . ] Im-li-ka-a

. . . ]-tı tugt ı-ka[. . . gı]n.ta. . . ]-ki

u.K. . . . ]-h˘

u?

10’ . . . Ka-a]r-wi-[a]Rs. . . . ku].babbarap-su-nu

. . . x+]1/3 gın

. . . ] gın ku.babbar[. . . s]a-x

15’ . . . ] ku.babbar a-na. . . ]-na a-la-ak. . . ]-ku sa-as-qı-il5

?!

K. Hecker, aATU 81

. . . ] bxc-im 2 anse

. . . ] ba?c li ri20’ [. . . ] a

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 82

Mus.-Nr.: VAT 13546

Vs. 1’ [. . . ]-li=im. . . ]-nu. . . ] a-tu-nu

5’ . . . ] x ma=na. . . ] il5-qe. . . ]-mu-tim. . . ]-al-su-ma a-ma=kam. . . ]-te-qe

10’ [. . . ] i-la-kam-ma. . . ]-na-kam i-la-qe. . . ]-na-a a-ma-kam. . . ]-ta-ak-nu. . . ]

VS XXVI, 83

Mus.-Nr.: VAT 9276Lit.: 30-31: EL I, 309a;

32-36: J. Lewy, HUCA 27, 38A.132;34: Barjamovic, Geography A.1555;36: Veenhof, AOATT 374;38-44: Veenhof, OBO 160/5, 205+A.861;

Vs. 1 . . . ]-ma. . . ]-Istar. . . -i ]m?

. . . ]-a-li5 . . . ]-x-ku-u

. . . ]-ma

. . . ]-ma?

. . . ]-x a-ta

. . . itu].1.kam u-la

82 – VS XXVI –

10 . . . ]-tı-a i-h˘

i-id=ma. . . ]-dim lu a-li. . . ba]-ab-tı-a sa a-na-kam. . . ] me-eh

˘-ra-am / a-dı-na-ku-ni

. . . I ]-ku-pı-a lu A-sur-tak-la-ku15 . . . ur]udu lu A-sur-du10 dumu H

˘u-ra-s.a-nim

. . . ] x sa u-la-pı-ta-ku-ni

. . . ]-ma / a-s.e-er ku.babbar

. . . ] ku.babbar pa-ni-a-am sa i-na

. . . sa i-ma]-qu-tu-ni / ku.babbar i-na20 . . . ]-sı-ma pa-i / ap-ta-na=te

. . . i ]s-tı / a-li-ki[pa-nim-m]a / ku.babbar se-bi4-lam-ma. . . ] / li-bi4 li-ih

˘-du

u.K. . . . ] dumu! Qa-a-tim sa a-ta25 . . . ]-ni / ku.babbar ma-la t.up-pı-ni

Rs. [li-is-q ]u-lu-ni-kum-ma u lu-qu-tam[wa-se-e]r-su-nu-tı / su-ma ku.babbar sa-qa-lam[la i-m]u-u-ni-kum / sı-bi su-ku-un-su=ma[sı-b]i4-ka / i-ka dingir da-ni-na=ma

30 [lu]-qu-su-nu / a-na e-t.a-lu-tı-ka[b]a-tı-iq u wa-tur4 dı-in-ma. . . ] x sı-tı ku.babbarp ı-ni/ ku.babbarap

. . . w ]a-sı-ra-ma li-qe 53 tug.h˘i.a

[sa i-n]a Pu-ru-us-h˘

a-tim / a-na e.gallim

35 . . . -d]im u A-na-lı / i-dı-nu-ni /[sı]-im-su-nu lu e ka-ri-im il5-qe=u NB: lu uber Ras.[lu ..]-dingir il5-qe-u / se-e-ma li-qe[ki-ma su]-ul-mu-um i-sı-ik-nu-ni=ma[u-n]u-tı / i-na Ka-ni-iski i-na

40 [e.gal]lim ur-da-ni lu an.naki

[lu tug.h˘i]. a / a-li sa-la-mı-ka

[u sa-l ]a-am lu-qu-tı-a / e-pu-us-ma[an.na] u tug.h

˘it ı-a / a-na ku.babbar

[ta]-er-ma u mı-ma ba-ab-tı-a45 . . . ]-dı-u-ni i-na pa-ni-ka

[bi ]-la-ma tı-ib-a-ma a-tal-kam[la] ta-sa-h

˘u-ur al-kam-ma

[e-en6 A-sur ] u e-ne-a / a-mur t.up-pa-am. . . ]-dingir u Puzur-sa.tu

50 . . . ] a-su-mı ku.babbar. . . ] sa A-mur-[dingir]. . . ]-sı-u. . .

K. Hecker, aATU 83

VS XXVI, 84

Mus.-Nr.: VAT 9243Lit.: Rs. 11’: Barjamovic, Geography A.1555;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] [2?+]1 gu 20 ma-na [an.na]

[x tug ku-t ]a-ni 2 anse s.a-la-me[ap-qı-d ]a-kum sa.ba 1 gu 10 ma-na[an.na ku]-nu-ki sa a-limki 2 gu [10] ma=na

5’ [an.na] x / a-sa-me-ma a-ta[a-na W ]a-ah

˘-su-sa-na ta-ta-la-ak

[lu-qu-ut ]-ka a-na Pu-ru-us-h˘

a-tim. . . us]-te-bi4-il5 su-pur-ma[an.na]ki / u ku-ta-ni-a / a-na

10’ [sa-pa-a]r-tı-ka li-dı-u-ma. . . ] ka li [x ] sı-u. . . ] x ru [x (x )]. . . ] ap-qı-dam

(4 Zz. Spuren)(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. (2 Zz. Spuren). . . ]-tim la i-su x. . . ] ki? Dan-A-sur

5’ . . . ]-x-sı-a-tı. . . ] u-s.ı-a-ni sa-h

˘e-er

. . . ] ku.babbar sa a-na s.e-er

. . . ] u-se-bi4-lu i-na (Ras.) e-la

. . . ]-x lu-qu-tam / ta-al-qe10’ [gam-ru]-um sa h

˘a-ra-nim

[ni-is]-h˘

a-tum sa esic!.gallim

[u e ]s15-ra-tim i-s.a-h˘

e-er. . . ] anse.h

˘i.a ka-s.a-ri

. . . ]-ru u itu.5.kam15’ . . . ]-ma is-tu u4-mı-im

[sa lu-qu]-tam ta-la-qe-u. . . k]u.babbar sa t.up-pı-ka. . . ] ta-ka-x-x

84 – VS XXVI –

VS XXVI, 85

Mus.-Nr.: VAT 13468Foto: Abrollung 3: VS XXVI, Tf. XLVI, 3;Siegel: Si3 (Buzazu dumu Pusu-ken) = CS 848; Dupl.: N. Ozguc, Seal

Impr. Peruwa 327 Pl. 283/4, Dupl. ATHE 24B: SiQ/8, BIN IV Pl.LXXXI: Sib, BIN VI S. 4: Si1, ICK II Ka 462, KKS 21ter: Si72,TC III 151: Si38; VS XXVI 174, 177, 179;Si4 (Il-wedaku); auch auf 86, 87, 170, 171, 172, 176, 180, weitereDupl.: Teissier 345;

Anm.: Hulle zu MAH 16373, RA 60, 99 Nr.36;

Vs. (Siegelabr. 3)1 a-na P [u]zur4-A-sur

kisib Il5-we-da-kuu Bu-za-zu

(Siegelabr. 3)u.K. (Siegelabr. 3)l.S (Siegelabr. 4)Rs. (Siegelabr. 4)

VS XXVI, 86

Mus.-Nr.: VAT 9297Siegel: Si4 (Il-wedaku); auch auf 85, 87, 170, 171, 172, 176, 180, weitere

Dupl.: Teissier 345;Anm.: Briefhulle, Absender ist Il-wedaku;

Vs. (Siegelabr. 4)1 sı-ta-me-su

(Siegelabr. 4)u.K. (abgebr.)Rs. (Siegelabr. 4)l.S. (Siegelabr. 4)

VS XXVI, 87

Mus.-Nr.: VAT 9296Foto: VS XXVI, Tf. XLVI, 4;Siegel: Si4 (Il-wedaku); auch auf 85, 86, 170, 171, 172, 176, 180, weitere

Dupl.: Teissier 345;Anm.: Briefhulle, Absender ist Il-wedaku;

K. Hecker, aATU 85

Vs. (Siegelabr. 4)1 [a-na Pu]zur4-A-sur

[kisib Il5-w ]e-da-ku(Siegelabr. 4)(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. (Siegelabr. 4)

VS XXVI, 88

Mus.-Nr.: VAT 13476Siegek: Si5 (Enlil-bani); Dupl.: VS XXVI, 90; Ozguc, Anatolian Group

Pl. XV/46;Foto: VS XXVI, Tf. XLVI, 5;Anm.: Hullenfrgt.;

Vs. 1 [a-n]a S. ı-la-dim[u] In-bi-Istar[kisi]b dEn-lıl-ba-ni

(Siegelabr. 5)o.K. (Siegelabr. 5)

VS XXVI, 89

Mus.-Nr.: VAT 9294Lit.: 2: GKT S. 67A.2;Siegel: Si6 (H

˘in=aja);

Foto: VS XXVI, Tf. XLVI, 6;Anm.: Hullenfrgt. zur Tafel KTH 18;

Vs. (Siegelabr. 6)1 [kisib H

˘i-na-a a-na] A-sur-na-da

[Dan-A-sur u H˘

]a-da-a-ni a-h˘

u-a[a-tu-n]u t.up-pa-am sı-im-a-ma[a-na] bIstarc-pı-la-ah

˘se-bi4-la-n[im]

(Siegelabr. 6)Rs. (Siegelabr. 6)

86 – VS XXVI –

VS XXVI, 90

Mus.-Nr.: VAT 13464Lit.: VS XXVI, S. 25;Siegel: Si5 (Enlil-bani); Dupl.: VS XXVI, 88, Ozguc, Anatolian Group

XV/46;Si7 (Assur-taklaku dumu Innaja); Dupl.: kt 87/k 47/a, 59-64, ICKI, 42A, 43A, KKS 21bis/71, VS XXVI, 173/7, CCT VI, Si27; Teis-sier 537; Dercksen BO 49, 793;

Anm.: Hullenfrgt., vielleicht zu TC III, 72;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [a]- na I-na-a u [. . . ]

kisib dEn-lıl-ba-ni [. . . ]u A-sur-tak-la-ku [. . . ]

(Siegelabr. A/7)u.K. (Siegelabr. B/5)

VS XXVI, 91A

Mus.-Nr.: VAT 9238ALit.: EL 63;Foto: VS XXVI, Tf. XLVII;

Siegel: SiC/10 (Su-Laban dumu Dan-ilı) = CS 744; Dupl. CTMMA I93b: SiB/58, kt n/k 1911: SiA (N. Ozguc, Seal Impr. Peruwa Pl.257/1), AS 16, Tf.8,9, Teissier Nr. 565;

Anm.: Hulle zu 91B;Datum: (VII) [85];

Vs. (Siegelabr. A/8)1 [kisib E ]-dı-<na>-a dumu I-sa-li-a

[kisib I ]-dı-a-bi-im dumu A-sur-dan

[kisib Su-La]-ba-an dumu Dan-ı !-lı

[kisib A-s]ur-sipa dumu Su-Istar(Siegelabr. B/9)

5 2 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-amu.K. (Siegelabr. B/9)

i-s.e-er A-sur-sipa

dumu Su-Istar

K. Hecker, aATU 87

Rs. (Siegelabr. C/10)A-h

˘u-qar i-su is-tu

itu.kam s.ı-ib-timsic! a-na10 11 h

˘a-am-sa-tim i-sa-qal

su-ma la is-qu-ul 1 1/2 gın.tai-na itu.kam a-na 1 ma-na-em

(Siegelabr. D/11)[s.ı-ib]-tam u-s.a-ab

o.K. (Siegelabr. A/8)[l ]i-mu-um Puzur4-Ni-ra=ah

˘[85]

l.S. (Siegelabr. 11)r.S. (Siegelabr. 10)

VS XXVI, 91B

Mus.-Nr.: VAT 9238BLit.: EL 63;Anm.: Tf. zu 91A;Datum: (VII) [85];

Vs. 1 2 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-ami-s.e-erA-sur-sipa

5 dumu Su-IstarA-h

˘u-wa-qar

i-su is-tuitu.kam s.ı-ip-im

u.K. a-na 11 h˘

a-am-sa-timRs. 10 i-sa-qal

su-ma la is-qul1 1/2 gın.ta i-naitu.kam a-na 1 ma-na-∗em NB: -em schon in EL!s.ı-ib-tam

15 u-s.a-ab li-mu-umPuzur4-Ni-ra-ah

˘[85]

igi E-dı-na-a-ao.K. igi I-dı-a-bi-im

igi Su-La-ba-an

88 – VS XXVI –

VS XXVI, 92

Mus.-Nr.: VAT 13524Lit.: EL 41;

1-4: GKT 111b;10-11: GKT 121e;

Vs. 1 1 ma-na 6 la 1/6 gınku.babbar s.a-ru-pu-umi-s.e-er / Is-du-ke=en

I-lı-dan i-su5 is-tu h

˘a-mu-us=tim

sa Ka-ri-adumu Me-na-nim

u.K. a-na 13 h˘

a-am-sa=a-timi-sa-qal (Ras.)

Rs. 10 v su-ma i-na u4-me=e=suma-al-u-timla ıs-qul a-na1 ma-na-em 1 1/2 gın.tai-na itu.1.kam u-s.a-ab

15 igi A-sur-be-el-a-wa=timo.K. dumu A-sur-ma-lik

igi E-la-lı dumuI-ku-nim

l.S. igi Puzur4-A-sur

20 dumu Su-A-nim

VS XXVI, 93

Mus.-Nr.: VAT 9246Lit.: EL 51; Larsen, OAA I, 173;Datum: (X) [90];

Vs. 1 5 5/6 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-ami-s.e-er I-dı-Istardumu A-sur-na-daH˘

u-ra-s.a-nu-um i-su

K. Hecker, aATU 89

5 is-tu h˘

a-mus-tim

[s]a Su-Nu-nu u Puzur4-A=sur(1 Z. unbeschr.)

[a-n]a 13 h˘

a-am-sa-tim[i-sa-qa]l su-ma[la is-qu-u]l 1 1/2 gın.ta

Rs. 10 [a-na 1 m]a-na-em[i-itu.1.ka]m s.ı-ib-tam[u-s.]a-ab itu.kam te-i-na-tim[l ]i-mu-um A-la-h

˘u-um [90]

[dum]u I-na-ah˘

-dingir

15 igi A-bu-sa-lim dumu I-dı-Er=raigi En-nam-A-surdumu Qar-ri-a

VS XXVI, 94

Mus.-Nr.: VAT 9278Lit.: EL 172;Datum: (VIII) [92];

Vs. 1 1/2 ma-na ∗7 1/2 gın NB: 7 (schon in EL) ganz deutlich!ku.babbar s.a-ru-pa-ami-na sa t.up-pı-suh˘

a-ar-mı-im5 i-li-bi4

I-ku-pı-a is-tuh˘

a-mu-us-timu.K. sa E-la-maRs. u Kur-ub-Istar

10 itu.1.kam qa-ra-a-timli-mu-umE-la-li 1 1/2 gın.ta [92]a-na 1 ma-na-emi-na itu.kam s.ı-ib-tam

15 u-s.a-ab igi Bu-ur-qa=nimdumu Ka-ka-ba-nim

o.K. dumu Su-Istar

l.S. dumu Su-a-a

90 – VS XXVI –

VS XXVI, 95A

Mus.-Nr.: VAT 9221ALit.: EL 90;Foto: Rs. VS XXVI, Tf. XLVII 12,14;Anm.: Hulle zu 95B;Archiv: Kryszat, FS Veenhof 266;

Vs. (Siegelabr. A/12)1 kisib I- ri-sı-im

kisib A-sur-i-dı

kisib Su-Be-lim kisib A-la-h˘

i-a

kisib I-dı-Su kisib Sa-Su

5 v sa h˘

u-bu-ul Su-Be-limA-la-h

˘i-a I-dı-Su

u.K. (Siegelabr. B/13)

u Sa-Su sa 16 1/2 gınRs. (Siegelabr. C/14)

ku.babbar i-ni-ga-limi-sa-qu-lu-ni ! su-ma

10 la is-qu-lu 10 gıntum

(Siegelabr. A/12)o.K. (Siegelabr. D/15)

i- la -ak-bsumcl.S. (Siegelabr. 14/C)Rs. (Siegelabr. 14/C)

VS XXVI, 95B

Mus.-Nr.: VAT 9221BLit.: EL 90;Anm.: Tafel zu 95A;

Vs. 1 16 1/2 gın ku.babbari-s.e-er

Su-Be-lim A-la-h˘

i-aI-dı-Su-en6

5 u Sa-SuI-dı-Istar i-su

K. Hecker, aATU 91

i-ni-ga-limu.K. i-sa-qu-luRs. i-qa-qa-ad

10 sal-mı-su-nura-ki-is su-mai-na u-me-su-numa-al-u-timla is-qu-lu

15 10 gıntum 1 gıni-la-ak-sum ! NB: letztes Zeichen = tumi-na 1 itu.kam

o.K. (1 Z. radiert)l.S. igi I-ri-sı-im

igi A-sur-i-dı

VS XXVI, 96A

Mus.-Nr.: VAT 13465ALit.: EL 102;Siegel: SiB/17: Klengel-Brandt, FS N. Ozguc 87;Foto: VS XXVI, Tf. XLVII 16 (Vs.), 18 (Rs.);Anm.: Hulle zu 96B;

Vs. (Siegelabr. A/16)1 kisib Li-pa-a

kisib Iz-bu-akisib A-da-da-a

kisib Sa-lim-be-lı(Siegelabr. A/16)

u.K. (Siegelabr. B/17)Rs. (Siegelabr. C/18)

5 sa h˘

u-bu-ul

Sa-lim-be-lı(Siegelabr. C/18)

u.K. (Siegelabr. B/17)l.S. (Siegelabr. A/16)r.S. (Siegelabr. B/17)

92 – VS XXVI –

VS XXVI, 96B

Mus.-Nr.: VAT 13465BLit.: EL 102;

12: GKT 95g;14-15: GKT 121c;

Anm.: Tafel zu 96A;

Vs. 1 14 ma-na urudu sig5

i-s.e-er

Sa-lim-be-lıA-sur-re-s.ı

5 i-su-usu-ma i-na ba-ab=tim

sa Sa-lim-be-lıA-sur-re-s.ı

u.K. urudu il5-te-qeRs. 10 i-na h

˘u-bu-li-su

sa Sa-lim-be-lıus-ta-ba-asu-ma la il5-te-qesı-a-ma-at

15 a-limki A-sura-na A-sur-re-s.ıi-da-anigi Li-pa-a

o.K. igi Is-pu-a20 igi A-da-da-a-a

VS XXVI, 97A

Mus.-Nr.: VAT 9293ALit.: EL 215; VS XXVI, S.25;Anm.: Hulle zu 97B;

Vs. (Anfang abgebr.)

1 kisib E [n-um-A-sur dumu Sal-ma-dim]kisib A-[dı-a dumu A-mur-dingir]kisib I-[dı-Su-en6]dumu [. . .

K. Hecker, aATU 93

5 15 [gın ku.babbar]sa [I-dı-Su-en6]

u.K. (Siegelabr. A/19)a-na nu-a-em h

˘a-bu-lu-ma

Rs. (Siegelabr. A/19)(Rest Rs. abgebr.)

o.K. (abgebr.)l.S. 1’ [a]-na nu-a-em u Mu-za i-tu-a-ar

(Siegelabr. B/20)[I ]-dı-Su-ben6c u-ba-ab-su-nu

Rs. (abgebr.)

VS XXVI, 97B

Mus.-Nr.: VAT 9293BLit.: EL 215; VS XXVI, S.25; Edzard, FS T. Ozguc c 107ff.;Foto: Meyer, Altorient. Denkmaler im Vorderasiat. Mus. zu Berlin,

Tf.53;Anm.: Tafel zu 97A;

Vs. 1 15 gın ku.babbar sa I-dı=Su-en6

a-na nu-a-em h˘

a-bu-lu-maMu-za / a-h

˘a-su

qa-ta-tu-ni ki-ma5 15 gın ku.babbar qa-qı-ri=su-nu

sa ur-ki be-tima-na nu-a-e-em <<im>>

u.K. u Mu-za i-dı-inRs. su-ma ma-ma-an

10 a-na qa-qı-ri a-nanu-a-e u Mu-za i-tu-arI-dı-Su-en6 u-sa-h

˘a-su-nu

igi En-um-A-sur

dumu Sal-ma-dim15 igi A-dı-a dumu A-mur-dingir

VS XXVI, 98

Mus.-Nr.: VAT 9267Lit.: EL 182; Veenhof, MOSSt 1, 81;

94 – VS XXVI –

Vs. 1 5 gın ku.babbar sa Su-mı-a-bi4-aki-ma Su-sa-a Ra-bi4-a-ais.-ba-at su-ma

i-s.e-er Su-mıa-bi4-a5 la ir-tı-sı 10 gın ku.babbar

Ra-bi4-a-a

a-na Su-mı-a-bi4-au.K. i-sa-qa[l ]Rs. igi Puzur4-[A]-sur

10 igi I-ri-s [ı-i ]m(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 99

Mus.-Nr.: VAT 9268Lit.: EL 103; Ichisar, Imdilum 91f.;

Vs. 1 31 5/6 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-am i-s.e-erE-me-me <u> A-sur-andulIm-dı-lum i-su is-tu

5 h˘

a-mus-tim sa A-mur-dutuu I-ku-nim a-na[x] h

˘a-am-sa-tim

. . . ] x i-na(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ t.up-pa-a m sa x [. . . ]i-ta-ad-nam E-me-meu A-sur-andul t.up-pa-su-nui-la-qe-u su-ma t.up-pa-am

5’ sa ku-nu-ki-su U-s.ur-sa=A-surla i-tı-dı-inku.babbar su-nu-ma i-sa-qu-luigi (Ras.?)

VS XXVI, 100

Mus.-Nr.: VAT 13241Lit.: Romer, FS Veenhof 395ff.; Dercksen, FS Larsen 165;

10-15: Bayram-Veenhof, JEOL 32, 99;

K. Hecker, aATU 95

Vs. 1 Ka-lu-a be-su-ua-na sı-mı-im a-naUs-nu-ma-an a-na1/2 ma-na 3 1/2 gın

5 ku.babbar i-dı-insu-ma Us-nu-ma-ana-na a-ma-tim NB: FS Larsen: A-ba-timi-tu-ar 1/2 ma-naku.babbar i-sa-qal

u.K. 10 su-ma saRs. Ka-lu-a lu ba-al

h˘

u-bu-li-sulu a-h

˘u-su lu be-al

tu-zi-ni a-na15 Us-nu-ma-an

i-tu-ar / 1/2 ma-naku.babbar i-sa-qal

igi Sa-h˘

i-is-nu-ma=ano.K. igi Ka-ru-al.S. igi Tu-tu

VS XXVI, 101

Mus.-Nr.: VAT 13243Lit.: Dercksen, FS Larsen 165;

1’-5’, 10’: Bayram - Veenhof, JEOL 32, 99;

Vs. (abgebr.)u.K. 1’ [su]-ma tu -z [i-num]

uc-ul ma-ma-a[n]Rs. a-su-mı ebe-tim

a-na La-bar-sa5’ i-tu-wa-ar

1 ma-na 15 gın ku.babbari-sa-qal igi H

˘a-su-i

igi Za-pa-ra-as-naigi Pe-ru-wa

10’ [b]e-lu tu-zi-nim[ig]i Ka-ru-n[u]- wa

l.S. igi Is-ku-na-aigi S. ı-li-[x ]

96 – VS XXVI –

VS XXVI, 102

Mus.-Nr.: VAT 13519Lit.: EL 108; Larsen, OACP 8f.; Veenhof, MOSSt 1, 71;

Vs. 1 30 ma-na ku.babbar ni-is-h˘

a=sudiri sa-du-a-su sa-busa Da-da-a a-naKu-ku-la-nim dumu Ku-ta-a

5 ip-qı-du-ma a-naa-limki a-na sı-a-ma=timub-lu ku.babbar sa dEn-lıl-ba-nia-na-nu-um a-su-mıdEn-lıl-ba-ni eq-lam

u.K. 10 e-tı-iq lu-qu-tumis-tu a-limki

Rs. e-li-a-ma a-su-mıdEn-lıl-ba-ni-ma eq-lame-tı-iq lu-qu-tum

15 a-na Ka-ni-ıs e-ra-ba=madEn-lıl-ba-nii-la-qe-sı (Ras.)

(ca. 1 Z. unbeschr.)igi Ba-zi-a dumu dingir=ku-ru-ubigi A-zu-ta-a

o.K. 20 dumu E-me-meigi A-sur-i-dıdumu Kur-ub-Istar

VS XXVI, 103


Rs. 6’: Larsen, OACC 304A.46;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ 63 tug x [. . .

3 anse.h˘i.a s.a-la-me

buc u-nu-ut 6 anse.h˘i=a

[mı]-ma a-nim

K. Hecker, aATU 97

5’ [lu?-qu?-t ]im sa Lu-lu[dumu A-mur-A-s]ur

(Rest Vs. abgebr.)Rs. 1’ . . . . . . . . . ]- x-x

dumu Sa? -[lim?]- dimlu-qu-tam ip-qı-du-u

(1 Z. unbeschr.)5’ igi Dan-A-sur dumu Puzur4-A=sur

igi bH˘

ac-nu-nu dub.sar(Rest abgebr.)

VS XXVI, 104

Mus.-Nr.: VAT 9274Lit.: EL 116 ;

4: Veenhof, AOATT A.88;

Vs. 1 5 1/2 ma-na ku.babbarsa Kur-ub-Istaru-se-bi-la-nii-na i-se-∗er !-tim NB: Kopie richtig

5 2/3 gın im-t.ıu 16 gın la 15 seku.gi a-na

u.K. Puzur4-A-nadumu A-sur-dan

Rs. 10 u Zu-padumu Istar-pa-li-il5ap-qı-idki A-sur-na-da dumu Ir-nu=itil5-qe-u

15 igi La-qe-pı-imdumu dab-ba-ni

o.K. igi I-tur4-dingirdumu A-mur-Istar

VS XXVI, 105


98 – VS XXVI –

Vs. 1 30 ma-na ku.babbarku-nu-ke-esa Puzur-A-suru sa-du-a-su

5 a-na E-na-Be-limap-qı-id

u.K. igi Su-Be-lim[du]mu [H

˘]u-ra-s.a-nim

Rs. igi [x x ]-Su

10 [du]muS [u]?-li(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 106


5: GKT 92a;

Vs. 1 Su-Be-lamas.-ba-at-maum-ma a-na-ku-maan.na sa a-su-mı

5 Lu-lu a-pu-lu-kala sa-bu-a-tıum-ma su-ut-ma

Rs. sa-bu-a-kuigi En-um-A-sur

10 dumu Su-ka-lı-aigi Dan-A-sur

dumu Sa-lim-a-h˘

i-im

VS XXVI, 107

Mus.-Nr.: VAT 9248Lit.: EL 295;Anm.: Vgl. CCT V 47c;

Vs. 1 Bu-za-zu a-naEn-um-A-sur is.-ba-at-ni-a-tı-ma um-ma Bu-za-zu-ma

K. Hecker, aATU 99

1/2 ma-na ku.gi sa5 Dan-A-sur a-h

˘u-ka

a-na A-sur-gal a-na sı-a-ma=timi-dı-nu-ma 20 tug sa qa=tim3 tug sig5 1 anses.a-la-ma-am is-tu

10 a-limki u-se-s.ı-a-mau.K. lu-qu-tam i-na

H˘

a-mıs.a-nim (Ras.)Rs. as.-ba-at-ma

A-sur-gal t.up-pı15 ih

˘-ri-im lu-qu-tam

a-ta tal-qe / um-maEn-um-A-sur-ma / ke-na (Ras.)lu-qu-tam sa 1/2 ma-naku.gi al-qe

20 t.up-pa-ka li-dı-na-ku-madu-uk / igi H

˘u-ni-a

dumu A-sur-i-mı-tıigi I-ku-nim dumu dutu-ba=ni

o.K. igi I-ku-pı-A-sur25 dumu Puzur4-Istar

VS XXVI, 108


24: GKT 97e;

Vs. 1 A-sur-re-s.ıu Puzur4-Istarme-er-u / Na-ab-Su-en6

a-na A-sur-is-tı-kal5 dumu Su-ka-li-a / is.-bu-tu=ni-a-tı-ma

um-ma A-sur-re-s.ıu Puzur4-Istar-maa-na A-sur-is-tı-kal-ma

ku.babbar / sa Sal-ma-A-sur10 sa ma-la / a-bi4-ni

ni-is.-(Ras.)-ba-at

100 – VS XXVI –

ku.babbar / a-na a-limki

u.K. li-li-ik-mai-na a-lim / u-la a-sar

Rs. 15 a-bu-ni / a-na li-mı=imh˘

a-bu-lu / li-il5-qe=uu-la / a-sar

Sal-ma-A-sur / a-li-mı-imh˘

a-bu-lu / li-il5-qe-u A-sur-is-tı-kal20 ne-pı-sa-am u-se-s.ı-am-ma

um-ma A-sur-is-tı-kal-maa-na ku.babbar / al-ka-a

me-er-e / Sal-ma-A-surru-a-nim-ma / ku.babbar

25 a-li / ta-ma-ga-ra-nipı-iq-da-ma / a-na a-limli-li-ik

o.K. a-na a-wa-tim / a-ni-a-timka-ru-um Ka-ni-is

30 i-dı-in-ni-a-tı-maigi gır sa A-sur

l.S. sı-bu-tı-ni / ni-dı-inigi A-sur-gal dumu La-qe-pı-im

igi U-zu-a dumu Li-pa-a

VS XXVI, 109

Mus.-Nr.: VAT 13535Lit.: EL 252; Orlin, ACC 142f.+A.21;

1, 7, 10: GKT 38c;5-8: Larsen, OACC 187A.81;13: GKT 95d;8-9, 11-13: Kienast, FAOSB 1, 93;24: Barjamovic, Geography A.639;

Vs. 1 Sa-ar-ni-ka-at

u Sal-ma-A-sur i-naLu-h

˘u-sa-tı-a is.-bu-tu-ni-a=tı-ma

um-ma Sa-ar-ni-ka-<at>-ma

5 a-na Sa-lim-A-sur-ma mı-su-ume.gallam5 ta-al-pu-ta-ma

K. Hecker, aATU 101

ra-bi-s.a-am a-na et ı-ata-ar-de8-am 18 gın ku.babbardutu-ta-ak-la-ku h

˘a-bu-lam

10 um-ma Sa-ar-ni-ka-<at>-ma

[a-n]a Sal-ma-A-sur-ma 18 gın[ku.bab]bar dı-na-ma wa-ar-dı[u a]m-tam ta-ru[dutu-t ]a-ak-la-ku

15 [ni-is-ta-na]-a-al-mau.K. [um-ma] ne-nu-ma ku.babbar

[<18 gın> h˘

a-bu-l ]a-tı um-ma su-ut-maRs. [18] gın ku.babbar k [e-n]a

h˘

a-bu-la-ku u geme e-zi-ib

20 Sal-ma-A-[sur g]eme u-la i?-dı? -sum18 gın ku.babbar h

˘u-bu-ul

dutu-ta-ak-la-ku la iq-bi-mageme u-se-s.ı a-na a-wa-tima-ni-a-tim ka-ru-um H

˘u-ra-ma

25 i-dı-ni-a-tı-ma igi gır sa A-surt.up-pa-am sı-bu-tı-ni / ni-dı-inigi A-sur-sipa dumu I-dı-da igi Ku-bi4-na=daigi Da-da-a A-sur-sipa dumu Ki-sı=ma-nimPı-la-ah

˘-A-sur u E-ra-dı

30 ta-pa-u-ni a-wi-lu gırsa A-sur is.-bu-tu-masa-su-h

˘u a-ta

ma-la-ka t.up-pu-umo.K. a-ni-um sa sı-bu-tı-su-nu

35 me-eh˘

-ru-um

VS XXVI, 110A

Mus.-Nr.: VAT 9228ALit.: EL 243;

5: GKT 121c;Siegel: Si22 (Assur-rabi dumu Mannum-sumsu); Dupl.: TMH I, 15a: SiB;

Teissier 377;Foto: VS XXVI, Tf. XLVII, 21 (r.S.);Anm.: Hulle zu 110B;

102 – VS XXVI –

Vs. 1 Na-ab-Su-[e]n6

(Siegelabr. A/21)dumu Puzur4-We-erIm-gu5-ur-A-surdumu Ku-ur-ku-ri-im

5 pa-at-ra-am sa A-sur(Siegelabr. A/21)

is.-bu-tu-mau.K. (Siegelabr. B/22)Rs. A-sur-gal dumu Ma-num-s[u]-um=su

Zi-ki-ki dum[u] I-lı-danpu-su-nu is-[me]-u

(freier Raum)(Siegelabr. B/22)

o.K. (Siegelabr. B/22)l.S. (Siegelabr. A/21)r.S. (Siegelabr. A/21)

VS XXVI, 110B


5, 14: Veenhof, AOATT 131;Anm.: Tafel zu 110A; Z. 19-23 fehlen in VS 26;

Vs. 1 Il5-pı-u-s.u-urki-ma A-h

˘u-wa-qar a-na

I-dı-a-bi-im u

Su-Su-en6 is.-ba-at=ni-a-tı-ma5 um-ma I-dı-a-bu=um-ma

u Su-Su-en6-mamı-su-um A-h

˘u-wa-qar

da-na-timis-ta-na-pa-ra=am

u.K. 10 u-laRs. a-na-kam-ma

1 2/3 ma-na ku.babbarli-il5-qe u-lai-na H

˘u-ra-ma

15 10 gu sıg.h˘i.a li-∗il5=qe

K. Hecker, aATU 103

u e-ma-ru-a li=sı-ua-na a-wa-tima-ni-a-tim ka-ru-umH˘

a-h˘

u-um i-dı-ni-a-tı=mao.K. 20 igi pa-at-ri-im

sa A-sur sı-bu-tı-nil.S. ni-dı-in igi Na-ab-Su=en6

igi Im-gu5-ur-A-sur

VS XXVI, 111

Mus.-Nr.: VAT 13482

Vs. (Anfang abgebr.)1’ an.na x [. . .

la im-ta?-[. . .la i-ta-a[d-. . .lu-qu-tam su-nu-[. . .

5’ u a-wa-tim d [a-na-tim]e-ta-wu-u [. . . ]sa se-ep Puzur-A-surPuzur-A-sur dumu A-sur-x [. . .dumu Be-lum-na-da i-x [. . .

10’ [x+]1 gu an.na sa Pu[zur-A-sur dumu][B ]e-lum-na-da 17 [. . .[Puzur ]-A-sur dumu Be-lum-na-d [a][ku-n]u-ki / 1 gu 43 ma-[na an.na][x+]26 tug.h

˘it ı s‘a.ba

15’ . . . ] x x xl.S. 1’ . . . ] x a-na ku.ki la i-ri-x [. . .

. . . um-ma] a-na-ku-ma [. . .

VS XXVI, 112


6: GKT 92a;15: GKT 76e; Barjamovic, Geography A.124;

104 – VS XXVI –

31-38: Albayrak, Diss. 42;31-38: Larsen, OACC 151A.130;33-35: Bayram, ArAn 4, 37f., FS Veenhof 7;41-44: Dercksen, MOSSt 4, 22;

Vs. 1 Su-A-nu-um ra-bi-s.u-um

sa A-sur-i-mı-tı dumu Su-Nu-nuis.-ba-at-ni-a-tı-ma

um-ma Su-A-nu-um-ma a-na Bu-za-zu=ma5 t.up-pa-am sa a-limki A-sur-i-mı-tı

a-na sa-su-h˘

i-ka il5-qe-a-ama-na-ku ra-bi-s.u i-na t.up-pı-im NB: rabis.-susa a-limki ta-na-sa-ah

˘-ma

a-ta u A-sur-i-mı-tı10 i-na a-limki ta-ta-wu-∗a

ba-a-am a-ma-la t.up-pı-imsa a-limki u-su-uh

˘-ma

a-na be-el a-wa-tı-kai-na a-limki a-wa-ta-am

15 dı-in ku-s.u-um ik-ta-as-dıla tu-ni-h

˘i-ma ku.babbar

ma-da-am la tu-sa-ag-mı=ri

(Ras.) Bu-za-zu Su-A-nimmas[k]im e-pu-ul um-ma Bu-za-zu=ma

20 us-ka-i-in a-na t.up-pı-im

sa a-limki u maSkim sa be-lı=aa-na-ku u A-sur-i-mı-tısa a-na ra-bi-s.u-tim. . . b]i-ni ki-ma

u.K. 25 . . . ]-imRs. . . . ] i-na Wa-ah

˘-su-sa=na

. . . k]u.gi

. . . ] e A-sur

. . . h˘

a-b]u-lam30 . . . ]-bu-ma

[t.up-pa-am h˘

a-ar ]-ma-am sa dı-inda-a-a-ni sa be-tim u-ka-albe-el a-wa-tı-a A-sur-i-mı-tıi-na 3 a-wa-tim sa na-ru-a-im

35 la-ap-ta-ni li-iz-ku-ra-ma

K. Hecker, aATU 105

igi ka-ri-im s.a-h˘

e-er gallu-ka-i-n[i ]-ma u ka-ru-umt.up-pı-a lu-la-pı-it-maa-lu-um u be-lı dı-ni

40 li-dı-in la u-na-h˘

a-niu su-ma mı-ma a-wa-tami-li-bi-a i-su a-lii-ra-de8-e-ni i-na-sa-bi-tı-aa-wa-tam la-dı-su-um a-s.e-er

45 10 ma-na ku.babbar qa-ta-tı-suna-al-pu-ta-ku-niu sa-a[l ]-t.am h

˘a-bu-la=ni

u-na-h˘

a-ni u ku.babbarma-dam u-sa-ag-ma-ra-ni

50 a-na a-wa-tim a-ni-a-timo.K. ka-ru-um Ka-ni-is i-dı-ni-a-tı-ma

igi gır sa A-sur sı-bu-tı-nil.S. ni-dı-in igi Bu-s.ı-a dumu Pa-za-za igi dEn-lıl-b[a-ni ]

dumu Is-ma-A-sur

VS XXVI, 113

Mus.-Nr.: VAT 9242

Vs.? 1’ (Zeichenspuren)[n]a-ru-qa-tim ku-nu-ki[sa I ]m-dı-dingir igi A-bi4-a[dumu K ]a-na-a igi Be-lum-ba-n[i ]

5’ [a-n]a A-zu [. . . ]=ki-ka[u]m-ma A-bi4-a-bmac [i-na]

u4-mı-im a- na [Su]-Su-en6

e-ru-ub-ma 5? tug.h˘i.a

i-na e.bgallimc na-a d-u10’ [u]m-ma a-n[a-ku-m]a 2 me-[at ]

. . . ] x x um-ma su-ut-ma a-∗[n]a

. . . u]- se-ba-al -su

. . . ]-nu

. . . ] h˘

a la pı15’ . . . ]-im-ma

106 – VS XXVI –

. . . x+]4 tug ku-[ta-ni . . . ] x

. . . ]-ri?-ir-ma x x x [. . .

. . . ]-ni-am / ta-bi4-ik [. . .[x] tug.h

˘i.a a-na um-mı-bac-[nim]

u.K. 20’ . . . ] x-nim a-na S. ı-lu-[. . .(Rest u.K. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ . . . ]. . . ]-im?

. . . ]-x

. . . ]-x5’ . . . ]-ni?

. . . ]-x-su-ma

. . . ]-le-e

. . . ] ma-na

. . . ]-um=dingir-ma10’ . . . ]-ur

. . . -i ]k-su-ma

. . . ] ig-ri-x

. . . ]-su ma [. . . ]

. . . ]-x su? [. . . ]

VS XXVI, 114

Mus.-Nr.: VAT 13515Lit.: EL 319; Michel, Rendre la Justice A. 76;

6: GKT 91b;

Vs. 1 ka-ru-um s.a-h˘

e-∗er galdınam (Ras.)i-dı-in-maBu-za-zu

5 Il5-we-da-aki-sa-a-al-mat.up-pı-su-nu

u.K. u-h˘

a-ru-mu-u-maRs. a-li i-ma-gu5-ru=ni

10 e-ta-wu(Rest unbeschr.)

K. Hecker, aATU 107

VS XXVI, 115A

Mus.-Nr.: VAT 13529ALit.: EL 277;

7-10: GKT 106b;Siegel: Si24, 27, 29 Klengel-Brandt, FS N. Ozguc 86f.;

Si27; Dupl. CCT VI, Si12;Si28 (Puzur-Assur dumu Elalı;

Foto: E. – H. Klengel, Die Hethiter, Tf. 13-17;Anm.: Hulle zu 115B; in EL als B gefuhrt ;

Vs. 1 [kisib] ka-ri-im(Siegelabr. A/23)

Wa-ah˘

-su-sa-nas.a-h

˘e-er gal

(Siegelabr. B/24)ka-ru-um []t]ur gal

u.K. (Siegelabr. C/25)Rs. 5 igi gır sa A-sur

dı-nam i-dı-in-maa-na sa Ba-zi-ai-na su-ridEn-lıl-ba-ni

10 la u-ka-i-nu1 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-am

(Siegelabr. D/26)Ba-zi-a / a-na

o.K. dEn-lıl-ba-ni15 (Ras.)

(Siegelabr. E/27)l.S. i-sa-qal

(Siegelabr. F/28)r.S. (Siegelabr. G/29)

Si.28 1 [Pu]zur4-A-su[r ]dumu E-la-l [i ]

108 – VS XXVI –

VS XXVI, 115B


10: J. Lewy, Or.29+A.3;7-11: GKT 106b;

Anm.: Tafel zu 115A; in EL als A gefuhrt;

Vs. 1 ka-ru-umWa-ah

˘-su-sa-na

s.a-h˘

e-er galigi gır sa A-sur

5 dı-nami-dı-in-maa-na sa

u.K. Ba-zi-a (Ras.)Rs. dEn-lıl-ba-ni

10 i-su-rila u-ka-i-nu1 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-amBa-zi-a / a-na

o.K. 15 dEn-lıl-ba-nii-sa-qal

VS XXVI, 116A

Mus.-Nr.: VAT 9227 ALit.: EL 274;

4-15: Larsen, OACC 160A.3;11-13: GKT 142;14: GKT 23b, 57c;

Siegel: Si30 (Belanum); Dupl.: ATHE 24: SiD; Teisssier 305;Si31 (Ilı-alum dumu Assur-iddi(n)); Dupl.: Teissier 344, TPAK I,194: SiD; Larsen, OACC 97A.49;

Foto: VS XXVI, Tf. XLIX, 30-33;Anm.: Hulle zu 116B; in EL = B;

Vs. 1 kisib ka-ri-im Ka-ni-ıs(Siegelabr. A/30)

ka-ru-um Ka-ni-ıs

K. Hecker, aATU 109

dı-nam i-dı-in-ma

um-mı-a-nu Su-Su-en6

(Siegelabr. B/31)u.K. (Siegelabr. C/32)Rs. (Siegelabr. D/33)

5 u me-er-u Su-Su-en6

a-na e-ta-lu-tı-su-nu3 a-h

˘i-u-tim i-s.a-bu-tu-ma

a-na e Su-Su-en6

e-ru-bu-ma t.up-pı-su10 i-la-mu-du la

sa e-ra-ba-amla i-mu-u-nisı-bi4 / i-sa-ku-nu-su-ma

o.K. (Siegelabr. E/34)u a-li-u-tum

l.S. 15 e-ru-bu(Siegelabr. F/23)

r.S. (Siegelabr. G/35)

Si.31 1 I-li-a-lumdumu A-sur-i-dı

Si.33 1 dingir-na-d [a]dumu A-sur-[. . . ]

VS XXVI, 116B


10-12: GKT 142e;13: GKT 23b, 57c;

Anm.: Tafel zu 116A; in EL = A;

Vs. 1 ka-ru-um dı-nami-dı-in-ma

um-mı-a-nu Su-Su-en6

u me-er-u Su-Su-en6

5 a-na e-ta-lu-tı-su-nu3 a-h

˘i-u-tim i-s.a-bu=tu=ma

a-na e Su-Su-en6 =e-ru-bu-ma

110 – VS XXVI –

u.K. d tup-pı-su la i-<la>-mu-duRs. 10 sa e-ra-ba-am

la i-mu-usı-bi4 / i-sa-ku-nu=su-maa-li-u-tume-ru-bu

VS XXVI, 117


9: GKT 94b;14-16: Donbaz, FS Veenhof 93;17ff.: Veenhof, AOATT 387;

Vs. 1 ka-ru-um dı-nam i-dı-in-mat.up-pa-am sa 4 ma-naku.babbar sa a-na e-bu-t.imPuzur4-Istar dumu A-ta-a-a

5 a-na Pu-su-ke-en6 i-dı-nu-niMa-ru dumu Puzur4-Istardumu A-ta-a-a u um-mı-a-nut.up-pa-am i-du-nu-su-mai-du-a-ak a-na 1 ma-na

10 ku.babbar diri sa Pu-su-ke-en6

sa il5-qe-u-ni is-tıla-qı ku.babbar Pu-su-ke-en6

e-ta-wukisib ka-ri-im Ka-ni-is

15 i-ta-ma Pu-su-ke-en6

u.K. i-na gır sa A-sur4 ma-na ku.[ba]bbarsa Puzur4-Istar

Rs. a-na e-bu-t.im20 i-dı-nu-su-ni 3 ma-na

ku.babbar u 1/3 ma-nasa a-na sı-a-ma-timi-dı-nu-su-ni sı-a-ma-tum8

u e-bu-t.um i-na25 ke-na-tim lu ga-am-ru-su=ni

K. Hecker, aATU 111

i-na ku.babbar a-nimmı-ma i-li-bi-ala i-ba-sı-u ki-ma Ma-ruPuzur4-Istar En-nam-A=sur

30 dumu Puzur4-IstarA-bu-sa-lim dumu E-dı-na=aI-ku-pı-a a-h

˘u-su

ki-ma Puzur4-Istaro.K. Ah

˘-sa-lim A-sur-sipa

35 I-lı-is-tı-kalu Na-ab-Su-en6

l.S. ki-ma um-mıa-ni Puzur4-Istari-ka-ri-im e-ta-wu

VS XXVI, 118

Mus.-Nr.: VAT 9261Lit.: Michel, Rendre la Justice A. 91;

9’-10’: H. Lewy, JAOS 76, 203; Dercksen, AoF 35, 93A.11;Vs. 13’: Larsen, OACC 174A.45; Veenhof, OBO 160/5, 180A.783;

Anm.: zu BIN VI, 219; TC I, 24;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [x ]-su is-tı be-x-[. . . ]

u4-ma-am / um-ma a-ta- ma x x xa-na-ku / u-la ak-la-ka / na-[a ]s-pe-er-[tam]sa ku-nu-ki-a la-dı-na-kum [u sa ki=ma

5’ a-bi-a na-as-pe-er !-tamli-dı-[i ]n-kum sa ki-ma a-wa-[a]tIm-dı-lim ka-as-da-at-ni a-na e a-bi-ae-ra-ba-am / la ta-mu-a u tu-ni-su-ma2 gın.ta ku.babbar u 1 banes.ta g[ig] a-na

10’ u-ku-ul-tı-ka i-na itu.1.kamim a- ta-na-dı -na=[ku]msa ni-is a-limki u ru-ba-im ta-m[u]=uka-i-la ki-ma sı-ki-iu-ka-lu a-na a-limki u be-lı-a a-∗wa-tıbi-la / La-li-a Puzur4-Istar e-pu=ul

15’ um-ma La-li-a-ma a-na Puzur4-Istar

a?-bu-ka Im-dı-lum i-na a-limb[kic [. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

112 – VS XXVI –

Rs. 1’ u-h˘

a-ri -i [m . . .sa-na-at i-na x [. . .i-ba-sı-u / a-na ku-a-tı [. . .um-ma a-na-ku-ma t.up-pe-e su-n[u-tı

5’ sa a-ma-la dı-in4 a-limki i-ba?-[. . .u-h

˘a-ri-mu / ku-un-ka-su-nu-[ma]

a-s.e-er / Im-dı-lim a-bi-kalu-bi-il5 / sı-la-tam / a-na x-x-[. . .u Im-dı-lim a-bi-ka la tu-sar-sa-a-ni

10’ a-bu-ka / t.up-pa-am dan-nam sa ku-nu-ki-au-ka-al / ki-ma i-a-tı la ta-qı-pa-nia-na du[mu] um-mı-a-ni ke-nim / a-tamu-ta-tam u a-na-ku mu-ta-tam[lu] ni-ik-nu-uk-ma lu ni-ip-qı-id-ma

15’ [x ]-na-tim / a-bi-ka lu-ka-il5-ma[sı]-la-tam / la tu-sa-ar-sı-bu-nic[na-as-p]e-er-tam sa a-bi-ka / a-[. . .. . . ] bxc ga nim-ma x [. . .. . . ] an [. . .

(Rest Rs. abgebr.)l.S. 1’ [. . . ]-a dumu dingir-e-mu-qı

VS XXVI, 119


6ff.: Veenhof, AOATT 124;19-21: GKT 137b;34-37: Veenhof, AOATT 61+A.115;35: Dercksen, OACTA 86;36: GKT 94d;

Datum: (II) [112+], (III) [114], (VIII) [111];

Vs. 1 kisib Da-da-a dumu A-sur-i-mı-tı

kisib Su-H˘

u-bur dumu I-dı-a-bi-imkisib Ku-ku-la-nim dumu Ku-ta-a5 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-am i-s.e-er

5 Ku-ku-la-nim dEn-lıl-ba-ni i-su

K. Hecker, aATU 113

i-na 77 tug pı-ri-ka-niqa-tı dEn-lıl–ba-ni sa-ak-na=atis-tu h

˘a-mus-tim sa A-sur=i-mı-tı

itu.kam sa sa-ra-tim

10 li-mu-um sa qa-te I-lı-a-lim [112+]a-na ∗6 h

˘a-am-sa-tim i-sa-qal

su-ma la is-qul 1 1/2 gın.ta a-na∗1 ma-na-em i-itu.1.kam s.ı-ib-tamu-s.a-ab pı-ri-ka-nu a-su-mı

15 Ku-ku-la-nim a-na Wa-ah˘

-su-sa-naganlam e-tı-qu ku.babbar sı-im-su-nua-Ka-ni-ıs a-su-mı Ku-ku-la-nim e-tı-qamku.babbarap-su dEn-lıl-ba-ni i-la-qe-masu-ma wa-tar Ku-ku-la-num i-la-qe-ma

20 su-ma ba-tı-iq Ku-ku-<la>-nu-um-mai-za-az kisib Ku-ku-la-nim dumu Ku-ta-a

u.K. kisib La-qe-pı-im dumu Puzur-∗sa-∗du-e

kisib Su-dEn-lıl dumu Ma-nu-ki-A-surRs. 1 1/2 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-am

25 i-s.e-er Su-dEn-lıl dEn-lıl-ba=nii-su itu.1.kam sa ke-na-timli-mu-um sa qa-te E-na-ma-A=sur [114+]a-na itu.4.kam i-sa-qal ! su-mala is-qul 1 1/2 gın.ta a-na

30 1 ma-na-em s.ı-ib-tam u-s.a-ab

kisib A-h˘

u-wa-qar dumu Su-Istar kisib dingir-na=dadumu A-sur-na-da kisib Ku-lu-ma-adumu A-sur-i-mı-tı kisib Bu-za-zudumu Pu-su-ke-en6 1 ma-na ku.babbar

35 s.a-ru-pa-am a-s.e-er 1 ma-na-em1/2 gınum ta-ur-ma ku.babbar u-dui-s.e-er Bu-za-zu dEn-lıl-ba-nii-su is-tu h

˘a-mus-tim

sa Li-ip-ta-nim itu.kam40 qa-ra-tim li-mu-um Sa-ma [111]

1 gın.ta s.ı-ib-tam i-itu.1.kama-1 ma-na-em u-s.a-ab Ku-lu-ma-aqa-ta-tum i-qa-qa-adsal-mı-su-nu ra-ki-is kisib Qa-ta-tim

114 – VS XXVI –

o.K. 45 dumu I-dı-Istar kisib A-sur-gal dumu La-qe-pı-imkisib Na-na-a dumu H

˘a-na-nim

l.S. kisib Puzur-A-sur dumu A-mur-A-sur 1 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-am

be-u-la-at dEn-lıl-ba-ni Puzur-A-sur u-ka-al[i ]s-tı ku.babbar uk-ta-al me-eh

˘-ru-um

50 sa t.up-pe-e h˘

a-ru-mu-tim ganlam e-tı-qu

VS XXVI, 120


8, 10: GKT 102h;33: GKT 59g, 72b;45: GKT 59g;

Datum: (IX) [93], (II) [93+], (VIII) [98];

Vs. 1 kisib La-qe-pı-im dumu Zu-zu-za=nimkisib I-lu-a dumu A-sur-dutusi

kisib A-sur-e-mu-qı dumuE-dı-na-A-sur kisib E-dı-na-A=sur

5 2 ma-na 2 1/2 gın ku.babbar i-s.e-erE-dı-na-A-sur dumu I-sa-li-aA-h

˘u-qar i-bsu ac-na a-limki

wa-ar-ka-a[t ] A-h˘

u-wa-qarku.babbar u-se-ba-al su-ma

10 wa-ar-ka-at A-h˘

u-qara-na a-limki ku.babbar E-dı-na-A-surla us-ta-ak-sı-id A-h

˘u-qar

is-tu a-limki i-na tu-wa-ri-su4 ma-na 5 gın ku.babbar a-na ∗A-∗hu=∗qar NB: Vgl. EL!

15 E-dı-na-A-sur i-sa-qal

kisib E-dı-na-A-sur dumu I-sa-li-a

kisib Su-Istar dumu A-sur-du10 dumu A-sur=dutu= si

kisib S. ı-la-dim dumu I-lı-e=mu-qı1 ma-na 10 gın ku.babbar

u.K. 20 s.a-ru-pa-am i-s.e-er E-dı-na=A-surA-h

˘u-qar i-su is-tu

K. Hecker, aATU 115

Rs. h˘

a-mu-us-tim sa Su-Ku-bi4-imu Ka-s’ı-a 1 1/2 gın.ta i-na itu=kams.ı-ib-tam u-s.a-ab itu.kam

25 kan-mar-ta li-mu-umI-dı-a-bu-um dumu Na-ar-bi4=tim [93]

kisib E-dı-na-A-sur dumu I-sa-li-akisib dim-ellat dumu dim-ba-ni

kisib Su-Istar dumu Su-wa-a kisib Pu-zu-a30 dumu A-sur-du10

∗2/3 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-ami-s.e-er E-dı-na-a dumu I-sa-li-adam.qarru-um i-su A-h

˘u-qar

a-h˘

u-su qa-ta-at is-tuh˘

a-mu-us-tim sa A-sur-i-mı-t [ı]35 1 gın.ta i-na itu.kam u-s.a-ab

li-mu-um I-lı-dan itu.kam [98]qa-ra-a-tim / am-tum A-ni-ae-ru-ba-tu-su

kisib A-de8-la-at dumu dim-ba=ni

40 kisib Su-Istar dumu Su-a-a kisib Pu-zu-adumu A-sur-du10 kisib E-dı-na-A-surdumu I-sa-li-a sa h

˘u-bu-ul

E-dı-na-A-sur 1/3 ma-na ku.babbaro.K. s.a-ru-pa-am i-s.e-er E-dı-na-A-sur

45 dam.qar i-su A-h˘

u-qar qa-ta-tum

l.S. is-tu h˘

a-mu-us-tim sa Su-Ku-bi4-im u Kur-ub-Istar1/2 gın.ta i-na itu.kam u-s.a-ab itu.kamsa sa-ra-tim li-mu-um sa qa-te I-dı-a-bi4-im [93+]dumu Na-ar-bi4-tim

VS XXVI, 121

Mus.-Nr.: VAT 9300Lit.: 1-12a, 5’-16’: J. Lewy, HUCA 27, 73;

Vs. 1 10 ma-na ku.babbar is-tı dim-s.u-lu=li1/3 ma-na ku.babbar is-tı Pı-la-ah

˘=Istar

dumu A-sur-sipa

116 – VS XXVI –

6 1/3 ma-na is-tı I-a-sar5 4 ma-na ku.babbar u 3 tug ku-ta-ni

ki dingir-na-da dumu A-sur-na-da1/2 ma-na 5 gın ku.babbar ki Su-Istar dumu =Su-A-nim1 2/3 ma-na 1 gın ku.babbar kiI-ku-pı-A-sur 2 ma-na ku.babbar

10 ki Im-li-ka-a 2 me-at tugsa qa-tim I-dı-Ku-bu-umi-la-qe-ma mu.1.se [. . . ] x9 gın.ta ku.babbar i-[sa-qal ]11 gın ku.babbar ki A-sur-[. . . ]

15 1 gu 51 ma-[na . . . ]is-tı A-[. . . ]x-[. . . ]

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ x [. . . ]

A-sur-[. . . ]6 1/2 ma-na ku .[babbarsa bi-la-tim e ka-r [i ]=im

5’ na-dı 1 gın ki A-mur-Istardumu Da-da 1/3 ma-nais-tı E-li ∗2 ma-nais-tı Wa-wa-li 1/3 ma=nais-tı dim-ba-ni

10’ dumu Tu-tu 2 ma-na 15 gınis-tı Ku-ra dumu I-s.ı-h

˘i-im

1/3 ma-na is-tı U-s.u=ra-nimdumu Ku-da-a4 1/2 gu urudu is-tı

15’ A-sur-tak-la-ku dumu Puzur-Su=en61/3 ma-na is-tı

I-lı-as-ra-nio.K. 1/2 ma-na ku.babbar be-u=la-a[t ]

H˘

a-as-ta-a-li is-tı

20’ Sa-dı-al.S. 1/2 ma-na is-tı La-qe-pı-im 1/3 [. . . ]

u 1 1/3 ma-na is-tı Sa-[. . . ]

is-t [ı S ]al-ma-A-sur [. . . ]

K. Hecker, aATU 117

VS XXVI, 122

Mus.-Nr.: VAT 9275Lit.: 1-3: H. Lewy, JAOS 76, 202a;

Vs. 1 1 tug ku-ta-nu 1 dug se-um1 dug gig mı-ma a-nimki I-ku-pı-A-sur1 dug gig a-na

5 a-sa-at A-h˘

u-qar a-dı-in(2 Zz. radiert)

u.K. 10 tug ku-ta-nu-aRs. i-na H

˘u-ra-ma

a-h˘

u-ru I-ku-pı-A-suru-se-ra-ba-su-nu

10 1/3 ma-na ∗ku.∗babbar pa-ni-um3 la 1/3 gın ku.babbar1 1/2 gın a-h

˘a-ma

o.K. ki I-ku-pıA-sur

VS XXVI, 123

Mus.-Nr.: VAT 9281Lit.: 4: GKT 54d;

6-9: J. Lewy, Or. 19, 9;

6-14: CAD S/2, 290 s.v. senu A (1.);10: GKT 71d;10-11: Michel, 43. CRRAI 262A.74;

Vs. 1 10 gın ku.babbar i-nawa-ar-ki-tim se-pı-suse-bu-ul-ta-saa-na E-me-er-tim

5 E-a-ba-as-tı u-bi4-<il5>-sı-ima-se-ni-su se-na-an

u.K. sa Wa-ah˘

-su-sa-naRs. pu-uh

˘h˘

a-h˘

i-te-en6

ki Be-la-nim

118 – VS XXVI –

10 1 is-te-ni-te-en6

se-ne-en6 saH˘

a-bu-ra pu-uh˘su-h

˘u-pa-tim

o.K. ki dim-gal

VS XXVI, 124

Mus.-Nr.: VAT 13517Lit.: 3 Dercksen, AoF 35, 90A.7;

6-8: Dercksen, ZA 97, 37;

Vs. 1 7 na-ru-uq 2 dugse-um 2 dug gigmu-t.a-u a-na12 na-ru-uq 1 dug

5 i-tu-rana-ru-uqqe-ma-am

u.K. sa ta-pa-la-timRs. 16 um-zi

10 ku-ub-sa-amı.gismı-ma a-nimki Tar-ma-na

VS XXVI, 125

Mus.-Nr.: VAT 13505Lit.: 6’: Index VS 26: Zu-pa;

11’: Larsen, OACC 304A.46;14’: H. Lewy, JAOS 76, 202;13’: Veenhof, OBO 160/5, 224;15’, 17’: GKT 22b;

Vs. (Anfang abgebr.)

1’ . . . ] sa 1[5+x? . . . ki Sa-lim-a-h˘

i-im][u Ku]-lu-ka-a / a-sı-tı-su x [. . .. . . I ]-la-li-a-ah

˘-su / ∗sa-nima [. . .

b5c na-ru-uq se-um sig5 ki [. . .

K. Hecker, aATU 119

5’ igi A-zu dumu Puzur-A-sur / igi A-ta / dumu X-[. . .

a-la-h˘

i-nim / sa Zu-ma / 15 na-ru-[uq se-um ki Sa-lim-a-h˘

i-im]u Ku-lu-ka-a / a-sı-tı-su / igi A-zu dumu ∗Puz [ur-A-sur igi Pn]dumu dutu-ba-ni / igi Ni-wa-tı / igi Wa-al-[. . .

ki Sa-lim-a-h˘

i-im / u Ku-lu-ka-a / a-sı-tı-su [. . .10’ a-na <<na>> / Na-ki-is-tu-wa-ar / u H

˘a-∗p[a-. . .

igi (Ras.) Wa-wa-ta / dumu I-ni-a-ta / igi H˘

a-nu-nu / dub.[sar . . .

dumu A-li-a / 1 ma-na 7 1/2 gın ki Sa-ru-bi-[. . .igi Ta-li-a / gal wa-ar-qı / igi Lu-zi-na igi [. . .1 me-at na-ru-uq u-t.u-tum / mı-is-lum g[ig mı-is-lum ar-sa-tum]

15’ ki H˘

a-pu-a-la / u I-a-ta-al-ka / a-sı-tı-su / igi [. . .

igi A-sur-na-da / dumu Is-me-lim / igi A-du-du dumu Su-mı-[a-waigi Ka-ru-wa]

dumu Sa-da-ah˘

-su / 1 1/2 ma-na ki H˘

a-pu-a-la / u I-a-[ta-al-ka]a-sı-tı-su / igi A-zu dumu Puzur-A-sur igi A-sur-na-da dumu

Is-[me-lim]

igi A-tu-u dumu Su-mı-a-wa / igi Pe-ru-wa dumu Sa-d [a-ah˘

-su . . .20’ ba-pı-ru-u / bkic Pe-ru-wa / dumu H

˘a-pu-a-la / u Bi-[. . .

me? [. . . ] x ma x [. . .(Rest abgebr.)

VS XXVI, 126


Vs. 1 1 ma-na 5 gınku.babbar du10-A-sure-pu-la-niigi En-na-A-sur

5 dumu U-zu-au.K. 1/2 ma-na 2 gınRs. 1/4 ku.ki

dumu Tu-tı-kie-pu-la-ni

10 igi Li-ip-tı=Istarigi A-la-ku

120 – VS XXVI –

VS XXVI, 127

Mus.-Nr.: VAT 13480Lit.: EL 155; Ulshofer, FAOSB 4, 558;

1-5: Veenhof, AOATT 152, 154;8-10: GKT 153a;8-19: Kienast, AoF 35, 41;10: GKT 46c;15: GKT S. 101A.2;19: GKT 22d;

Vs. 1 10 gın ku.babbar s.a-ru-pa-am

a-na Sa-lim-a-h˘

i-ima-na sı-a-ma-tima-na 1 tug su-ri-im

5 u ra-qı-tima-dı-in igi En-na-nimdumu Ku-ru-ub-Istar

u.K. (1 Z. unbeschr.)is-tu i-na Ka-ni-is

Rs. us.-a-ni 2 gın ku.babbar

10 Su-Istar a-h˘

u Ka-pa-ziu-bi4-il5 1 gın ku.babbarEn-na-num u-bi4-il53 gın ku.babbar Sa-lim-a-h

˘u-um

u-bi4-il5 / a-la-ni15 ∗ma-la s.ı-li-a-ni

En-na-num-mao.K. u-bi4-il5 mı-ma

a-ni-im a-na am-timu-ub-lu ki-ra-ni

l.S. 20 A-ba-tum uDa-da ub-lu

VS XXVI, 128


K. Hecker, aATU 121

Vs. 1 1/3 ma-naku.babbar a-na

[S ]u-li as-quligi Ku-ra-ra

Rs. 5 igi A-sur-ma=lik(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 129

Mus.-Nr.: VAT 9288Lit.: 1-6: Dercksen, OACTA 222;

3: Dercksen, OACTA 221;3-9: Or. 19, 18A.3;

Vs. 1 1/3 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-am6 ma-na h

˘u-sa=u

a-na qa-tı (Ras.)5 E [n]-nam-A-sur

a-dı-<in> sa ∗1/3? [gın] NB: Koll.: unsicher

u.K. s.a-h˘

e-er-tamRs. a-na I-dı-dutu

a-dı-in [. . . ]10 E ?-nam?-A?-sur?

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 130

Mus.-Nr.: VAT 9264Lit.: 14’: Veenhof, AKT V S.22(!);

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ]-ku?-nu [. . . ]

. . . ] x [. . . m]a ba [. . . ?]

. . . ] x [.. a]-su-mı / me-e[r-e]A-sur-x-x is-tı En-n[am-A-sur?]

5’ [du]mu Su-dEn-lıl ni-i [l5-qe][x+]2 [g]u 33 2/3 ma-naku.babbar is-tı / tam-ka-ri-[im]

[s]a Sa-lim-a-h˘

i-im ni-i [l5-qe]

122 – VS XXVI –

sa.ba 31 ma-na ku.babbar10’ 1/2 ma-na sa-du-a-su [a-na]

En-nam-A-sur dumu Su- A -[sur ]ni-dı-in-ma u-bi-il5igi Zu-pa igi A-sur-ta-ak-[la-ku]igi En-na-nim sı-ip-ri-[im]

15’ 20 5/6 ma-na ku.babbar ku-nu-[ki-ni ]1/3 ma-na a-h

˘a-ma s[a . . . ]

u.K. a -na A-sur-m[a-l ]ik[ni ]-ip-qı-id igi [. . . ]

(Rs. abgebr.)

VS XXVI, 131


Vs. 1 3 1/2 gın ku.babbarki dingir-su-dani-na bu-u-la-tı-sual-qe

u.K. 5 igi A-sur-i-dıRs. (unbeschr.)

VS XXVI, 132

Mus.-Nr.: VAT 9257Lit.: 7’-10’: Veenhof, AOATT 426;

7’-16’: H+J. Lewy, HUCA 38, 5;11’-15’: Veenhof, OBO 160/5, 110A.487;

Anm.: zu TC III 88 ?

Vs. (Anfang abgebr.)1’ qa -dum 2 1/6 [g[ın . . . .]

sa A-sur-ne-me-dı i -na]Ka-ni-is a-sı-mı-im [i-di-nu]sa.ba 8 a-s.e-ri-s[u?]

5’ a-ta-dı-in-ma 1 1/3 ma-[na 6 2/3 gın]ku.babbar al-ta-qe-ma sa.b[a]10 gın ku.babbar lu u-ku-ul-tıs.u-ub-ri-im lu gam-ru-um

K. Hecker, aATU 123

sa h˘

a-ra-nim is.-h˘

e-er-ma10’ sı-tı ku.babbar 1 ma-na 16 2/3 gın

sı-tı s.u-ub-ri-im2s ı-ta a-ma-tı s.u-h

˘a-ru-um

u s.u-h˘

a-ar-tuma-na Pı-la-ah

˘-Istar (Ras.)

u.K. 15’ e-zi-∗ib-ma a-na NB: Tafel -ib, Kopie gınRs. 5/6 ma-na ku.babbar i-dı-sı=na

sunigin 2 ma-na 6 2/3 gınku.babbar sa.ba1 ma-na ku.babbar

20’ a-su-mı A-sur-ne-me-dıa-na Ma-nu-ki-e-ni-aas-qul sı-tı ku.babbarp ı-su1 ma-na 6 2/3 gın a-n[a]ku.babbar sa li-bi4 [. . .

25’ [a]l-te-q [e . . .. . . ] x [. . .

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 133

Mus.-Nr.: VAT 9245Lit.: EL II, 102a; Ulshofer, FAOSB 4, 511;

Vs. 1 8 1/2 ma-naku.gi / i-nası-[i ]p-ka-timsa na-ru-[q ]ı-su

5 H˘

u-ra-s.a-nu-um (Ras.)u.K. i-na qa-ti-su

u-s.a-h˘

a-ar(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 134

Mus.-Nr.: VAT 13526Lit.: J. Lewy, ArOr. 18/3, 420A.298; CAD S 142; Dercksen, OACTA

84;

124 – VS XXVI –

Vs. 1 14 gu 30 ma-nai-na ab-na-tı-nita-ki-tamu-sa-ni-qam

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 135

Mus.-Nr.: VAT 9279Lit.: J. Lewy, ArOr. 18/3, 379A.65; Ulshofer, FAOSB 4, 267;

Vs. 1 5/6 ma-na 1 gın uruduki A-tu-ki1 2/3 gı[n] 3 seki Pı-la-ah

˘-Istar

u.K. 5 5 5/6 gın [sa]

Rs. Sa-lim-A-sura-na Ah

˘-sa-lim

ap-qi-id1/4 gın u

10 qer-s.u sa h˘

a-t.imo.K. ki dutu-ba-ni

sa-du-a-atl.S. 1 ma-na 10 gın

ku.babbar a-na15 A-sur-i-mı-tı

VS XXVI, 136

Mus.-Nr.: VAT 9282Lit.: 1-3, 9-11: KTH S. 51;

6: GKT 97b;11-14: Dercksen, AoF 35, 90A.7;

Vs. 1 4 tug sa qa-timi-sa qa-ra-be-<tim>

6 tug i-sa-u-m[u]1? tug? sa? Ga-x-be-e

5 a-na Us?-a-x

u.K. a-na U-li-sa=ra-am

K. Hecker, aATU 125

Rs. me-∗er !-i-su NB: Kopie richtigni-dı-in3 tug sa qa-ra-be-tim

10 H˘

a-sı-u-ma-anub-lam 1 tug a-na

o.K. 10 1/2 g[ı]n ku.babbar a-nal.S. a-sa-at

Tar-ma-na a-dı-in

VS XXVI, 137

Mus.-Nr.: VAT 9272

Vs. 1 10 tug ku-ta-ni2 [tu]g ra-qı-te-en6

a-na sı-mı-ima-na H

˘a-pı-<a> a-dı-in

5 1 [tu]g na-ar-ba-ama-na H

˘a-lu-li

u.K. (Ras.)Rs. (unbeschr.)

VS XXVI, 138

Mus.-Nr.: VAT 9287Lit.: EL II, 178f. zu S. 105b;

3: Veenhof, AOATT 293. OBO 160/5, 159/18;

Vs. 1 1 ma-na 8 1/2 gınku.babbar a-nani-h

˘i-ri-a-e-em

a-su-mı Su-Istar5 as-qul is-tu

h˘

a-mu-us-timRs. sa I-na-ah

˘=dingir

(Rest unbeschr.)

126 – VS XXVI –

VS XXVI, 139

Mus.-Nr.: VAT 9284

Vs. 1 1/3 ma-naku.babbaris-tıI-tur4-dingir12 gın ku.babbar

5 i-sı-imu.K. su-a-tim?

Rs. i-li-bi4I-sar-Su-en6

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 140

Mus.-Nr.: VAT 13510Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 268;

5: GKT 32c;14: GK 47d;

Vs. 1 3 tug sa Pı-za-ni

3 tug sa U-zu-a irdim

2 tug Ta-az-ku-ul1 tug E-na-ma-A-sur

5 1 tug Nu-ur-li-suu 10 ma-na urudu

u.K. 2 tug sa dumu Id-na-∗aRs. mı-ma a-nim

tug sa ka-s.a-ri10 al-qe ni-is-h

˘a-tı-su=nu

u ig-ri sa-ri-dimu-s.a-h

˘a-ar-ma

[u] be-u-la-tı-a[u-t ]a-ru-nim

VS XXVI, 141

Mus.-Nr.: VAT 9259Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 512; Dercksen, MOSSt 4, 137;

K. Hecker, aATU 127

Vs. 1 i-nu-mı 50 tuga-na e.gallim

i-dı-nu !-ni2 tug su-re-en

5 qa-tam sa a-bi4-nia-dı-ili-mu-um

Rs. U-ra-asunigin 9 tug su-ru-tum

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 142

Mus.-Nr.: VAT 13522Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 269; Dercksen, MOSSt 4, 137, 216;

3-4: Dercksen, MOSSt 4, 218;

Vs. 1 3 ma-na ku.babbarsa tug.h

˘i.a s.a-am-ru=tim

1/2 ma-na a-dı-ma5/6 ma-na a-sa-kan

5 5 ku-ta-nu4 tug su-ru-tim

u.K. a-h˘

a-ma a-dıRs. i-ni-ka-sı

a-sa-kan10 li-mu-um

U-ra-a(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 143

Mus.-Nr.: VAT 13487

Vs. 1 . . . ] 25 ku-ta-ni

[S ]u-H˘

u-bur 5/6 ma-na[ku.babbar] a-na Ma-nu-ki-A-sur =[dumu x ]-ba-ni. . . ] x 6 gın

5 [sa-d ]u-a-tam

128 – VS XXVI –

. . . ]-bin?c

. . .

. . .Rs. . . . ] Ma? -n[u?- . . .

10 [igi] I -lı-dan[dum]u I-dı-A-sur

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 144

Mus.-Nr.: VAT 9240Lit.: 1-8: Dercksen, MOSSt 4, 216;

2-3: Dercksen, MOSSt 4, 136;25-27: Dercksen, MOSSt 4, 218;vgl. Dercksen, MOSSt 4, 139;

Vs. 1 i-na re-es15 ni-ka-sı5 tug.ta tug ku-ta-ni5 tug.ta tug su-ru-timqa-tam ni-dı

5 1/2 ma-na 5 gın.tatug ku-ta-ni 1/3 ma-na =5 gın.tatug su-ru-time-mu-ru i-nasa-ni-tim qa-tim

10 4 tug.ta tug ku-ta-ni[x] tug.ta tug su-ru-timni-dı 1/2 ma-na.t[a]

u.K. tugta-ni 15 [gın.ta]Rs. [tug] su-ru-tim e-[mu-ru]

15 i-qa-tim a-ni-ti [m]sa a-na ∗qa !(na)-tı-su-nusa A-sur-i-mı-tı dumu A-mur=dingiru me-er-e En-na=nim14 tug sa me-er-e

20 En-na-nim 7 tugsa A-sur-i-mı-tı (Ras.)1/3 ma-na 5 gın.ta <<nu>>

i-ni-ka-sı a-s.e=erqa-tı-su-nu i-t.a-h

˘i (Ras.)

K. Hecker, aATU 129

o.K. 25 a-na 1 1/2 ma-na.taku.babbar 2 2/3 ma-na 5 gın

l.S. i-ni-ka-sı i-sa-ku-nu

VS XXVI, 145

Mus.-Nr.: VAT 13479Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 270;

12: GKT 22b;

Vs. 1 i-na 1 gutim

i-a-tı-impa-t.e-er-tim5 1/2 ma-na an.na

5 I-lı-us.-ra-niil5-qe 3 ma-∗na ∗5 1/2 =gınAh

˘-sa-lim

u.K. 1/2 ma-na Ah˘

-sa-lim=maRs. 1/2 ma-na an.na

10 I-dı-Su-en6

2 1/3 ma-naI-a-nu-ki-im-tı53 ma-na 4 gınan.na I-dı-Su-en6

15 is-ni-∗qam

VS XXVI, 146

Mus.-Nr.: VAT 13514Lit.: 5-8: Schwemer, Wettergottgestalten A. 1701; Dercksen, OACTA

A.224;7: Veenhof, OBO 160/5, 221, 235;8-14: Garelli, AC 225A.2; GKT 153a;8-16: KTBl S. 41;9-10: GKT 64f;11: Veenhof, AOATT A.16;12ff.: Veenhof, AOATT A.457;12-19: Garelli, AC 227A.2;

Anm.: Vgl. Veenhof, FS Houwink ten Cate 324;

130 – VS XXVI –

Vs. 1 30 tug sig5

sa Se-ru-na-we-era-h

˘a-ma 11 tug ku-sı-a-tim

20 tug sa qa-tim5 a-h

˘a-ma 1 ∗tug ku-sı-tam

i-na e dimgal h

˘u-ur-sa-tim

il5-qe 20 ma-na an.nais-tu ni-[i ]s-h

˘a-tu-su

10 la-qı-a-niu.K. u 2 ansee-ma-ri

Rs. mı-ma a-nima-na sı-mı-ime.gall um il5-qe

15 ku.babbar i-na li-bi4e.gallim

i-s.u-ur-tamsa tug.h

˘i.a u-ka-al

sa an.na la u-ka-al(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 147

Mus.-Nr.: VAT 9269

Vs. (Anfang abgebr.)1’ 1 me-at* 32+x [. . .

A-sur-du10 iz-k [u . . .1 me-at 44 [. . .is-ra-tum x [. . .

5’ Pu-ru-us-h˘

a-[tim]i-na ka-r [i-im . . .is.-h

˘e-er-ma [. . .

u.K. iz-ku-u x [. . .8 ma-na ni-[is-h

˘a-tim]

Rs. 10’ 12 ma-na mu-[.ta-e]

2 ma-na sa te-s.[u-be]is.-h

˘i-ru-ni 10 ma-n[a]

K. Hecker, aATU 131

an.na a-pu-ul 2 [gu . . .1 me-at 18 ku-t [a-ni . . .

15’ iz !-ku-u-ni sa x [. . .A-h

˘u-wa-qar 1 me-[at . . .

9 ni-is-h˘

a-tum [. . .tug iz-ku-u-nim i-[. . .8 ma-na ni-is-[h

˘a-tum]

20’ b40?c x u-s.a-[h˘

ic-[ru . . .(Rest abgebr.)

VS XXVI, 148

Mus.-Nr.: VAT 9260Lit.: Nashef, Reiserouten 53 (vertauscht Rs./Vs.); Ulshofer, FAOSB 4,

302; Lewy, Or 21, 265+A.2; Goetze, JCS 7, 64ff.; Forlanini, KAS-KAL 3, 153f.; Harrak, ZA 81, 147f.; Nashef, WO 19, 36; Garelli,AC 89+A.5;4-5: Dercksen, OACTA 221;18-19: Veenhof, AOATT A.422;19: GKT 15b;

Vs. 1 4 gın ku.babbar 10 gınan.na a-Na-aq-bu- da? =dai-na At-me-ea-dı-in 15 gın

5 h˘

u-sa-e i-pa-tısa [Ma-ar-da]-ma-an[a-na . . . a-d ]ı-in. . . ]-ka. . . ]-im

10 [. . . a-dı]-in. . . ] x

Rs. [. . . ] ni-ni. . . ] x a-dı-in[. . . i-n]a

15 [e] wa -ab-re i-H˘

a-bu-raa-dı-in 1 1/3 ma-na 1 gıni-Bu-ra-lim a-dı-in

132 – VS XXVI –

sa-h˘

e-er-tam a-na ka-sı-im

sa Sı-ru-un a-dı-in 15 gın20 an.na a-na ra-bi4-s.ı=im

sa Sı-ru-una-dı-in sa-h

˘e-er-tam

o.K. i-Zu-re-e-h˘

u-h˘

ua-dı-in

l.S. 25 a-na Sal-m[a-. . .

i-Sı-ma-[la? a-dı-in]

VS XXVI, 149

Mus.-Nr.: VAT 9256Lit.: H. Lewy, RSO 39, 19; Ulsofer, FAOSB 4, 146;

1-4: J. Lewy, Or 15, 396A.5; Veenhof, AOATT 25f., 44, 76;

Vs. 1 5 me-at 94 tugi-na 36 mu-ta-timu 16 e-li-a-timdar-ku-u 9 na-ru-qa=tim

5 sa an.naki-im

sa.ba / 6 (Ras.) la-wi-a3 u-la la-wi-asa 13 u-nu-ut

u.K. anseRs. 10 mı-ma a-nim

kisibku-nu-ki -au kisib ∗Ma-∗nu-um !-ki=ı-lı-<a>e I- sar -Su-en6

ka-nu-∗ku(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 150

Mus.-Nr.: VAT 13506+13538+13553Lit.: 22: Veenhof, OBO 160/5, 199A.848;

Vgl. Barjamovic, Geography 22, 90;

K. Hecker, aATU 133

Vs. 1 i-na 25 [tu]g sa ik-ri=bisa A-sur-ma-liku 14 tug sa a-sı-tı=suu me-er-i-tı-su sa

5 Ku-lu-ma-a ir-de8-a-nisunigin 40 la 1 tug sa.ba 2 tugni-is-h

˘a-tum 1/2 gın ∗ku.∗babbar

ra-dı lu-qu-tim i-na-pa-al

3 [5]/6 tug es15-ra-tum10 sı-tı tugba-t ı 33 1/6 tug

iz-ku-u-nim 3 gu! 20 ma-naan.na a-wi-tum sa[i ]k-ri-bi sa A-sur-ma-liku sa a-sı-t [ı]-su u

u.K. 15 [m]e-er-i-tı-su4 1/2 ma-na [4] gın.ta13 5/6 ma-[n]a 1 gında-tum ik-su-dam11 gın ta-sı-a-tum

20 10 gın mu-t.a an.na qa=tim14[+1 gın] qa-qa-da=tum15 m[a-n]a ne-bar-tum2 ma-na u-kul-tumis-tu 10 ma-na

25 an.na qa-timgam-ru-ni 6 ∗5/6 ma=naan.na a-Ku-lu-ma-aa-pu-ul u 2 anses.a-la-me / mı-ma

o.K. 30 a-nim Ku-lu-ma-aip-qı-dam

VS XXVI, 151

Mus.-Nr.: VAT 9211Lit.: 14: Barjamovic, Geography 91, A.76;

17f.: Veenhof, AOATT A.37, 96;

Vs. 1 10 gu 50 ma-na an.nakisibku-nu-ku 50 ma-naan.naak qa-tim

134 – VS XXVI –

15 2/3 gın.ta ku.babbarap -su5 44 1/2 ma-na 7 gın

25 tug ku-ta-nu3 1/3 ma-na 6 1/2 gınit-bu-lu 20 tug su-ru-tumsa li-wi-tim

10 1 1/2 ma-na la 1 gınit-bu-lu 5 anse s.a-la=mu1 1/3 ma-na 5 gın it-bu-lu8 gın ku.babbar u-nu-ut

u.K. anse 2 1/2 sa-ri-dı-im15 2/3 ma-na ∗ig-ru-su-nu

Rs. 1/2 ma-na 3 2/3 gınte-s.u-bu 1/2 ma-na 7 1/2 gınmu-t.a ku.babbar1 1/2 gın ku sa sa-e-tim

20 1/2 ma-na la 1/3 gın wa-s.ı- tum6 1/3 ma-na 5 gın ku.babbarsa dam.qarri-im a-h

˘u-ur

(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 152

Mus.-Nr.: VAT 13537Lit.: 3’-4’: Dercksen, OACTA 214;

17’-21’: Dercksen, Der Anschnitt Bh 18, 32A.57;Anm.: Vgl. AKT I, 30;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ x sa x x x [. . . .]

i-ni-ka-sı u-s.a- h˘

e-er-mau qa-du-um 50 ma-na urudus.a-la-mı-im u 10 ma-na

5’ sa? li-mı-a u? 1? anses.a-la-ma-a[m] x [x ] x x1 gu 1 ma-n[a] bac- na sa ki-maAh

˘-sa-lim e-zi-ib

10 ma- na urudu anse.h˘i.a

u.K. 10’ u x x-u is-tui-Pu-ru-us-h

˘a-tim / i-tu-ru-ni

K. Hecker, aATU 135

Rs. e-ku-lu-u sı-tı urudui -ka11 gu 37 ma-na uruduI-ku-pıa is- qu -ul-ni-a-tı

15’ i-na a-i-x [x ] x x[k ]u-nu-ki-su / e-zi-bu-u[ku]-nu-ki-su igi se-na / ni-is-ru-ma[ni-i ]s-ni-iq-ma 2 gu 7 1/2 =ma-n[a][x mu-n]u-tam 3 i-la-tim

20’ . . . ] i-li-im a-h˘

a-ma(1 Z. Spuren)(Rest abgebr.)

VS XXVI, 153

Mus.-Nr.: VAT 9277Lit.: EL I, 198a; Ulshofer, FAOSB 4, 513;

Vs. 1 2/3 ma-na ku.babbar

sa Su-H˘

u-bur saA-sur-na-da i-su-ni(Ras.) Pu-su-ke-en6

5 e-pu-ul a-sare-mu-ru-su-ni

u.K. (Ras.)Rs. i-s.a-ba-su-ma ku.babbar

a-na Pu-su-ke-en6

10 i-sa-qal(Rest unbeschr.)

VS XXVI, 154

Mus.-Nr.: VAT 9214Anm.: Addition ergibt 125 T. 21 M.;

Vs. 1 16 gu 41 (Ras.) ma-naa-wi-it A-sur-na-da20 (Ras.) gu (Ras.)a-wi-it I-dı-a-bi4-im

136 – VS XXVI –

5 6 gu 38 ma-na A-sur-ma=lik14 gu 20 ma-na <A>-gu5-za9 gu 35 1/2 ma-na A-sur-i=dı

7 gu A-sur-na-da dumu I-lı=i-dı-na-su4 gu 20 ma-na A-ak

10 3 gu 35 ma-na Ta-az-ku-ul6 gu 57 1/2 ma-na [P ]uzur4-A=sur12 gu 5 ma-na Zu-zu5 gu 41 <ma>-na I-ku-pı-a1 gu La-qe-ep

15 7 gu 40 ma-na La-li-a

u.K. 2 gu 10 ma-na Su-ku-tum1 gu 46 ma-na dmar.tu=ba-ni

Rs. 1 gu 30 ma-na Su-dmus1 gu 46 ma-na du10-A-sur

20 1 gu 50 ma-na dumu H˘

a-su-sı-im10 ma-na H

˘a-an-ni-a-nu-um

30 ma-na En-nam-A-sur6 ma-na Ku-la

(ca. 3 Zz. unbeschr.)sunigin me-at gu 20 gu

25 5 gu ∗21 ma-na NB: Kopie ok!

VS XXVI, 155

Mus.-Nr.: VAT 9210Lit.: J. Lewy, JAOS 78, 92A.17;

39-41: Larsen, OACP 170; Veenhof, AOATT 230; Michel, CRRAI38, 139A.8;41: Larsen, OACP 69A.23;

Anm.: Rechnung?

Vs. 1 ∗ 5 7 gu an.naa-wi-it Im-dı-dingir31 gu 50 ma-naA-sur-na-da dum[u x x ]

5 8 gu dEn-lıl-ba-ni24 gu 10 ma-na x-[. . .13 gu A-sur-na-da

K. Hecker, aATU 137

20 gu la 10 ma-na A-x-[. . .8 gu A-sur-ta-ak-[la-ku]

10 5 gu 40 ma-na A-[. . .3 1/2 g[u . . .17 g[u A-sur-du10 dumu x [. . .16 g[u A-sur-du10 dumu [. . .1 gu 40 ma-na Ku-ra du[mu . . .

15 11 gu 10 ma-na Su-K [u-bu-um]4 gu 20 ma-na [. . .1 gu 50 [ma-na [. . .

u.K. 1 gu 10 ma- na

Sa-a[t ]- A -s[ur ]Rs. 20 20 gu 46 ma-n[a . . .

17 gu 20 ma-na [. . .57 ma-na A-sur-[. . .4 1/2 gu A-mur-din[gir]14 gu ∗22 ma-na [. . .

25 8 gu 21 ma-na Su?-[. . .20 gu 30 ma-na Pu-x-[. . .14 gu I-ku-pı-x [. . .7 gu 28 ma-na [. . .10 gu la 10 ma-na I-d [a . . .

30 5 gu 22 ma-na Ku-r [a-ra . . .11 gu 10 ma-na A-bu-sa-lim10 gu 50 ma-na A-bu-sa-li [m-ma]

8 gu 43 ma-na Sal-ma-[. . .1 gu 51 ma-na Ma-n u-ki -A-su[r ]

35 54 ma-na Tu-ra-mı-i [l5]1 gu 25 ma-na Pı-la-ah

˘-[. . .

15 gu 52 ma-na A-[. . .

o.K. 3 gu 25 ma-na Su?-[. . .sunigin 4 me-at 10 gu NB: gu uber Stein

40 11 ma -nal.S. an.na a-wi-it ellatat Im-dı-lim

138 – VS XXVI –

VS XXVI, 156

Mus.-Nr.: VAT 13491

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x x [. . .

. . . ] t.up]-pa-am u-la-pı-[. . .

. . . is-t ]u u4-mı-im x [. . .

. . . ] / u-s.ı-ma / pı-su [. . .5’ . . . ] te-er-tı i-la-ka-k [u=u]m

. . . ] Tu-da-a x [. . .

. . . ] x is-tı (Ras.) [. . .

. . . i ]-li-ka-ku-um [. . .

. . . ] x li x [. . .(Rest abgebr.)

VS XXVI, 157

Mus.-Nr.: VAT 13554Lit.: VS XXVI, 30;

2’-3’: Lewy, IEJ 5, 158A.18;

(Anfang abgebr.)K. 1’ . . . ] A-sur-sipa e -ru-ub-m[a]

. . . ] x a-na Pu-su-ke-en6

. . . s]a na4.za.gın u 1 ku-ta-num

. . . ]-ta 1 ku-ta-num u 1 ma-na an.[na]

. . . ]-il5?-tim a-na A-sur-sipa a-dı-in

5’ [x tug ku-t ]a-nu 2 tug ka-ab-ta-an 9 tug su-ru-[tum][x gu x m]a-na an.na ku-nu-ku 2 anse. . . ] a-na (Ras.)

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 158

Mus.-Nr.: VAT 13502

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] la a-tu- ar [. . .

. . . ]-lim-ma

K. Hecker, aATU 139

[I-l ]ı-as-ra-ni. . . ] A-h

˘u-wa-qar

5’ . . . ] A-sur-du10 a-na x-[. . .[u Puzu]r4

?-Istar qı-bi-[ma]a-h

˘u-a a-t ]u-nu ih

˘-d [a-ma]

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 159

Mus.-Nr.: VAT 13494

Vs. (Anfang abgebr.)1’ x [. . .

ki- ma [. . .ta-ba-[. . .u-ka-[. . .

5’ ku.babbar / x [. . .dam.qa[r . . .a -wa-x [. . .

. . . ] x x [. . .

. . .(Rs. abgebr.)

l.S. (2 Zz. Spuren)

VS XXVI, 160

Mus.-Nr.: VAT 13560

Vs. 1 [x+] 18 2/3 ma-na an .[na]] [x] gın.ta u 9 ku-t [a-ni ]

[x m]a-na 5 gın.ta [. . .[x m]a-na 9 1/3 gın [. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ [. . . ] na at [. . .

. . . ] zi a ma ga [. . .

. . . ] ni-na-dı(1 Z. unbeschr.)

140 – VS XXVI –

VS XXVI, 161

Mus.-Nr.: VAT 13488

(Anfang abgebr.)1’ . . . ] x [. . .

. . . -n]a s.e-er

. . . ] a-ma-kam la i-[. . .

. . . ]-su-nu5’ . . . ] gi-mı-li

. . . ] ga-ma-lim

. . . ] x x(Rest abgebr.)

VS XXVI, 162

Mus.-Nr.: VAT 13558

Vs.? (Anfang abgebr.)1’ . . . ] dı? [. . .

. . . ] ma-[na? x+]1 gın

. . . a?]- na La-ma-sı

. . . ] ma?-n]a? ku.babbar a-na5’ . . . ]-nu-tim 1 gın

Rs.? . . . a-na L]a-ma-sa-tim 1 g[ın . . .

. . . ] a-na Su?-ma?-l [i? . . .

. . . ] ku.babbar sa E-[. . .

. . . ] Ta-ra-am-Ku-[bi . . .10’ . . . ] bxc[. . .

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 163

Mus.-Nr.: VAT 13497

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] ki ga x [. . .

. . . ] as? ki-tim [. . .

. . . ] x mı-ma x [. . .

. . . ] x-mı / sa [. . .

K. Hecker, aATU 141

5’ [. . . ] x be-ni x [. . .. . . ]-Ku-bi4 / i-[. . .. . . ] x i-n[a . . .

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 164

Mus.-Nr.: VAT 13559

A (Anfang abgebr.)1’ . . . ] na [. . .

. . . ] ma [. . .

. . . ] x sa h˘

a [x ] [. . .. . . ]-sa-zi-zu !-ni

5’ . . . ] la. . . ]-ba-am. . . ] x a-na an.na. . . ] bkuc.babbar

(Rest A - Anfang B abgebr.)B 1’ . . . ] x-in

(2 Zz. unbeschr.). . . ] x-ta-ka

5’ . . . ] ni?-tum. . . d ]am. . . l ]i-l [i-kam?]

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 165

Mus.-Nr.: VAT 13500

Vs. 1 a-na [. . .I-na-a [. . . u]A-sur-ma-[lik? qı-bi4-ma]um-ma A-mur-[x-x-ma]

5 a-dı-ni il5-[. . .um-ma a-n[a-ku-ma . . .tam-ka-r [i . . .la-pı-tu x [. . .[x ]-ta-na-[. . .

(Rest abgebr.)

142 – VS XXVI –

VS XXVI, 166

Mus.-Nr.: VAT 13503Anm.: Frgt. mit geringen Spuren;

VS XXVI, 167

Mus.-Nr.: VAT 9217Siegel: Si36; Dupl.: KKS 24bis b: Si77;

Si37; Dupl.: VS XXVI, 168, Ozguc, Anatolian Group Pl. XXI/63;Anm.: Hullenfrgt.;

VS XXVI, 168

Mus.-Nr.: VAT 9298Siegel: Si37; Dupl.: VS XXVI, 167, Ozguc, Anatolian Group Pl. XXI/63;Anm.: Hullenfrgt. mit Spuren v. 15 Zz.;

VS XXVI, 169

Mus.-Nr.: VAT 9299Anm.: Hullenfrgt. mit Siegelabr. 39; Text v.d. Innenseite;

5’ a-h˘

u-um a-na a-[h˘

i-im]mı-ma la h

˘a-bu-[. . . ]

VS XXVI, 170


Dupl.: Teissier 345;Anm.: Hullenfrgt., Text v.d. Innenseite;

Vs. 1 a-na Puz [ur4-A-sur qı-bi-ma]um-ma Il5-[we-da-ku-ma]3 ma-na [. . .1 ma-na ku.[babbar]

5 i-na sı-im [. . .

Su-Istar u-se-[. . .

K. Hecker, aATU 143

sunigin 4 ma-na [. . .

ku-nu-ki-a Su-I [star u . . .na-as-u-ni-[kum]

10 um-ma a-ta-m[a . . .

VS XXVI, 171


Dupl.: Teissier 345;Anm.: Hullenfrgt., Text v.d. Innenseite;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur qı-bi-maum-ma Il5-we-da-ku-ma a-su-mısa dim-andul sa ta-as-pu-ra-[ni ]dim-andul i-na Sa-la-tu-wa-ar

5 wa-sa-ab i-la-kam-ma a-ma-late-er-tı-ka [. . .

VS XXVI, 172

Mus.-Nr.: VAT 13467Siegel: Si4 (Il-wedaku); auch auf 85, 86, 87, 170, 176, 180, weitere Dupl.:

Teissier 345;Anm.: Hullenfrgt., Text v.d. Innenseite;

1’ la-su anseru

7 i-a-u-tumsa i-zi-ba-nii-na Tur4-h

˘u-mı-it

5’ i-sa-h˘

a-at U-zu-aBu-za-zu e-ri-is-maum-ma su-ut-ma a-na-[ku?]a-sa-ri-su-nu anseru

i-ma-qu-tu-ni-ma [. . . ]

144 – VS XXVI –

VS XXVI, 173

Mus.-Nr.: VAT 13472+13501Siegel: 7: (Assur-taklaku dumu Innaja) Dupl. kt 87/k 47/a, 59, 60-64,

ICK I, 42A, 43A, KKS 21bis/71, VS XXVI, 90/7, CCT VI, Si27;Teissier 537; Dercksen BO 49, 793;

Anm.: Text v.d.Innens.;

6’ . . . ] t.up-pu-su a-na 20 h˘

a-am-sa-tim ne-pu-us. . .

8’ ma-la sa ma-ah˘

-ri-ku-nu-ma [. . .

VS XXVI, 174

Mus.-Nr.: VAT 13474+13495Siegel: Si3 (Buzazu dumu Pusu-ken) = CS 848; Dupl.: N. Ozguc, Seal

Impr. Peruwa 327 Pl. 283/4, Dupl. ATHE 24B: SiQ/8, BIN IV Pl.LXXXI: Sib, BIN VI S. 4: Si1, ICK II Ka 462, KKS 21ter: Si72,TC III 151: Si38; VS XXVI 85, 177, 179;

Anm.: Hullenfrgt. ohne Schrift;

VS XXVI, 175

Mus.-Nr.: VAT 13485Anm.: Hullenfrgt. mit Siegel 40 und 41;

VS XXVI, 176


Dupl.: Teissier 345;Anm.: Briefhullenfrgt.;

VS XXVI, 177

Mus.-Nr.: VAT 13490Siegel: Si3 (Buzazu dumu Pusu-ken) = CS 848; Dupl.: N. Ozguc, Seal

Impr. Peruwa 327 Pl. 283/4, Dupl. ATHE 24B: SiQ/8, BIN IV Pl.LXXXI: Sib, BIN VI S. 4: Si1, ICK II Ka 462, KKS 21ter: Si72,TC III 151: Si38; VS XXVI, 85, 174, 179;


K. Hecker, aATU 145

VS XXVI, 178

Mus.-Nr.: VAT 13492Anm.: Hullenfrgt. mit Siegel 42;

VS XXVI, 179

Mus.-Nr.: VAT 13493Siegel: Si3 (Buzazu dumu Pusu-ken) = CS 848; Dupl.: N. Ozguc, Seal

Impr. Peruwa 327 Pl. 283/4, Dupl. ATHE 24B: SiQ/8, BIN IV Pl.LXXXI: Sib, BIN VI S. 4: Si1, ICK II Ka 462, KKS 21ter: Si72,TC III 151: Si38; VS XXVI 85, 174, 177;


VS XXVI, 180


Dupl.: Teissier 345;Anm.: Briefhullenfrgt., Text von der Innens.;

5’ Su-Istar [. . .u a-ta [. . .

VS XXVI, 181

Mus.-Nr.: VAT 13498Lit.: VS XXVI, S.16, 30, 51;Anm.: Hullenfrgt. mit Siegel 43; Text v. d. Innens.

(Anfang abgebr.)1’ s.u-ba-tam [. . .

sa a-na [. . .ku.babbar is-tı [. . .al-qe [. . .

5’ e-me [. . .(Rest abgebr.)

l.S. 1’ 6 gın ku.babbar [. . .

146 – VS XXVI –

VS XXVI, 182

Mus.-Nr.: VAT 13499Siegel: Si44; Dupl.: kt a/k 434;Anm.: Hullenfrgt.,Text v. d .Innens.;

1’ ra-mıni u-za-ka-maa-ta-be-a-maa-ta-la-ka-am

VS XXVI, 183


VS XXVI, 184

Mus.-Nr.: VAT 13511Siegel: Si46; Dupl.: ICK I, 80;Anm.: Hullenfrgt., Text v. d. Innens.

1’ be-tı-ka / li-qeu-ul E-na-dingir [. . .se-ri-ka u [. . .

VS XXVI, 185

Mus.-Nr.: VAT 13510Siegel: Siegel 47: Dupl. kt d/k 519: SiD; kt n/k 2077;Anm.: Hullenfrgt. mit Siegel 47; Text v.d.Innens.: Rs. oben der Tf.;

Rs. 1’ ne-nu lu ni-il5-qesı-bi4 . . .A-sur-re-[s.ı]

VS XXVI, 186

Mus.-Nr.: VAT 13531Anm.: Hullenfrgt. mit Siegel 48 und 49; Text v. d. Innens.; vgl. CCT

III,18a;

K. Hecker, aATU 147

Vs. 1 a-na A-h˘

u-qar qı-bi-maum-ma Puzur-A-sur uE-la-lı-ma. . .4 ma-na ku.babbarsa En-na-nim 5 [. . .

VS XXVI, 187

Mus.-Nr.: VAT 13541Foto: VS XXVI, Tf. LI, 50;Siegel: Si50; Dupl.: KKS 4b: SiC;Anm.: Hullenfrgt. mit Siegelabr.;

1’ [. . . ] x[A-sur-mu-t ]a-bi4-il5. . . ] x al ta gal?

[. . . -t ]ı-ka(Siegelabr. 50)

VS XXVI, 188

Mus.-Nr.: VAT 13555Anm.: Hullenfrgt. mit Si51; Text v.d.Innens.: wohl Anfang Rs., keine

Kopie;

Rs. 1’ a-s.e-er a-bi [. . .um-ma a-ta-ma [. . .u . . .

l.S. (3 Zz. Spuren)

VS XXVI, 189


Si.52 1 dmar.tu-ba-ni<<dmar.tu-ba-ni>>

dumu Tu-u-t [u?]

148 – VS XXVI –

VS XXVI, 190

Mus.-Nr.: VAT 13557Lit.: VS XXVI, 16, 52;Anm.: Hullenfrgt. mit Siegel 53;

VS XXVI, 191

Mus.-Nr.: VAT 13561Siegel: Si54; Dupl:. ICK I 25a: SiA; Teissier 608; Klengel-Brandt, FS N.

Ozguc 88;Foto: VS XXVI, Tf. LI, 54;Anm.: Hullenfrgt., Brief an Ikuppıja;

Vs. (Siegelabr. 54)1 [a-na I-k ]u-pıa dumu x-[. . .

. . . ] bu ud(Siegelabr. 54)

Tafelabdruck auf Hulleninnenseite:

Vs. 1 um-ma [Pn-ma a-na]sa ki i-a-tı u I-[ku-pı-a]a-na I-ku-pı-a qı-bi-mai-na 7 1/2 ma-na ku.babbar

5 sa li-bi-ka dam.qarru-um

i-su su-ma t.up-pu-um sa [. . .h˘

a-ar-mu-um u a-na [. . .

VS XXVI, 192

Mus.-Nr.: VAT 6188Anm.: Herkunft aus Bogazko unsicher: MDOG 89, 75;

Vs. 1 [a-na . . .[qı-b]i4-ma um-ma. . . ]-ma a-na-kam[En-nam]-A-sur dumu A-ta-ta

5 [iq-bi ]-a-am um-ma su-ut-ma

K. Hecker, aATU 149

[x ma-n]a ku.gi i-sı-ip-ka-tim. . . ]-a sa sa-ap-ka-ni li-<dı>-in. . . ] um-ma a-na-ku-ma. . . ] li-zi-zu

10 . . . ]-im u4-mı-im. . . ] x-ma

(Rest Vs. - Anf. Rs. abgebr.)Rs. 1’ . . . ]- x-x -ti [m]

. . . ]-x-ru-tim

. . . ] i-ba-sı

. . . ] A-ta-ta5’ . . . ] sa ki-ma

. . . ]-ap-tim

. . . ] ku.babbar[sa na-r ]u-qı-ka

(Rest abgebr.)

VS XXVI, 193

Mus.-Nr.: VAT 6199Lit.: VS XXVI, S. 16, 30f.;Siegel: Si55; Dupl.: Ozguc, Seals Ib XXVI/2;Anm.: Hullenfrgt., Umschrift der Innenseite;

Herkunft aus Bogazkoy unsicher: MDOG 89, 75;

Vs. 1’ [as-t ]a-pa-ra-k [u][um-ma a]-na-ku-ma 1 tug [. . .. . . ] i-a-tı mu-h

˘[u-. . .

. . . tu]g.h˘i.a lu-ta-e-[. . .

5’ . . . ] x ma-tı-ma [. . .. . . ]-al-sa ma-la qa-[. . .. . . ] a-h

˘i a-ta i-h

˘i-i [d . . .

. . . ] x-ra-am la-ta-h˘

[a . . .. . . ] u tug.h

˘i.a lu-ta-e-r [u . . . NB: u ohne Indizierung

10’ [. . . ] x x sa-tı wa-aq-[. . .

VS XXVI, 194

Mus.-Nr.: VAT 6203Lit.: Ehelolf, MDOG 70, 28, Abb.14;

150 – VS XXVI –

Foto: Rs. MDOG 70, 28, Abb.14;Anm.: MDOG:

”angeblich von H. Winckler in Bogazkoy gefunden“, be-

zweifelt MDOG 89, 75; vgl. Lewy, HUCA 27, 62A.28;

Vs. 1 um-ma A-t a-ta u [Pn-ma a-na][H˘

i-i ]s-ta-ah˘

-su-sarqı-bi-ma a-na H

˘i-is-ta-ah

˘-[su-sar ]

qı-bi-ma mı-su sa a-na5 A-ta-ta / ta-ta-wu-[i-ni ]

um-ma a-tı-ma mı-bxc [. . .ma-tı / as-t [ı?-. . .buc [. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ [x ] sa [. . .

u su-ut er-ni-[. . .u a-wa-tu-ki / [. . .sa a-wi-la-tim / gal? [. . .

5’ i-ba-sı-a a-na ma-a-[. . .a-tal-ka-ni / ta-as-ta-a[k-n. . .u a-na tu-a-ar sı-ka-[tim][l ]i-ta-ab-sı / dingirlu-um

[i ]-ba-ri-ni / lu i-de8 a-na10’ [A-ta]-ta qı-bi-ma na-pa-al-ta-ka

. . . ]-ka li-li-kam-ma

. . . ] bac-ab ta x(Rest Rs. abgebr.)

l.S. . . . ] a-ma-la na-as-p[e-er-tı-a][te-er-t ]a-k [a] li-<li>-kam x [. . .. . . ]-tı ma-ma-an ta-x [. . .t.ur4-da-su

VS XXVI, 195

Mus.-Nr.: VAT 6209Lit.: J. Lewy, HUCA 27, 70A.301. Or 33, 196; Orlin, ACC 151; Michel,

LAPO 19, 56;1-11, 1’-7’: Barjamovic, Geography A.512;3-4: Veenhof, OBO 160/5, 154/22, 160/22, 182;4-10, 2’-7’: Larsen, OACC 251A.8;

K. Hecker, aATU 151

8’-10: Larsen, OACC 324A.98;Anm.: Schicht Ib? Zur Herkunft vom Kultepe MDOG 89, 75;

Vs. 1 a-na sı-ip-ri sa a-limu ka-ri-im Ka-ni-isqı-bi-ma um-ma wa-bar-tum

sa Sa-mu-h˘

a-ma a-na-kam5 a-su-mı sa-ap-tim

sa e.gall um is.-bu-tu-[ni ]e.gallam5 nu-ni-ih

˘-ma

um-ma e.gall um-masu-ma mı-is-la-am

10 [t ]a-la-qe-a li-[qe-a su-ma][la ta-l ]a-qe-[a . . .[. . . ]

Rs. 1’ lu ni-ir-[de8

16 gu 30 m[a-na sıg.h˘i.a]

u 3 anse.h˘[i.a]

[s.a-la]-me i-dı-<nu>-ni-a-[tı-ma]5’ [a-na] sı-ip-ri-ku-nu

[ni ]-ip-qı-id-mai-[ra]-de8-u-ni-ku-nu-tısı-ip-ru-ku-nu une-nu ni-zi-iz-ma

10’ sı-bi4 ni-is-ku-su-nu-tı

VS XXVI, 196

Mus.-Nr.: VAT 6211Anm.: Zur Herkunft vom Kultepe MDOG 89, 75; vgl. auch Lewy, HUCA

27, 62A.261;

Vs. 1 x x hu x70 ku-lu-pı-nisa tı-ib-nimsa Ku-zi-ri?-i [m]

5 dumu H˘

u-ma-da-[su]h˘

a-bu-lam

152 – VS XXVI –

x tug x x xu.K. x sa

x x ku?-nu-xRs. 20 ku-lu-pınu

sa tı-ib-nimsa? Lu?-x ?-ta?

u Sa-da-nim15 dumu Za-ru?-zi?-ma?

h˘

a?-bu?-lam? igi H˘

a-nudumu Bu?-za-zu

o.K. igi Su-Istarl.S. dumu A-h

˘u-qa[r ]

Documents

Altassyrische Tontafeln aus Kultepe · Klaas R. Veenhof { Evelyn Klengel-Brandt Altassyrische Tontafeln aus Kultepe Texte und Siegelabrollungen VS XXVI { Berlin 1992 Besprechungen: